Periféricos de múltiples aplicaciones

Listado UL, ULC, CSFM; aprobado para FM; Dispositivos de comunicación IDNet o MAPNET II
Aceptación de MEA (NYC)* Estaciones direccionables manuales

Características
Estaciones manuales de alarma de incendio
direccionables individualmente con:
 Alimentación eléctrica y datos suministrados mediante
comunicaciones direccionables IDNet o MAPNET II usando
un solo par de cables
 Funcionamiento que cumple con los requisitos de ADA
 La estación de una sola acción SIN SUJECIÓN y el juego
de readaptación están disponibles con una palanca de más
fácil operación para aplicaciones en que los usuarios 4099-9805
4099-9020 Acción
previstos encuentren que la palanca estándar de la estación 4099-9001 Acción Juego de
simple SIN
es difícil de activar simple readaptación
SUJECIÓN
 Palanca que sobresale cuando se activa SIN SUJECIÓN
 Varilla de accionamiento suministrada (su uso es opcional)
 Los modelos están disponibles con funcionamiento de una FIRE ALARM FIRE ALARM
acción sencilla o de doble acción (Rompimiento de cristal o
empuje) BREAK GLASS PUSH
 Listado UL de acuerdo con la norma 38
Compatible con los siguientes paneles de control KEY
OPERATED
Simplex®: ONLY

 Paneles de control de alarma de incendios modelos serie

4100ES, 4100U, 4010ES, 4010, 4008, 4020, 4100 y 4120
equipados con comunicaciones IDNet o MAPNET II
 Transpondedores de dispositivo de comunicación (CDT)
modelo serie 2120 equipados con comunicaciones
MAPNET II
Construcción compacta:
 La carcasa del módulo de componentes electrónicos
minimiza la infiltración de polvo
 Permite el montaje en cajas de conexiones eléctricas estándar
 Terminales de tornillos para conexiones de cableado
Bloqueo de tecla de restablecimiento inviolable (se
utiliza de manera similar a los gabinetes de alarma de incendio
Simplex)
Múltiples opciones de montaje:
 En superficie o semi empotrado con cajas estándar o cajas
Simplex compatibles
 Juego adaptador para montaje empotrado
 Los adaptadores están disponibles para readaptación de
cajas existentes comúnmente disponibles
Descripción
La estación manual direccionable Simplex combina la carcasa
conocida de la estación manual Simplex con un módulo de
comunicación compacto que se instala fácilmente para satisfacer
aplicaciones exigentes. Su módulo individual direccionable
(IAM) completo monitorea en forma continua el estado y
comunica los cambios al panel de control conectado a través de
cableado de comunicaciones IDNet o MAPNET II.
* Consulte la página 2 para conocer la lista de modelos específicos. Este producto fue
aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM) conforme a la Sección
13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Consulte el listado de CSFM
7150-0026:224 para conocer los valores y/o condiciones permitidos en cuanto al material
que se presenta en este documento. Está sujeto a reexaminación, revisión y una posible
cancelación. Aceptado para el uso por el Departamento de edificios de la ciudad de Nueva
York, MEA35-93E. Se pueden aplicar listados adicionales; comuníquese con su proveedor
local de productos Simplex para conocer la situación más reciente. Los listados y
aprobaciones de Simplex Time Recorder Co. son propiedad de Tyco Fire Protection
Products.
Con juego de
4099-9002
4099-9003 cubierta
Rompimiento de
Empuje 2099-9828
cristal
institucional
Operación
La Activación de la estación manual de acción simple
4099-9001 requiere que jale firmemente hacia abajo para activar
el interruptor de alarma. Al finalizar la acción, se quiebra una
varilla de accionamiento plástica interna (puede verla debajo de la
palanca, su uso es opcional). El uso de una varilla de
accionamiento puede funcionar como elemento disuasivo para el
vandalismo sin interferir con los requisitos mínimos de tracción
necesarios para una activación fácil. La palanca se mantiene en la
posición de alarma y permanece extendida fuera de la carcasa para
proporcionar una indicación visible.
Estación 4099-9020 de acción simple SIN SUJECIÓN.
Para aplicaciones como el Código de Construcción de California,
título 24, que exige “Controles y mecanismos operativos que se
puedan utilizar con una mano y no requieran excesiva presión,
tensión o torsión de la muñeca”, la estación modelo 4099-9020
posee una palanca de más fácil operación comparativamente con
las estaciones estándar. La readaptación de estaciones existentes
está disponible al usar el juego de readaptación 4099-9805.
Las Estaciones de doble acción (rompimiento de cristal)
exigen al operador golpear con el martillo montado en la parte
delantera para romper el cristal y dejar expuesta la palanca empotrada.
Luego, la palanca funciona como una estación de una sola acción.
Las Estaciones de doble acción (de empuje) exigen que se
jale hacia atrás una placa de interferencia retráctil (con la palabra
PUSH (Empujar) para acceder a la palanca de la estación de una sola
acción.
El Restablecimiento de la estación exige el uso de una llave
para restablecer la palanca de la estación manual y desactivar el
interruptor de alarma. (Si usa la varilla de accionamiento, debe
reemplazarla.)
Las Pruebas de la estación se realizan mediante la activación
física de la palanca. También se pueden realizar pruebas eléctricas
al desbloquear la carcasa de la estación para activar el interruptor
de alarma.
S4099-0001_LS-9 5/2012
Selección de producto de estación manual direccionable
Estaciones manuales direccionables, carcasa roja con letras blancas y palanca blanca
Modelo Descripción Carcasa Palanca Listados
FIRE ALARM
4099-9001 De acción simple, inglés (ALARMA DE PULL DOWN UL, ULC, FM, CSFM, MEA
INCENDIO) (BAJAR)
4099-9001CB De acción simple, bilingüe (inglés/francés) FEU FIRE TIREZ PULL
ULC, FM
4099-9001CF De acción simple, francés ALARME FEU ABAISSEZ
4099-9002 De doble acción, operación con rompimiento de cristal, inglés FIRE ALARM PULL DOWN
(ALARMA DE (BAJAR) UL, ULC, FM, CSFM, MEA
4099-9003 De doble acción, operación con empuje, inglés INCENDIO)
FIRE ALARM
4099-9020 De acción simple, operación SIN SUJECIÓN, inglés (ALARMA DE PULL DOWN UL, ULC, FM, CSFM
INCENDIO) (BAJAR)

