Thermo Scientific

Soluciones en monitoreo de pesaje y

control de productos a granel

Instrumentación y automatización
para los procesos industriales
 Thermo Scientific Soluciones en monitoreo de
pesaje y control de productos a granel
Instrumentación y automatización para los procesos industriales

Índice
Acerca de los productos Thermo Scientific .................................................................... 3

Sistemas de pesaje sobre cintas transportadoras .......................................................... 4

Dosificadores pesadores para cintas transportadoras ..................................................... 6

Pesadoras por medio de Placas de impacto ................................................................. 7

Sistemas de medición de flujo ...................................................................................... 8

Productos para el control y seguridad de cintas transportadoras .................................... 9

Medición continua y puntual de nivel ........................................................................... 10

Muestreadores para análisis de producto ......................................................................12

Detector de metales ................................................................................................... 14

Servicio y asistencia ....................................................................................................15

Oficinas en el mundo ..................................................................................................16

www.thermoscientific.com/bulkweighing

2
Acerca de Thermo Scientific
Soluciones en monitoreo de
pesaje y control de productos
a granel
La línea Thermo Scientific™ de pesaje industrial en movimiento, Comprometidos con la calidad
inspección, monitoreo y control de equipos es utiliza para el control de Nos esforzamos por brindar productos y servicios sin defectos a
procesos, el monitoreo y la automatización de la producción. precios competitivos que satisfagan las necesidades de nuestros
clientes en la fecha de entrega prometida.
Nuestros productos se comercializan en el mundo entero, pues se
emplean en la minería de carbón y minerales, cemento, construcción, Satisfacción del cliente
áridos, plantas eléctricas, industrias de procesamiento químico, Nos empeñamos en proporcionar el más alto nivel de satisfacción
plásticos y alimentación, entre otras. al cliente. Aspiramos a trabajar con los clientes para proporcionarles
soluciones personalizadas, de acuerdo con sus especificaciones y
Nuestra línea de productos de pesaje y control de productos o a necesidades.s.
granel incluye básculas sobre cintas transportadoras, alimentadores
de cintas, detectores de metales extraños, sistemas de muestreo de
carbón y minerales, indicadores de nivel, interruptores de seguridad de
cintas y una variedad de otros instrumentos especiales para el control
de los procesos.

3
Sistemas de pesaje sobre cintas
transportadoras
Somos uno de los mayores proveedores de básculas sobre cintas transportadoras e integradores electrónicos del mundo. La
construcción sólida y los diseños de punta de nuestros sistemas de básculas sobre cintas han garantizado su desempeño
confiable y proporcionado una versatilidad inigualable durante más de 50 años. Todos nuestros sistemas de básculas sobre
cintas le permiten controlar el rendimiento y las existencias de la producción, al tiempo que obtener información fundamental
para lograr una efectiva gestión y eficiente operación de sus negocios.

Thermo ScientificTM RamseyTM IDEA

Este sistema de báscula de cinta proporciona información básica
sobre frecuencia y funciones totalizadoras en procesos que abarcan
materiales no críticos o de bajo valor con una precisión de ± 1
%. Vienen configuradas con un modulo o con dos modulos, y su
diseño extremamente compacto es ideal para aquellas operaciones
en las que es importante tener en cuenta el ahorro y la facilidad de
instalación.

Thermo Scientific Ramsey Serie 20

Este sistema controla la alimentación de trituradoras, molinos, cribas
y otros procesos con una precisión de ± 0.5 %, incluso en las
aplicaciones más exigentes. Está diseñado para el pesaje general en
cintas transportadoras en planta y permite controlar el rendimiento y
las existencias de la producción, o regular la carga del producto.

4
Thermo Scientific Ramsey Serie 17
Este sistema de báscula de cinta está diseñado específicamente para
operaciones en plantas y de procesos que se realizan a alta velocidad o exigen
una gran precisión. Su bastidor de pesaje con múltiples poleas integradas
permite que el producto esté más tiempo sobre la báscula, lo que minimiza
errores de alineación, haciendo posible ofrecer este modelo como un sistema
de pesaje de ± 0.25 %, altamente preciso. El sistema se suministra con dos o
cuatro poleas.

