La voz hablada George Canuyt Generalmente se acepta que ps hl eanto. Ll estado de fa von exlada aparece como i el estudio de favor hablada no parece ins: nos que eli rade: 2, satorioe y reson Tecciones de tlecin y decmacion, Excepeionalmente tomb fay alu hos nadones qe se decden' peilir consejos profesores de Uiccion. Pero en la privtica pademos dea sin exigerar que [esi la vo habla ego ineistente, Tal vest se Simple ert Vine apa sian acon ep 239 pero ie fender 9 hablar cortectamente. Si s soxprenidems al 240 George Connyt comprobar que en tos licens, colegios, pensionados, inst ‘ones y hasta en las faculades no existe ninguna ensanea (fil dea vos habla, Todo el mundo habla in saber y sin haber sprendlido lx técnica Se comsidera als palabra como un acto ta natural id tan cifundia, que toda persona novmnalinente onstitids ebiers psec. Entonces, cata ci habla con iaga conveniente, com entonacidn demasiado eleva tlemasaco bap, com vor mils menos fuerte. En sine tmayoria de fa gente abla aa, abusa le su Sgn veal y noha aprendido 9 serie de ll a enseinra de la vor habla a as per sonas cya profesion comsiste en hablar o enseiar. Mis sum {hecho nwerosimileincomprensble), 31s personas qe el eartern que obliga hablar en pbteo ea envetae = nos, o 86 Tes exige en Tos eximenes 0 eoncursos mcimucinenta del arte de hablo. Lae prfesones de ad, los preceptores, ls nsitutsices, lon predieaores, ‘oradore, diplonaticos, conferenciante, ete, ane han ex Uodiado él atte de hablar en pubitco. Nanea sprendicron ‘als tnensiones yaaa de a sl El test. {ado de semejantes condiciones eseasabligad nas les 03, se fatigan yas ver ellos eansan al auditor Taconclusion que sedesprendede sicdeas que acabarnos de expresar, es que el estuio de favor hablada es absolut ‘mente indispensable para todos aquellos que ejercen una pro- {esign en ln cal Genen que valerse de st vor, que hablan pico EL tee a palabra sinispnsae pra tos profesional de (a ox El esto del mecaiino woes, de la respitacsn, de In emisibn, de la colocacin de ln voz, es una neces abso Tata para todasias personas que se vean obligadas a hablar en iia. Los profesores de ls facultades de letas, ciencs, tlerecho, medica, filooli, teologia, ete hnaeteae de excel, tenen que pasar va enseoF aor abi ML tal esos oases 2 al eovoctoenton amplion yextensos. Akora betes inte to vor porn dv como o,f qu an obserad, Todos sees) Beat lan evens, Latina de fefermedad 42 George Gamat tuna dcciém perfect y sobre ta ha liar despa. Esvonces se reprontuce cotitanamentels isnt Insvoria a Famiiaestreunilaen tornasl paras cx Soetoro ctaert, ied ‘ato, as totes, ete, y he aga que de promt comicazan lg sclmainc Ei? {Qu phere pon ed eQuen jecutaitl? Que tenor exése? Quien? Que? IQué listial No se Teentiende maa. Von qu bala tan igen {adenine law habla an respirat {ea erica a vespirac ts isn constitaye ta base anda tal pata la palabra tanto coma para el canto, alm hee! por apwennlcr a inspitar por in, Lainpinacin naa ha de ser lent, profunil ve Yallenciosa: Cando ya se sepia Hevea e ele pinay [bractcar Ia rspinacién total sore vodo con amin ee sscostllasinfeiores~ by quve apr lenta, suave slenciosa y prolong, “Tebricaiente, es recomendabl spirar elite por nsf sos nasal. Esl nypivacin nasal amente, es perfectamenteadnisble spiral ane boew abieita,en momentos especiales Los actores de gran experiencia sat usar com gran ha ver Tnespiracion por fend en el momento spre pid silencloney cece Los ee de educai sespiatnia prniten a tira expuikin mesurada ya dosiacion del sve espa Gand