Ales e RIO DE JANEIRO APRESENTA NOTA FISCAL DE SERVICOS qreuio0s) tne “A TEATRO / MERCADORIA® DESCRIGAO DOS SERVIGOS PRECO Apresentacao do espetaculo (sic) 8612 tntetra TEATRo/Mercadoria No mezanino do EspaCo SESC Rua Domingos Ferreira, 160 COPACABAN. Rio de janeiro de7al7 de dezembro de 2006 eee Quintae Domingo 20h SextaeSabado 21h30 Valor total RS CLASSIACRGAO NDICATWA16 ANOS Nao Vale como Recibo ‘0 domingo, 0 pati infos wo. sec Vendo e roca entecioade de ingrestos até 19h bleTEATRO / MERCADORIA® #1 Pequenos sonhos diurnos (/lembrando de Ernst Bloch) (O mercado, a moda, o sucesso instantaneo, o culto da celebridade, o narcisismo, a publicidade ostensiva, a futiidade artstica e 0 desejo de luxo ocupam cada vez mais espago no “mundo civilizado”, acelerando a transformagdo da vida em mercadoria. Pessoas, eventos socials, educacdo, arte e cultura, e quase todo 0 resto, transformam-se em moeda, assumem valor de troca. Sem pudor, sem do, sem vergonha, tudo o que e sdlido, e néo sélido, vira mercadori. Discutr este processo de mercantiizagdo, explorando sua intersecgdo com o teatro, é indispensavel para evitar a repetigao do modelo de produgao (da vida, e também da arte) que convém questionar pela ralz € altrar no conjunto. Teatro/mercadoria 6 uma *situacdo teatal” que mistura linguagens e formatos (lesta, sarau e intervengdo, comésdia, farsa e tragédia, instalagéo, performance e happening) para expressar algumas das aventuras da arte no mundo da mercadoria 0 lxo publicitario, a pornografa, a banalizacao do consumo, 0 fetichismo, o voyeurismo, o cinismo pos- moderno esbarram em textos classicos do pensamento de esquerda sobre o papel da arte e da cultura. A aposta é que destes (des)encontros algo seja revelado, esbogos orticos se desenhem. Sao fragmentos desta totalidade que sofre: a desconstrugao como tabua de salvagio, a sedugao da acomodagao, 0 servilismo bem-comportado, a vulgaridade dos novos-ticos, o comércio da ética, a perenidade da frustragdo diante da abundéncia prometida, a abdicagéo inconcicional, a miséria intelectual Que situagao ¢ produzida quando o teatro se instala? E 0 que, exatamente, instaura 0 teatro? Quem ‘compra, vende, produz e consome esta arte efémera e renitente? Teatro/mercadoria propde a investigagao destas questdes. Como se relacionam a arte e a mercadoria? Existe um refigio de vivencia pura da arte em oposigao as exigéncias da mercadoria? Que fronteras possiveis delimitam contornos entre a publicidade, a pornograta,a violencia, o mercado @ a produgao dos bens simbdlicos? Assim como 0 jardim do fildsofo da antiguidade, o teatro/mercadoria quer criar um espaco poético, um campo de forca, ‘onde elementos criticos possam recombinar-se, convidando a reflexao. Somos o resuttado de muitos que nos precederam, alguns nos inspiraram de maneira especial (um ou ‘outro nem sempre positivamente) para este trabalho: Walter Benjamin, Guy Debord, Theodor Adorno, Ernst Bloch, Pier Paolo Pasolini Bertolt Brecht, Mao Tsé-tung, Antonio Gramsci, Karl Marx, Che Guevara, Jodozinho Trnta, Mario Benedetti, Rosa Luxemburgo, Georg Buchner. Sob pena de mutilagdo geral do sentido, € preciso surpreender a natureza mutante ¢ fixa da mercadoria e do teatro. O tempo é escasso para quem tem fome. Antes que sejamos definitivamente engolidos, aprendizes de Narcisos debrugados & beira do lago, seria bom pensar um pouco, e agir outro tanto.FRASES PARA MUDAR 0 MUNDO {ou pelo menos para encher 0 saco dos bogais] LO £0 CONTRARIO DO DIALOGO vida 6 logicae absurda. ™ En la selva. se escuchan tires / Son les armas de los pobres / Son los gritos del latino} [Las Manos de Filippi 0 Jodozinho Trinta nao é uma mercadoria. ™ Hoje, a politica oficial deixow a cultura restrita a0 mero comércio do entretenimento. (Manifesto da Arte contra a Barbarie] FaGa 0 que Ihe pedem, ndo aquilo que gostaria que Ihe pedissem. [Bertold Brecht, Os Sete Pecados Capitais dos Pequenos Burgueses| Me chame de filho da puta, mas nao me chame de artista |Delingiientes, Dementes e Inconseqiientes| Resnosta do quiz: Critica ™ © gue € Que TODDS ELES QUEREM DE MIM? klaus Mann, Mefisto| A verdadeira tragédia de todo poeta talvez seja a de atingir 0 mundo s6 metaforicamente. |Pier-Paolo Pasolini ! : Nés somes 0s operdrios da inddstria do entretenimento, *™ Alibertiade nao é uma calca velha, azul e desbotada. ™ 0 cara que falou que o crime néo compensa é um puta de um mentiroso. |Delingentes, Dementes e Inconsequentes| O que queremos, de fato, é que as idéias voltem a ser perigosas. ™ Vale para o entretenimento o que vale para o fascismo [Walter Benjamin} ‘NOs Somos Os palestinos do espetaculo triuntante |Delinqiientes, Dementes e Inconseqiientes| SITIOS PARA MUDAR 0 MUNDO {ou pelo menos para encher 0 saco dos bocais) wwwadbusters.org — www.alainet.org www.mst.org.br — www.creativecommons.org.br wwwtizomanet br www.archive.org wwwezin.org www. wuringfoundation.org wwwsoftwarelivre.org www.nodo50.org wwwattac.org —_wwvw.0100101110101101.org wwwabong.org.br —www.amnesty.org_wwwmidiaindependente.org _nopasaran.samizdat net PALAVRA DE ORDEM PARA MUDAR 0 MUNDO [ou pelo menos para encher o saco do Bush] ABAIXO A INVASAO DO IRAQUE E DO AFEGANISTAO! bleAles FRASES PARA MUDAR 0 MUNDO {ou pelo menos para encher 0 saco dos bogais] tnlnselvaseeseuchan tras Sona armas eas pores Sonos grits del atin, a8 Manos de Filip Oespetaculo ¢ 0 contrério do didlogo Guy Debord ‘Avida éloyieae absurda ™ ‘Nés somos os palestinos do espetéculo truntante [Delinguentes, Dementes e Inconsequentes| 0 Jodozinno Trinta ndo é uma mercadoria ™™ ‘Alinerdade no 6 uma calga velha, aul e desbotada "™ Hoje, politica oficial detxou a cultura restrita ao mero comércio do entretenimento, Manifesto da Arte contra a Barbarie| Facao ;nedem, nao aquilo que gostaria que ihe nedissem, [Beriold Brecht, Os Sete Pecados Capitais dos Pequenos Burgueses| Resposta do quiz Critica ™ que 6 que todos eles querem de mim? Iklaus Mann, Mefisto| ‘Nés somos os onerarios da indistra do entretenimento ™ Vale nara o entretenimento o que vale para o ascismo [Walter Benjamin] /Averdadeira tragédia de todo poeta talvez sejaa de atingiro mundo 6 metaforicamente [Pier-Padlo Pasolini ‘Me chame de fiho da puta, mas nao me chame de artista, [Delingdentes, Dementes e Inconsequentes| ‘queremos, de fato, 6 que as idéias voltem a ser perigosas ™* mentiroso ‘cara que falou que o crime ndo compensa é um puta de [Delingdentes, Dementes ¢ Inconsequentes} SITIOS PARA MUDAR 0 MUNDO {ou pelo menos para encher 0 saco dos bocais) wwwadbusters.org — www.alainet.org www.mst.org.br — www.creativecommons.org.br wwwtizomanet br www.archive.org wwwezin.org www. wuringfoundation.org wwwattac.org —_wwvw.0100101110101101.org www softwarelivre.org www.nodo50.0rg nopaseran samiadat.net wwwabong.org.br — www.amnesty.org www.midiaindependente.org PALAVRA DE ORDEM PARA MUDAR 0 MUNDO [ou pelo menos para encher o saco do Bush] ABAIXO A INVASAO DO IRAQUE E DO AFEGANISTAO! bleEQUIPE TEATRO/MERCADORIA Realizagao: Kiwi Companhia de Teatro Diregao e concepgao: Fernando Kinas Assisténcia de dre: Fabio Salvatti Elenco: Chiris Gomes | Demian Garcia | Fabio Salvatti | Fernanda Azevedo Fernando Kinas | Gavin Adams | Lori Santos | Marisia Briining Diregdo musicale sonoplastia Demian Garcia Tratamento de imagem Gavin Adams Operagao de lz Fabio Salvatti Cenatéenica Rogério Andrade e Rafael Eiras Produgéo Camila Vidal Assistncia de Producao Gabriela Sa Earp Fotos ‘Stefan Schmeling Programagao visual Paulo Emilio Durante a temporada o "Teatro/Mercadoria' receberd alguns convidados especiais: Carlos Careqa, Simone Spoladore, Zinho Trindade, entre outros. Agradecimentos: Pino Campos, Ei Femandes, Gaba Sa Erp, Joao Corea, Lle Nowak, Diana Azevedo, Bia Raduns, Equipe Sesc Copacabana, Laer Melo, Miguel Brees, oo Manoel Budo Bruning, Sérgo Meco, José Cora Let, Marna Wie, icroo Carvalho, eu Garcia, Maté Grasseraux Maia Chasseraux APOIO aa TABERNA ATLANTICA = , veer" CANTINA DONANNA aD (waRASEC pre gles 2