Thermo Scientific Ramsey Serie 14

Este sistema está especialmente diseñado para aplicaciones de alta precisión o para
transacciones comerciales que requieren certificación de organismos gubernativos o
reguladores. Es sumamente preciso, llegando a 0.125 %, y una de las básculas de cintas
con más certificaciones del mundo. Ha obtenido el Certificado de conformidad en los
Estados Unidos, emitido por el National Type Evaluation Program (Programa Nacional
de Evaluación de Tipos) (NTEP) de la National Conference on Weights and Measures
(Conferencia Nacional de Pesos y Medidas).
Fuera de los EE.UU., ha obtenido el certificado de las normas OIML y CEE clase I. Es referencia mundial en precisión y
desempeño para aplicaciones de carga, control de existencias y pago de transacciones.

Thermo Scientific Ramsey Micro-Tech 9000

Esta serie de integradores electrónicos representa un nuevo enfoque en instrumentación de básculas,
y brinda al usuario más flexibilidad y capacidades de actualización mejoradas. Estos instrumentos,
disponibles en versiones para montaje en campo y en panel, son adecuados para aquellas aplicaciones
que necesitan básculas de cintas transportadoras, dosificadores de cintas pesadoras, dosificadores
por pérdida de peso, medidores del flujo de impacto y otros sistemas de medición dinámicos. Dado
que todos los modelos Thermo Scientific™ Ramsey™ Micro-Tech utilizan una plataforma en común,
el usuario solamente necesita familiarizarse con una interfaz básica única. Estos integradores también
tienen capacidades de comunicación excepcionales que les permiten conectarse a un equipo periférico
inteligente, como computadoras, controladores lógicos programables, impresoras y sistemas de red.

Modelo 60-12 de Thermo Scientific™ Ramsey™ 2

Este sensor es el dispositivo más confiable y preciso de detección de velocidad que se haya
construido para usar en básculas de cinta. El acoplamiento directo del sensor a la polea
de cola de la cinta, al rodillo tensor o al rodillo de retorno asegura una lectura precisa del
recorrido de la cinta. Su sólida carcasa de aleación de aluminio hace que sea adecuado
para las instalaciones al aire libre. Viene equipado con un generador de impulsos de CA, sin
escobillas que ajustar o reemplazar.

5
Dosificadores pesadores para cintas
transportadoras
La alimentación precisa de los materiales de proceso a menudo es esencial para mantener la calidad del producto. Un dosificador
que pese de forma exacta y confiable puede reducir el desperdicio de material, ayudar a mantener la consistencia de la mezcla y
aumentar el rendimiento. Contamos más de 40 años de experiencia en diseño y fabricación de dosificadores de correas pesadoras.
Cada dosificador está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de determinada aplicación. Trabajamos en estrecha
relación con nuestros clientes para asegurar que los sistemas satisfagan sus expectativas de desempeño y fiabilidad.

Modelo 90.100 Thermo Scientific™ Ramsey™

La construcción resistente del dosificador de cintas pesadoras proporciona poleas
más grandes y un armazón muy robusto y resistente para aumentar la precisión
en aplicaciones de alta frecuencia y de trabajo pesado. Permite un índice de flujo
de hasta 816 toneladas métricas (900 toneladas) por hora, y cargas en la cinta
de hasta 447 kg/m (300 lb/pies). Su diseño de cinta sin fin permite el cambio de
la misma con un tiempo de inactividad mínimo.

Modelo 90.125 de Thermo Scientific™

Ramsey™
El diseño único voladizo y el armazón acanalado del dosificador de la cinta pesadora
hacen que su estructura sea resistente y que su mantenimiento sea rápido y fácil.

Permite un índice de flujo de alrededor de 0.5 toneladas métricas (0.5 toneladas) por
hora a 91 toneladas métricas (100 toneladas) por hora, y cargas en la cinta de 15
kg/m (10 lb/ft) a 170 kg/m (72 lb/pies).

6
Modelo 90-150 Thermo Scientific™ Ramsey™
Este dosificador de cinta pesadora proporciona un flujo de material continuo, ofrece
mayor sensibilidad para obtener un pesaje más preciso de los materiales más livianos y
hace posible una limpieza y mantenimiento rápidos y fáciles. Su construcción en acero
inoxidable lo hace más resistente a la corrosión y lavado. Permite índices de flujos tan
bajos como 54 kg

(120 lb) por hora hasta 22 680 kg (50 000 lb) por hora, y cargas en la correa de 3 kg/m
(2 lb/pies) a 30 kg/m (20 lb/pies).

Thermo Scientific™ Ramsey™

Micro-Tech 9105
Estos instrumentos especializados son dispositivos multifuncionales de
control digital que incorporan todas las funciones de pesaje, lógicas y de
control en un único paquete especializado. Son ideales para el control
del mezclado y de la proporción.

Pesadoras por medio de Placas de impacto

Estos dispositivos exclusivos están diseñados para medir constantemente la tasa de flujo másico y la masa
total de materiales de caída libre en sistemas de cintas transportadoras mecánicas sin interrupción del flujo
del material.

Los pesadores de impacto Thermo Scientific™ brindan un método de bajo costo y muy preciso para
medir el flujo másico de sólidos secos y polvos para el control de procesos de existencias, y lo ayudan a
ahorrar mucho dinero pues reducen los desperdicios y mejoran la calidad del producto. Son ideales para
aplicaciones de flujos de caída vertical para los que no pueden usarse o instalarse dosificadores de cintas
pesadoras o básculas de cinta. Estos sistemas son fáciles de instalar y mantener. Nuestros pesadores de
impacto pueden trabajar con una variedad de dispositivos pre-alimentados, incluidos alimentadores de
tornillos o vibratorios, cintas transportadoras, cintas de arrastre, deslizadores de aire o válvulas rotativas.
Las funciones de pesaje de productos y totalización se llevan a cabo con los dispositivos electrónicos de
medición de flujo de placas de impacto Thermo Scientific™ Ramsey™ Micro-Tech 9106.

7
Sistemas de medición de flujo

Thermo Scientific™ Ramsey™ Granucor

Sistema de medición de flujos sólidos
La medición en línea del flujo de sólidos a granel es importante
para la calidad del producto, eficiencia del proceso y seguridad
del sistema. Este sistema brinda una medición del flujo
continua, en tiempo real, de los materiales de caída libre o
sólidos a granel transportados neumáticamente en fase densa.
El sistema consiste en un sensor de velocidad DK13 que utiliza
la correlación cruzada para medir el tiempo de recorrido del
material entre dos puntos, un sensor de concentración DC13
para medir el cambio de capacitancia del material presente en
comparación con una tubería vacía, y un dispositivo electrónico
Ramsey™ Micro-Tech 9109 Granucor que calcula el índice de
flujo másico.
Su diseño no intrusivo y el software del Ramsey™ Granucor
pueden usarse para monitorear y controlar el flujo de las
tuberías o la distribución del flujo en la red de tuberías.

Detectores Granuflow de flujo continuo/no

continuo
Se trata de sensores de bajo costo, no invasivos, que funcionan con
instrumentos basados en microondas, que detectan y monitorean las
condiciones de flujo/no flujo de los sólidos a granel en las tuberías,
conductos y deslizadores de aire y en tolvas de transferencia, cintas
transportadoras, y elevadores de cubos. Esta información en tiempo real
le permite monitorear de cerca los procesos y aumentar su rendimiento, la
calidad del producto final y reducir el tiempo de inactividad y los peligros
para los trabajadores y al equipo.
Utilizado con fines de automatización, los Thermo Scientific™ Ramsey™
Granuflow
DTR 131, DTR 231 y GTR 130 optimizan el uso eficiente de la maquinaria
y la energía activando y desactivando el equipo del proceso según sea
necesario. No tienen partes mecánicas móviles, lo que elimina el desgaste
y facilitan su mantenimiento.
8
Productos para el control y seguridad de
las cintas transportadoras
Ofrecemos una variedad de componentes para la supervisión de las cintas transportadoras y de otros equipos para el manejo de material
a granel. Estos dispositivos supervisan los procesos de operación para detectar potenciales situaciones de peligro y activar una alarma
cuando esto ocurra. Ello asegura la seguridad del personal, que el equipo no se dañe, que no desperdicie tiempo y que sus ganancias no se
conviertan en pérdidas.

Thermo Scientific Ramsey

Interruptor de desalineamiento de la cinta (ROS)
Este interruptor se monta en la parte superior o inferior de los largueros de la cinta transportadora,
con su brazo de mando ajustado a los bordes externos de la cinta. Si la cinta se tuerce o
desalinea, entrando en contacto con los brazos de mando y haciendo que estos pierdan su
posición vertical, se realiza una conexión entre uno o más micro interruptores. Un desplazamiento
de 10° del brazo de mando activa una señal de alarma para avisar que puede producirse
una parada, lo que permite al operador realizar los ajustes necesarios y realinear la cinta. Un
desplazamiento de 20° activará una señal de alarma para detener el proceso a fin de evitar que la
cinta se dañe o para minimizar los daños.

