ED Tennessee Willems aie laa ante pees poetn ee ora) DE CRISTAL Ree ears a SoS LED eae | sm str man it inePERSONAJES La seaone Se myo So ma Bt caxomaro Escenazio Una callejuela de Saint Louis Pane 1 Preparacén para un eandidato, Paw; El candidata vege de vista ‘Epoca: Abora y el Pesado, NOTAS DEL AUTOR PARA LA REPRESENTAGION DE “EL ZOOLOGICO DE GRISTAL Como Et zoolégico de erstat es waa “moda de recuerdo, senses repesentar con wan iasélia Uberactin de tod eae ian. Dado su shateral, muy delcado 0 tem, seresinas de ambiente y lv sutlexas de drccn desem, 1 Peer oepal pariareate importante. El exresiosno Pree iat ded teniens no convecionales del teatro, See Aes hyo ulldo,y ex om mayor scereamiato a la Ver FEC im plete empl teneas no comvenctonales, 20 see Seeamette; no debra tatar— de elude su resD0m- rat Se abcan con la relad oe Snterpretr 18 pee pte be cme eas al seme tafogue mis peony ura exprenién mds penetante gaa da cote eg an Por eon ria eae ie feneaments resist, con sa heladerg estén: ta Ste uber do Hel suas, con ss paroles. He8 2 Sadatca aldo publi, se coresponde can 82s resin Jenico y tone as vitudes de una semejarza flo" a cToon deben conocer bora a itagerdenc de 10 Bric creme ery saber que a verdad, i vida 0 real otc glnics que Jn imaginacion poten slo puede se eae aos, cfesenl, mediante Ia tansfornacién Fe ce en’ cas formas gue las extetes simp" smeyte en su apesiends. Fe ea aeons no deben eosiderarse slo un peeac a rae’ Gulia en particular Se viaeulan a-uaa eoneepeiéaActo primero Escona Et department do os Wesco eté ey fio, y es uno de eos caver conglomerator fe wade Sid ie ett ana caine que fotcer recencias en lot coirs urbancy supepollcdee de en ined ner son tn soma dl pal utc fm sto de la sete nerteameriema, el ads grids fundemertaimente aessado,o eouar le fides te ape ln yey fner Coo ind tras ss sl depreento de sabre ana eal Chore tuna alley pencra ex ft trea text pee de et ne {ncn co oie tr ago Ge ental soln cee {a porque tes eos env eaiica ofan See Leni inputs fuged le datprtn see leg Moms bet n't iets ral 4 lr pelos gue bofer fe Gi Nace ute in ea airs ple hls Rages rE me md ra aceario el recuerdo y por lo tatoo o 1 ‘pends permite uci tbe pada, Omi teak pele det cnn ly wa fel corcin, Pores el intro e battens Gere (peas ve opin la ots de cle Hg a i ee HI celica de eel 129 la mien de un ailén de bol. Vieja misice popular dat perlodo 1918-1000, digamos. Est coninia hose que Tost {parece en el relana de la exclere te emergence, enciende tm cigar y enpleca « hablar) AL LEVANTARSE EL TELON: peo a enreta con 1a oct eat pred defn fone ei cota tao woo teas Wand (Et extn propionnte dike Se opr lo por a coined i ai feet esa) Eae ei pride Le cna, ESI ngutodo por dos calle "ombris'yengoaas gue Se neta on Hovgas desler de martes de'ropa et fda Teas con deerdites ye stra enejado da ls tide emergence (cele etn on ree edn os tele bjs que acthon de menlonare tena ellen) Las env te cl os mas acon fer ces aalecela Talos, Al wxsbur comentario inca fe, tere mar Se fy ca te iv, mara co paco (per ttemedlo de wn wanspente) et tarot ExT aephtamento de los Wosorma on le plona bof. Le fora de goon que agers el fente dal edit, se leona ‘Sire atonal ielon. En primer imino aad To ae ‘ste srr tamln do doraoto 0 Lata side fécomo’ pare tee de cor ‘Mis ll hyn tare msn we el cl to hil tljna Al fry en cen tra'g aeprade per wn encho ego oun eguao proce de hehe repr in (0 de ria Segundo corinado™ cs eh ead lego rior nto: ‘medio entre la soley ef comedor, que se halla en el foro) esté Treamedor und enowod tdcnea de tl hay me hat anincle elo seaports, Une enpatads foto folic del pave deo Winer, de frente pli, fe Ch a 2 ade me, Sundial Sone clersamonte, con una sonata trestle, Some ade “Sonese sonar (Atte qu, om unto Since a stn do asl sec oo tins Comin pre oan de ence ‘eto cur anasdiGa cmtdoble del ein de bal) El pobco oye y co ccent tel dal conaor toto 610 Tennessee Willtame &8 0 tt coy lise gue abe star age oe convencionalismos realistas si se quiere que el ‘neon ig agp ete nde Gow map ection t or en aus brads el wo de lr misc, Uae wie senses ot Ee Been Be mes et eho Se i da ina ly a no ioral! denen” ott By eros ce daaea’p gue Cte nee dy spends de elas ademis la misce mi ee cada bt oundo y quit lms wise Ep ea Sposa dla icon Ia vet subyaces dal dol ae en su bellesa'y en te eno y ofa ep ‘oll, vive co ain latina on satin Be {005 piinera concn do const Brean seas 1 muse de Late y por eso aperee cn ms dasa net ples so eoncenia sobre els yr Rernace sy Gl vdeo qe een tnogen 1a tanivatn ‘a taminaciga dela come no eras te [A on ota tinder reac tae a SSeS, & Ege aoe Sh Sa ae wees ec eae ee gunn one an ae ms I colo de eral 13T dona, En toda Ia pies. oda ware ficnzmente eta Stporden con bn fore Is endorses, como {ts GET Greco, donde lav tguse ee presenta sadnates en endfor athaments smb. (20 permised tambien um mis sfc doa eorna degen.) Un eo He «ime ‘iwy deine puede sor do unt sior enon pau dls {iariter movil psico comeias do aturseca mus © meso ettcn, Sioa bre ls peronaen,Axaxon Wascrm (la made) ‘Unn mojreln do pends peo aoralavisidad, qu se af ‘a cticante's a Ung, ht yet he ser cena con Suso eusd, no copiada del tipo. No aa "ents ‘pao mi vida es ona paranoia, En Amanda Gry mode de edo y tats come Ggnas do emo y pe fama de ria, Certaente, tiene cxpaciad para ae isnt y tra suerte do eon y sung so estpdee Silt laces’ Incscentenent coc fou ag ponons hay ““Tiaets Wace (su hija): Amanda, después de haber cass en ou testo, eva eo cosas con ia fel, Sigoe lend ledameste en me fsfons, peo Ie tae in do aura cs mas gave sin, Uae erferedad de Ife Fanci ain copie tllon yu que de us piemas es as il Spe a oe Se {Ste elcto on exon El vetnete do Lary nai do ot ‘Siesta so bu arent hasta convert en ota pect Ge'imcgroph colecn Ge vido, demasaco cutee gl fre movers dal etactes "Esk Winer (up) ol mundo do pe, Ua eta qu tabasco wna mpstrs Sn tomperament caret Teri pes pm ear de won tam debe obra in compu iar OCosxon (el candidate): Un joven eonvencionslmes- te guape, Ww.través det trensprentecuart muro (Ste ola corti de ese que sugiere ot frente del efi) 9 los cortinados tant foes de goa det ero do comes’ Daronte va recline {irene sube temtamente el cuarto mur, hase perdere de Gite Ete muro etoror ompareie no culos bajar hasta nal mismo deta poze data el dsc fnl de Tow Evsonador es un fonco concononsio de i pexa. Se toma todas laviberiadcs que conten tou propo con ft cneerconalionos drandloce, “Tou entra dole elon del tcquierda (ode a dro, site onte ls de ls tates). Vite tadunetaria de mar tere dela marina mercntey va devpasosament pore re. 12125 exer bac to scl de omogence: (Test poole Ilia cnt lend dole cotlon cando eniede Cigonio) AK, vedo enconds an ogra. Le blo pant ‘Tow. ~ Tengp trucos en el bolslo —y cosas bajo la manga— Peak omare prison conte: ie lr hrinda a ustedes nna nda dnsiém con las aperiencas de Jn'verdad, Yo, les day la verdad con las gratas apaciecias dea usin.” Loe leva a una callejela de Sint Lows La época en que trascure le seciéa, ex al leano periodo fe que la eodrne clase media de les Estados Unidos se ‘matrculaba en ta escuela para logos. Sus ojos les fll ban, 0 ellos falaban sus, os, y por eo. se les oprimia cendrgieamente loe-dedos sobre el fetor alfbeto Brae de tina economia en desintegracién, Ey Espa, babin evole tin. Agu, s6lo habia grits y confusia y confictos abre- 10s, @ veoes violents, en eludades por lo demis pacifcas fomo Cleveland... Chicago... Detoit... fsa es la atmos: fom soaal en que se destrrlia la aeciin de esta comedia Esta comedia son los reeueros. (Se oye mises) Como os ‘una comedia de recuerdos, bay poce luz, es sentimental, no es realista. En la memoria, todo parece scontecer con mi et. Ello explica el violin que se oye, entre bastidores, Yo Soy el narrador de la cometia y también uno de sus per Sonajer Los otro son mi-madke Ancaxma, oat eemaa ‘Laut, y un eandidato matrimonial que aparece en las es ‘cenas Finales. Este os el personae mis realista de la plea, HI eeligio de eral 131 gor er el emi de un mundo decent mods, Raden err ery me tgs ebliag 0 ~ Sete ied, as et peor cro a Jeno Rpg sempre ena ng Jor calvin Hay Be Fe ede der slo agree oo un fotogaa o- gdh do la pored. Caando veat Ia imagen do ete sontente Estee reas secordne que x musta pad, que no SHENG Hac Teche tengo, fia un teens "que 2 semeet ME nga dances do modo gue feuncy 4 60 Fare ee etait tone y Hoye dels cud TERR mola que tuvinor del for unt posal de ia es sin, del Ful, conn mae des Pl ERE Really sn Mec. Creo que el reso de enced por mime. (Se entendan ste tes on l comet) “ Cont sats por Ue derek aco mate por el primer t misote Gud vw erig de marinero 01 aid gor fe Toes lucie into To pert dt darca del eomed0?, ies oer ono de ator en excna. Se ae ln co do Seen ees as coring exo td lat eoinas do SRE Seperon ef comedor defo sle Savon y Lau 6 fee a Pre at neat, Ansa oop lela del oe sta is equa Bl ato de comer se nea re etandar a tain, Satan etd de fete Sin eter dl comador wha fuminadosacene™ sea ects dels contr de gas, gemos ¢ AMON 9 © WEE taba to mse en ls Sone dl foro) ae ests nu cos Lava? Bi danioge pando, 2 “igs gciains ep gla, El sect estaba est a cuedabe lore wt dels eines bance ateade 708 Ss un nfs. Le sorely dul. sane ge Petsdocne ted (Tent entenin piste I Oe eric ee based =m di se Son de pelo sabes que et a prime vera SER ect Senor aqua eps? (Cas cortion de BEE Sears decoy tonne) ae oe Ae i None Compr ly del Sur, per EIN Rte aos (ost entra en el comedor porta derecha, 0 SENSE ste ge sete i dreha) Ques, 20 te i ae ck os da Stor fram ue laojes con algo, usa una cortesa de pa, Debes masticar Jo {oe come, Enis ten ening seins fe ln penniten digers comida sin masticala, pero os Eis huhanos antes de tagata,ceben mascriaj mast fla. Ob, come sin pie: Come sin prsa Una coma ber preparads tive suche tabores deeadae que convene 72> Ete en la boca para apretalos yo linarse 8 engl lg jh, muse, ate, me! hae are ta [gos el diector decide marla~, le gue sure ta se ecu, cnt ro cee @ ar ai jinlde ‘comedia) (No quister ales oportenidad da flor para tus glndule tlvales? ‘Tons Maiti 0 be dae de un slo boeado de la cona aside fo coatnten incon woe Ima de omela, Eres quien te obliga a comer presiptadame' {ex con ty steuidt de grin sobre codos nis boca, Re- Sci repuloa... toda sia dinrtacién sobre Ia serecién de doy asinales lar hindala slealen.