cou ng cule i del bey el bce ‘Easing pats nen Acs nen Can “Yon habia un ori is fie 7 Joho edo ya bag de alas den caret, cntempian chal ‘lols, au lad dt valley no teparcen ena ung dh ue screen yn eai cds frauen mu eoy dele claro y, de tanto en tanto, un cxmpanario cortaba me ‘ ‘ forma de aflada cuits, El machacho volvié la ccabesa. shun no gue « Frid, Que visar algunos tempo pas veal poral ei ecanor meen Gives conocido ne ete de Tennessee y no peda '¥ Begro, con la mano tendida. Apars el brazo con que rode 9 Joproniad pus nnmar gu ale contin co ‘aml y espe en deni en cl bos era e hijo con quien vivia, el Gnico varén que tuv0, aterzada, -Elgorila parecé sorprendide y no tard en dele Fc deporiva del Journal. Shaner cic a ant Taparejay contempls el perfil irregular de la ciudad, al ott pdy, ‘Y-se puso en pie, con una mano en fa delgeda cadera mien- “ee D escanlncaglpeaba la cabera cal de hijo con el penis : aa ‘cae tipo que sthace lamar el Desequilibrado sha © podcia acallar mi conciencia silo hiciers. = Pitney cecnatgrin oe ne, cay car er ten anc einocente come us sepallo, com im uco vere tad con dos puns en lo alo de cabeza,com orcas de conejo. Estab seta en lf, linet sl bebé con albrisoges que scab de un ato. Los nos yan eso en Fide —ajo a anc sa, Debris leva oto ip ai aves secon a ve del oy sii por accident. A i sacmlegonaballevt un gato aun ct Fronts enc cent el ie ere, con Jn Waly y jars, Bale addi, yel bese Faron dle. Ymssaeron de Alani lg y corsa Feb enclose cohen 6957 La ble Te evap qu er nro ei ules “Gatos bibs hecho cuand6 represtan. Tardaron vet win fortran i. D atocinn et cmon quo gun cel Fe ets yoedjiconsublosh rei delaras Fe dele nla es putabnesyla abe or pares del mundo ysprenderan cas oss, Nunc at i | sstede Tennesse [La made de los nis no preié ola, peo el de os, John Wels un nif robs con gis, dio: Sino quieres ra Ford, cpor qué noe queda en ‘Aly auhemanis, June St exabsn jendo hs pin cnteerimiento en esl, a —jp June Sasa evar sueabers amar =e qo nas sf xe uo ol Desequlbrado, cepa de pcs sl ain con un rane eves blanca ex 19? —pregun la abues “Le dviunpactza cn acara—respenli John -—Nosequedarisen cass npor un ml de dla June Siar, Teme pede alg, Tien qu ie a dane amos My bien, sor prima vez que mepides gue ie el plo. I June St dijo quesus ios rua ature, ia densi calor al demic i, y avi a Bley ‘Alamafancigucnelasbudafuel pelle de velocidad ere cheats poor, it i «he, ia par pan. un cosado digpsos gra bole de _Recoches pul se escondlan deus de ales pulistaros negra que pret cabera de un hipopstamoy debs dedi $7 ye pegueos grupos de abo y que plan slr dparados cscondia una ct con Pity Sing el gato, en el intron No 0 pescecin sn dale tempo aanorrla march, Sei la menor itencin de dejar sla al ao da los ells neresatc del pai a ta Stne el gra porgue este a chara mucho de menos yl ete que ul queen lguoe gees acral a bos dos de la | 50 1‘tte, las lomes debian aril roe greeter $y las le ioe calito ye explo o que sevela 4 pips ses uta lines de ens "eal, Pale jon Hae nc sais y bre ten, Lot tblesetaban Hero de au lana teas degad y cui cone a pel bland y sve ‘eh del y hasta los missle destelabn Lng cig Fe pcan. bch deaba masons dca Ps ean ebeor 51 made sabia domi, er pen aun vst campo de algo cn cinco osu: '—Prscnos Georgia toda velocidad, as no een, Teed, desde de wn cece como ina il peut, ‘vela mucho —p Jon Wes. Fr earclenposant!