Thermo Scientific™ Ramsey™

Interruptor de seguridad por cable de tirón (SPS)
Se fija un cable de seguridad de tirón al brazo de accionamiento del interruptor en
soportes sujetos a ambos extremos de la cinta. Si se tira del cable en cualquier
posición, el brazo de accionamiento se desplaza a una posición de bloqueo y activa
una alarma proveniente de un micro interruptor DPDT o dos SPDTs que informa a
los circuitos del equipo de la situación de parada. El proceso permanecerá bloqueado
hasta que se reinicie manualmente mediante la palanca de reinicio.

Modelo 60-23P Thermo Scientific™ Ramsey™

Interruptor de control de la velocidad
Este interruptor cambia la velocidad rotacional del eje u otro tipo de equipo giratorio. Puede
usarse en cintas transportadoras, elevadores de cubos y en otros tipos de equipos giratorios.

Thermo Scientific™ Ramsey™

Sistema de control de movimiento 60-200
Este sistema ofrece paquetes versátiles y confiables para controlar las situaciones
de baja velocidad, exceso de velocidad y velocidad cero en varios tipos de
máquinas y sistemas mediante la detección de las variaciones de velocidad de las
piezas giratorias. Los sensores acoplados mecánicamente (eje de polea) o los de
proximidad sin contacto están disponibles para satisfacer requisitos de aplicación
particulares y preferencias de diseño. El controlador de movimiento programable,
modelo 60-200 Thermo Scientific™ Ramsey™, puede utilizarse con un sensor
Thermo Scientific™ y en algunos casos, con un sensor de impulsos compatible
de otras marcas. 9
Medición continua y puntual
de nivel

Thermo Scientific Ramsey BOB II

Este sistema de gestión de existencias proporciona un control continuo y de nivel robusto y confiable de
sólidos, líquidos y lodos en recipientes, tolvas y tanques. Su sistema mecánico de poleas, su sistema de
limpieza del cable con escobillas y su rastreo de línea le permiten funcionar donde otras tecnologías y
productos competitivos fracasan. El Thermo Scientific™

Ramsey™ Bob II es inmune al polvo, vapores, humedad y a fluctuaciones de temperatura.

La unidad puede aplicarse tanto en instalaciones peligrosas como seguras. Su microprocesador supervisa
la distancia recorrida por la plomada de peso tanto en descenso como retracción. Estas distancias se miden
y comparan para asegurar un funcionamiento preciso y seguro. Le ofrece una amplia gama de opciones de
control y comunicación y puede configurarse para satisfacer sus requisitos específicos de aplicación.

Thermo Scientific Ramsey C-Level

Este indicador es ideal para el monitoreo de existencias y el control de
procesos durante la descarga o llenado de contenedores y recipientes
con sólidos a granel o líquidos. Debido a que sus precisos y exclusivos
sensores de esfuerzo se insertan a presión en la estructura de soporte del
contenedor, el sistema puede funcionar sin que sea necesario preocuparse
por problemas de falla o mantenimiento causado por el material monitoreado o
el ambiente del proceso. Su diseño exclusivo también compensa los cambios
de temperatura que puedan afectar la precisión de los sensores atornillados.
Con una precisión de ± 2 %, al Thermo Scientific™ Ramsey™ C-Level
no le afectan los materiales corrosivos o abrasivos, la descarga irregular de
material, la acumulación en las paredes laterales, puentes, huecos o polvo.

Conjuntos Thermo Scientific™ para el pesaje de

tanques
A modo de alternativa se brindan conjuntos de compresión de pesaje de
tanques con los sensores de Thermo Scientific™ Ramsey™ C-Level. Están
pensados para usarse en recipientes más pequeñas y para aplicaciones que
exigen una mayor precisión.

10
Thermo Scientific™ Ramsey™
Detector de niveles por microondas
Este detector totalmente sin contacto ofrece detección de nivel alto y bajo y puede ver a
través de una pared no metálica para detectar la presencia o ausencia de cualquier material.
Puede utilizarse en tubos presurizados para bajar carbón; tolvas de precipitadores; mangas
de transferencia de cenizas voladoras, escoria o carbón; y en otras aplicaciones industriales.
Mediante la detección de las condiciones de las mangas, avisa al usuario si hay problemas
o interrupciones del proceso. Este detector es un sustituto ecológico de los interruptores
nucleares y no se encuentra restringido por los reglamentos OSHA y FCC.