-- a rastisc (Wo facto te Gatco de ta sl, enciende un eign.) Astason Tienes temperament, como. on tivo del Sto pols! No te he pemiigo eve te rotes dela mes. dhe Vop a Fomaz on casei Asasoa,~ Fuinar densi, hora ecntindos) Man, rere ot caf Nauawoa. No, no, 20, Th state, Hoy, yo ser el nego “gues yt seria da. tile Te me be leva Astasoa.—Puse sucks 4 sentir, Vueve a satrte, Conse “ate fica y ads par lor candidatos (Lata se sent) Livna. No espero vista de nig candidat, ‘Ansa (ate he estado recogendo lo ploor de Ta mesa y poniéndoos sabe la bondejeh— Lo gaacor, «# que vie fen evando menos soln espera Recuerd sa tarde de do mgs Bae woh, and mare {Bele buses de eat, pore foro derecho) ‘Tone ~Sé qn se avecinal (Lana te losana) Lema =i Pero mis alo qe slo doje dee, (Va acs fa ‘Syuiend del sof-como y se sonta) ‘Tost eDe meio? tema Se gosta deat Et csigco de ental 183 Anton (enrando por le derche ef comedory pusendo aa “ota con la Bande ye! ef Rewerdo que'un domingo por fy tarde, en Bub Soto, coando tu madre era in ii nto. ict oat! Secon Tost Te da cafe cual conto del eosmario Latna see aprox tna toa Itc 9 euele asa Asan pone la ban dlgptbre la mene que etd iz deecha del gfe-cane, sesinta untae aqui, La cori interior se cove, Yor incense epegan) Astoroa Lotito os que, 2 veces, x0 haba sla sufilen- Ns par todos ells y twaiamor que andar al negro 4 tae de cur en busch de alan plogadaas ‘Tost gobm0 consegisteexetener& tos tos candida: oe (ox se stent, fnlmente, on fe rio de la dreci) Asutsos = aba easualiiad de que yo conocia el arte de th eonversaiat ‘Tose jApueso a que sabits habla! ‘Aauasoe Claro quest. Tots fae muchacha de mi emo "o sabi, te lo suegura, ‘Tone = be vera? ‘sso —Sablanentreteer 4 los candidat que ls vista “han, Np bastaba que una muchacha tovera tan Hd cara Yaa igus grassy augue yo np taba mal otada Za tingtho do ese scitidon Tabla ebia tener un ge dgl ena Jengua cape de afroutr ods fs emerge Tort = De qué habla? Asrasoa— elas coms importantes que scedlan én el ne “1 Mis canddaton eran Sbaleoe, todos eles Figure fan entre los hombres ns destacaces del Dela del Misia pple. eran ceadados «ij de hacendados! Exaba Ep Laughlin io. (Se oye mien) Mis tarde, Champ Tego © ser vcepretiente dsl Banco de los Hacendados dat Dilla¥ Hadley Stevenson, que re ogden el lago Moos Dios mio, por certo que dea m espos. ben. asequre fa. con Soto cincuent mit dares, en tulog de g0- ‘Wen Romano Cure. Wy ate Bate a tro de iis alegres galnesfavodkor! Peso two una fa cot Walswsight,aguel salve, Ta emprencezon a tras ea =fAge Tenneisee Williems: “fsa del logo Moon, Bates resbl6 un blazon ol et sate MiG Mics cds Hen «Nts nent, tamblon de bien asegunda & st vie. ses da eco 0 die in ares No anata a 82 0- for a lo ataps por casaldad, de shot, La godhe en Ee, fun, eneontaron en. su bolle ml top Ol aga uc es ate pr be de saosin a yaguel gunpo (Se extinge Ta mst) Plsieg Heogy de dglde Cres! ? EZR i Sp ad, Ge co oto ea! yu to pasa? Habas camo x todos ‘ros aitons nia se Habla mero int No es el primero de ls que has meacionado que siete . “ Asatos=Gan6 muchiino dinero, Fas al Nose, a, Wall "Sheet y ste une fortuna, Tenia ol toque de Midas... eon ata cera oe sn) Sela posto, ser la sedora pasa, de J. Duncan, Fite: gh ge are) Hoa Me? IME Sascne ome exo con tu pace, (ia ie fotgrfa IMs pende sobre ta pared. Va hacia to manta cena det felama'on Buca de wn eencero) [acne (0 tvonfa) — Maré, djame Ivana la mes Keto Gecoge es iota de Dana y de Tos) —No, que “ibe Vora prea’ dacografa al tco,O ts tug sigue fess y linda! (Es cast la hor de que empiecen “igo is eandldates! JA contosrees quo recbremot {ota furde? (Ton dewcore Tos cortines que separan el come- ‘Ee d le elo que ceron der de ele Avaxoa se, -thvonda ot Stina. Tove se queda ol foro en le la) atm (a AstAGb4 Gu etd dts de Te excens) —No ceo ‘ean Be, ae Mion (Har de'ta scene) A siagine? Nt ono saat iDebes esi’ bioméandol Niu caneidato de visa? gQué Im ita Pabido sa tnundaeiia o un tomeda? Lime (Gende hisia lz mesa de lo méquina de exci). Nt ee noel toma, mand. Lo qve pes, simple Tunis, e que my tan poplar come To erate en Blue ublaf, Mad tee que sere una solteona. (Se oye mt Bt zoégica de etal 185 sion. Se epogan los Tuces, Ton sole por el fro en Tes fs ban Lave ea hacia el zootigico ae erst) 7 ‘Escena 1 1B eenaio ex elisa, Se mina le sal, sve @ Larne jute eaten, tran Tn niet do ido, Vo. hacia ie caf Bonu deo, (Bn a representa por rol Eee a dna "Derdaneia, pro puede wttsore cules ‘incl de Io docada da 1920 "190. Debe serum disco gine {oF 'tacna sincronsa sus actos para panes Ta pl sobre guetade) TAM no momento en que cone ¢ fragment? oa nase abe ejcuando em teen onto i I oa por teal de Ta deecha. Se, Te, atta Minen Ta errr. Lana oo con ie cuipble & Pe et “ene y tela, (ha taste con 1a mdquina te in oe orc lacquer de la sala.) Ascaxma entra et od Ye doves, cerondo ls puerta. Va hacia Rae enneet shre ello sombrero, el bos y Tos putes peace oot a ucedido lap, Bse algo ext grabado em aot unmade odo 9 desperoda y oan ie Fes ane ee arigcs eras de pano que imiten el ter Fie ie a cui depts de itacln. Su soma clopelo, cm eas ation do anigedad, ex uno de e201 ho Sn 2 lok gato esron en mail ones cee rrbles "coche deme portamoncdas dcr negro com ci Yor ere miguel, ae ex wniorme do gas, el que rr §sitainente cuando eo Ta sede de las DAR.” tg habituclmen' rach, sus oft #0 clan lox pone er Blane coy monea ls cabeza eens cin fsonéicn do su matte, Lama #8 103 tos labios com nereoso geste. avna. Hola, mamd, Precisamente, yo estaba. caer ELo sé Silo estabas practicndo, ti dactilografi suponge. 