S ‘ALcALDIA bg covoACAN <3) Y, cosicnno pe ia | 2aeedn creat oe xamerticen — wince | Een eariaee gs gmmosonenes erORGaN B CIUDAD DEMEXICO | 3 CovoRcAN No.DECONTRATO: —_| ozeposicsiosaiie i “TPO DE PROCEDIMIENTO: TADJUDIGACION DIREGTA AREA SOLICITANTE: “HUD. DE ESCUELAS TEGNICO DEPORTVAS MANTENIMIENTO CORRECTIVO A LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS DE LAS TRO DE SERVICIO: ALBERCAS HUAYAMILPAS, BICENTENARIO DE JUAREZ, CULHUACANES Y DURANGO | PRESTADOR: SINERGIA AMBIENTAL JAF, S|A DEG. RFC. SAIOSOTITSHS CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ORGANO POLITICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MEXICO EN COYOACAN. A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA ALCALDIA” REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL CP. JORGE SAMUEL RODRIGUEZ LOPEZ EN SU CARACTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRAGION Y POR OTRA PARTE LA PERSONA MORAL PERSONAMORAL SINERGIA AMBIENTAL JBF, S.A. DE C.V.,A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA COMO “EL PRESTADOR”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU APODERADO LEGAL ING. JUAN MANUEL ARMENDARIZ ARREOLA, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS ———~ DECLARACIONES. 1 DECLARA “LA ALCALDIA” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE: ———— a 4+ QUE ES UN ORGANO POLITICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MEXICO, QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 134, 122, DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 52, 53 INCISO A) NUMERAL 1, 2 Y'12 DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA CIUDAD DE MEXICO, ARTICULOS 1°, 2°, 3%, 4" 56%, 7", 9" 15,16, 20,31 FRACCION i Il Xl, 71 FRACION 1 I, 74, 75 FRACCION XI Xill, 128, 128, 131, 133 FRACCION I, 142, 165, ¥ 168 DE LA LEY ORGANICA DE ALCALDIAS DE LA CIUDAD DE MEXICO. 412+ QUE DENTRO DE SUS FACULTADES SE ENCUENTRAN LAS DE SUSCRIBIR DOCUMENTOS RELATIVOS AL EJERCICIO DE SUS ATRIBUCIONES, ASI COMO CELEBRAR, OTORGAR Y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS, CONVENIOS Y DEMAS ACTOS JURIDICOS DE CARACTER ADMINISTRATIVO O DE CUALQUIER OTRA INDOLE, DENTRO DEL AMBITO DE SU COMPETENCIA, NECESARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO, OELEGAR ESTAS EN SUS UNIDADES ADMINISTRATIVAS QUE LE ESTEN ADSCRITAS, LO ANTERIOR DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLEGIOO EN LOS ARTICULOS 53 DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA CIUDAD DE MEXICO; 31 FRACCION I I Y Xl, 71 FRACCION I I 74,75 FRACOION XIY Xi, 126, 128, 131,188 FRACCION Il Y 142 DE LA LEY ORGANICA DE ALCALDIAS DDE LA CIUDAD DE MEXICO mn 112+ CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 52 PARRAFO 1,2 Y 4, 53 BASES A PARRAFOS 1 Y 2, FRACCION |, XX Y XXI, 12, 13 Y 14 Y B PARRAFOS 4, 3, INCISO A), B) Y C) DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA CIUDAD DE MEXICO; 28, FRAGCIONES XV Y XVI, 30, 31, 32 FRAGGION |, 40, 41, 62. 63, 71, FRACCION Il, Y 74 DE LA LEY ORGANICA DE ALCALDIAS DE LA CIUDAD DE MEXICO, ARTICULO 27 DE LA LEY DE’ ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y PARA EL CASO DE RECURSOS HUMANOS, LOS ARTICULOS 3° Y 6° DE LA LEY FEDERAL DE TRABAJADORES AL ‘SERVICIO DEL ESTADO Y DEL LIBRO CUARTO TITULO DECIMO DEL CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DEL CODIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL SE EMITIO EL ACUERDO POR EL QUE SE DELEGA EN EL TITULAR GENERAL DE ADMINISTRACION, LAS FACULTADES DE OTORGAR Y SUSCRIBIR CONTRATOS, CONVENIOS, DOCUMENTOS Y DEMAS ACTOS DE CARACTER ADMINISTRATIVO 0 DE CUALQUIER OTRA