ys domin In teniea se pace calelo bi de aire que es meester cnsar Inj presi epi nseetda vocals para haces ra Elm sabe entonces regular nu ale. Los teo de gman iDoe. 5 \G sstentacin def vor" Dave Bo MeCiok Rt uae Macey Maeoy Bouts, ide, 193, Desonoo proesionol dela Vor, México, fscenctoah La sustentacion de la voz David Blair McClosky Relajaion Jcuadn consul primer paso que debe considera para loparwnavor realmente bien estaba since ttn emis actors Hasta ques re tigen den lovin na, engin rent, I ggantay el eucl,queimeriren eh din a aed ote een Ye Ihnen testingios por elon ' “ois nefondonesbioipens que crane een io pee de lin ete tei ‘Muti nests ace, codon nos eros abe 261 Larelyjnc 262 ei i Mes ibn del mecanisoo vocal en fa bul, ello, lafengia yan el satrap csarias como parte le nesculi qe entra cl aynitncnta ie las evra toales, inoue tender a predominar en tks las ronas ovale de Hier tei Helin y Hen gar ae ss 3 puerta y permitir Ia lit i ‘del pijaro enjaiado, vest saree contoa tse decals Camb eltmantenimientodelaelajacinequllibrada coal ek 1s italy fil dl canto y de abl, le bela soe Vida yespeial sendin " ‘Losmisculos eta ie en conjant ya ‘isco extsinseeon, ‘ima sete de mi ‘os ubicados sobre, felajcion mienteas estamaneraa oy live le uboticu utile eel os debe ser rej esta los masculos exter ninos,y haggo mantener Ia os sonidos. Al procener de We permite et fuicsonamn actos de Ta lvinge pa elie Fen el habla o en eleam ce los ycolocalos en posiion define meso que actian inconscientemente, les, pues solo heel sufitiente pata exci chads, losimernos obtain por ios «3 eat muy ben, pero verseprepners indo los misculosextenns eatin relatos Ex sfiilde lo que puede parecer, preses posible {cat con os dedos a mayor pate deestos miseulony peels su tens, mientras que no podenos lograr contacto tic on los muiseulos internos. Los que dleben rclajrae son oy incu suseepibles ee ser pales,a sustentacin de vot 263 Est de mis dcir que antes deca jercicios de sel Jaci el lomo deberdbalaae eel mis ibe estado de ‘nim posible, Deberdsetrae como si estuiera dornida Ale pie Entonces se ballar isto para cmpera seve de pric: tiene convducentes a lograr eh isin de tljcin a 3s thelas regione el manu, la ganna eet, Can prolirsqueello slo puede lograrse evan se haalesnzato tives general debt : Thstadsexpesencns han demostalo que ceo mis {ici para et uno reside en tener um plan de relaacibn Uist en seis tegiones que incon ras ni caps versiones, yen tiles te pve Pete al comiento tleavap unite ee conde de dole tes ep enart yropen a qe ‘oa kites y a crear telones que, en aos poseores, Mv es ono habla reste te, Lo que oy vere eno se converurs en un obsticul ipo orconsguvntsigendoete simple pla, alnno pod Invenio fda sus propos problema y corte Tn oerciion se rafiarin no silo antes de emperar a ably oa casino tabi durante prcteas vos nerttlavocaly Galmente en todos Tostonos. ise logra esto st comicngo del estudio, se babrd vendo fa mayor de las ieulales ‘cevicas en su propia fuente de orig Sicntee en poscin comoda y uate de ponerse en estate inime libs de preocupaciones. Nose apresue sainbeste La esendal en estos ceriises quae praciquen on Temtt, co reflexion yin mira lel {"amenrantoen el tacinento del cabello y desenr ict haca fa pate ferfor de evel, cfectie un nase Milos dela cara y de Ia garganta, A media suave de on ’ seer acj descend, tate de ques cara pm 28; ta que poe EoteconTosdedos ededor 64 avid tr ecehy dle ls ojos cetados. Dee que lo mandi edad Femehmani 2 ej que lengua cigs sbreossbios como ssc