1 x: dat Te “Dagthen of the American Revoation” (Hs Ot 1s esac name).180 Tenaceace Williems Lana. ~ St , ‘Astanoa,—[Engaio, engalo, engi 2iGae (eon' voz téinala) —jCSmo estwvo la reunién de Ia DAR, mani? Astanon’ (cercdndoscle)—jLa reuniéa de ls DARI Tnona, — No fate a a reunién de la DAR. mamé? [Kauason (on tos debi, east inaudibl).—No, no fai a nin gona Teanié de la DAA. (con mds energi.) No tuve fuer Es... No tuve el valor necosario. Sdlo queria ballar un “gyfer en ol suelo y oeultarme en él y quedarme alli du- ante el esto de ti vide (Ranga ef caro wanda pra Te actogeafa ol tact, y arroja al suclo los pedazos) Lava —gPor qué bas Hecho eso, mama? aanoa (oe scnta en ef extrema derecho del sofé-cama).— NPor qué? gPor que? Qué edad Benes, Lavra? Lacna =Mamé, td sabes mi edad ‘Anaoa,—Cret que erst toda una mujer, pero evidentemen- “e estaba muy equivacada. (Mica fijamente @ Lawns.) Lavra (Por favor, 20 me mires con fies, mami! (Cterra Tos ofe'y boi le cobeca. Pausa,) s\n hacer? Qué serh de nosotros? tes y ofidnas de bias‘roxe — ¢Eacuentan todos ello aventura en so carers? Teton pt nel No tor Henn ony locas hasan do aventura rent OB hombre es por aston emante, vn eazador, un Tea y ningun de es inns encventiamiecho campo sci eg patel ‘Aston ue lob por iastint, diced [No me cts el ins “eat IRtato ego ge ingest tel ios animales Los exiftanos adultos n0 To neo Stan Toit Qué quieren, pus los eristianos adultos, mam? Fea ae speed Car de fmente ye SNe aid on antpale ecestan satiacer ss inet ret [ode segunda tas objetivo son ms eevados que Js iyo! Que le de Tos mono. ls cerdos ond Grea que 20 Fea bedi, Pero no es de eo de Jo que quiero be- ‘te ‘tant (lecenténdoce), = No me queda mucho, tpo, Ree apouetle lr mana sabre os hombros. — Site SREP GOES ue leae tarde al empleo, mad? Rehan Me qledan inca minutos. Qulero hablate de ‘i ‘Tost jPevfectamentel {Qué pas con Laura? Beka tenemos gue tazrsos algunos planes par su f0- Wa ytcen den egy aoa pasdo nada. Vive ala ere. ‘Sipe nda Me abt terthlemerte ver mo wre ala Seriva, ‘Toss = Creo que Laura «5 una de esas muchachas que 1s igete Taran de su eas. “Antinpa. — No bay tales mochachss,y st las hay, es una lis ‘ina! foo, a menos que Ta casa Sea suya, con un maid! ‘Tost. — sub dices? Rattan facereéndoce @ la butac). ~ jOb, veo con tants cla “dnd Ia advertencia el dein! {Es terrorifical {Me reeuer: tes cadaver mis a tu padzel \Volvia a alts horas de Te Scte, a darme sigue (Se sto oe De aca) Liuego... [se fuel jAdies ¥ yo, a cargar con todo. VE Tevcieta que recite de la Marina Mercante, Sécon qué 1 colin de ert © 158, este sofando, No estoy cogs. Muy bien, pues. all Pero So anes de que ngsien ope te Inga \ rane gue quizes deci? Tio 2 otter desis que, apenad Laure haya encontado “Nyelca ete do lls, speaat se aya, cada y tga 50 oda indepenente, esas en era. de ie adonts so Teil Ge levels, a ocerce Ton.) [For Ue, por {Sanda te lve el viento! Pero hasta eatones Hees sca brane: eg ia be de ts butace) No hablo we oy wee y rer Se To ego gor tu Hermana, pongo o joven y eae La cava excels comercial =~ iy foe vo Ie Srafable facaol Se asus tanto que tao um vémio, Le Hist ln Lige dela Gente Joven, de ia igesia, Ot fac No‘hcs co nao y nade babi con ei (Se slenta en fa Bas) ape optanene x os ie 'y pone en el fenbgrafo esos gstados Sica. to oe asd fpB) ver de oi” CoonsM2 Tennessee Williams as eee He ple! il Ta ee a saan? earn Ta a bn ak ae out yo ait wa ee Ae ae ain A Pe ee PF aan see a care a Srp, oes ee a et ee rec, (tiie ay wake fe eyepiece mle i puerto.) Fe shen le a ie, Se a Ee eel ore pe gees Jee Ele ST san. mad gr uted eo sc Ban ee, oe a See ee a ea 2 LN ee Os Se Boe Shae nS eras ae ec geen epee eee re EE oc, Siar fy atin Pe cee) deen, Tg Ba ee oe Se tony ae sy men on et Bi celigio de evel 179 eau no eg ingot or Fa Aen ary ue ba liegado el verano ain. Nos ve idarcer cuando lege sesimeate, Sin exbargo, soa tenemos usa cena uy lviaa. Ceo qb8 emo ozcons vans ena. esta altura dl Y toaigy iar rope vine, Nuestn sangre 5 espes tanto Jomste Invierbs oy gsomprande? (Se modo que Be (Cotas algin Gempo pars adapts cuando cambia a cay Ha Hegads tan pronto ese ao... Yo no eta ‘fniparada, Y de improvizo.jsnto cll. (21 verano yal Feel joe tagué ete Westie Ivano. JSpIS- SOEEAE viljl” (Cast Liste! Pero es de tan buens con- SMtenca-y toa bueno y_tan fresco. geomprende? sone Masih oY ue em? 7 Fes igendo ica Too), ~ {Querido ve a preguniazl = yen cena este protal Ya sabes que eth @ Spor eacluivameote, Dil que ustedes tenen bambre Carey gern Clo sele. Aniavoa se cutce hacls J) See fan peesentado 0 Laure? Joie St Vino a a poers Joa, — ahi je Fes abs? Joe ~ Seer Jee lye hacia la bute ysenndote). ~ Bs may lind Jae — Ob, 5, seo. Jee Fon fesrave qu una muchacha tn due» Linda com 7 San mujer do sues ero Letra, « Dos ge caer oh ina spo también muy de su cas Yo no Jp 3 Pose Rar Nunca pude hacer més que va, bistoehueloy Bi"Elas goo, en ol Sur felames ttn ead. Y 2 Fs See 8 sceuparec, despareclo, (Todo vests, ° SeaPeabl ha desperecigo por completa!