Espafioles hacia América
La emigracién en masa, 1880-1930
Compilacién de Nicolés Séacher-Albo
SAREE
VORLONgIG
ingaunye “H NVAP
Alianza Editorial Am Ys
2 Préiogo
evilar, Hay que destacar, sin embargo, que el libro observa-por primera,
vez desce opuestas orillas del ozéano las dos caras de 1a emigracisi
La biésqueda iniciadn es de esperar que prosiga. A la continuidad del
esfucrzo tal yer vontribuyan sobs: todo las nuevas comunidades autino-
‘mas. Adin lamentando los desgatramicntos humanos que Ia emigeacién
Jes produjo, parecen mejor dispuestas a evocer squellos hechos, en parte
por sentirse orgullosas de la ejecttoria de sus hijos y de sus descendien-
tes en Ulttamar. La présima conmemoracién del V Centenario del primer
desembarco de espaiioles en América ofrece sin embargo una excelente
ccasién para que los organismos nacionales presten a su vez. apoyo, a fin
de sacar ampliamente a la luz una de las contribuciones de Espand més
sélide, duradera y desinteresada a la vida americana, :
Una generacién de historiadores jévenes despuata en fin con mente
mas abierta y més habituada a Ja interrelacién. Esta mayor soltura resul-
ta fundamental af tratar de un tema que necesita juntar y compatar in:
formecién dispersa en dos ‘continentes. Esta generacién dispone ademés
de un arsenal electrdnico que les generaciones anteriores no tenian y que
le permite efectuar con rapicez aadlisis refinados de la ingente masa de
datos conservados. Inieléctual y materialmente se encuentra, pues, dotada
para, a poco que le acompaiie el nino, ganar el reteaso que dejaron
erecer sus mayores,
Cumplo para concluir con el deseo de los participantes de agradecer 2
las instituciones gue patrocinaron tas conferencias mencionadas, las fa-
cilidades que ofrecieron para su realizacion. Pot mi parte aitado mi re-
conocimisnto a todos los coluboradores de este volumen, En particular
me complazco en esaltar la geuercsidad de Raluel Ancs y Moisés Lordén
al poner a mi disposicién los trabajos presentadas en Gijén
N. SoA.
1. Medio siglo de emigracién masiva de Espaiia
hacia América
Nicolés Sdaciuz-Anonnoz
Espa, encrucijada de pueblos, De las capas profundas de su suelo,
Jos arqueélogos han extrafdo la memoria de oleadas sucesivas que, desde
el-riegdaleniense a los iberos, pasando por argtricos o celtas, vinieron a
poblar su tierra, Griegos, ptinicos y roranos acudteron luego y, tras
ellos, vsigodos, judios y bereberes, seyiin atestiguan esta vez los testimo-
aios esetitos, Més nombres quedaa adrede en el tintero para abroviar
Ih lista, Unos pueblos se establecicron y diluyeron entie los naturales,
como seurrid con fos euevos: ottcs blo estevicron de paso, con Mie
ciston los véndelos. La Espafta receptéculo de pucblos también se vole a
menudo hacia afuera, De aqui arrancaron en la prebistotia los portadores
dsl aso cainpaniforme para propagar sus teaicas y sangres por todo
Occidente, Las grandes migraciones, en una diecciéa w otra, cuentan,
pues, con largo historial ex la Peninsula.
De una migraciéa reciente discurren las paginas que siguen, Su ciclo
se abrié cien afios ateés y se cerr6 hace medio siglo; abarca, pues, media
centuria entre las postrimerias del siglo x1x y los comienzos de éste, Mik
tiones de espaitoles atravesaron en aquella ocasién el Ailéntico, cumbo a
vatias naciones americanas. Enire"I880 ¥°1930, aproximadamente "hon
bios. y mujeres: de todos los rincones de Buropa, ‘no: sélo-de: Bspatia,-se «
trasladaron at Nuevo Mundo en michedumbse sunca vista antes,
6 uw Nicolas Sdnehez-Albornor
i, Precedentes
Acpartin-cle~fines~del-siglo-2¥,-Los-espafioles-han-estado~eruzando.et
oe6ano"por-elios-surendo por-primere’yez"y~-poblando-les.tierras-conquis.
‘tadas."Alprineipio;-los*colonizadores-procedieronen ste mayor-parte. de
Andolusiay-xtremadura.yambas Gastillas..Salvo-loa-portugueses, que. 2.