— pecs nina se po cuca lal Temeses, | intel io guest loser dag dealer “Pega By si queria aia pel on wo lies No nde a cas den elporche de encada yooh eva cles, pero ella nance viol sand, exples, porque chico nego ela comiscvando vos iis, ET aap ‘Ao Wey lize mucha rai Inhistoria rin June Star opin que a0 tenia nada de icin. Dj ue sc cura con un hombre ue slo le user una snc seforTeagarde, porque es un cbaleoy habia compa doves de Coca-Cola cuando saliceon al mercado y bab to, baci unos poco ice, my. Sedeevieron ca The Tove pars tomar unosboca lines. The Tower em un giolinera ysl de bale ‘ico yen parte de maders, en un cao eo as fi not, Lo seentaba un hombre gordo Hamad Re Sus, y habia lees aguy allt sobre el eificio yall ‘tie kleros de a carretera gue ezban: FRUERA “acs acon eave resplandcin, Movil cabeza Ean lido a ovo hizo comosi bala et asl, Jane Star dio June Sars a le pita de ble y bail el lag de Qué pais! ~exclams I mer de Red Sam, inci pel bars—. cain quedarte ag y ve a peque- Red Sunny estaba endo en el clo fers de The con cabeas bajo un eamioet, miseas un mono aos tent enimetron de aura, ncadenado aun panto peu, chile era. El mono sls hai se encase rama mt ha pena vo oe chien elcoshey comrerhaciad litte de The Tower ea una ergs habit coo un acre un exten y mesa en elo y wap eo c unas como exe porn alln de dares. {li oncado hacia ares Qué graces! —epci I je, estado I boca con ote da vergenea?—sisrl shuce Sam ent ldo asu mujer que dees de hlgnaneat gue we apresraa servi et ent. Los antl: le leaban hat ls caer ya ari lec sobre us sac de comida bumboleaot bj la cams. Se Sen uma mesa cerca enti ura meadebo —Notoy nae No yan, 5 xo ermine ge te not abeen gin cnr Nor Dest ge nono an ag so snap vleen do pote san eos Cay ok a pops sear drt dl pei tie buen il econo Re Sa- SF sco exin prc caver ise Yor ae es poxis alsin clap apts Fao BF abc blonde septa ano Be pn Earop nil cla del suai act ec porlnancacp qe acaba Baropase pod Dears cess bcos de ines ed Samy ci aie Trpenhablc doo y que teintods a can, Boschi rn coticndo wt Tox Hancn del oly cbseraon a Br cxznad l tbo: Estaba enced quitindore pul Fr ona wn nuns coo a texte de un bacedo x ron que rabsiban ene moi y bei queles peri ‘olacucnala sli que compraron?¢Por guthicej Fanecou? “= iPongue ust es un hombre bueno! contest de ita sbuela sespuestalo hubs deja ait Lair sii lo que hain psi. Leta fs cin tos al min topo sin uur bande, dose cad ano «x cgulisio sabre ebro “No hy una sls alma e exe mando de Dio na ued confar do Y yoo exchyo nadie dealt a ie—fis mirando Red Samy. — dian eid alg sobre os rina, el Desequi gue se saps? pregunta abu No me vorprenderia na que lege @aacr ese dijo I mujge— i oye lo guy agi, no me sore vero, Sia tesa de que ay dos cotavore aca no render ie —Baste—dijoRed Sam Tae as Coc Cols aes Mme patron co tadecalroos Tabu darts redepitan scala rat9con sus propinsronauis, Ens de Toombsboro se dexpet y se acordé de una vi qe vst eno aleededores un vex cu oven Dip quela mans teases colaranslaneasen Fatty qu hab una aveid de rebles que conus sax pequeos oes con ena de madera donde ex cont preendent despots de paser po ac, iba co exact por qu career habia que doblar lege al,Sabia que Bley no erin dispueso perder rend una casa ve, pero cuanto mis habla de ella 196uetodalplatde fain be condi lcondo ig fe Sherman peo nunca encontraron. camino deer donde dees dbl ques do ki “Becht jo Joba Wesy—. Vamos a vero! an Lov endo lo psames. traemos nowt! iL regaremos toy Tene | a ncn deter —arat Bay Quite sre all? aDande hay qu ga? Eh, pup, 20 Despts de