1 PRIMER CONTRATO DE JUGADOR DE FTBOL PROFESIONAL DE 18 A 21 AOS.

- En Montevideo, el da ___ das del mes de _____ de ____, entre los suscritos: POR UNA PARTE: EL CLUB NACIONAL DE FOOTBALL (en adelante EL CLUB) representado en este acto por su Presidente y Secretario Sr. Ricardo Alarcn e Ing. Agr. Atilio Narancio respectivamente, domiciliado en esta ciudad en la Avenida 8 de Octubre nmero 2847 y POR OTRA PARTE: Nicols Federico Lpez Alonso de nacionalidad uruguaya, nacido el 01 de octubre del ao 1993, de estado civil soltero, constituyendo domicilio a los efectos de este contrato en la calle .., carn de jugador No 52.360 titular del documento de identidad / pasaporte N 4.861.615-6 (en adelante EL JUGADOR), asistido en este acto por sus representantes legales, Sres. ., acuerdan celebrar el siguiente contrato: Primero: Objeto El JUGADOR se obliga a practicar el ftbol, en calidad profesional exclusivamente en y para El CLUB. Segundo: Plazo El plazo de este contrato ser de tres aos a partir del da 1 de diciembre de 2010 y hasta el 1 de diciembre de 2013, de acuerdo al Estatuto del Jugador. Sin perjuicio de lo dicho precedentemente, EL JUGADOR acepta que este contrato se prorrogue por el plazo necesario hasta terminar los partidos faltantes del campeonato en disputa o temporada vigente, sin que implique con ello que NACIONAL hubiere hecho uso de la opcin prevista en la clusula precedente. Tercero: Retribucin.-El CLUB se obliga a abonar los servicios de EL JUGADOR de la siguiente manera:------------------------------------------------------------------------------a) Sueldo Mensual Nominal, que ser pagadero antes de los primeros 10 primeros das siguientes a cada mes vencido: $12.840.- (pesos uruguayos doce mil ochocientos cuarenta) Las partes acuerdan: A) que se cumplirn las condiciones de retribuciones previstas en el Art. 13 y Art. 14 del Estatuto del Jugador. B) Atento a lo previsto por el art. 12 del estatuto del jugador, que todos los reajustes previstos en dicho estatuto, se aplicarn sobre el monto equivalente a la retribucin mnima prevista y no as sobre el excedente hasta el salario establecido en este contrato.

2 El pago de las retribuciones referidas precedentemente se efectuar en domicilio de EL CLUB, lugar habitual de pago en la Republica Oriental del Uruguay. Las partes declaran que todo acuerdo sobre retribuciones, ya sean salario, premios, primas, viticos, etc., deber realizarse por escrito y registrarse en la Asociacin Uruguaya de Ftbol, conforme lo establece el Estatuto del Jugador de Ftbol Uruguayo , bajo pena de ser absolutamente nulo y carecer de validez alguna. Los rubros establecidos en los literales precedentes, y que no estn tachados, se debern entender siempre proporcional al lapso de tiempo que el futbolista permanezca en el club en forma oficial. Cuarto: Obligaciones Genricas-EL JUGADOR se obliga a respetar el Estatuto y Reglamentos generales y particulares de EL CLUB, de la Asociacin Uruguaya de Ftbol, el Estatuto del Jugador de Ftbol Uruguayo, de la Confederacin Sudamericana de Ftbol, de la FIFA y de cualquier Asociacin, Liga o Confederacin en la cual EL CLUB estuviere afiliado, directa o indirectamente en el presente. EL CLUB y EL JUGADOR se obligan a cumplir fielmente sus obligaciones recprocas detalladas en este contrato, en el Reglamento de la Asociacin Uruguaya de Ftbol, en el Estatuto del jugador de ftbol Uruguayo, en las normas de la FIFA y en las dems normas que emanan de sus respectivas condiciones de club de ftbol y jugador profesional respectivo.Las partes declaran conocer la ley No14966 que establece que son de orden pblico todas las normas que regulan la actividad deportiva remunerada, entre ellas el Convenio Colectivo Estatuto del Jugador de Ftbol Uruguayo, reputndose indisponibles e inmodificables por las partes, los derechos y beneficios que ellas acuerden, salvo pacto expreso en contrario.Quinto: Eleccin de las partes del Derecho aplicable en caso de controversia o litigio. Las partes convienen que, en caso que existan controversias o litigios respecto al cumplimiento del presente contrato, el derecho de fondo a aplicar sern las normas vigentes en la Republica Oriental del Uruguay, a la fecha de celebracin del presente contrato.----------------------------------------------------------------