_Yo no sab Yak aads pare Jo que me talp el futool Todos mis Pre Eels lun hj de hcendaos y pox To tno Sm ter casra con uno de clos ycxana a una fail $5 $25 ES fee parca de terra y con muchos eros, F ins Sropane. ty la moje aceptn st proposed) Para Mana wh poco evn dicho, (D0 me TET Feb cad con ua homie gue tabaluba eo was cor Saget RiemteatyOon es. valtoso y sonent caballo Pan Ce Goleta fotogia) Ua telefon qie--- 1%M4 Tennesece Willtems qua de aetna vj y sin Sigde Pen cpr aud eal le sgh cite br tr "y Spd gore kr re ate ent) ~ 8, mand se ea at Teste lnc (Se dxoren acorns qu se ato et coved a ei crt gu spereng ies sot A a,c hc mon) Ba TCT a nts muy ty pie no va 4 sata aged ame il to scoa, con ee a, 4 (Toxt sefala @ Joe.) ha sna fe ae ese ese le de eed y dene Joe. — Gracias, setiora, ' ema damene! Bosoe Tate Foes pn hme ev spor ol ete eee 2 ea oferta don ar ana em ape ps Rada Bh Te Sins malins Stan ae op leet ofan) sins (tan his eee) Pes Lau. Te “in a Soca ee a (Bo oe Hee aie kat ig igen tec oun neg al ods pias Pe (Fo) chs Eat Stemi (Se set Se ope untrue, ‘Astana (elit a comodor yweindse’s Ie sg Hh nfs seg ce ene ee oe Poa! pa ae Rob Be haces, port gn sted ome ag? “bane sme a Sees comer a se Fork yt Te Meese Sato Nontee Be Dis slated ee pape Hl soligio de cet 375 Exeza TL scum: EL ntima, Media hora depute, Bah cone onto ta cone. Astxms, Tos Jat en ventas nt le Shey com on of finale t dima scm ‘as oes se oh Slenden on ember babes Astana (rondo, mientras Je rie también) — Se, sofor ‘OtConsor, que hace snuclsino tempo que no paso in v= Inds tan aigiadable can Jt (c lovanta) ~ Bueno, sefora Wiaglld, Penmitame un ‘edit ‘Benda por el Ser de aye. Axgaroa.~ Por ef Sur de ayer, (Se apagan las Tuces en ambos Tabteciones) Jist ~ jE, shor Bombilla Elétcl ‘Astaspa.~ gDénde estaba Moisi omtndo se epagaron ls ht ce? abe la rrp es pregunta, sefor OConn0®? Jat — No, sofors {Cuil e? ‘stusoa. Baer yo'oi una respuesta, pero no era muy egr ible ened que usted pods cmoter oft Jor — No, ers. stoma Bs un suerte qu yo hayn pesto esa vela sobre Titmesa_Sélo le sd como somo, pero ex gato qu feu ten les tambin, Pe aneg Jee Si tetors ‘ition Si uso de ustedes me proporciona wn fésfor, po ‘eos laminar un poco et. Je (encondiondo lar elas) ~ Yo puedo bac, sefors ‘Aston, ~ Gracias. Jae (eucce a le derecha dele meso). — Nada de ex, sefor, Astin ~ Creo que debe tabere quemado un fastble, efor OrCean, ae etd alge de ey cea jae — Un poe, bor, por, gdénde std a cal de Ts Tablet Pern Astana — {También quiere sber eo? Esth en le cocina (Geta fe cocina) Tonga cicada, eta oscras. Not Pcs con alge. (Eetrépto datréy de Ta eaena) {Ob Diov Incl Seria tebe que lo perdramos! gtd usted bien Sho O'Connor?Me Tennessee Wilttems Je (dts deta ena), ~ ison. Pefucament. Fe Got bekn claktad er alg muy miter. oe al ern enti pm fo Bein anil lc st un Have doa comets? Me ils ur Tae eng ln ell tern se moment eas Fito uy tiple, Algnoe dae ques encln nos sla EiS fiscal opin, Slo sos afl a omar si a cc ge fe oa feaperece por daveci). ~ Saco. La encatc, peo Neth poe ate as nn ‘uckse a satan Tom te op i Stone Tice oe dl, te agulafctara de Ta Hx “Aquelia por la cual me mandaron ia notfeacién, ® on a 8 el pa? ora No labels dude inpaga por noniad? ‘Tos, ~ Te diré. Yo. * cad wie Ritson © (Ci Gus 0 la pga! Debt prover! Joon, at slakaspeard eye esto uh poema sobre a facia stor Wintel, ‘Action Qutss No de frme de dt La negligencla seca ais hy Quis el pooms obtenga tn premio de der dares. Sofa estfonee qu pros el eto dela veda en “Sf a ante de qe d etor son ivestar Ta bo tectaaete Jeter ode ol ri for Jeera Fes prsbe que es rma) Pero no dscsbpa ‘Tone Cleo gh han io snoy amables al dojemos acabar {notes song a al tas. Tom toes exnge por tr negignia putt ayelarme soa Ege Fo ve poker ou tesinte Tox tama) ~ edo ayuda en slo, ‘ebort : ‘ASE canna) — Ob, xo, Yo nolo prmiil Jane ye cables sr ar lg. Bison [ode ra Sai “ao qu yo diem sri para ale Jae Sie a gue pace os Buena Laue est ahi Bt sono de eal TT solita, Quizh usted debiera hacerle compara. Pusdo dase ‘i fcalio candelabro antiguo para que tengin Tox, (Jor fein ias vlan) Ea otros tempos estaba on el altar de ly {Ge del Celestial Descanso, peo se deity 30 deforn Te soo al incense I iglesia. Fl rayo cay6 sobre el ck PRESS primavera y Gipsy Jones, que ralizaba una reunn FSigioaen et pueblo, aij que el ayo so debla # que Tor ‘iar de insect episcopal babian empessdo « jugar fos naipes en Jn propia isles Jou — be verss, sefora? Jetame ~ Nunca be dicho mada que no fuese d6 ves’, Joe — Usted perdone. Je sa fomvetsing en et vaso y se fo tends 0 Jot) — Me gus. "ag Ce'Taure bebe un poco de vino é2 amargin. 