Accesorios
Modelo Descripción
2975-9178 Caja de acero montada en superficie, roja
Para conocer las dimensiones, consulte la página 3
2975-9022 Caja de aluminio fundido montada en superficie, roja
2099-9813 Placa de terminación semi empotrada para caja de conexiones
eléctricas de doble salida, roja En el caso típico para readaptación, consulte la página 4
2099-9814 Placa de terminación en superficie para caja Wiremold V5744-2, roja
2099-9819 Juego adaptador para montaje empotrado, negro
Para conocer los detalles, consulte la página 4
2099-9820 Juego adaptador para montaje empotrado, beige
2099-9803 Cristal rompible de repuesto
2099-9804 Varilla de accionamiento de repuesto
2099-9828 Juego de cubierta institucional para instalación en terreno en 4099-9001
4099-9805 Juego de readaptación para conversión en terreno de una estación de una acción en una estación SIN SUJECIÓN; para obtener detalles,
consulte las Instrucciones de instalación de 579-1007

Especificaciones (para obtener información adicional, consulte las Instrucciones de instalación de 574-332)
Alimentación eléctrica y comunicaciones Comunicaciones IDNet o MAPNET II, 1 dirección por estación
Dirección significa DIP switch, de 8 posiciones
Conexiones de cableado Terminal de tornillos para cableado de entrada/salida, para un cable de 18 a 14 AWG
Rango de temperatura listado en UL 32° a 120° F (0° a 49° C) previsto para funcionamiento en interiores
Rango de humedad Hasta 93% RH a 100° F (38° C)
Color de la carcasa Roja con letras blancas en relieve
Material La carcasa y la palanca son de policarbonato Lexan o equivalente
Color de la palanca Blanca con letras rojas en relieve
Dimensiones de la carcasa 5" Al. x 3-3/4" An. x 1" Prf. (127 mm x 95 mm x 25 mm)

Montaje semi empotrado de estación manual direccionable

Montaje de caja de salida simple Montaje de caja cuadrada de 4"
Caja de salida simple de 2-1/2" de Caja cuadrada de 4" (102 mm), profundidad mínima de 2-1/8" (54 mm),
profundidad (64 mm), RACO #500 o igual RACO #231 o igual (suministrada por otros)
(suministrada por otros)
Montaje empotrado o Caja con placa
con una extensión de cubierta de 4"
máxima de 1/16"
(2 mm) NO LO
REBAJE

Vista lateral
FIRE ALARM de la estación

Placa de cubierta simple, extensión

de 3/4" (19 mm), RACO #773
PULL DOWN o igual (suministrada por terceros)
Diagrama de caja de
salida simple
Superficie de la pared