INDOLE DENTRO DEL AMBITO DE SUS ATRIBUCIONES, ASI COMO PARA LA OPERACION, MANEJIO Y ADMINISTRACION, DE LOS RECURSOS MATERIALES, HUMANOS ¥ FINANCIEROS, DOCUMENTO PUBLICO CONSULTABLE EN GACETA OFICIAL DE LA CIUDAD DDE MEXICO NUMERO 78 DEL DIA VEINTICINGO DE ABRIL DEL ANO DOS MIL DIECINUE VE —— mn POR SU PARTE EL CP. JORGE SAMUEL RODRIGUEZ LOPEZ, QUIEN ACTUA EN CARACTER Y FUNCIONES DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACION, ACREDITA SU PERSONALIDAD MEDIANTE NOMBRAMIENTO SUSCRITO POR EL ALCALDE EN COYOACAN MANUEL NEGRETE ARIAS, DE FECHA PRMERO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE. 4.4 QUE EN TERMINOS DEL ARTICULO 28 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, CUENTA CON LA AUTORIZACION DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAL MEDIANTE LOS OFICIOS NUMEROS DERHF/2597/2019, DERHP/2536/2019, DERHF/2536/2019 Y DERHFI2633/2019, TODOS DE FECHA 09 DE SEPTIEMBRE DE 2019 SUSCRITOS POR EL DIRECTOR EJECUTIVO DE RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DEL PRESENTE CONTRATO, MISMO QUE AFECTA A LAS PARTIDAS PRESUPUESTALES 3511, MEDIANTE LAS SOLICITUDES DE SERVICIO NUMERO S-076.19, $.077-19, 8.078-19 Y 8.07848. 1.5- QUE EL PRESENTE CONTRATO SE DERIVA DE LA ADJUDICAGION DIRECTA RELATIVA AL SERVICIO DE MANTENIMIENTO CORRECTIVO ALAS INSTALACIONES Y EQUIPOS DE LAS ALBERCAS HUAYAMILPAS, BICENTENARIO DE JUAREZ, CULHUACANES Y DURANGO, DE CONFORMIOAD GON LO ESTABLECIDO FOR LOS. ARTICULOS 27 INCISO C}, 28, 52 V 55 DE LALEY DE ADQUISIGIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL ———-— excoouesnours ecily oxi gual Aram cuad Oemade’ mS 4.2as 22+ 23- 2ae 25 26. 27 ozcposicsios4/19 axcaLnia og covonci 9 GOBIERNO DELA | Breeden or necvisse tareRmee senvcios & WWDAD DE MEXICO | SiGatetNSSaecomese arcane COvOACAN QUE PARA TODO LO RELACIONADO CON EL PRESENTE CONTRATO, SERALA COMO DOMICILIO CONVENCIONAL PARA OIR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES, INCLUSO LAS DE CARACTER PERSONAL Y LEGAL, PARA EFECTOS DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO, EL UBICADO EN LA CALLE CABALLO CALCO NUMERO 22, COLONIA BARRIO DE LA CONCEPCION, CODIGO POSTAL 04020 (CERO, CUATRO, CERO, DOS, CERO), ALCALDIA DE COYOAGAN, EN ESTA CIUDAD DE MEXICO ~ DECLARA “EL PRESTADOR" POR MEDIO DE SU ADMINISTRADOR UNICO:——————— SER_UNA PERSONA MORAL LEGALMENTE CONSTITUIDA CONFORME A LAS LEYES MEXICANAS, PARA LA CELEBRACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO, QUIEN SE ACREDITA EN TERMINOS DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO 20,596 (VEINTE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS), DE FECHA DIECISIETE DE ENERO DE DOS Mil OCHO, PASADA ANTE LA FE DEL LICENCIADO GUILLERMO EDUARDO VELAZQUEZ QUINTANA, NOTARIO PUBLICO 21 (VEINTIUNO), EN NAUCALPAN DE JUAREZ, ESTADO DE MEXICO, MISMA QUE SE ENCUENTRA DEBIDAMENTE INSCRITA EN EL RE MERCIO DEL DISTRITO FEDERAL, CON FOLIO MERCANTIL NUMERO| DE FECHA PRIMERO DE FEBRERO DE DOS ML OCHO TOR SU PARTE EL APODERADO LEGAL DE “EL PRESTADOR", GL Ngai Mas L ARMENDARIZ ARREOLA, SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL PARA VOTAR, CON NUMERO DE FOLK JEXPEDIDA POR EL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL AHORA EL INSTITUTO. NACIONAL ELECTORAL Y ACREDITA SU PERSONALIDAD PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE INSTRUMENTO. EN TERMINOS DE LA COPIA DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO 20,596 (VEINTE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS), DE FECHA DIECISIETE DE ENERO DE DOS MlL OCHO, PASADA ANTE LA FE DEL LICENCIADO GUILLERMO EDUARDO VELAZQUEZ QUINTANA, NOTARIO PUBLICO NUMERO 21 (VEINTIUNO), EN NAUCALPAN DE JUAREZ, ESTADO DE MEXICO. EN SU PARTE CONDUCENTE, EN EL INCISO “A” DEL CITADO PODER. ESTABLECE DEL PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADWINISTRACION MANIFESTADO BAJO PROTESTA DE DECIR \VERDAD QUE DICHAS FACULTADES NO LE HAN SIDO REVOCADAS Ni EN FORMA ALGUNA MODIFICADAS, (QUE DENTRO DE SU OBJETO SOCIAL, SE ENCUENTRAN ENTRE OTRAS, "...DISTRIBUGION ¥ COMERCIALIZACION DE TODA CLASE DE PRODUCTOS, BIENES Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA, EL COMERCIO, EL HOGAR, EN ESPECIAL TODO AQUELLO RELACIONADO CON PRODUCTOS QUIMICOS Y CON LA POTABILIZACION, TRATAMIENTO Y CONSERVACION DE AGUAS PARA USO DOMESTICO, INDUSTRIAL a “"y SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES ES SAJOG01176H3_Y NUMERO DE FOLIO SXPEDIDO POR EL SERVICIO. DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE LA SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO ~~ EN CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR LOS LINEAMIENTOS PARA LA PRESENTACION DE DECLARACION DE INTERESES Y MANIFESTACION DE NO. CONFLICTO DE INTERESES A CARGO DE LAS PERSONAS SERVIDORAS PUBLICAS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL Y HOMOLOGOS QUE SE SERALAN: “EL PRESTADOR” MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD: “QUE NO SE ENCUENTRA EN LOS SUPUESTOS DE IMPEDIMENTO LEGALES CORRESPONDIENTES, NI INHABILITADO © SANCIONADO POR LA CONTRALORIA GENERAL DE LA CIUDAD DE MEXICO, POR LA SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL Q AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS GOBIERNOS DE LAS ENTIDADES FEDERATIVAS 0 MUNICIPIOS: {ASI TAMBIEN LOS SOCIOS, DIRECTIVOS, ACCIONISTAS, ADMINISTRADORES, COMISARIOS Y DEMAS PERSONAL DE ‘SUS PROCESOS DE VENTAS, COMERCIALIZACION, RELACIONES PUBLICAS O SIMILARES, NO TIENEN, NO VAN A TENER EN EL SIGUIENTE ANO O HAN TENIDO EN EL ULTIMO ARO, RELACION PERSONAL, PROFESIONAL, LABORAL, FAMILIAR 0 DE NEGOCIOS CON LAS PERSONAS SERVIDORAG PUBLICAS RESPONSABLES DE ESTE PROCEDINIENTO, POR TAL RAZON NO SE CONFIGURA UN CONFLICTO DE INTERESES PARA ESTE PROCEDIMIENTO ~ EN ESTE ORDEN DE IDEAS, TAMBIEN DECLARA QUE LOS ASOCIADOS, LOS MIEMBROS DE LA ADMINISTRACION, SUS. APODERADOS, REPRESENTANTES LEGALES Y EL PERSONAL QUE LABORA AL SERVICIO DE EL, AS| COMO SU CONYUGE ¥ LOS CONYUGES DEL CITADO PERSONAL, NO TIENEN LAZOS CONSANGUINEOS NI DE AFINIDAD HASTA EL CUARTO GRADO CON LOS SERVIDORES PUBLICOS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DE LA CIUDAD DE MEXICO, ENTRE CUYAS FUNCIONES SE ENCUENTREN LAS DE PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELATIVAS A LA PRESTACION DEL SERVICIO QUE ES MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO EN CUMPLIMIENTO A LOS ARTICULOS 39 ¥ 39 BIS DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y 49 FRACCION XV DE LA LEY DE RESPONSABILIDADES [ADMINISTRATIVAS DE LA CIUDAD DE MEXICO, ‘QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD JURIDICA, RECURSOS FINANCIEROS, HUMANOS Y MATERIALES, AS| COMO CON LA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON LO PACTADO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO.~ QUE PARA LOS EFECTOS DE LO SERALADO EN EL ARTICULO 58 ULTIMO PARRAFO DE LA LEY DE AUSTERIDAD ‘TRANSPARENCIA, EN REMUNERACIONES PRESTACIONES ¥ EJERCICIOS DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE MEXICO "EL PRESTADOR’ MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD GUE HA CUMPLIDO EN DEBIOA FORMA CON LAS OBLIGACIONES FISCALES A SU CARGO, QUE SERALA COMO DOMICILIO CONVENCIONAL PARA OIR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICAGIONES, INCLUSO LAS DE CARACTER PERSONAL, Y LEGAL PARA EFECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO EL’UBICADO EN CALLE TOLTECAS MANZANA H LOTE 11, COLONIA SAN LORENZO TEZONCO, ALCALDIA IZTAPALAPA, EN ESTA CIUDAD DE MEXICO, CODIGO POSTAL 09900, TELEFONO: 6171-6878 ——~ DECLARAN AMBAS PARTES:SP cosierno ve in | HEROES cmesrmcn C So ciupap bemexico | 2ssssietUy SceisoussTeniteaemvos ones eas 31= QUE RECONOCEN POR MEDIO DE SUS REPRESENTANTES, LA PERSONALIDAD Y CAPACIDAD LEGAL CON LA QUE SE OSTENTAN, PARA EFECTO DE LLEVAR A CABO LA SUSCRIPCION DEL PRESENTE INSTRUMENTO ——— 32- QUE RECONOCEN QUE EN EL PRESENTE INSTRUMENTO NO MEDIA NINGUNO DE LOS LLAMADOS VICIOS DEL ‘CONSENTIMIENTO PARA EFECTOS DE LA LEY QUE RIGE EL PRESENTE CONTRATO evwvmemrene 33+ QUE PARA LA SUSCRIPCION DE ESTE CONTRATO, ASI COMO PARA EL PROCEDIMIENTO DEL CUAL DERIVA “AMBAS PARTES", DECLARAN QUE BAJO NINGUN TERMINO SE CONFIGURA UN CONFLICTO DE INTERESES CON LA FORMALIZACION DE ESTA RELACION CONTRACTUAL. TODA VEZ QUE DE MANERA INDIVIDUAL © CONJUNTA NO SE LUBICAN EN NINGUNO DE LOS SUPUESTOS LEGALES GUE LO ORIGINAN.~ cLAusuLas PRIMERA. - OBJETO MATERIA. EL OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO ES ESTABLECER LAS CONDICIONES PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS CUYA DESCRIPCION DEL SERVICIO, SOLICITUD, UNIDAD DE MEDIDA. CANTIDAD DE ‘SERVICIOS, PRECIO UNITARIO E IMPORTE SE INDICAN A CONTINUACION: SERVICIO OE WANTENMIENTO CORRECTIVO AL SISTEMAS ELECTRICO DE LA "ALBERCA DURANGO, Conssre es REPARACION OE INTERRUPTOR OE 400 AMP.. SUSTITUCION OF TERMINALES, hfe’ aere ge Ramos oeanetaacoue NeTAaGow or eneron | sovese | servco | + | sracssoo | seoseon {Cola tA CORREGCION DE UNA FASE DEL MEDIDIOR DE ALINENTACION GENERAL DE LAINSTALACION, INGLUYE | MATERIALES, WANG OE OBRA , PRUEBAS OE FUNGIONAMIENTO Y PUESTA EN Maes ‘SERVICIO DE REPARACION DE SISTEMA ELECTRICO DE LAS LAMPARAS SSUBAGUATICAS DE LA ALBERCA BICENTENARO. RETRO BE Tt AMPARAS SUBKCUATIAS, ENPCTRADAS EN EL VASO OE LA sere 1 || enone | enone oto ei Resanato ¥ COLOGAGION DEL MOSAICO VENECANO. 'AL SISTEMA DE REGADERAS DE LA ALBERCA BICENTENARIO MARCA MASTER NeALLMOSELO Lee 80 CEINE Conssre en ve + | sargone | s2e,0000 BESHOLLNADO, SERVICIO DE MANTENIENTO A BANCO DE GUeUADoRES, joerc SUSTITUCION Dé PLOTO Be ENCENOIDO PARA QUEMADOCLINORA ¥ VALWLA DE Gas, INCUUVE MATERIAL. MANO DE OBRA PRUESAS DE FUNCIONAMENTO ¥ ‘SERVICIO DE WANTENIMIENTO CORRECTIVO AL CANAL DE ARER PERMMETRAL | $4716 'DELA ALBERCA BICENTENARIO. CCONSSTENTE En: servo] 1 | saasoooo | s2escoe0 EElikog “De FisuRA DE 60 NETROS LINEALES CON CONGRETO, INCLUYE NATERLES WAND DE OGRA, PRUESAS DE FUNCIONAMENTD ¥ PUESTA EN anew ‘SERVICI DE WANTENIMIENTO CORRECTIVO AL WIORONEDWATICO CORRESPONDIENTE AL SERVICIO OE REGADERAS OF LA ALBEREA Conssreyte ev: sera] 4 7 REPARACION OF MOTOR, SUSTITUCION DE BALEROS Y SELLO MECANICO. AS! trode | aed) (Como at. suattustRO ¥ ADAaTACION DEL CONTROL DE PRESION DEL AGUK | |NCUUve wareRinies UANO De GaRA PRUEBAS DE FUNCIONAMENTO Y PUESTA | | ENMARHA “SERVIGIO_OE MANTENINIENTO CORRECTIVO AL TABLERO DE CONTROL ELECTIIGO CORRESPONDIENTE AL SRTEMA DE BOWLBEO DE LAS NSTALACION conssre en sorass | servicio | + | ssesan00 | stesoo00 CORRECCION EN axRaAS CORRESPONDIENTES AL TABLERAO, SUSTITUCION DE | | INTERRUPTOR TRIFASICO SE 30 ANP, Al COMO LA CORRECCION OE LA GAIA DE | | [TRANSFERENCIN PRUGGAS DE FUNGIONARENTO ¥ PUESTAEN MARCHA i ‘SERVICIO DE MANTENIMIENTO CORRECTIVO A LOS 6 BANCOS DE SALIDA ELA AISERCA HUAYAMILPAS. ‘coNSISTE EN sorese | servo | + RETRO, SUSTITUCION De CUBIERTA ANTIDERRAPANETE FLACION DEL ESCALON [ALA BABE, ASI COMO EL ANCUWE AL ARERA PERMETRALDE CAALBERCA sezrico | sea7s00 ozcpoaicsios4/i9 Pagina 3 de7 \\| Moab covoacan 3) GPP, cosierno vera | HRN Sem peromITACO canes CS P cIUDAD DE MEXICO | niacCewae AeaueDs warENALSS COYOACAN SEGUNDA- MONTO DEL CONTRATO.