2° ‘i woted evar ambas cosas? Joe — Lo intent, efor, Joe Toe fea dla cocina). ~ Vamos, Tor, ponte ot delantsl Town Sh amd. (Sigue a Axcaxbs) ‘iar mina su arededor, dejo el soso, bebe un trogo dole oe Fe cin, la deja en su lugar ruidovomentey entra ot eo irs [ivclerdble tentin que le cous exer ¢ 0h deb oo Senres hablaon ea een, nts de gue a a nt ot once ou porlznte tides, lode 1 cor etalon come ot cccbora de br Coiero Te Empinado tomo de exalea) fie entre soteniendo el candela nt (ete energy dein on a obs, y a8 iene) — Zein tea Sho? sin poco mej? (Lo atte de Jo settlement ool “Al mera ee ens, ies Cennanere manque 1 oped caezce gpetetenente ae ne Sass prs Latha To cuinaclén de toda su ete) soma. Shy rac. Tartdal tas dé cna). — Ab ome, Esto para wsted, "Ua pow de vino de margin , awn Grea ‘ ea Fabs Hacs af condo) — Bueno, bin peo 59 $e om las velar enpendidasMB Tennessee Williams Ra (Rl de Duane gent) Oi... Dé pong as aun — OF en cualquier parte Jo Ai le parece’ lt dejar agut mano, en ef sul tty alain tnconvaninte? P28! mine, pero para reoe rf Slssboqu gctee Tome un pecs de weds es anders en ol macy te gen ee et (Ast to hace) ay alg soa ee Lao ~ Ohad Nig Jie" JQutere dare on okadn? Ean ote jot jus Simos a ~ AD (Da caso sre le meta da tlon, te ole elon vata tea oo, = aa td? Nola gute sete femme Lawns, < Ont 28? * 8 aa JB Botoces.. por go no se sens? ana Men jeter * ng Tome i aloha (ro el alaohadin en momen- sh fee nt oe ato) a uve vente én fst ie Ye he Sean) Jn St B00 no iene gai. Yo ety aul. 4 ae los candela." (Lacns we To arin at fora) ani iAbors Ie veal feud cheat iim st eree Ja. = Geo goo me permitd se gut, (Medssome, igo ef ei yo mura Dit mt seer "fortuna que ama el inventor hice masse dente $0? Ste gue Hale Wale 0 oP grade Specs LG Le 03 eqns en El Siglo de Progen Vio Sigh oe Fe Lams. = No. S aon e Tae Pass me epoden marl, cane, abe ul —————————— Bt alco de etal 300 te impestnd mis? E Sin do Gena. Ba una ies El Aigo ca los Evtados Unidos, j0% seu ns anvils wee eusnl & popnio' 'So arm ie So etl i Es berks Au fo... n0 lo sf Jes Geo go uted ou muchacha a Ts ang, Lo JP parece pnd, Soponge que uo me eonidea sai mise gw oa Lama Ser © Coane Tin, ee gus acer hi sno eps ma “(jst despoe de sw encolura @ un chile, ve aro gle ee Bi tt. Jace ee pe fn lo boca y cuclee senarse) Sefor O'Connor... ose ed? jot. — gCantando? Xo! Tiven 2S Recetdo ou hemos vor Tar tea ne oo ets aa Oi se Mt tea! Yo, a ne recuerde... gverdad? — st fsonriendo, com aire indecivo). — Le dirt... En reali nd Jet otis Gabe vst ex alguoa parte Cast me ame ‘eotdar su nombre, Pero eq ibaa rece. [90 SStenbe! Depodn qu call ws 8 at asa we Be ae cn toses! |Oh, Dios mio, si! Blue fir feuds) = le Rows Ob sh Bs te a bine i spelen de apt mole eo ‘Sif Red eat lente gol Dlr il ‘iguera sabia que usted ern la hermana de Shakespear Sandal ediseme! eS ule de perso que ese me read js ~ Pero no bablibamos BS Na a tama For x ponte. No comriamos on ‘Lauma, — St, por elerto. Tar gue Seer da? : F wan Oa aE antl Loe cor Jos, — jAbl so exeo que usted \penas shBO Tennessee Witltams Taupe = Yo tbe tad del to Ido et pa cr ee ee = Abe a hbase Ul ee a 1st Smo cotaba tabaj abi a ean, Tela on lems ese soporte enfonces,1y hacia tanto Teido al nuded ST 9 be Gm he sa (on nabs, recorder) — ome pre tn rer A mt me pei, EER» 206 sn ca, ~ Totes eben estes conn yo entaba ‘Tea ue cambar dated ot em gone Nh ne a Ii fia Dein tcrer et aa ae ea ‘tras todos me miraban! meat Jos. — jAb, caramba...1 Usted no debia sugestionarse tanto. Ena Lo atte e sna alae ease Jorn Abe to tecvedo. Y yo sla Tamara Cima se me ocurris. ‘lamas esi? Dive Noses Li” Ful ste alg ee tcl a eu de von esi Onde vi el egy ache sede qu aba tee Ss, aa Se a We asses eZ de Jot~"Sapengo qu noe baeé meade? Hing SOE Pcs Mkt et amucha... gente, ~ [oe Es BOE atta y te ~ Mann tre ha ic pir hacer aad Joc Nose po aos ae a hn edd x qu ep al Jt. — Se refiere a su st mal en Bos 3 ie yoy. es pemieet Erna Sat poo ae y yo. Jc ieee om BEL pane Frou Chit Sta po nF. Eis Sere ‘Yo no conocia parecia interponetse en Nunca pad! Lama = St ~Henen sus 1B cnligo de crtal 181 sagas eg te pth vom oe a eam Fae ecm amt np ry nae a Sale, ip gaMicaL ahs neat fee gh eet ambos tag Seon We iatoess amiae Se id tes ea a Bose de ame a eet pera Recuerda ese gran elogio que me hicieron ¢ Hane arma tl (Seco of anuri de deboo de cnohedén det err mnfar en cualquier emprest oe a ait saten meres Sere oe eee i ne aa SPE a ge mm te Capen ees foe ae : =e oe (Bella, bella f sh? odo que esstis a Tas tres representacones?_At Tennessee Williams J. — Oh... Le buble bastado con acerere Jog 5 basta deci: tank, Suen 8 que ss Bato, yo... pea que utd pod eer gue yo os = Placer ue usted estab... qui? Tota one ewe tbe. ead J (Con medica fvctn). AM Si. Ba equals tem Le bs sjerss me asediaban. nas na. ~ (Used ee popula Jin Sp Popelsinot ‘ LEacna, ~ Fenian modo de ser... tan cond fac Ob, ena elogio ose minim tng. ~ Todos fe tan saath Jae > glaclasive usted? Een, Sor Bato, Yo tamil fe Dae te programa, Lawn. (lls fo tend y lo firma) (Ya etal |Mias vale tarde que munca 9 Lavan ~ Vayarss Ques sepeea Ii ti 2 ich chs, ao aly, lin itt sal aumetel Casto compeenderd ura co op seep yo dete Hoey us a lsonando, pero 0 me slesto deslentada” Digase Usted concayd los etudiog? MNES” Pl fina — Obteve malas clsfeciooes en los exkmenes finales Joes (peal ste 0 el ensay Eton fleconténdot) ~ No ver (ha hac el zaoligco de had ee cds eri te cm ama, Txt pone ef ersaro debojo tel zoligo de a. iS rs oe nr deol te ‘peldes 0 Jac) {Gino..