hala uted nconcese E sge tive debe se emp S"Timese shorn tice wero celgue com fe (Ello sigatiea que debe coe, este ejercich oftecrsliiultades. Sivembinngo,anuclias persona, al nao por ver primera, encuentran esse {cla mandi, en praca cua a evan ffs ‘icin de cera, pues, voluntaanete es imseaos et diva enturereie ria manila con ext hacia ariba tacts tif, axicomshactasmbos tin ogra hasta ig tala concenvacon ena closer cajcd edexevid de fos von Solve toto mo ste pu ticos de se recite “Este eer espaa tla los msculosqu ta deglucon, que se encuentran auheridos a a ma desde abate nna el extreme yconvergen sb fn la exttemidad superior de la lnnge iselos, presione aavemente con ls os em ad y luego ene to, a parte bland deg ‘ana, sivata enteetmentin taney, comensand detajo {tela atieutacon de nandivl. Electie un mas sate fn estos muscu Hata que se tornenUlaosy eal ‘movie los esos en fra gradual asta coocalo ee tamente dbajo det mentén Una ver en eta posi, age > perl en Ta gaganta una presion hacia abo. Durante {ods ests tases def produccion de avon esters {elmportante que exta toma se manna reads las y Ali Ello puede erifcare com tanta aida con los den fe wo hay exes para ejerer tenn,a renacin dea vor 65 5, Tenienlo presente la relajcign de las otras regiones, tom la linge entre el pulgar y tos dedos de uaa sano ¥ tinévalasuaveniente de tn Indo a otro para aseguratse de 6. Para ategurarse de qve los parte baja del euello estin relatos, deje que ln eahera se frees hacia auiba y hacia abajo perezosamente, mientras Imation los otto nse relatos ‘Amica que avance en la prictica, aprender a coor nar estos jerceios com los de la tespracion correcta Hespivacion Tan ata como ta resptacin’, rer el adaglo, amas para el ora y para cl cantante hay mucho mis que esto La ajcion abe el camino ala vocallzacion, pee a rspiractn ela fuera mouie Dell que, sin una clara comprension de avers dle mejorar arespiracion matral ningdn cantante Worador puede estar seguro de conserva a telajacién nece- ‘Sia a etisin sin exfuerzo del sonido, nla salud vocal {ta dea respiracion e+ una de las poea funciones eorpo- tolesalaver conscienteseinconscients,involuntatasy des lwo de lites bien defnidos, woluntarias. Despues de e fo mirear un eamino enipinad, enemos conciencla de estar Simalienta. Pero, hablando en érminos generals, poco pet samiosen el dominio dela respiracibn. Sn embargo, al eantar ‘al hablar tenemos que prestar gran atencién o esa func Thasta que, merced a una euidadosa concentracin y con ka ayuda de ejrcicos, a espiradién correcta para la foncin Se consierte en un acto ta automsico como el de guiae auton ‘Cuando no cantannos ni hablamos ni pensaios en I tes pitacin, nuestos pi jw esfuerto, el aire 266 vid lar eclshy Mominada por los centroscereraes de esitacin,«pto- ‘luce con anguidady sin nterrupesén. ‘Si erlang, tan pronto como sbyimos a hoca ps ca tarohablar debe comenrat unto diferente de respiacion Enonces woes nes Selo, y isd realizar eta acion durante toa una noche ‘Adem devenios tener aieno y Hicemte capacidad para uv ampliar nuestra 802, jentias completanios wnt Tease. Si actuanios prfester salient, debemos poscer Ta capaci necessita para mantener la Fonackn ie ante tn largo espacio de Hempo, mientras concer tia wor Iresca lata y Franc Eto pserd posible medio de wna frase, nos da tos cuenta de que esamnon “ebemos conocer ls components de nuestra spaato sep tatorioy a manera de empleston, Ast como aprentennon 3 tomar un palo de golf ya pereccionar ef mostneno para {anvar la petota por elcampo