3 El derecho de fondo de la Republica Oriental del Uruguay se aplicar incluso cuando los litigios o controversias se diluciden o discutan ante los rganos jurisdiccionales de la FIFA, ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS / CAS) o ante cualquier otro rgano jurisdiccional extranjero; por lo que stos debern aplicar en sus resoluciones las normas vigentes en la Republica Oriental del Uruguay a la fecha de celebracin del presente contrato.---------------------------------Los numerales anteriores se aplicarn igualmente en caso que existiera un tercero extranjero con algn inters en la controversia o litigio, ya sea una asociacin, una federacin, un club, un agente, un jugador, o cualquier otro tercero.------------------Sexto: Indemnizacin por incumplimiento o rescisin unilateral sin justa causa Las partes conocen lo dispuesto por el artculo 13 del reglamento sobre Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la FIFA que establece que los contratos solo podrn rescindirse de comn acuerdo. Sin perjuicio de lo cual, y atento a lo previsto por el art. 16 del estatuto del jugador uruguayo, las partes acuerdan: a) rescisin unilateral por parte del Club: se fija como nica indemnizacin la de suma de tres retribuciones mnimas vigentes al momento de pago, renunciando desde ya el futbolista al derecho previsto por el art. 16 de cobro por el tiempo contractual restante y b)- rescisin unilateral por parte del futbolista: adems de las causas previstas en el artculo 15, atento a lo facultado por el artculo 9 del estatuto del jugador, podr rescindir el futbolista previo el pago al club de la suma de dlares americanos un milln. -------------------Sptimo.- Comunicaciones y domicilios especiales .-Las partes confieren validez a las comunicaciones que se realicen entre las partes, por cualquier medio autentico por escrito.- Asimismo las partes fijan como domicilios especiales a todos los efectos del presente contrato los indicados como respectivamente suyos en la comparencia, declarando que cualquier comunicacin entre las partes deber realizarse en los citados domicilios, salvo que previamente se comunicara por escrito la modificacin de los mismos.------------------------------------------------------

4 Octavo: Derecho a reclamar.- En mrito a lo previsto por los artculos 23 y 26 del estatuto del Jugador, el futbolista se obliga desde ya, que ante la eventualidad de incumplimiento de pago de haberes vencidos durante la temporada oficial, solo podr presentar el reclamo, al finalizar el ltimo partido del campeonato o torneo en disputa de dicha temporada misma dar lugar y hasta los 10 das previos al inicio de la subsiguiente. Tratndose esta de una obligacin principal el incumplimiento de la a una multa equivalente a 10 veces el total del monto reclamado.---------------------------------------------------------------------------------------------Noveno: Manifestacin del jugador: EL JUGADOR manifiesta A) que a la firma de este contrato SI/NO tiene agente/representante. B) Declara que es el Sr. C.I. N .. y que fue debidamente asesorado por su agente, y que acepta libre y voluntariamente suscribir el presente contrato. Declara adems, que toda modificacin respecto a su situacin con sus representantes ser vlida mientras no se comunique por escrito a la Gerencia del Club. --------------------------Dcimo: Declaracin del Agente.-El agente declara: a) haber asesorado debidamente a EL JUGADOR en cuanto a las clusulas de este contrato.---------Decimoprimero: Banco de Previsin Social A los efectos de lo establecido en el literal b) del artculo tercero del Decreto 398/09 de la fecha 24 de agosto de 2009, el futbolista opta por aportar sobre las bases fictas de contribucin por los meses de cargo correspondientes al ao 2010 y 2011 de acuerdo a los dispuesto en el Decreto anteriormente citado aportando en el ao 2010 sobre 20 BFC y en el ao 2011 sobre 30 BFC.-------------------------------------------------------------------------Duodcimo: Asistencia mdica.- El futbolista acepta que el Club lo afilie a la Institucin de Asistencia Mdica que considere oportuno, siendo de cargo del futbolista el costo mensual del servicio, el que ser descontado de sus haberes.---Dcimo Tercero: Reglamento Interno.- En este acto el futbolista toma conocimiento del Reglamento Interno del club, firmando una copia del mismo, el que se considera parte integrante de este contrato. El Club podr rescindir el presente contrato sin tener que abonar indemnizacin de clase alguna al futbolista, en caso de incumplimiento de ste, de las obligaciones que surgen de este contrato y/o de las establecidas en el mencionado Reglamento Interno del Club.----

5 Dcimo Cuarto: Indemnizacin por formacin y fondo de solidaridad.- El jugador declara que es el primer contrato como jugador profesional y que ha prestado su actividad deportiva desde el ao. . . . hasta el da de hoy en Club Nacional de Football.-------------------------------------------------------------------------------Y para constancia se firman cinco ejemplares en el lugar y fechas arriba indicados.-

Presidente Secretario

Padre o Madre

Jugador

Agente