- “LA ALCALDIAY PAGARA CON RECURSOS IDENTIFICADOS CON EL FONDO 111180 FISCALES A "EL PRESTADOR’ POR CONCEPTO DE LA PRESTACION DEL SERVICIO MANTENIMIENTO CORRECTIVO A LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS DE LAS ALBERCAS HUAYAMILPAS, BICENTENARIO DE JUAREZ, CULHUACANES Y DURANGO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, UN MONTO DE $375,000.00 (TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL 00/100 M.N.), MAS EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, EL CUAL ES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE $60,090.00 (SESENTA MIL 00/100 MLN) LO QUE HACE UN TOTAL OE $435,000.00 (CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL 00/100 MLN) TERCERA- ANTICIPOS.-"LA ALCALDIA” EN NINGUN CASO, Y BAJO NINGUNA EXCEPCION OTORGARA ANTICIPOS, POR LO ‘QUE “EL PRESTADOR™ NO PODRA CONDICIONAR POR ESTA CIRCUNSTANCIA LA PRESTACION DEL SERVICIO, (08JETO MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO —- CUARTA- CONDICIONES DEL SERVICIO.-“EL PRESTADOR” SE OSLIGA A PRESTAR LOS SERVICIOS, OBJETO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO CONFORME A LAS NECESIDADES DE "LA ALCALDIA" BAJO LA SUPERVISION Y COORDINACION DE LA DIRECCION DE PROMOCION DEPORTIVA, A TRAVES DE LA J.U.D. DE ESCUELAS ‘TECNICO DEPORTIVAS EL SERVICIO DEBE CUMPLIR CON LAS ESPECIFICACIONES QUE EL AREA REQUIRENTE ESTIPULE, MISMA QUE LLEVARA A CABO LA VERIFICACION DE LA CONCLUSION DE LOS SERVICIOS CONFORME [AL CATALOGO DE CONGEPTOS RESPECTIVO, APEGANDOSE A LOS REQUISITOS SANITARIOS.Y DE CALIDAD DEL. AGUA QUE ESTABLECE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-245-SSA1-2010; SUPERVISION QUE SE HARA ONSTAR EN LA RESPECTIVA ENTREGA DE LA CONCLUSION DE LOS SERVICIOS, DE ACUERDO A LA NATURALEZA DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO. QUINTA. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO.-. CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 74 DE LA LEY DE [ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL "LA ALCALDIA” EXIME A “EL PROVEEDOR” DEL OTORGAMIENTO DE LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO POR LA ADQUISICION DE LOS BIENES OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, POR LO QUE UNICAMENTE OTORGARA CARTA COMPROMISO POR EL PERIODO DE ENTREGA Y VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO. SEXTA- CONDICIONES DE PAGO... AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL IMPORTE DE LOS SERVICIOS, MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, SE EFECTUARAN DE ACUERDO AL CALENDARIO DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAL Y POSTERIORES A LA FECHA DE ACEPTACION Y APROBACION POR PARTE DE “LA ALCALDIA” DE AQUELIAS FACTURAS QUE CUMPLAN TODOS LOS REQUISITOS FISCALES, LAS CUALES “EL PRESTADOR” ELABORARA DE MANERA DESGLOSADA A NOMBRE DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MEXICO, ALCALDIA COYOACAN, CON DOMICILIO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCION SIN, COLONIA CENTRO DE LA CIUDAD DE MEXICO AREA 1, CODIGO POSTAL 06000, ALCALDIA CUAUHTEMOC, R. F. C. GDF8712054NA, Y QUE AMPARE EL MONTO QUE CORRESPONDA POR LOS SERVICIOS PRESTADOS, Y DEBERA SER ACOMPARADA DE LA REMISION QUE ACREDITE LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS DEBIDAMENTE VALIDADA