af también delemos apretuer Aliza tortor melo que entra ‘Guido espraos para font levaton alos plo nes Wer cso veces teste que esi fo hacemos en forma pia, y el ateyano se inspira yeaa itnicanente isto que com mila mayor Latta ae Le seo qa e Sspira, Uno de nel prenirje taespiradion consciente reade en hench el pel cof go et aresa sustetacbn de vot 6, pider y Tada dominio absaico pero con plena rela tvar ea fase de selicar. Desde huego que la esionsles respi considerablementede acuerdo {Com el volumen jl calidad del soo prodid Nuestvo para espie tong es integra por Ios plimenes, sleds por la ula torsciea, eben scaly hiego inp el are gradualmente y con sain chro y necesnio sobre Ia 268 ow at echt {Las costs son Nesibesconssten en dace pare ve se unen ala columna vertebral y ig por ‘medio de cargos, excep dels tor una, fo {antes que se unen als pated abdominal por ‘gjdo conjuntvo. Los misculs interns de as cows se Maman nesta, externs evan igual senoninacin © selosconneeconel nombre de rade oa, Los nombres senlo, pesto que Lor minclor heros a8 ub tte fs con, a as que te en, ys coma faatamos el ale: tas mano exteltoves de ye tevantan cuando inspira y atmo el echo ta respira Sion sapeticl we cones al pe yrimichas persons, lependen de lor nndveuon de as cutillasy hacen poco seo de los misculos abdominales tnds poderosos. Sin etabargo, son Estos los des ola Tos adores y Ws cantante. (Ver fg. 2) ‘De lor miscios mis jos, ol dighogna constuye ‘factor indsial ms portante en lasegulacién de Iavespiracin. Eataparte del meeanismo de In respira cn, que separa el peeho 0 {racdel aidonten,consste «asl enteramente en must: losqueseunen en eleentro, cena tenon, Aunque eli: tico,eliafraginaes muy po dderoro. En posiciin de des ceanso, posee la forma de ‘una palangana boca abajo, pero cuando inspiramos proton: tlamente se aplava. (Ver fg.) "Aunque el movimiento del diaragia seefectichacin art. ‘vay hacia abajo, subiendo y bajando mienleas tespramos, icho movimiento no se observa. Lo que tse puede adverirstent dl 08 169 cess efecto en las paredes, del abdomen que se dian ‘ontraen en forma coord I viseulo. Al chy al espirar, el abdomen reeobra su fora anterior oblicuos, ayudan tna a exhale el ite Pocos eantantes w or ‘dores profesionales poseen lacinuraestrech,perotle- sy el diafragina blen des- artollalo y poserosas paredes abcominales. Curiosamen th algunos Colegios se ensefia la respiracin con la pate su petior del trax a chvieular. A los alumnos se tes istruye pata contraer el estomago y dilatar el trax, con tos hombros Figidor, como los endetes de West Point Pero este tipo de tesplracion lo acogen con ageado ls personas para quienes tx mide importante na cnt frqve una buena vor 0 tina excelente sud. Y esta vanidad no se circunseribe a los tstudiantes del sexo femenino, sino que encuentra eco entre Slgumos hombres, cuyo ideal de beleza masculina exige una ‘intara aispa, amplios hombros y caderasdelgadas Sin en Dargo, puede decitse en forma decsiva que el alumno quese ontenta con eircunsenibe su respiracion ala parte superior {de ras no gorars ni podré gozar, de la potencialidad ple- fia des vor. jercicio expiratorios EL primer eer luye el diafragina. jo se concentra sélo en el abdomen, in m0 tt acy 1. Col6quese de pie, devech ef trax igeramente levantado y ls brazos clgand os Inacio alos costs de everpa. Gologue las nanos sobre el aoe nme tamente debajoce is cosa fandamente por lari y la bocn, Manten ny tos Nhomibros sin levantary concéntrese en la expansion te lat tees abdomiate, en Tare