Jinstalaron..en.sus-posesiones~rle-Brasil.y.supieron-adentrarse, algunos, en.
ls.cdominios..vecinos;rlos-ciems, euzopeos- fueron.-contados.. Sis=paso- &-
inclias-estuy. prohibido En-tos-dominios-tspafioles-s6lo:sevinstalaran: al
szat-do-lamarineriay-el-disimulowo-el-favor.
Se ha estimado que un cuario de millén de personas emigrd de Espa-
fia en el primer siglo. Aunque hubieran sido més —un0s 3.500 ai afio—,
equivaldrian a un 0,f por 1,000 de Ia poblacién de in época. El quebran-
to para el pais resulta en suma infimo si ce Jo compata con las pérdidas
que ocasionaba ta mortatidad ordinaria. Ms que en el orden demogréfico,
el efecto debis sentirse en el cualitativo por cuanto la emigracidn solla
capzar 8 los individuos menos convencionales. De este cuarto de millén
unos regresaton, mientras qué ctros fueron y volvieron varias veces. La
mayor parte se asentd en Ultramar dejando'teas de ei larga descendencia
yun sedimento indeleble en ef habla y en Ix cultura del nuevo con-
tioente
En el sltimo siglo de domisacién colonial, Ja prosedencia regional
de Ios migrantes vit6, @uienes-en-cb-siglo.xviuentraygsaronmel Atlintico
fueron-més~ios-gallegoslos-moataiteses-y-los-oriundos-ceu!as- Canarias,
Jslas_pobladas~iressiglos~antesvar-partirmtambién-ederla”Petiinsula, La
afluencia no debi6 scr clevada, « pesar del apoyo piblico —cotonizacién
Subsidiada o retwerzos millitares— 0 el mayor tamao y volumen entonces
de los buques y del comercio. Aun cuzndo el éxodo hubiera sido supe-
Nior a lo acteditado y Io sumdearros a los montantee anteriores, tres siglos
de supremacia en el Nuevo Mundo sportaron, cuanto més, tres cuartos
de miilin de espariales
La Independencia de fa Amésica continental acarneé luego un replio~
gue. Los espafioles fueron expuleados de varias de las nuevas neciones;
por ejemplo, hubieron de dejar México a raiz del decteto de 1829. Otros
marchaton por su propia cuenta y pie al verse privados de las yentajas
de que gozaban en Ia administracién y en el negocio. Quienes més aban-
donaron las antiguas colonias fueron naturalmente funcionarios y comer
cites sin larga permancncia en América; muchas otros optaron en cam-
bio por quedarse y lo consiguieron. A Espafia regresaron en verdad pocos.
Los més prefiricron pasar a fas colonias fieles de] Caribe, 0 se instalaron
con sus fortunas en el extranjero, tal como hicieron algunos en el sur de
los Estados Unidos o incluso Eu-opa, La interrupeién de las comunica
menudo Ia reticencia ini
Medio siglo de emipracién masiva de Eapaiin hacia Améeica 8
ciones maritimas diffcutt6 ef prorte seemplazo de Jos salidos por emigran-
tes sin atadutas con el pasado. Las trégicas turbulencias de las nucvas
Aaciones \ampoco érearon un clima attayente. Ni siquiere Espatin, en
expansién econsinien y demogeatica intetiot, conté enionces con sobran-
fes; mas bien retuve brazos en cl campo. Sélo una minorfa mantuve vive
Ja visiculacién con Amérien durante el reflujo. Los exilados liberates del
régimen feenandino fueron en general bien acogidos en las nuevas rep
blicas, Los comercisntes, saltcéncose las prohibiciones, no Aesaprovet
ton tampoco las ocasiones para enviar sus representantes y sus mereac
fas, aunque fuera por Ia via indirecia de Gibraltar 0 Pucrto Rico.
Una expatriacién de cierta entidad tardé en reanudarse. £] caudal
niayor partis en ese'tiempo de Canarias, como nos recuerda Macias en’el
capitulo que dedica plas islas, be-politica-anigratetia~deslar€poen-alteras
entre"larprohibici6t y "el Tomiento de" 1s" Galpeigitn “haciaclasecalonise el
Garibe:Ea~interdioéién-malamente--acatada;-Tue por-finlevantadeen=
1893:-Arpartir-de-entoncesel-paso-claadestinerealig-telarhizeyrel-trasicgo
recreti6, Llordén, Fernéndez de Pinedo y Yéiiez Gallardo rednen testi-
rmonios de estos primeras pinos
-Gonitciones;-provedeucias~yestinoy~fusron-una~yenomésdistintose
Salvo-en-Cuba-y-Puerto-Ricoy-ada-bajotutelay-los-espaiieles-n0.gozaz0n.