POR LA DIRECCION DE PROMOCION DEPORTIVA, A TRAVES DE LA J.U.D DE ESCUELAS TECNICO DEPORTIVAS DE "LA ALCALDIA", CUMPLIENDO EN ‘TODO MOMENTO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN LAS CLAUSULAS PRIMERA, SEGUNDA Y CUARTA DEL PRESENTE CONTRATO pres “EL PRESTADOR” SERA EL UNICO RESPONSABLE DE LAS FACTURAS ENTREGADAS Y POR NINGLIN MOTIVO NI POR EXCEPCION ALGUNA PODRA “EL PRESTADOR” SOBREPASAR EL MONTO SENALADO EN LA CLAUSULA, SEGUNDA DEL PRESENTE INSTRUMENTO, DESLINDANDO EXPRESAMENTE A "LA ALCALDIA" DE LA QBLIGACION DE PAGO, ADEMAS QUE SERA CAUSA DE RESCISION ADMINISTRATIVA DEL PRESENTE CONTRATO.~ EL PAGO SE EFECTUARA MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA, TRAMITADA CON CUENTA POR LIQUIDACION CERTIFICADA, SIENDO RESPONSABILIDAD DE “EL PRESTADOR” DARSE DE ALTA EN EL SISTEMA DE ADMINISTRAGION DEL PAGO Y PRESENTAR DICHA ALTA, EN LA DIRECCION EJECUTIVA DE RECURSOS HUNANOS Y FINANCIEROS DE "LA ALCALDIAY CON COPIA DEL RFC. ¥ ULTIMO ESTADO DE CUENTA BANCARIO SEPTIMA- PAGOS EN EXCESO.- AMBAS PARTES ACUERDAN QUE EN EL SUPUESTO EN QUE SE EFECTUEN PAGOS EN 4 EXCESO A "EL PRESTADOR’, ESTE DEBERA REINTEGRAR ESAS CANTIDADES MAS LOS INTERESES CORRESPONDIENTES, CONFORME A UNA TASA EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 3" DE LALEY / DE INGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2018. SI ES DURANTE LA VIGENCIA DEL. PRESENTE INSTRUMENTO, PROCEDERA EL DESCUENTO DEL PAGO EN LA FACTURACION SIGUIENTE QUE CORRESPONDA Y Si EL SUPUESTO ES A LA TERMINACION DEL PRESENTE INSTRUNENTO, SE HARA LA DEVOLUCION ATENDIENDO A LO ESTABLECIDO POR EL ARTICULO 64 PENULTIMO PARRAFO DE LA LEY DE ADQUISIGIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL YA’ SIMPLE SOLICITUD QUE POR ESCRITO LE FUNDE “LA ‘ALCALDIA” OCTAVA- REALIZACION DEL SERVICIO.. LOS MATERIALES QUE SE UTILICEN PARA DAR CUMPLIMIENTO AL SERVICIO, (OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, CORRERAN A CARGO DE “EL PRESTADOR mn “LA ALCALDIA” A TRAVES. DE LA J.U.D. DE ESCUELAS TECNICO DEPORTIVAS, TENDRA LA FACULTAD DE. VERIFICAR SI LOS SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO QUE SE ESTAN REALIZANDO CONFORME A LOS TTERMINOS CONVENIDOS O INSTRUCCIONES RECIBIDAS, EN SU CASO PODRA REGHAZAR CUALQUIER SERVICIO QUE NO REUNA LAS ESPECIFIGACIONES DE CALIDAD REQUERIDAS. ASIMISMO, S| NO CUMPLE "EL PRESTADOR” ZZ ozcpoaiesrosait9 Ze Pigina soNOVENA. pécima- pécma, PRIMERA. pécima ‘SEGUNDA pécma TERCERA pécma ‘CUARTA. DEcIMA ‘QUINTA Décima SEXTA- becima SEPTIMA- DEoIMA OcTAVA. ozcpoaicsios4/19 Y See estrus 9 y cosierno pera | & onaereaion 9 Coveacan CON LOS DISPUESTO ESTA EN ESTA CLAUSULA SERA MOTIVO DE HACER EFECTIVAS LAS PENAS CCONVENCIONALES DE CONFORMIDAD CON LA CLAUSULA DECIMA TERCERA DEL PRESENTE CONTRATO. RESPONSABILIDAD MATERIAL. “EL PRESTADOR" SE OBLIGA A QUE LA REALIZACION DE TODAS Y CADA UNA. DE LAS PRESTACIONES DEL SERVICIO QUE SE EFECTUEN, SERAN A ENTERA SATISFACCION DE “LA ALCALDIA", {ASI COMO TAMBIEN SE OBLIGA A RESPONDER POR SU CUENTA Y RIESGO LOS DANOS Y PERJUICIOS QUE POR INOBSERVANCIA © NEGLIGENCIA DE SU PARTE LLEGUEN A CAUSAR A “LA ALCALDIA’ O A TERCEROS, DESLINDANDO EN TODO MOMENTO A “LA ALCALDIA” DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUDIESE SURGIR =~ RESPONSABILIDAD POR VICIOS Y DEFECTOS OCULTOS.- “EL PRESTADOR" SE OBLIGA A QUE LA REALIZACION DE TODAS Y CADA UNA DE LAS PRESTACIONES DEL SERVICIO QUE SE EFECTUEN, SERAN A ENTERA 'SATISFACCION DE “LA ALCALDIA” ASI COMO TAMBIEN SE OBLIGA A RESPONDER POR SU CUENTA Y RIESGO DE LOS VIGIOS Y DEFECTOS OCULTOS DE LOS MISMOS, DE LOS DANOS Y PERJUICIOS QUE POR INOBSERVANCIA 0 NEGLIGENCIA DE SU PARTE LLEGUEN A CAUSAR A'*LA ALCALDIA” O A TERCEROS, EN CUYO CASO SE HARA EFECTIVA LA GARANTIA OTORGADA POR INCUMPLMIENTO DEL CONTRATO, HASTA EL MONTO TOTAL DE LA MISMA— MODIFICACIONES.