de fa cinta. Ab espa envertie§ ta accin raginaae Teva Contraig las pees ah craton manos acl mento. “rate ahora de efectar el mismo eerico acoso de iaacaén nn eaete on El proximo cericio se centeatiza en el for tos mntion del trax 2. Colixuese de pie, firme como ew cl eercicioamtese cons hn y otis ean Mh ilatfetoresy respi yespre potindaiment sin depriit {lracen ingin momento Respre profunianente polo” ‘nnondieyvetesantesde rejarnementeel rn ego Tepltnottavereljecio,Lanciin de ete gjetcco yi del teior se exageran intencionadamente para qe et alum Cobre pena concencla, al principio, de os minelon exaetos {que emplears ant ena expracién asiominal com en la tordeiea, de cmo se siete cuando las practea Estos ejer tcios no son de Sl vealraibn, de mod que ser necestio instr para doninaros El rosino sei ew combincin des des atevonesy pernitid a alumna contnar el empleo dels vspircin aon Ialcon deta ord tal como deben feasts faa lgrar Uecanto ye hala profngaos ysis ‘rant a relentn deste jeri, veiique vid dlosamente las seis teyones de rljain de a goign, et ‘ell las ronas maslres, para estar absoltamente seguro tlequeta aceon respratoa no astonnalareljacion que ba pre con nauralidad y pro-Ln satenacin de tvor m aprenden tact con estos scl. Entel lipo ae rcapracion que est usted aprenden debe hacer po Sle pernnceer ma reljado pesto que no teu Ia ne ‘esidaddesofocae para espiraty eto Ia coun ‘nuscular deste los howtos hci area. Ss Mantenga tax 1 igeraent evant sin tension, pevo sn peri tampoce que el echo se fllve descend durante la acide respiar Mientras ex pte debe tener en cuenta ina vertncn de os sce de Tnparte inferior de inj tories tendencia aeajr, qe eagat Inco Pevosrespiracionefctiva platin yf expraciOn~ debe reaizarac enteramente imereed ala accén del diafragina, Concentrese ela ea de {que elekatrgina nein como um fllecn tiacaién de clase 1 deacender en unin con tn contacciony In expanse Teasmisulossxlorinalesparalopaleer elsre hacia adeno > expuslo, Repita ese erleo, neprard y expleaidoa {stints veloeidtles ex ete inl lentacnte yee con phd icrrn Tengpevntete ater hp itcoroeantantes, davenublimrla vor durante datados ate capltladebe alararque esuecesnioprecaverse dl tntodo de enseiana expresao on el conse tepetido con frecuencia “10h, respite naturalmentel" (Qué qe: taturalnente? Agunos estodian- yor profundidad que ots Giertot cantantes w oralores,logran, a veces, inconscente vente, Ia respiracion abominal a causa de fs exgenias inmpuestas au vor. Eneste sentido, aprenden por dura expe: Fiencia que no pueden lograrlasficiente cantidad de aie © les es imposible retenerlsen los pulmonesevando respiran con la pte superior del trv. ‘Frs large expercndas he Sprendido que ta respiacign abdominal no surge natural ‘nen lamayor pate de los estdiantesy que la espraion Superficlal es el ertor que ms se opome as m2 avid tr Mecsky La tespitacin correcta posce una base cinta y, cua lo se comierte stra segunda at ‘ocutte mediante wna prieien ste sata com les deme clements de lnfoegs logramos ta iketa necesain para plat meta se tala el apop, ta expresin y lstmterpreaconil la sor Coordinacin deta reljcin, ts respnacitn ye apoyo Soponicndo que use ya a teljrse y respira adecuadanrne irs enaphcar logue la prendiosta vocal, Sin embar ri ola manera de roduc del son 0, ser4 de ubldad deen pie a tara mediatela eval a emision el ns Inve coordnuse con ta ejay lave ee ‘ere soya sen on heron aspect even por aj facta abe {el profesor al bind a lector wavs apn Io ‘asetecexperadeElylo qe ele yuardardetareer