yade-proteccin-o-privilepiosr En'st-continente‘w-veces-tropenerominchsom
con-recelos-o-fasron} ngredides=-Ehmel-trato-inlligido-wscolonor-espesioles|
sirvi6-por- ejemplo; te pretexto- para’ istervencicer Haval-espafiolarem el
Pacifico;-que-darielugar’# la gerts’contrasPertixy-Ghile, En este etapa,
dems de las gentes de Canarias y del litoral cantabrico, marcharon ha.
cia América catalanes y baleares, una presencia en aquella cantidad rnue-
va. Cuba y Puerto Rico, escasamente buscados en el siglo anterior, se
convieticron’ gracias al azcar en un lugar de opottunidades y receptées
lo de hombres. En cuanto a ocupaciones, hubo entonces menos funciona
los y ms asalariados. La diseontinuidad entre una etapa y otra es eviden.
te, Una familiaridad de vieja data con América, la lengua comin y espa.
riidicos lazos de pagentesco sirvisron de engarce con el pasado. A’ la
Uegada, ta tfpica ambigiiedad de szntimientos hacia 1o espafiol invertin «
y favcrecfa al emigeante espaitol frente a los
de otras nacionalidades.
A principios y mediados det siglo xvx, los capaioles no contribuyeron
sin embargo 2 poblar las Américas tanto como otros europeos: britdnicos,
alemanes, italianos septentrionales y ms tarde escandinavos. Oportunida.
des-no les faltaron. "Ahs estén los capitulos de Llordén, Fernénder de
Pinedo y Yatex Gallardo, que prueban e6mo solamente pocos las apro-
vecharon. Los espafioles no se hicieron presentes en particular en los
Estados Unidos, ampliamente abiertos entonces a los europecs, 6 Nicolis Sinches-Albornoz
La emigracién espafiola Gnicamente cobré envergadura a fines de si-
go, cuando una nueva oleada arrastraba fuera de Europa a gentes del
Meditetréneo y de la Europa oviental,
2. Fuentes
£Cusntos espafioles partieron hacia América entre 1830 y 1880? Afios
Tucton éstos —recordemos— de zeflujo y lente reanudacién de la emi
graciéa. De aquel periodo quedar. pocos datos. Recopilaciones oficiales
mal puede baber si la salida solla cstar vedada. Levantada Ia inteidicei6n,
antes de que Ia administracién compilara informacién para todo el pais
pasaria cierto tiempo. Para la época cabe emperg recustit a noticias par-
tioulares, sucltas y sin sistematizar Liordén ba cpnsultado los protocolos
notarisles y Femindez de Pinedo os despachos gonsulares franceses. De
tales informes se desprende claramente, por ejemplo, que los eipafioles
se embarcaron a veces en el extranjero. Muchos vascos, segiin Pinedo,
salieron por puertos del Sudoeste ‘rancés. Puntos alternatives de. embar
que debieron ser, para otras regiones, Gibraltar o el norte de Portugal.
Juntadas las piezas del mosaico, no todas disponibles ahora, es de.esperar
que algin dia aquella fase de la emigraciin se aclare y precise.
A partir de 1882; el Instituto Gcogréfica y Bptadistico llevé ya euen-
te detallada del movimiento anua! de salidas y entradas de pasajeros,
puerto por puerto. Desde entonces hay a mano ‘una serie continua. No
por ello los problemas se acaban para el historiador. Las definiciones ni
Son siempze satisfactorias, ni consistentes. El.punto.rlz,¢mbarqueemal-re-
fieja,-pomattaxparte,la.veeindad-del-migrante,-Siniados-los-destines’de-
clazades.tampoes-coincidea-conr lox datos-americanos-de-entradarpormna-
danalidad, Nuevo rompecabezas!
En su detalle, la informacidn del Instituto, o la de tas entidades que
bajo otro nombre cumplicron luego las mismas funciones, permite carac-
terizar mal que bien al emigrante y al éxodo, Més adelante recogeremos
estos rasgos, Para ottos aspects relacionados cou la emigracién, no hay
emporo datos directos, Cabe af infsrieles por contraste con lo tstal en
grupos estables que no han experinrentado exodo,'Ciertas muescas 0 irte-
gularidades en Ia distribucién de los atributos denotan en efecto la im-
pronta de migraciones, Rupturas de tendencia o conformaciones andmalas
ponen también de manifesto su incidencia. Los recursos disponibles son
de indole muy variada, y hay avin més.