- “LA ALCALDIA”, DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS, PODRA ACORDAR CON “EL PRESTADOR” EL INCREMENTO ‘SOBRE LA PRESTACION DEL SERVICIO, MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, SIEMPRE QUE EL MONTO DE ESTE INCREMENTO NO REBASE EL 25% (VEINTICINCO POR CIENTO), Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SEA IGUAL AL INICIALMENTE PACTADO, EN SU CASO, DICHAS MODIFICACIONES DEBERAN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUN CASO IMPLICARAN NOVACION ALGUNA DEL CONTRATO.— VIGENCIA. LA PRESTACION DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO SERA DEL DIECISIETE_ DE SEPTIEMBRE AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, OBLIGANDOSE LAS PARTES AL (CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO.——— PENA CONVENCIONAL.- LAS PARTES CONVIENEN QUE NO EXISTEN PENAS CONVENCIONALES, SIN EMBARGO SE ESTARA A LO DISPUESTO EN EL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, QUE A LA LETRA DICE: “EN CASO DE NO ESTIPULARSE PENAS, CONVENCIONALES A CARGO DE LOS PRESTADORES, PODRA EXIGIRSE LA REPARACION DE LOS DANOS Y PERJUICIOS, CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEY" — PRECIOS CONTROLADOS.-. AMBAS PARTES MANIFIESTAN SU CONSENTIMIENTO A RAZON DE QUE LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS NECESARIAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO (COMO LO ES EL PETROLEO QUE SE UTILIZA PARA SU ELASORACION, SE ENCUENTRAN SUJETOS A VARIACION DE LOS COSTOS, ESTOS SE RIGEN POR EL INDICE NACIONAL DE PRECIOS AL CONSUMIDOR ELABORADO POR LA SEGRETARIA'DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO (SHCP, ¥ PUBLIGADOS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION ———~ CONTROL DE CALIDAD... AMBAS PARTES ACUERDAN QUE YA SEA ANTES, EN EL ACTO 0 CON POSTERIORIDAD A LA PRESTACION DEL SERVICIO, OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO, "LA ALCALDIA" PODRA REALIZAR PRUEBAS DE CALIDAD A LOS iMISMOS. MEDIANTE LOS MECANISMOS NECESARIOS, HASTA SU COMPLETA ‘SATISFACCION Y CONSECUENCIAS QUE ELLO CONLLEVA, ‘TERMINACION ANTICIPADA.-. AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACION ANTICIPADA DEL PRESENTE CONTRATO, LA SUSPENSION TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO, ASI COMO LA RESCISION ADMINISTRATIVA ‘YA SEA DE COMUN ACUERDO O POR CASO FORTUITO © DE FUERZA MAYOR. SERA SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA DE "LA ALCALDIA” ASIMISMO AMBAS PARTES ESTAN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADA DE MANERA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO, PARA LO CUAL SE OBLIGAN A COMUNIGAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBLE EL CUMPLIMIENTO, NOTIFICANDOLA A LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS MATERIALES DEL PRESENTE CONTRATO. IGUALMENTE AMBAS PARTES ACORDARAN LA FORMA DE DARLO POR TERMINADO, O CON EL CUMPLIMIENTO DDE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO, CESION DE DERECHOS.- LAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER, BAJO NINGUN TiTULO, ONEROSO O GRATUITO, A TERCERAS PERSONAS, DE MANERA PARCIAL O TOTAL, LOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 61 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y EL ARTICULO 2030 DEL CODIGO CIVIL VIGENTE PARA LA CIUDAD DE MEXICO. RESCISION ADMINISTRATIVA.