ica vocal reise neces ec ques nao Eonar con un profesor competente ut cbcre ieee Progreso logrado medianc ls suciones dete nds paricularment lo presepos ae seg toces que ineluya a covrdinsion Ilene {os de ota perso, para da vida aa ene ‘observacigndelo quested hacela corte J.s0bre do, os eempos aed, Enestecapita considera fond nos Ta acim completa dea tsdetelfandonamieno smote ie cionylaespirain, idan un eee element quar ios aes ee aa aa eign las aes regions menclonndas ye hayaapendidos coms a acid del datragna y freien del tors ent tespitacin, el primo pas serclemyeo dela aprendido, paramcoralavovenelhablay ee Wo. Necesatioessefalarsuena de 998 2 que no resulta sufciente el solo eco de prodtucir wn sonido ‘Maable: Este sonido debe ser doninado, apoyadoy ose oy, al efectuar correctamiente estas funciones, se acude ftros misculos abdomi vinados sp “Gono se sabe la pelvis es una gram estructura sca seme: jante a una cuenca que sostiene las waceras, debi del dia- m at te Mc feagwa, une tas piernas con el tronca, Los plsicos son que, su parte ior, rts sincera 3 ralcomoapoyy pi Cipal en la eeccién del cuerpo, no slo al hablar 0 catar, Si taubidn al weary ep itn pus aaa contact oi lecidos para que brinitendonunioy spoyoalavor Ay tintin ans paredesabdoranatey gar toyed, Gaaidotavor require myer tensa yautnenta apres dictate, dchen enlarge para que aden a tos so latinas a dwinar el based constant y eg de Sire em el esol habla del canto: Durante agin Seno sta ser wna accu de coordinacion conscientey pero hucgo tatural, Desde luego que ese dominio no ae logars dela roche a ly mafia, Elorador ~salva que cele cots Cursos acaloraos, tenga wh papel muy prominent co wt ‘bra teatral haga so dato de su vor en cualquier otra detivida— requried perio de astrariento mds bre- Se En cambio el cata tend que obserar un régimen Drotongaio de prictica pata foralecer y dominat todos los tmisculosespleados en una gjecuci6n impecable ‘Nodebeintentarseabresa elsstema, ia de auardar se logtar en una seinaa To que requete un ao o mis de deta regula. Para obtener una sida eimpecabe técnica LUceanto, se necesitardn vaios aos de prtica bien coord fay de desarrollo muscular. Assi el euerpo deberd Tater seanrat su plena wadurer, Durante este prio dete rena de vor 05 "ated par sobre psi. ara loge wa onion deuadayque permits a erpo hase en tas me Jaesconticiones pataapoyarydomsinarla vor, cléquese de Mies ena, contin pie hgerancnte igs avanzada que cl Uren forma edo los romano elo, rea fo Dale Ta aden sin que el ceepo pienda st posicion id. ‘Senate unligeo encogiicnto dels nisl sicon Coleus et peso dl ever hia adelante, sobre os Tedos ee tos pies, conno st estuwers por salar. Rlelijese Inspire moderadamente-Comenzane con na ligera preston hacia alent los mdsculos atonal, {Mite unesptacion con et soni de un arg espa, guido leo emperanido eel regio medio agudo de st Wenge que el sonido descit una ilenion hac el grave, ermo i susp, Rep Ts aeion via veces, verieand {or gatenter punto tre 7 5 Lents preston hacia abajo dts nisculos abdominals jones dle realizar otras practic de fonacion sonido sostenitg oe ensto”eontuye el mejor enfoque deta fonacion, sea alumi actor 0 amtante esonancin y marie ‘Meatiante la ihracin,nuesteaseuerdas voraes produce nota Peto fa calidad de Ta vor aumenta y cobra cardcter, Calon” y bellera merced a los arménicos que se producen cuanilo bran los sonidos vocales a través de las cavidades de Ta eabera, por encima y por debajo de la laringe, asi como, porlavibracion adicional de las