La emigracién, en tanto que experiencia humana, presenta una di-
mensin subjetiva fundamental. Lac vivencias han quedade recogidas en
varieded de documentos de la époce, desde Ias caftas privadas que alum-
Medio siglo de emigraciin massive de Espaita hacia América 1”
bran intimidadgs hasta Jos testimonios més distantes de terceros, como
son, por ejemplo, {a prensa o las pezas literatias, En stt capitulo sobre
Asturias, Anes recurre a menudo a los testimonios literstios. Morales Sero
estudia por su parte Ja documentacién de las fundaciones que emigrantes
prominentes crearon en favor de sus pueblos, prueba material de su
éxito personal y también de sus ersofiaciones. De la actuacién de los
* emigrantes queda por otra parte mucha informacién en Ultramar, Los ar-
chivos de las colectividades constituyen, por ejemplo, una fueate abu
dante, todavia sin explotar
Para periodes sesienles es posible todevia provocar el testimonio per
sonal. De-lo-emigracin-de-los-atios'1920-zobrevivenr quicitspatttelpaton
exvella;-capaces-dereveribimo-de-nattit”Sa8 Recuerdos-ante~un-magietOrs
‘np.—Las~miodemes~téenicay"de' Ta” histSnia” aorabs-esemare-preoTAmioMe™
cémo-sonsacat-el-recuetdovantes-de-que"el"paso“de los"ancslo-apague.
‘A medida que tanscurts el tiempo, crge més este relevamiento y debiera
planearse el rescate de este memoria popular.
Lavemigracin-pede~en-fin-definirse-como~tina. gigantesca-ciapresin
Abaren-sin-vasto-vistema”de informasién-y-transporteincurte“eh Costes,
Hinde-beneficios y-genera” papeles?"L¥'documentacién ‘sobie“este soporte
mterial-de-lavemigraci6n “es” bésiearsente"deindole” privada-y-se~haila
disperses
Las fuentes citadas y otras omitidas abren numerosas oportunidades &
la investigaciOn. Que entre ellas alguna no retina los requisites exigibles
tno debe desalentar, sino al contrario, mover a su depuracién critica 0 a su
reemplazo. En Marifdn, criticadas lac fuentes. los asistentes al simposio
adoplaron precisamente tina postara activa. Entse las recomendaciones
que se formularon para mejorar los instrumentos de trabajo se propuso
en especial gue se constituya en Espaiia un centro de documentacién y
lun musco, asi cama que se confeccione un Atlas de la emigracién,
3. La emigracién espafiola
La emigeacion en masa do los siglos x1x y comicnzos del xx es en pri-
mer lugar un proceso atlantico, en el que Espafia participa junto con otros
paises de la Europa septentrional, inediterrénea y occidental. El éxodo no
lees, pues, exclusivo; su eronologia, orientacién y efectos revisten, en cam-
bio, trazos propios. Cabe, pues, hablar de una emigracién espaiiola con
caracterfsticas distintas de las de otres zonas de Europa. La siluacién
seogrética de ésta, en el extremo occidental de la cuenca mediterrénea,
no hace tanto a Ia diferencia como el tiempo y modo como Ilegaron al 1" Nicotés Sénchiz-Albornox
Bale yt difundieon por dentro lov cambios que por toda Buropn venfan
2 instaurar uni sistema econémico industrial y capitalista
En primera instancia, el-anélisie-de-tnwemigracida.debe_hacerse a es.
-cala.necional-Unelistado-devesta-dinensiGn-es-ef-quievenodefinitiva.pro-
rmulge-las-leyos-que-regulan-el-movimiento-de~entradas-y.salidas,-Segiin«
Jas-épocasy-el-gobierno-prohibe"laremigtecién-o- procure -encnuzatla-haciay
determinados-destinosrEn-otrasylosalidaresslibre-o,-incluso,.se ayala.a-ses «
fomentas-Bl-Estada..dispone-ademés.de.Grganos-de.fiscalizacion. que {0
man-notende-ellar-begisiadores-¥”furtionsridyse-ocapamde-darle-forma,.
“llevare-fa-cuenta-y-aplicarslas noms fijatlas“El representante.elegidosin-
(erviene.s2Rn,1os.criterios.querimperan-en-st~-mente.onceacuerdo. cot,
Jes "intoreses-entre-los-que-sermueve:*Lis furcionarios- desde"fos iuane-
~103-hasla-los-diplométicos ejevitan Ix politica; pero-tambiém inciden sobre
ellay-Xin-cuerpo,el-Bjército;sno-dejeenvespecial-de°reclemar-y-conseguir
que-la-ley-ponga-cortapisas-a-la pertidarde tos jévenesedad.ehiola-que
se-cuania_la_mayoria de, los, emigrantes,, La Lamada.a_fijas,.pendiente
~coarté-la-tibertad-de. mgvgnient0SnbdcmnigraciGn.s¢..desanvuelve..pues
~dentro de-oferto-4mbito-nacionalr-Autr'cuando*éste-sca jgnorado-o'vislado -
a yeas 8d oder e-exige-como “un-obstculo-quove! transgresor debe.