da wel en tec al Sino de deren la son ial? Duc rordb tos detalles dela case! hexmoso vidio sobre Nunca hemos ito una cas con. un pel secre. apocrine ead y lpg de case eid Joo 1 june Sea, ;Vayos a as con el pal secret BF ey i ae l panel Scretoprobablemente ei en a, zo podemosira ern cco el pane seea? gine. x No estes al lot —asegr6 abel No No pode ener Si dis ess —ajo Bailey. No sais daciaros msde vente mits. Dene Bade tablets Tei a mana iia Minas veto able con la gente dle de cis, Interred un cabal, veoret hac Ia pare des eotaré por uae ventana Noa. Fe rnin Weis os ehiges comenziron 1 alborome ya site gue g 177 Noe ucdaremos dorcel coche aj mde ‘ela casa an elpac! seit John Wesleylaemprendsags: | Dalaro por lcamino de erry locke ean uo tad conrel espe de acne deletes yJuneSarsead J panes ea un remolino de polo eaocado, La abu records 6 de hombro desu madre yl ginctes esespcade alee Jo econ co gue o bia carreras pavinentasy hacet qe nine ae dvr, sigur co vacaciones, ue ma ena ketosepresentaba un ia deve Eleamino de ‘dejaban hacerlo que querian. El bebé empezé a lot y| | err erashrupto y sibitatnente se enconteaban con chatcos ¥ ‘Wesley patel palo deca conta uerea que spe gem ccna co esraplnes peligroos. Tan pronto sale oto glpese os ifoes. “bere ode uacolng, dese donde se doisaban aco —iMaybien!—g5,yaminorSla marcha ax parts frame deo oles qu ae extendan alo lago deine cowadadelacarters—¢Queeticertlaboea? Qerist Fy cannon na deprin ote dona poe lo roles rela boa tn int? io calli noroxin os deunn ape de pol. —Seria myeduetvo pallor murmurs kabul Meo se qu aptecs es ugar antes de wn mints Muy bien ajo Baey—, pro meters estoca Bley oda lave — obser Ie sel 8 199‘aba ipresién de que nadie babi pssado por anual gg mig desde hues meses : No faa mucho —comenté la aul,» apn baby ich cud wv un pensumient horsibe Le prep senza que la caza se puso colors see dlataton ls lat you pes ern un slo, de mda qu ovieon abla vise en el rine, En l momento en se moi bl pfs eo un ace in defelicid yi, mint I abuel ale renquagd dl cache, cone toi prea a cabeza po el ence delancero 5 vantdo eu ios dnglo yl aio de eas a. ncosado. | Seteazon ovdosen a cunt, exept os hiss, para re sted conmorén, Esaan doe enblando “Isler pse alin coche jl ma eos ios con “Creo que mecho dafo en agin éxgano — coment la ercindose el cosado, pero nadie le pret atencién, Ailey le casitebar los dots. Lleaba una casa ade spt, con un est de foot en un wl vivo y car tan amarila came acai. La sue deci no sar qu case ca cuetiin exabaen Tennessee “Txcatter queda unos ues mero mis arb y slo po- vers opus els bol ltr ldo, Detis de lacune tan sends habia rs beles, alos, ours y Als poco minsos ivsron un coche cera ds ee ao de una colina; evnzab lentamente como si css esuieran observa, Lala se puso en piey os bros damsticemente para ataer so ates, eins evanzando con Inia, desaparei en wn eyo aparece rodando an mis despa, sobre sr la quello habian psa. aun vehculo grande y 20s, sl disparad pola porezula se desploms ete niga daa evo ssjade hci elasinto dlantero. El ‘mG dot veh eter sobre conto derecho fl anja al Tad del camino Bailey se queen el aint de ctor con ato —e yas rises, car blancs yhoo in todavasgarrad a cull como uns orupa “Ta prone com os chiens dieron cuenta de que mover los ras yas pitas, slezon arastiades de 1 elucor: «/Hemes tio un acldeneln La abuc hecha uno baiocllpicader yeaperaba oa tan daguela ura de Bailey 90 caver sobre ell, Elpensaniss nile que habia wend ate dl acident ent qu acm seme im vrdanente no eae en Geni, soo Baley se quit lat del cel con bas mans yloate {f pora enanla cone el tro den pine. Luego ‘cochey empesdabusciala made de lo chicos. Ent den ln cuneta, con lero, qu no pasa e Hora eb‘baquetendo, parc un coche fnebre, Habia es hom dex, Spe tdes—aj Vo gue hn tno acide en Spee da de oelus decampae!