estructurasdseas que rodean as 216 David lar Mecltky asta caves, Magroty desprovists de inter foridos vocals sin fa waion aconal de ees pares 2 ta esntanch cr necats pan ene He velumen yentersign al sonido niginaio. Por eho olen onypara las cvidaes cranny ls parte Sse fo lucent resonancia, con acajadel piandode un iuteamen dlecuerdascon elvotinocticig 7 adores tno se reconocerta el sonido producido por ests mietnbros ‘organoglicos , ‘Guano bablamos del matiz de un sonido voral consde- amos en reaidad dos factors: el timbre natural o calidad dletavor que resla dea estructura ia de In oge ye Jodos los resonadores, y las clases de Ee ids oiginadis ga4 cias alguna manipulcibnefecutada por norotros en esto feonodores Paras laciferencin, podria hablar del oy reo de una vor como ade Leonard Warten; jonas eeuion de un enntante qe demuestie wn totailecambiode mats conssentementerearado paraadap- tare as expesion de dos fdr de eater ttainente ds tino, Unacantante como Rh Draper emplea cambios ene trate deta vorcouno recurs para annar Ta decena de pe onijesampilanente dvergentes que iterprets Esta ina {Gente ex de muy dil eapacon pore entante.Por otra parte, ene igual iyportancla parauinaetor como para ca Aoter que desceexprosar wna sete dental de simo ode {Tgultenon ouleradoninar enocontmentea sudo Gnu toe Comsideremos preva la exonanla nator que sinosinnprnir ata wr, Masses eet ay al o> se ati e i vor, ries eo que, pata paraasear Sere vtorgada et don de Si como nos oye fo de teudndo perc Iscalidad completa de nuestra vr 1 ft enfiton Parque no ofmos tna vor, sino dos fue surge de la buen fa mate, y tor sonidos que dentro de Eber produce ln dbradndesuscamarasyde eu act ongina un efecto muy disunto del sonido Itue oye et autor Por as dei, ofmos fo interna y 1 “Mtn peo mete sonido quese tannic baci cl oo itu dal spent, Muchos de nosores, a serios epsrada la or porprmeraver, apenas laenos reconocid como nes: teal off ageabncion, Asso, ni siquiera la ms alla ide patio teprrtce el sonido aatamete coin To ‘ecurliamoren unafinbitadino en unasala de concierto dose diese efectie ta gjecucon, Por consguiente es de wt portania que el ator 0 el cata, en fs ramos ini Tres deaarollo, tenga alguien de buen gist, comprensin Yeonocimento ecco deta vor, paraque leindiqu si exteae Eimdximo de su aparato vocal. A medida que avanza en la prdctica, elaluunng se acontumbra al sonido que el profesor stent le la 9 m1 278 ui ai ect expe! ae pc pi ape aon go tos resomadores,y no por eseutharse Cn lecoekea nes ae legitimise qaqa on icant Ele tcajsin yc miton defy Por ser presage toe cata desu ora tae de los concn tales ‘como de ta boca. El sonido puede parecrile excesivaneate ‘etc, puesto que, por fo gee hn esta dens acontumbrado a prot esachar un sonido que lea faba pevfectanente hermoso, aunque ohubierpsaion Scentlottoentremodelatatirnion lente comet tro pinevaverseerienta er alent ares ‘say fnngeonasa ntact friiny apenas patente Salina caida, sgutrs ye poder de sean de {que antes carecln Por lo tant eben scot ‘ ta que exper profesor, enel sentidade que ests empernido a protcir lot Fonidos vocal : les contectos, luego sus props ollos se acos Santry comprenderiquesivopmeeciakias EL peor exor que puede cometer el prncipiante es ratar consclentemente de Mandar ef mecattsmo He produce sonora paraimitar cualidadesy caractriteas admits e ‘otras personas Nuestra vor es absolutamente propia, Como tas impresiones digitales, no hay dos exactarnente igus, ‘sta individuaidad es el principal encnto de una vor, Estoy seguro