as redio largos fueron afioles que, sumadas fuen-
es superior a la que arrojan las escaftolas. Sénchez Alonso calcula més
espafioles, segtin se ha dicho tamb:én ya. Es posible, ademés, que las
See ee a eas Se
al afic, veinte veces por encima del término medio del siglo xvi, 0 unas
Medio siglo de eimizracién masiva de Espais hacta Américe 19
diez veces mds si se ealitira el mayor tamafio de 1a poblacién en nuestro
siglo. B] éxodo transocesitica de 1880 2 1930 no tiene evidentemente px
rang6n, por més ajustes que se hagan, con tas inigraciones del perfodo
colonial
Hecho el balance de tas entradas y salidas de los puertos ta cuenta
se simplifica. Idas y venidas se compersan y s6lo queda Ia resta. El cua.
dro nnn. 1.1 recoge el seldo neto de ls emigracién espaiiola a Ultramay
entre 1882 y 1950. Segtin él, ta mengua efectiva de poblacidn fue tan
sélo de poco més de un millén en med siglo. Esta pérdida se prorratea
4 unos 20.000 por afio, es decir, que equivale a un 4 por 100 de las de-
funciones snuales y un 1 por 1.000 de la poblacisn de la époce (cifras
redondeadss para facilitat el argumento). Este milésimo es incluso dos
veces y media superior a las salidas anuales hacia América en el siglo xv1.
De eualuier forma, queda cortoborada la mayor envergedura de la trans.
migracién contemporiinea
Este millén viene 2 ser menos de una tercera parte de los ingresos en
América, segtn fa cuenta referida. £Es, pues, el saldo neto una medida
caso més escrupulesa? El procedimiento anula los viajes ocasionales,
como también varias de Jes duplicaciones sefialadas. Fl rigor se poga en
cambio con una definicién mefiique del éxodo. El indiano que regresa a
pasar sus“tltimos dies en su tierra, ve esfumarse en el soldo su fecunda
experiencia en otto continente, Todo regreso anula ademds en el orden
demogeético Jos afios aptbs a In reproduccién ‘que el emigrante ast
fuera del: pats,
Medica mas eccuets, of aldo anwol otorga quizé mayor uilides la
linea de tendencia, y, dentro do ella, a las oscilaciones. En el cundro aii-
mero 1.1 se-observa, en effcto, emo la emigracién espafiola arranea tet.
de si se Ia compara con la de otros paises, incluso los de Ia cuenca me-
diteindnea, Apenas cobra Yuielo en ef dacenio de 1887 a 1896, cuando
alia habia inundado ya de emigrantes Brasil, Argentina o los Estados
Unidos, hecho al que se alude en varios capitulos, En él trieno 1897-1899,
el saldo se convierte en negativo. Son més los espaticles que regresan qué
48 que parten. En esos aftos se produce uno repatriacién masiva o rata de
ta guetra de Cuba, no tanto de residentes, como de las tropas destacedas
fen las antiguas eofonies, A partir de 1904, repunta de nuevo hasta cul.
miour'en 1912, cuando eitradas y salidas se saldan con una pérdida
neta de poblacién de 134.000 personas. Desde entonces hasta 1030 se
suceden altibajos con brevés culminaciores en 1920 y 1923. Es ste un
periodo de grandes movimientos de poblacién, La crisis econdmica mun.
dial y Ia posterfor Guerra Civil espatiola los interrumpen. Los retornos
protiferan en of agitado devenio siguiente En 1930 conctuye la Jarga 2 NicoldeSdnéhts Aborooe
Cuno 1
ESPARA: 1692930, MOVIMIENTO NETO DE PASAJEROS POR SHAR
‘aa | i307
tees soot | 1308
lent : 4838 | (909 :
tess 56 | [910
iets Son 5s |e
tae? salsa | doi
fom saat | 36
1889 2tos | i314
ti0 co GSE | 313
131 3380 | isie
tise ass | 1317
iis 15658 | Hosa 2
ta3t ‘west | 1919
{fos chaz | ioaa
1s Sabet | tsar 2 2D
{037 <5is0 | ae
fi ess | 1383
38 Teties | 35a 00
4800 Seat | 1sts
{801 3545 | tse
tae gino | teas
ios a5 | (eae
foun soitd | (S38
1805: ease | 1930
1905 52353
10277
Tora
Fore: J. Nadal, La poblacidn espeRola, Ariel, Bargelona, 1984,
ar lino, Ties dso ps Te signs haa tesa
“in ape morta td a ns de een bac
América por pocos lustros. Lo harfan a un exilio forzado al acabar la
Gusta Chilo on busa de majors horeones conclude la Guca Me
dial Nien volamen, al en dracon, ai en su eomposiién, este fu co
titogo al sateron.