—dp abe Une cortgs Lo hemor veo ica, prchs Fe cs fnlona indi en nox gl chock del | geo a wp pt leva con pl? —preguns John Wey desea covela? # Fe sera pl bembre alarmed bs bene de Gerona deciles» conghnrle que sent lac? {onctos te pone arin, Quiero ques queda setades ‘Sede jut asad y rant unos iauts el cond ‘or mie He ieapresivamence hacia donde exe sent ‘ampad delane Canin se enloosaladerecha dl gnpoyg | ‘qued6mitinloe con a Boca eneabierta en vo fon ‘url. El exe ewe pantalones coor cag, un can deayas sles yun sombrero gris echado hacia delane gue tapaba cs tod a cat, Se acre despcio por la ing Ninguno delosdoshab. — cere stp dino o que debemas hace? —pre- Eleonductor sé del eoche ys quedjuto ali Eps jacSoe los, Er mayor ques ote. Sa pelo empabs «encane ‘Det ello Iie de os sboles se abr come una: eva unas galas com meontraplateada que le dab aged aboo. scadémic, Tena el esto lang yarugado,y no lewba i camiset. Vesta unos tjanos que le quediban demas sjustadsy levabsen la no un sombrero y un isl dos muckacho even pists = iHlemos eno un cident! —getaro os nies. [Leabueha rol exter semsacin de que conoci alba bre de asa. Lesnaba ato cre queer como bier conocido de td vida, pero no Joguabe recordar ila ra. Els led coche yempens abstr poral vecapléa os pases con sumo cuidad pas no real. Cauba tox blanco y marron y bo esa ealetnes: sushi Ascot yrs. ‘Ven gut —j a made | erbuted dijo Bally de prooto—, tama enn ape ‘a Bamesen, ‘Laabuela sos un cildo, Se lrants taboeumente yo “tg deo en bo. Uses el Desequlibrad! jLo he reconoco ns més penque deé ants hata als nis Laancan se cbs al Deeg erboris Seo —ijo—, ose dsguste A wees us hombre cose qu opens Noo uae guid aba dag svt qv spar ol Deeg, porgue yo sé gue en | sdocssuobombrebuere,Canslomirare ya me doy event | Gala! —git6 Bley Call ;Callares tod y dei. spe aegat eto! Ex en cus como ale a inner st denice area peo no eo. Tin dpa unk daa, eed? aj a TO aoc racis, sors dijo et Deed, y iba ‘ue sesicé un ptudolingio dl puto ycmpex asecaelg fs pga con cult de ps a © F7 —tartaremes ure media bors areal coche avis xDesequibradoclav punta del apat exclave un peg hye y luge taps de mae. No me gaara na tense quhacro, —Evcacha —dijo In abuele cist «grit, s€ gue | owe mando porencima del caps bien. — en pny Say eos. lai als “ede! Deseqlibead silando a Bey Joba Weskey — | Iexruchuchos quieren pregunta ago —explics a Bailey _einporaraacrpataros asta el bougue? —Bseuche —comenab Bay, jtames nun gran pce- Nadie da cna deo ques est, —¥ see gurl vou “soos tan aus y belles com los lors des cam “syysequedsabsolumente meal, | Tashucla evans la mano para poner bien lal del som “reo coro fur al bosque cond, peto se desprendis en: os dos Se qued minndol y después de un segundo la gj coerlsuclo. Hira leva Bailey copa dl basa | emo eauverasyudando sun ania. Joa Wesley gat [dep Dob Lee ces ata ded Sen |Sé que debs de venied'una bes fais! -Si, som —afi €l—, ln jor dl mand. Ca ‘ct he ee ie rindadoro puro I muchscho de la sudaers rj babi coca d e dls om la pst en Ia aders. El Degrade il, Vig os ios, bby Lee dio Sab qe | Mis loss pds ante ly dol impesin de