Thermo Scientific™ Ramsey™ Serie TRX

Estos indicadores están diseñados para monitorear los niveles de los
sólidos en recipientes, contenedores y tolvas. Su diseño de motor
exclusivo desenergizado reduce el desgaste, disminuye la temperatura de
funcionamiento y alarga la vida útil del motor. Los tres cojinetes SS del eje
de transmisión y un conjunto de engranajes sellado y engrasado, totalmente
metálico, es un valor añadido a sus otras características, que hace que
Thermo Scientific™ Ramsey™ Serie TRX sean los controladores de nivel
giratorios más confiables del mercado.

Thermo Scientific™ Ramsey™ Serie CAP

Estos sensores están diseñados para monitorear niveles de sólidos, líquidos y lodos en
recipientes, contenedores y tolvas. Estos controles detectan la presencia o ausencia de
material detectando cambios en capacitancia causados por la diferencia entre la constante
dieléctrica del material y del aire. A diferencia de otros sensores de capacitancia, las
sondas de la serie CAP de Thermo Scientific™ Ramsey™ funcionan por debajo del nivel
de radiofrecuencia y no están sujetas a la regulación FCC ni sufren interferencias de otros
dispositivos de emisión de RF.

Thermo Scientific™ Ramsey™

Interruptores inclinados Tilt y unidades de
control
Ahora disponibles en la versión sin mercurio
Este interruptor inclinado, sólido y resistente a la abrasión, se activa cuando el
material alcanza a inclinar la sonda 15° o más de su posición vertical. Estos
interruptores se ubican justamente para que, con independencia de la dirección
de la inclinación, sus contactos, normalmente cerrados, se abran. Hay disponibles
varios conjuntos de sondas que se adecuan a las aplicaciones que utilizan un
conjunto de materiales en un amplio abanico de situaciones ambientales.

11
Muestreo y análisis

Thermo Scientific™ Ramsey™

Modelo SWAX-7000
Esta máquina para el muestreo de barrido ofrece un medio simple y
económico de obtener una muestra representativa directamente del
material que está sobre la cinta transportadora. Con más de 1000
unidades funcionando en el mundo entero, está sujeta a rigurosas
pruebas in situ y observa las normas ASTM e ISO. Este muestreo
puede usarse con un sistema de muestreo mecánico de múltiples
fases. Se obtienen muestras directas de cintas en movimiento,
horizontales o verticales. Es ideal para tomar muestras de carbón,
caliza, minerales ferrosos o no ferrosos, roca machacada y gravilla. En
aplicaciones de alto tonelaje, la cuchara se contrapesa para evitar una
presión excesiva sobre la cinta.

Control de Calidad del Carbón

(CQM)
El Control de Calidad del carbón de Thermo Scientific™ (CQM)
proporciona un análisis de muestra minuto a minuto para los
flujos más importantes de carbón. El CQM es el analizador final
que tiene la mejor precisión disponible, lo que permite minimizar
las variaciones de la calidad del carbón, asegurar el cumplimiento
del control y mejorar su eficiencia.

12
Analizador elemental ECA
para cintas transportadoras
transversales
El analizador elemental para cintas transportadoras transversales
Thermo Scientific™ (ECA) proporciona un análisis de la calidad
minuto a minuto de los flujos de proceso críticos para facilitar el control
de la selección, mezcla y dilución fuera de la veta. Con ECA, usted
puede controlar la calidad del carbón en tiempo real y mejorar la
eficiencia de su operación.

Analizador elemental de cintas

transportadoras transversales CB
Omni
El analizador elemental de cintas transversales Thermo
Scientific™ CB Omni™ proporciona un análisis confiable y
preciso de los materiales a granel. La oferta de un análisis de la
composición minuto a minuto de los minerales y concentraciones
reducirá las alteraciones del proceso, aumentando, por lo tanto,
la producción de la molienda. Su diseño modular permite una
instalación y mantenimiento rápidos y de bajo costo.

Analizador de humedad LFM3

El analizador de humedad de microonda de baja frecuencia Thermo
Scientific™ (LFM3) proporciona mediciones exactas, rentables y en
tiempo real, y puede integrarse e instalarse con facilidad en una gama de
aplicaciones.

