Adjetivos posesivos - Les adjectifs posséssifs Concuerda en género y ntimero (y poseedor) con el sustantivo al que acompaiia. Miré bien este cuadro: como en espafiol, tenemos que tener en cuenta si nos referimos a un sélo poseedor o varios, y si tenemos un sélo objeto poseido o varios. ADJECTIFS POSSESSIFS Un sélo objeto poseido Varias Masculino Femenino cosas poseidas mon Un sélo poseedor me mes ‘ton ta tes son sa ses, notre nos Varios poseedores votre vos Teur Teurs Y ahora algunas cosas: * Cuidado con nuestro mi / tu / su, porque en francés se distingue masculino o femenino en la G6Saljposeida. ESTO ES FUNDAMENTAL. Es decir que: si lo que poseo es femenino y una sola cosa (una hermana, por ejemplo) voy a usar MA y si lo que poseo es masculino y una sola cosa (un hermano, por ejemplo) voy a usar ION. * JO que delante de una palabra de género femenino que comience por vocal o h muda hay que emplear mon, ton, son, en lugar de ma, ta, sa. Compara Ma maison est trés grande. Mi casa es muy grande. Sa soeur est trés belle. Su hermana es muy quapa Con: Mon amie - mi amiga Mon histoire est trés intéresant. Mi historia (fem.) es muy interesante.* En plural no se distinguen géneros, asi que es facil * Pero OJO que en francés se da el tratamiento de "usted" / "ustedes" con la segunda persona del plural (vous). Es decir, VOUS (segunda persona del plural” puede significar tanto USTEDES como USTED, asi que hay que tenerlo en cuenta. Ejemplos: Notre tante nuestra tia Nos oncles nuestros tios Leurs enfants son sympa. Sus hijos son simpaticos (Los hijos de ELLOS) Pero Votre enfant vuestro hijo (de ustedes) /su hijo (de usted). Puede significar ambas cosas. Entonces, écémo lo distingo? Muy facil. Por el contexto. Debajo tenés el cuadro completo con la traduccién, para que puedas visualizarlo mejor. ADJECTIFS POSSESSIFS AVEC TRADUCTION, Un s6lo objeto poseido Varias cosas Masculine Femenino ‘ posefdas mon / mi ma / mi mes / mis Un séloposeedor Ps ton] tu ta /tu ‘tes /tus son/su sa/su ses/sus notre /nuestro-a nos / nnuestros-as ; vos Varios poseedores votre / vuestro-a i wuestros-as leur/ su (de ellos) Teurs/ sus (de ellos)