incémod, como sno seleocutirs qué dei fan ols vchay sepndoccone domme “No hay una nub en lilo coment and “den pao, gr {a Nose vee so, pero tampoco ay nubes Si sun dic hermoso —o la sbula— Foeucha 24 Esa de wel en vn minut, expécane, mand! =v hora mismo! —exclans la aula, pero todosesapareciron en el bosque. Bal, jo! — ari a tegen, peo se enconts con qu estaba mizando aD ado, que esabs scellado delat de eh Sé muy squeres un hombre bueno —le dio con desesprsciin~ resus persona corset! No, no 50) us hombre bueno —repwsoel Date uninstante despa comm shbicraconsidtado salina pati wc teral cl ropes ai eon etter cl Bccencin ete Conve pte Efppeeulteado cxcarbbe exc suelo con inclta de a : como si estuviertreflexionande sobte estas palabras Sancta rine moro Mines cla le roo de Eiisoces mses ey ing ee eas alguna ver) —pregun, canla clbex. Hlasoovio cio sombrero negro sue pueden vivir tos vidasin pregunta poe gy ta Henenquestberel port, yet muchacho ex dso ig ‘Meesaren tol» i ‘Se puso el sombrero ysbitamente alas la mirada ya Ne bacin borg come si de nei esate inctmndo © Sod un diario pol ene bosgue, seid deine Perdanen que sin canis cae de utes porto. Leg, slenco, Lacabea dea anciana dio a tad encorvind un poco os hombres. Entre ta Oy crete mos ctrl cops des ‘opaque tenianos cuando excapanoe to apaanos coal nn oa lag npn sascha tenemos hasta que comsgunos algo mo Ext ops os Bal io! —ask Durante unten fl canta de gospel —expis ibeado— He ido cate. Seven cl Esco de Terra sal Mar, sgl yen el extanjeo. Mca dos veo, abe epee abu eos fence, ara made era, iu rma, sa ve guena vio ur home, —Y eds de os chicos yal nia, qu aban ead its, com I cara Maca los jo vidoes —~ Hasta be "aro unos tps qu enconraos. “No pas na —oberv la sbuela—~. Tl ve ily ‘cucamisaen ss malt ‘Lugo a buscaré—ajo el Deseqibrado aAdinde e lo estén levando? —rié In mare sis '—Papi ex un gen sipo ajo Desequibnado— bis guienengara Pero aunca uv problemas con at i dads. Tena abl desaber tetas. | en rexa—enpas a repetr abuela~ en, er 26 7No em un chico malo por lo que recuerdo — prod Desequibrado con vor cil sofadors—, peo en alin ag tobice algo mao y even sa peitencai. Mx ones eoorquéne reas? —prepue lstemblando slg. (gue ninguna ayda Solo las conse va bie, viv. ee Hira regresson dl boxgue con pas lent. [ir hacia arriba y mannan la tenis de asad ec arastaba ne cma asl xy prov alse una mirada fi, oY Fue entonces cuando deberas ber comnzade sip ela :Quihcstepaquete evita apni thane ca cami, Bobby Lee —dij el Deeside. nis leg vlan, ates en homo y ela psa primera vez? io pod pensar eno quel cin ecorda ex cys "—Doblaba ala derecha yhubinune pared —expie so sors —prosig el Desequilbado minrsseabro secubrado con In mirada asada hacia el elo sin nb “gba bors compre queel dl daigoal Poses ohio, rate auhombe agit un ua porque tude emprano tds deloqus hechoy Doblbas ala inguinday habia una pared. Mess aie tubal echo, miabas abso yetabsel sco. vide qu ‘hecho, seora Me quedaba sent all tstndo de re ene atin por do ‘uvhabla hecho asa el la dehy, no eeverd, De “Laine de os chicas comenss a emir sonidos eatcesoe ‘usndo penaba quela secordaria pernofiess os comin pdx respinat epoddian usted ya pega acon: Hiren y Bobby Locusta donde ess expono? "Tale encerraton por etror—spunt a anna =No—Aijp€l— Nohubo tor Habla prs Tal vee robe ge, “Si cas lj a madre debmente. Suiza ingles 1H Desequlibrado sos un ris brlona tei nly Ievabe bebe, que se aia queda doe Nadie eta ae que yo quo. Un jel de mies