13
Detector de metales

Thermo Scientific™ Ramsey™

Oretronic III
Este detector de metales extraños minimiza la pérdida de producción al
proporcionar medios económicos y confiables para proteger trituradoras, cintas
transportadoras y otros equipos de procesos caros de daños producidos por
metales extraños. Puede detectar todo tipo de chatarra, dientes de excavadoras,
mantos de acero al manganeso, puntas de taladradoras, cadenas de barras,
herramientas y más. Como Thermo Scientific™ Ramsey™ Oretronic III es
insensible a materiales de alta permeabilidad magnética y conductividad
eléctrica, puede usarse en aplicaciones donde los detectores de metales
producen un número inaceptable de alarmas falsas. Está especialmente
diseñado para las cintas transportadoras que desplazan carbón, pellets de hierro,
minerales, áridos y otros materiales a granel.

14
Servicio y asistencia

Ofrecemos un conjunto completo de servicios planificados para ayudarlo a obtener ventajas competitivas. Proporcionamos asistencia
personalizada, 24 horas por día, en un tiempo de respuesta garantizado, a un precio acorde a su presupuesto. Valoramos su negocio y lo
ayudaremos a obtener el máximo valor de su inversión en tecnología.

Le brindamos el entrenamiento que necesita para sacar el máximo provecho de los productos y servicios Thermo Scientific™. Ofrecemos
capacitación certificada sobre nuestros productos, así como capacitación a medida para atender sus necesidades específicas de operación.
También lo ayudamos a mejorar sus programas de mantenimiento, solución de problemas y reparación.

Estamos empeñados en desarrollar nuevas tecnologías y crear piezas, accesorios y consumibles de punta para que usted pueda extender la
capacidad de sus productos, asegurar que se mantengan al ritmo de los avances tecnológicos y alcanzar los resultados que usted necesita.
Asimismo, podemos acondicionar sus equipos antiguos para mejorar su desempeño y funcionalidad, eliminando la necesidad de entrenar nuevo
personal o utilizar nuevos equipos.

El resultado final es que estamos consagrados a obtener el nivel más alto de satisfacción del cliente. Nuestra ambición es trabajar con usted, el
cliente, para proporcionarle soluciones personalizadas para sus especificaciones, necesidades y expectativas.

Contrato de servicio
Invierta en su tranquilidad con un contrato de servicio Thermo Scientific™. Garantice un mínimo de tiempo de paro de sus equipos, con costos
conocidos y dando prioridad a tiempos de respuesta, todo de acuerdo con sus requisitos individuales.

Tiempo de paro reducido

Reduzca de forma drástica el tiempo de paro de la producción y los desechos innecesarios de productos mediante un mantenimiento preventivo
regular y visitas de calibración programadas.

Cobertura flexible
Creemos que cada cliente tiene sus propios requisitos. Es por ello que ofrecemos acuerdos de servicios, que van desde asistencia telefónica
rápida a cobertura ilimitada en el lugar, 24 horas por día.

Respuesta prioritaria
Nuestros clientes en régimen de contrato reciben una respuesta prioritaria antes que aquellos que no lo son.

Piezas
Su sistema es un instrumento de precisión sofisticado. Para mantenerlo en funcionamiento al máximo de su productividad, recomendamos que
use piezas certificadas y originales de su fabricante. Todas nuestras piezas cuentan con la garantía que funcionan de acuerdo con nuestras
rigurosas normas de diseño de instrumentos.

Costos predecibles
El acuerdo de servicios le brinda servicio en el local para instrumentos específicos con los más altos niveles de respuesta, a costos predecibles,
que le permiten mantener su presupuesto anual.

15
Nuestra línea de productos de pesaje y control a granel se encuentra en nuestra instalación en las afueras de Minneapolis,
Minnesota (imagen aquí) y se vende y repara en nuestras oficinas en el mundo entero.

www.thermoscientific.com/bulkweighing
© 2015 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus empre-
sas filiales. Las especificaciones, los términos y los precios están sujetos a cambios. No todos los productos están disponibles en todos los países. Consulte con
su representante local de ventas para obtener más información.

Australia +61 (0) 8 8208 8200 Germany +49 (0) 208-824930 South Africa +27 (0) 11-776-0000
Brazil +55-11-2730-3255 India +91 (20) 6626 7000 Spain +34 (0) 91-484-5965
Chile +56 (0) 2 378 5080 Italy +39 02-950590-55 United Kingdom +44 (14) 4241 3700
China +86 (0) 80 0810 5118 Mexico +52 (55) 1253 9410 United States & Canada +1 (763) 783-2500

PI.8034.0515