de que tls hemos conocido ~y quits nosotvos mi ‘mos hemos cometido el error— alunos principiantes de l= cacién ode canto queescuchana grandes antanteroactores, sivectamente oa través del disco, y ata de initar a estilo especialmente la elidad desu wor Obsioes el pelgto queSf se nacin del vox uy comprension de 1 capaci, tats tite de vor de alguien que posee wu ana del suya. En cambio, dlebers comprender que fa tea is importante qu nt les La de expreste su propia pot- ‘lntieulos le tehsionesvtifiiaes del manejo de ss dios de artieulacisn, ents de haber logrado una clara compen: Si6n de lor aepcctos ne fandanentales de a provvccion de Ivor. Por el contiaio, ase concenteaen dts, sesorprenderd Y deeitaré at comprobar que una tesonaneia que to posela ATcomieno empieza graduativentea realzar su vor yle Org Ingjor eal y mayor dimension. La resonancla parecer ‘tind eles la resprocion correc. tm que fa vor sua com fac tacientedelos misculos, lcwor sila, eaten tonstrehida yexento de ndividuaidad, Por lo tanin.a media ‘que elalumn cemiencea mejora la ealdad de s vox deers ener cialo we evitar cualquier “eristallzacion” de tos tnviseulos 0 "colueacion” del sonido que denoten indebidas eos musrutates, pues en ests forma se producira falta telex voeahy el desarrollo de su vor se vera induda- enente fisted, Heganios ahora af cxestin del cambio de mati en a vor ‘Antes le comer el problensa, el alumina debers tener muy [presenteel conzejabritvlado precedentemente. Conello que In forinn se las caves resonaddoras osottos eat ef objeto de prodicie ls dh. *arnwinicas yd tal niodo, los distintor efectos del tissbrerte vor. Lagi cavidad que no puede mudar de forma cen el cuatro vocal ea nati, (Passos por ato los senos del rine, I, ejereen poco 0 sng ia vocal a causa de st lector Is es 280 avi ai ectsky Poqueia dimension y de sus aber a ‘ovlastas demas eaidades pueden cambiar want hata te oaiar mda raacane ls ‘xpresat gran dverlda ee sig dleuna cael ola ctr de ia y is pequerias) ie cota a sudo din panne Cn ante experinentada genta er Eakong’ (hcg oe los). deus ve ado nun con Hees falda desu vos para inane jet : canto papel et Rey te lon lis el pee oye navtadr. Alper en ace wns, un Eananite de vor bien extaieade adopt se, iticamentela personalidad veal de os diferemenpeteone jes, pero estt tan adeantado en sw lence como, para Eompenieraconena qe ayn esos cao den ne pausaios manejo de la gavgant yc en pon, delet dl pala, as como dels dems aiaorsy In hacen feneral"Pacr yh arene que debe coe ‘ar fa tej en fi eponespreviamente mencinase ‘le modo que tnlgsier mango de mistloss let con étinenor enero pote Venospues quelle momen nq el cinpleo concent de fos resnadoesLe smentacin de vor 281 aconsejable, sino un factor necesorio del ate y de I ena Uleanianteo de orader. ligroqque acecha, en ete Sead, reside en que cl alusino o ulice antes de que con prenula la difecencia exstente entre su propia calidad vocal Natural y el cami de mati vocel empleado para obtener lmefecto especial en deterinado momento St intenta tales tectos antes de haber desaroliado gradual y plenamente el ‘pleo natural de ss resonadtes, como parte de x com pletodesatollo vocal, slo destried sus mismos fies Porque ats tefnnientos no pueden forars, sino que deben suryir Como resultado lopeo'e estate de un estudio euldadono, STrmparo dela guia igiante de un excelente profesor. tex de iar a tos, lahore debe derarolary do Ty propia calidad Sor eabre pena bert, 3 Tesurecion aici. (a educacin dea oe. Compa Fabri Editora, Nuewos Aires, 1961)