~ cole va a Ely Meteo Joe ~ (Es cabezs de repoilol eae Elsa © ergo ta Launa. ~ qUsted no sale ya... a pasear con ella Ju ~ Ohno ia be vst a endagaess nung, Esl Sci Fern dad ge sted... jan Jats Lo sk Pro nome inpresonabaaguel. propaganda! ‘Lauma. — gNo era... la verdad? ua. ropeguncel Jina ~ [Solasente io ea para a optimist opaiéa de Emit i- HI coligeo do ental 188 bag Ahn re os Ba de on ge “ties le is oe oh pcan ier tian ace we getted aotte Thee gal wae lo sheet tn tO fle fondue ince ee Fa a td st Bas hag St Fa thsi cr spo not ong ft ee [Eten Sep nS a Ia esc comer ia poet Soden Fes nee lS a so my Sie able p). — gQué hace ahora? Pe ieee ee tl, en en Suet rid eons Bae 1 eae asc ge commune te Be Tena (Sees yl esis wareamet a epl, com gon aD a cae te el Set te vile d se Ee ee oid eh tony etal Seas fi) ita ones Sins oe persona se subestimal Ob, lo comprendo Porgue también iter ia O29 Bae cosy geo ESTGGeA.Y lay SOE ane eg eee meh See der eatin pa al Se ot Pt mat (nt ibaa ara a a ie a ‘Sat meas gente ques meds usb bom Boke16 Tennessee Williams slonalments, No afrmo que eio sea por fuera ceo, pero puedo adivinar con sepurdud le plslogla do una pertos Disclpeme, Laura. (Seca el chile de ls boca) Siempre to soln be pr aor, echt on tito de papel. (Amanea un trozo de papel del pentdicn gus exté debojo de los condlabros,enousee en dl wu chile ee facia el socame, ober a Lava lo ie. Pero no hay, tal cous. os de fe suc al sofecoma) Ya sé cuba fast dioso es que Se le adhera ano el chile en wn zapato. (drroje el chicl debojo dl sef-cama y se acerca a Latna) Si Cie ae Gm spi aca aa de coatiana en's misma, xv pesons, hors bins fondo Sco heco ta mctar des fen yt algunas cere tes echas por mi, Por ejemplo, ex eas evtipito de sus za patos cxando estaba en ef cllogio. gbice tiled que t Subic por ia escalera? Velo que ba conseglds? (Abandon al colegio y senuncls& wea edvcaein por culpa do un par pesado, que ami modo de ver virtalmente ao existe! Oh, {sted silo ene ua peque defecto fic flata eas mn! perceptible ju lagiacin lo seagofca mil veces! Sabo {bls aconsea? Le convene conicerase superior ensign SSpectol (Va hala mesa gow esto le devecha def. tana y se seta sobre ela. Lagna se senta Te Buece) Lea seine plats pn? Jat ~ (Caran, Causal Mize un poco" su altededor aul ve? {Ua mundo leno de perooasvulgased Todas hat Saeio y todas moda! gOudl de ella Hane bs décina pare te de is virades que ia adoroan a usted? 40 de ln nla? 0 de cualguler oft, por lo demés? Cade uno se detaca fm algin aipecto...'eomprends? Bueno... Algunos, se estacen en muchosi Temenos mi caso, por cfenplo. Mo {ntersa la elecredinmiea Sigo tn cuto Go tale rao ltl co easels stun, emis do tne ene leo de bastante responded’ en In zspatra, Sig se fuso y estudio orators pbc. aa awa. ~ jOoc0ch! 1908 Ben! Je = Berge eo Shel pi de Ja tevin! Quiero star preparado pars segue el timo de ese progress, (Se lecone, na la drecha) Proyecto cbtenet tas partic clin en el negoct oon lat mises ventas que as promo Bt soli de tcl 185 ate laine aa el gears ae oe polar uate ; Gintama if) Sarge ed Litne Nooo... Ee absolute es a ant Boa) ~ Baro. gue eo goes ree pcan? ara Oba pe ems ePGedinor’, como Ye dijo... mt coecciia de es at tea gt poe gt ae at tne — Cot i Hee ene Se Braces (Se lo tiende,) Ob, tenge cuidado! Bestaia un seam eee PE Se wt on Soy me gee WE a mb Ss wnt Who ee ie meet amb) ae Je a So one tt ins So aoa eel oa Fi ope a ae an xing bs be Seer te Jara Bt pobrecto debe sense bastante sla ees fers pn eet ay dn moa Resi eo ay we i ge me ey oe TE pt ne rel mydo | i |4 aims. — Pengo sobre mess. (Jne tba la derecha del soca y je ane oe ila) 1A todos els, Tes gusta de Yee em cuando ging Se ‘scent Jig (ivan afore, om ie Brazos Mo que gre tnt ent cate i Shge E! i iad ee eas oe et Ce, ded pte ‘ele, i at i pen Bae a a caer ep Ine oe len). ~ in dchd ele fe Sad Lee, Jeg ila at rant a le a Ines ete, ree pray (ep le a ae HA Sinadtcidatinar rc fio Wea sri betes eae ah eee jar et Ed nd i a Os, vamos! Todas sus pecs eatin tomadas Simplonente, tacharé varias de ellas, jAb, un vals! (Va hacia Launa.) 180 extiende so- swan Yours No pel bla Jos — Ya aparelé el comply de afrorid, Ean, “tee he bt toa a Eta! Oh ear nae [Oly arta pisotnes Jat Noloy de vide Ekin Gin. cline enpeamet jac lesa un poco Tos dam a = fae Levdetelos un poco end j poco mis. (Toma en sus bron @ Lave na.) Eso es. Ahora, no se # apa. Capa caer ee ie oe pea sat Es Gill no estar pes ~ Perfecto. nae na, = Teme que uo poet padet movenme Ja (bia alrededor det Sot coma, Tennent x a cde Tenants). — Qu apos- Lana =" ios! ji que puede! Bt celigno de eral 187 Jac = Abin se en, boc Pa a, an sr eee Fe ed ile epi! Comfo ge in i oe ep Ca is ope ee a ote et aa sa eye le ce ene ei dt len wa 1 ced 1 os spr LO ee hc lt = ny Ie Be dm) at esa ce hie foal a Fg Siete EPC ist tc dane sew ane ae pote Seen ta ie CAE ae te i) armen tn Ohi vg, (oe) a ig oe et an Secu 2 se Fee Sa a ac al tain toa. Me pai seals agen cee fe rae a Sa an ae at Jol ae sienta sobre el brazo dela butaca, frente o Lava). — semen ee eB gi Si ei be ain ee Si ae pion ee de Be eh esebastante bien ls ita, Prefiro explicarl la stuaciia por s uted. + fest es algo inexpresble prsta mal y hiero