4. La emigracién regional
Mirada a distancia, Ia migrccién trasatlintics involucra dos conti-
nentes enteros; desde més eerea, vineula éreat: Gran Beta Bseand
navia con Norteamérica, Espana cow Iberoamésica...: a fa corta, en rea
lidad conceta entre of regiones: Cenatias con Cuba o Galicia con Buenos
Aires: a Ta lupa, la migracién enlaza comarcas, pueblos o incluso barrios.
Cualquicr dptica es vilida, Depende del problema y del argumento.
i
(Medio siglo de emigrocion masiva de Espaia hacia América a
Zelativaments honiogénee, Las.motivaciones-declos-que-soravseataeeeeg
Se ietttons el ectorde-emigrasrlon'medios-l-aleance'y las conseona cig,
dee pacide-distaronemperade eer paRvaidos'en odo=elcterntineee
Senet Hubo por-lo- pronto” zonas tenis? vetidas"baelarernionae
Soime.ccurtié con cl- interior del pits" Dééthasyman6renreamblonenn,
Fei tntat gmlstecioa Las mas propensasfusrons por ldgiearlentoeeree=
fehitioral yas las, Ente elas uo algunas on Espana’ come ieee
feraatina, de las que més personas salieron hacia el norte de Atri gue
fsit Amétis. Andalucia aparece a este proposito biases In eran] oe
‘mienieas que 1a occidental més hacia Amética. Sq
mo a veces el marco regional resulta incluso demasin.
12, fscila regional es casi procepliva en el caso expafiol. La nacign se
fallabe # puneipio'de siglo, mal inegrada todaviny lw inodersionigs
vo itbia legado a todas partes. Esta, al tornar reduadante Ie ween sn
bre rural, era la que en buena medida empujaba a etnigear Et He pre
exe por l6piea consecuencia encarar la cussion por ropiones, Cuinect
craanat Ne fueron cspafotss cualquiera, sino ante todo fos galeeoe
PeebnGs ¥ Sanarios. Vizquez, Anes y Macias estudian los casos tapeat
seat Oy demas Fincones del pais partié eaionces menos gente, De ecee
estietros meniores, el libro slo se ocupa del de Andulache
‘as tendencies yIos-ticmpos-de~lremigecidntegional-vaviarona La
fanaria fue persistente, aunque spretara més en ciertos momen he
*s frreciaron durante Tay balas cicitcas que padecié la agricsituny ao
(basin de las isias, mientras que durante las bonanzas los ilesee
Cask? f Permanecer en su tctra © a regresar a ella. Por otra pare
Palit, ln primera tegion en realizar ia teanscién demogedticn fue tee
bién Ia. primera en liberar brazos. E. crecimiento de ua pean any
E2ugreial ¢ industrial como Barcelona en el noreste de la Peninadn ne
basié paca impedir el éxodo de las comarcas rurales-y costeres e Ultee
aie A Js larga, la diteceiGn se invertvfa: al empezar este siglo, Gatslens
atrajo cottiontes diversas procedentes del resto de Espatio
operando y fueron aprovechadas, en mayor
fants, eusndo sobrevino, Los vizcaincs y asturianos, de los gue Fone
fez le Pinedo © Llorciéa se ccupan, con Jos pioneros,
papas Tesiones expulsoras, el grueso del éxodo se sitéa claramente
Snire 1880 y 1950: Dentro de esos fechas, cada regiGn hizo aporiee on enn 2 Nicolse Ssnchex-Albornoz
Lidades y tiempos desiguales, Comparando con el de Asturias, el saldo del
archipitlago fue, entre 1921 y 1930, positivo, es decit, que registrd més
ado signo negativo, es decir, de emigraciOn intensa, El total nacional re
sulta por consiguiante de emisiones regionales combinadas y cambiantes.
5. Los medios
El paso de una localidad en Bepatia a otra en América, de un pueblo
vasco a Ja compaia def Uruguay, por ejemplo, requsi6 un apaye inter
medio, Los puettos lo proveyeron. Cabeceras de Iineas 0 escalas de las
rlas internacionales, donds se agolpabon los emigrantes a la espera de
‘ocasién de embarcar, no hubo tantas en Espaiia al empezar nuestro sig.