Vista lateral de montaje

semi empotrado

2 S4099-0001_LS-9 5/2012
Montaje en superficie de estaciones manuales direccionables

Caja 2975-9178 Caja de hierro fundido 2975-9022

Montaje de preferencia. Para el montaje 5-3/16" Al. x 4" An. x 2-3/16" Prf. 5" Al. x 3-7/8" An. x 2-3/16" Prf.
(132 mm x 102 mm x 56 mm) (127 mm x 98 mm x 56 mm)
en superficie de estas estaciones manuales
(se pide por separado) (se pide por separado)
direccionables, las cajas de conexiones
eléctricas preferidas se muestran en la
ilustración a la derecha.
Referencia de montaje adicional.
Consulte la página 4 para conocer la
compatibilidad de montaje de cajas Orificios ubicados
Wiremold. en la parte
superior e inferior

FIR
FIRE ALARM
E

PULL DOWN
Acceso para conducto
roscado de 3/4"
5"
ubicado en la parte
(127 mm)
superior e inferior

1" (25.4 mm)

3-3/4" (95 mm)

Estación manual direccionable Serie 4099

Vista lateral de montaje en superficie con detalle interno Referencia de aplicación

Consulte NFPA 72, el National Fire Alarm
and Signaling Code (Código Nacional de
1-1/4” Alarmas de Incendio y Señalización), y
(32 mm) todos los códigos locales aplicables para
Caja Simplex 2975-9178
Cableado en terreno conocer los requisitos completos de las
(se muestra como referencia)
(se muestra como referencia) estaciones manuales. El texto a
continuación resume los requisitos básicos.
1. Las estaciones se ubicarán en la ruta
normal de salida y se distribuirán en el
área protegida de manera tal que no se
Ajuste de dirección debajo de vean obstruidas y se pueda acceder a
etiqueta resellable (se puede
ellas de inmediato.
acceder con la cubierta abierta)
2-5/8" 2. El montaje se realizará con la parte
(67 mm)
operable a no menos de 3-1/2 pies
Bisagras de la cubierta de la
(1,07 mts) y a no más de 4 pies
estación abiertas para brindar (1,22 mts) sobre el nivel del suelo.
acceso para instalación 3. Se proporcionará al menos una estación
en cada piso. Se proporcionarán
Cableado del interruptor estaciones adicionales para obtener una
(precableado) distancia de trayectoria no superior a
los 200 pies (61 mts) hasta la estación
más cercana desde cualquier punto en
el edificio.
4. Cuando la cobertura de la estación
manual se vea limitada de cualquier
manera, se deben instalar estaciones
adicionales.

3 S4099-0001_LS-9 5/2012
Estación manual direccionable, información adicional sobre el montaje

Para instalaciones readaptadas y

nuevas, se muestran cajas de Modelo de caja de
montaje compatibles y las placas receptáculo
adaptadoras necesarias en la Terminación de superficie para Wiremold V5744-2
caja Wiremold 2099-9814 de (suministrada por
ilustración a la derecha. terceros)
5-1/8" Al. x 5" An. (130 mm x
127 mm)

Caja de salida doble, cada una de

3" Al. x 2" An. x 2-3/4" Prf.
(76 mm x 51 mm x 70 mm)
(suministrada por otros)

Estación
direccionable IDNet
4099-9001

Terminación semi empotrada 2099-9813

para caja de salida doble de
6" Al. x 4-1/2" An. (152 mm x 114 mm)

Estación manual direccionable, información sobre el montaje empotrado

Juego de adaptador de montaje
empotrado 2099-9819,Negro
2099-9820, Beige
La caja se debe empotrar
en la pared 1" a 1-1/8"
(25,4 mm a 29 mm)

La abertura de
8" perforación del orificio
(203 mm) debe ser de un mínimo
de 6" Al. por 5" An.
6" (152 mm por 127 mm)
(152
mm)

Caja cuadrada de 4-11/16"

(119 mm), 2-1/8" (54 mm)
de profundidad mínima
(por otros)
Superficie
4-3/4" (121 mm) de la pared
6-3/4" (171 mm)

Vista frontal Vista lateral

TYCO, SIMPLEX y los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales y/o marcas registradas. Se prohíbe estrictamente su uso sin autorización.
NFPA 72 y el National Fire Alarm and Signaling Code (Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización) son marcas comerciales de la National Fire Protection Association
(NFPA, Asociación Nacional de Protección de Incendios). Lexan es una marca comercial de General Electric Co. Wiremold es una marca comercial de Wiremold Company.

Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA S4099-0001_LS-9 5/2012

www.simplexgrinnell.com
© 2012 Tyco Fire Protection Products. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones y otro tipo de información son actuales de acuerdo con la fecha de revisión y están sujetas a
cambio sin previo aviso.