sus sentimients, vistas? Yacyende ef elon sntinne) No pda, La (Ben forma ey uel Sal sempre Gon una rucacin {ue v0 lama Bot Ob, es una buena muchacha de su cst Goma usted, cates e landers, y en muchos Satis, nor pas entendemos perectamenta La conoel el vers fn bazeo por el o.a ls hy do Bae Pues, desde {mot Ob, el estar enamorado ha fecho demi oa hombre evo! [Lx feersa del amr ex algo «forma elm oe Het to entre y Boty reli Chea, De soto qos nate ‘ataimeate ‘in ber Me gustexia quo uted... djra algo. (Latma lo dae unk corte.) Por qué hace eo? gQuler que tne quede con eP puss ea eo sada precnine s t alt fuer ied mt tee ima (on oy dba) Used a0 oe. a on de la difee i : eplicaré, Estoy atado. Laura, yo be. to pasado durante un vis Lacra — Pero el azul. J tuna hasta Alton, en el "Majestic". Bueno, Bs aplcable 2 wstedl | qué sentido lo ~ En fod los sentir. al prinelpio, x0 fue. tremendol El amor es algo gue tern, Ocoss que la a do to telegrama J tovo que ira relmest, cuaado Tom me ivith a cons. scepté Ia Initio, ia saber, Ie he nade tos serlol Podria decir mu Si Ino con seed He tengo gue ser whable (Oh, por gico de erst recuerdo. (Va hacia el Adcanna (det de la escena).—Voy, hijo (Entra on’ el co- ‘medor, viene de le cocina.) Pensé que Pr-gustac fc (Deja la bondeja sobre le mesta. l ‘un cas.) Stor FF fetamente a expalda yendo al primer tor Hla oldo esa canciia sobre la limonada? Di- i, como para si.) Oh, no debt haccy a Yy 2e euelce hacia Latma ‘sia dhe gustaria an eins De aie idee ited ne es Limonada, limonada Iecha en It sombre y revulte con una pala, Tego, sive apenas para une solterona!” Jos. No, sefora. Nonca la of, Antasoa (@ Lavna).~ Por qué estis tan sri, queria? Jne—Estabamos sosteniendo una conversaciin sera. pasts de ments? Axtaxa.—No eomprendo a las févenes mademos. Cuando yo yd malo et que fra muchacha, todo me alegraba. fo —misltuscia no my Joe =Usted no ha eambiado en lo mis strimo, sefiora Wing! —guntasle su pumero y ‘No puedo telefoneale fied. “ ANANDA. Supongo que me hubré rejuvenecido la slegria de190. Tennessee Williams ed i id pe ep ow je bau, (Dee el aso sabre in masta) Be ece taxa, —No fue una molestia, zNo. cocina? Yo estaba tan fastidiada oc a Tee ee eo i allan Sa Con ab fg ake shai oft gio oe se le vez en cuando... sino a menudo, ‘creo ue valved SEER Sek ee se eae omect ‘ Ah ne Oe tan ges free ne sce mit cn ne en eed ee ene “Sl See & ona ca ve, SRS ee : er hf acme oy AERO heal ce eT atone ‘Aatawoa (oa hasta el sofé cama) —sBelg? i (3 Bet xc Ob, nada mis que aaa tacineha eee eee ‘quien silgot Jalasng = sDe modo que e algo sco? MZ Oh sera, Nos castemos el segundo domingo de i ao pra th ture pope eager Mo biG ra ie in ‘a velads Be sido marvilosy, seo, I clio de etal 292 agli que een I que Taman Is bora we tlt o ha ido mad, Neda . pass Ne 2 es, denas pect, sires Bayi’ bandas tela Fe nl Be son monet oo, Alga Yn ef cnkarada tos Dace Eis 56 is Jas mu- Fears yaa tnd I tivo «la snl, de as Ea seor OGonor (Le tends te mar. fc Desa A a cindy bens wer Je tt Misses eda Kast eh eel Get ee ie ne Eo, cubical ee eee oe eam Fe ety que acaba de comunicaros. RSG Tee's sol coe tee Serene me cee ee Teo ex peo... gto poate stbea oP so eee 1 sefor O'Connor tenia novia fe exa bu mejor amigo de Ia ziBt elisen de and 309 12 Tennessee wWitttens ‘Tos, ~ jhe zapatera es el iuger donde trabajo, no donde dese ray ce Vijs macho por todas parts. Lat san © Cubro cons sobre le gent ao ha giament ante nt como hoje es, ‘Atanps “10S no dessubres nada en ningusa patel {Vives ides Peet feesancadas dol ra, Me ee fotando! (Fabeicas Uusiones! (Tose oa @ digina hace Mae | Duilantes olan Ene persrgult Aguelle peice on pase fecha.) :Adénde vas? yAdénde vas? jAdénde vas? tenido, pero yme de sorpresi ‘transparent Tont ~Voy al cine & C Sinprovis, tomindome, de orp ae oe ‘Arcana (i lends y se le acerea).~Muy bonito, shorn que ‘musical familar. Qe indo por une calle or hs hecho ast por wos tense 4B ope, th ae patios tl ode eos Be ope park Laur (fodo, pan quae fos eden es ge ca ochaca! (Ve a nd ae NUE aio eater wunerent Tama sin gop ent ade yan NOES, ay ee inias que nada oles ts placer epee hese, 32, POE Eegnan oo soa Gadel exo, antes de bar eneciado lenci lo pura ele por le elute de fe derehe ‘Soo smaller cos ap de pager tus wel ess Asana (ed hacia of rellana y grita)~iVe, pues! jVele a la ey al ‘mundo esté sluminado por “page soplando [as aa. sofads egostal (Lalas dl tater ae pce so bey ha as vl, Lar alae toda ery Ser ie, te omar o Ea lat aie ren Erm ma ‘rota Gon i pon intern Lec a Freee utntegtmaiosién, jDe modo que ads (G2 amo av long tects da un tine gsc, dene ees caete cllguclo de is deveche. Se sigue OY gortinas exernas Ye gasa. Anson de ple, poe dea eat } sige 2encldor& Latha, gue en coualais ebie Ac isa fae) LON sama, Ahore gue no podeman of ls plone Ses i stapes ha desaparcete y tone Higniled s (oee 2 bate EI ebet eae el om, guano conlaye de habar ou mate, dee rag it ‘as gests de Anton son loos raion Pat ome de danza, cuando conssle a aHie tan sobre ‘Aan 9 Laima pers or ato Tose Yolo fol ium, fal mie ae eb, Pogue ‘empo-es Ie tans is lrg ene das fae Ot MCU le Son: Loui Bai po Siti er er chae dee exe de emcginn ygu dsl cues et