De Ix media docena de esta clase, dos de los mas importantes —Barcelona
y Cédiz— se erigieron por cierto en costas de escasa emigracién propia,
‘Ambos puertos sirvieron a las ders regions. f F
ro pterlor fueron enlancee-lor eet centos-deeeleciGn-y rei
tribuciémede-i-poblecicndspnnible Pare-mehor migrantetel-puorto de
embarqus-orde-llegada-ue-ademas-ou.primera-o-impreseindible-experien-
cia-ucbana, Qué signified ella y e6sio les afecté es un estudio por hacer.
De Ios puertos sélo trata el libro en referencie al embarque. De los pro-
tocolos notariales, Llordén ha pocido extraer la procedencia de cusntos
abordaron los buques en Gijén entre 1858 y 1870. Vézquez menciona por
lado la proporcién de salidas d= puertos gallegos.
ee train ee sueism some heme Yao, de plone eto
de tomas de decisién personal, pero es a le vez. una gigantesce empres
Zina cat note eonreten tuo toes Mult de inidos ¥ de
endades patcipon en ella recltando y trnsportnd emigrants, Se
rican actividad reguiere grands inversions 3 al opera, rueve sumas
Cyaan Vinguee os ho planteado para Gales adoro capital seam
ron intermediatios y trunsportistas. Una fuerte demands impulsa en suma
al negocio, aunque tambidn evced al reves, una mayor oferta init la
demands. Porque hay plazas en bs barcos, éstas terminan por lenazse
tondén Vézguer han examinedo las condiciones de tcasportey el
coste del pase, cvestiones demas do a menudo descuidadas; el primero
Jp hace para los viajes iniciales desde Asturias y el segundo, con mayoi
detenimiento, para la emigracién gallega. Ysfiez Gallardo nos tiene, por
cits parte, prometido para pronto tn estudio de la Transatléntica, la mayor
naviera espafola dedieada al transporte de emigrantes. Tengu proenie
‘que éstn es época de proguesiva sustitucién de la navegncién a
Medio siglo de emigracion masiva de Espa hacia América 25
|i de vapor. Rapidez, régularidad y capacidad en ef transporte de emi-
Brantes se incrementaron| entonces notablemente
Con respecto a as madalidades det reclutamionto s6lo podrén Jeerse
Alusiones a las contratas.en ef capitulo de Macias y al papel de cierios
agentes reclutadores en ef de Fernénd=r de Pinedo, Los demés trabajos
suponen une pattida Iibee a expensas def emigrante, su familia 0 amigos,
© también a erédito,
6. Perfil de los emigrantes
nets personales. Asi
necesnriamente Ia uni-
dad natural de anélisis, Hay quienes sostienen que tampoco el individ
esl soporte exclusivo de Ja experiencia migratoria. En vex de eso, propo.
nen que se estudie la familia 0 Io comenidad
Encel-Brasil-paulistslos-migrantesfucroteh~efecto-contratadoa-en*
sran-parte-por”tnlddes dotsticas:-Para-cosechar.cals,-el-trabnjo-por
tencdas-familiares-reportaba-ventajas, Sowza-Martins lo schala en su ca
Pitulo, De Canarias, también salieron familias en bloque a prineipios del
Siglo x1 En otras ocasiomes, un miembto 62 adelant6 y Ilasné lego a fos
pavientes, de segundo 0 tereer grado inclusive, Las amistades tambien
tiraron ‘hacia América,
En todo aluvisn siempre hay un efecto de familia y amigos que en-
cauza el éxodo y le impriine cierta inercia, Sin esa Hacién, librado a una
coyuntura econdmice volatil, cl flujo oscllasfa més nerviosd, Por ese efor
to, Ia gente sigue eigrando cumnda Ine mejores razenes haw dewpun
cido. No se.parte.entonced para abrir caninos, sino para redondear fami
Tins o nitleos de sfinidad.' Un movimien:o en cadena lleva por otra parts
8 los de un mismo puebloi a instalarse en wna misina localidad o barrio
fn Ultentar, # veces a lo largo de generaciones. Por costumbre, eiertos
tmigeantes se asentaron a] pobijo de los raisanos que los precedicton, Las
sociedades do residentes del parroguias gallegas en Buenos Aires, pot elem
plo, deben conservat aburidantes testimonics de este xénoto. De ure
tra manera se teficton enionces sélidas sedes por encima del Atlantico
Por mas que se estudie la familia 0 Ia comunidad, el individuo no dess,
parece. No puede hacerlo, sin ir mas lejos, porque es él el insctito en los
dlocsmentes. Viajara © no jen grupo, la administracién tomé nota de los
individuos: nombre, filiacin y demés sefias, Tales datos permiten hoy
econstruir el perfil tipicordet migeante, Keto fue ante toda un hombre
joven soltero de extraccién social baja y agricultor de ocupacién, tan jo.