acto, itn jo quelo que yo habia ecb fae mata (ce al sn, Hiean —aj cl Dseulbrado, cu de, pro a un meni. Mj mai en ml arab penoument debit pra seo ¥ ti, Bob lecnuve dela pidemis de ripe yo nunc uve on gure yan cope ela pequc dela mano co cio Loner el cere den ile b “No ncn queme dé le mano~rpis Jane Ser Pa Mout opel pond ir eo por sie, ceria “—Sicerrt —ijpleancans— Crstoreayuit | lenchnco gordo ce ruborn'y esta coié dela mano Tades de clahacinel banque ders de Hicany amadee as 209Sol can dl Desegibrao, la abuse do coer dog Ibi pedo voa No habe una sala ube ene lay poco sl. Noi nada au slsscedorencept el bogue so decile que debi cra Abby ela boc vis esa de gue slr algo, Finalmente eenconts asf misma di fess, Jesisn. Quel decir eis Payudarin, pro del en quelo deca ers como eins main, Si fora —Ajo el Desequlbrado como ee ante pus el Deseuleadomirando hace! bos cavern um cadiver que dea una propinaa se FP aos dos dpe ya lala a cabxs = teen pn gs y pt: ale. ts conor api drat cn! nico grin ruc alos mien —cone Pibade 900 ena qe eco. Rom Meo 0S Elica qe dei etn Gute yeu ola act etoneclateabe- fan delospoos iii qeenes de lameor mans undo sg o quand acs hacen rand No baer sn ld dp, 00 Maina ado ae ti Srl ests Sle mos — mesma la ancins (Gr gu cna iene ysindoe an manda que ace ai sbtles pleas ruzadas. Fone san li a eno pedo dei que ol inn as el Desegulibrad— Oj bir ena alta ipesnd cleo conc pie Nocst ba queno AaB pg Sere alo sbi Exc, scorn ci azanola we habet cao all. yosbriny nose lomismo quem sho que Elnohabis consti ning ci eum aso perm prabar que yo able cometdo uno ‘ean los documentos cotta i. Por supe, nance taro pups. Poets hors poogola ima. Dehace ‘impo: eonsigues una fim yfurmasofo quhaceye u con una copia, Earonces sabi rhs hecho yp co over fda con el eagoywersine correspon yal in {ei alopaprobarquenoehantrso como debian Mehul mare Descqilibrado peque no pueda cer quelas cose duce hecho se emespndan ea To gue he soporao di cose Seoy6un att desgarradoren el borg, pido de dist por wa pare Leparcebien aun vor, qe uno lcstiguen choy otro noe cstigun oa? ess — uate de quebec yla cabeza dela abla na or un instante. Vi ara del hombre cones cer fe a ay como si tuver a panto de Horas,» entonces deta nro quetegs! “Sereno demi ios! Eres uno demi jstsal hai tis come ie ubisea mardi una squib as gs ys pusoa inp “lum y Bobby Lae regrsron del bosque y ede ‘Unencuentzo taro con el enemigo junc a ita pare obra o dojo ytetan una sieada pid ndefes, 3 Lieve deel donde abi deja los otton = coal a gto, ques eta ftegando contra super Brn vas chtlatna —Aijo Bobby Lee, y descen anja cantando, Habra sido una buena mujer —ijoe! Desegua gue tena sesentay ds rexaba de Pras ros las ches rogando que l vivir basta el des gradu, Al gener le imporab un bdo Ia grt peo amis habia dado que vse ass eve da. Vi sballado ase costmbretan area que no ene ninguna ota stuacién. Una cereronia de ga van ao era algo qu le preiersparculamente dinero, par de qu, cool Ihab dicho, rina qu ease “Geese con sa ume Le abi expend que absia rz procs depofeorsy culate con 035, pero sohabra naa gue puts compet con se uaifore. Esto flossbie muy bien sin necesidad de que ella se Jo dijera yen nto al mld proces, podia muy bie ie a inieno vids —iMenude diversi! ajo Boy Lee verdadero place en avid, el con cars emus de Miss Artin y Mis Daytona Bes Miss Quen Coton Products Le ei sin cuidao as jones y par una procesin de mucaton rs tan mrt ene std com laguna Eatin Sn embasgo cts dis- 25