ven que apenes era més que un adolescen'e, Iglesias conficmna el estereoth
po por lo que hace « Cuba, En menor escala, lo reitera también Sonesson Py Nicos Sanchee-Afbornoz
para Puerto Rico. Vézquez observa el hecho entre los gallegos y hace
luna referencia especial a Ja enigraciOn femenina, Los rasgos varian de
tanto en tanto, Lae proporciones por edad, sexo, alfabetisno, etsy, cam-
bian, Results en fin intcresente notar ia elevada proporeién de artesenos
e industriales que salicron de Vizcaya entre {901 y 1911, segin Fernén-
dex de Pinedo.
7. Motivos
2Qus movid a los espatiolss a desterrarse? A nivel personal, las posi-
bles agrapasiones y combinaciones de motives no patecen tener més 1
te que el nGmero de emigrantes. Lo que en Ja conciencia —o en el sub-
consciente— aparece siempre unido, necesit empero separarse snalitica.
mente, Las causas que se aducen son finalmente limitadas.
Los autores distinguen entre expulsign y atraccidn, el push y pull de
Ja literatura anglosajona, La mente del emigrante concilie, en cambio, las
razones que se le oftecen para dejar cl pais y las que fe llevan a elegir
destino. Nusea vienen solas, aunque en ocasiones pessa més unas que
eres, Una Hamada a filas 0 ane hambruna pueden eonvertirse, en deter
inado momento, en factor desencadenante de 1a ausencia; una oferta
fentadora puede, por el contrcrio, decidir una partida no anhelada,
Los motivos mis citados suelen ser los econémicos. Dentro de ellos
Ja miseria, pero bion han hecto algunos en recalear que cuando entra en
juego el costo del transporte mal cabe referitse a una carencia absolute.
Por lo deinés, la privacién, como bien aduce, Anes, fue por desgracia un
estada endémico. {Qué sucedis, pues, para que les pobies se moviliza-
sau? ¢La condleién econdimica s¢ detetior6 atin mis 0 fue, acaso, la infor
maci6n 0 el transporte los que abrieron nuevos horizontes e hicieron me-
nos Hlevadera su condicién?
Los capftulos sobre Galicis y Andalucia ebordan ia relacién que hu-
bo entze migeacién y crisis azraria finisccular. No fue una coyuntura
adversa —una de fas inveteracas crisis de subsistencias— la que suscité
Ja tiada, sino una trausformacin de las estructuras agratias-tradicionales,
que privé de su ccupacién a mecha gente en Galicia o Asturias, En el Sur,
donde la gran propiedad mosis mayor capacidad de sjuste, la agricultura
Sigui6 sin embargo absorbienco por un tiempo mano de obra, En las
‘Canarias, os cislos exportadores no dieron lughr a una crisis general, sino
4 varias reconversiones, Las is'as no prosentan una onda de emigeacién
masiva, sino varias. Crisis agreria y emigracién no tienen una expresién
Gniea en Espatia. Los capituios mencionados apuntan por lo menos tres.
Al debate econémico, Corés Conde introduce en este. libro varias
cuestiones interesantes. 2La diferencia entre los salatios, més altos en Ia
i
Medio siglo We emigracion masiva de Espasa hacia. Ame
a a
1 expulsién de Espaila, ¢acaso la proteccién arancelaria no hebia cow
Lwibaido hasta entonces a retener la gente en el campo? Por Jéyice, al
‘ivalorizarss la peseta & principio de siglo, el efecto protector que ejevcia
También podría gustarte
- Pasado y Presente de La Deuda Externa PDFDocumento387 páginasPasado y Presente de La Deuda Externa PDFrubenquebien6800Aún no hay calificaciones
- Manuel ChiribogaDocumento14 páginasManuel Chiribogarubenquebien6800Aún no hay calificaciones
- Clasificación de Los Sonidos PDFDocumento10 páginasClasificación de Los Sonidos PDFrubenquebien6800Aún no hay calificaciones
- Ra 06 1985 08 PDFDocumento64 páginasRa 06 1985 08 PDFrubenquebien6800Aún no hay calificaciones
- 3 FonemasDocumento4 páginas3 Fonemasrubenquebien6800Aún no hay calificaciones