-."LA ALCALDIA” RESCINDIRA EL CONTRATO POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS. [QUE A CONTINUACION SE SERALAN ewes 4.” “EL PRESTADOR" NO CUNPLE EN TIEMPO Y FORMA CON LA PRESTAGION DE LOS SERVICIOS 'SENALADOS EN LAS CLAUSULAS PRIMERA Y CUARTA DEL PRESENTE CONTRATO vvmv—nomm Pagina 5 de7SPY, cosiceno ces | HEEB om 8 , AD BoImECCIO “ee WALCALDIA DE Fey sions oe wenes | scence eet 2. SI“—EL PRESTADOR® NO CUMPLE CON LAS CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES DESCRIPCION DEL SERVICIO, UNIDAD DE MEDIDA, CANTIDAD DE SERVICIOS, PRECIO UNITARIO (MENSUAL) E IMPORTE ESTABLECIDOS EN LAS CLAUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DE ESTE CONTRATO ~ 3. SI“EL PRESTADOR” ES DECLARADO EN QUIEBRA MEDIANTE CONCURSO MERCANTIL. 4. SL“EL PRESTADOR” SUBCONTRATA, CEDE 0 TRASPASA EN FORMA TOTAL 0 PARCIAL LOS DERECHOS DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO mmm 5. SIEN BASE A LOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPLEN CON LAS CARAGTERISTICAS ESTABLECIDAS Eb UA CLAUSULA PRIMERA =m 6. CUANDO “EL PRESTADOR" NO CUMPLA CON LO SERALADO EN LA DECLARACION 24 Y 2.6.-—-— 7. EL ENCONTRARSE EN EL SUPUESTO SERALADO EN LA CLAUSULA SEPTIMA, SEGUNDO PARRAFO DEL PRESENTE INSTRUMENT mm 8. UNA VEZ TERMINADO EL PLAZO PARA LA APLIGACION DE LAS PENAS CONVENCIONALES SERALADO EN LA CLAUSULA DECIMA CUARTA DEL CONTRATO. 9. EN GENERAL, POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A “EL PRESTADOR” QUE LESIONE LOS INTERESES DE "LA ALCALDIA”. “LA ALGALDIA” PODRA OPTAR POR EXIGIR A "EL PRESTADOR" EL CUMPLIMIENTO DEL MISMO. O BIEN SOLICITAR LA RESCISION DEL CONTRATO. CON RESARCIMIENTO DE LOS DANOS Y PERIUICIOS ‘OCASIONADOS POR PARTE DE DE “EL PRESTADOR”.-—— DURANTE EL PROCESO DE RESCISION ADMINISTRATIVA POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PENDIENTES EN LA PRESTACION DEL SERVICIO, LA ALCALDIA” PODRA EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE ESTAS OBLIGACIONES, ASI COMO EL PAGO DECMA, NOVENA- _RELACION LABORAL- PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES EL PRESTADOR SERA EL UNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE, “EL PRESTADOR” Y SUS TRABAJADORES, DESLINDANDO E TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACION SOLIDARIA, RESPONSABILIDAD © RELACION LABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE “LA ALCALDIA”, Y LOS TRABAJADORES DE “EL PRESTADOR’, ASI COMO EL PAGC DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUALQUIER CONTROVERSIA JUDICIAL. VIGESIMA- CONTROVERSIAS.- PARA TODO, LO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CO MOTIVO DE LA INTERPRETACION Y APLICACION EN EL AMBITO ADMINISTRATIVO DE LA LEY, SERAN RESUELTAS POR LA CONTRALORIA GENERAL; EL CUMPLIMIENTO Y EJECUCION DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO, SERAN RESUELTAS POR LOS TRIBUNALES COMPETENTES DE Lt CIUDAD DE MEXICO, RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE (CORRESPONDER POR RAZON DE SU DOWICILIO PRESENTE © FUTURO. LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO, EFECTOS ¥ ALCANGES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATC DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEXICO, EL DIA DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DELDO MIL DIECINUEVE, POR “LA ALCALDIA” "APODERADO LEGAL DE SINERGIA AMBIENTAL J8F," S.A, DE CV. TesTicos: (LAZAR RUBIO SUBDIRECTORA DE RECURSOS MATERIALES ozcpoaicsios4i19 Pagina 6 de, “ALcALDIA DE CovOACAN 9 ~, He COHEN wasn OG yo SOBIERNO DE LA | DoetCion pe mectns0s hnTERML ES Y SERICIOS GENERALES ICALDIA DE GUpaDoeméntco | Souci uaeut ines COVOAEAN 4 DORGAN REVISO PARA LOS EFECTOS El ARTICULO 53 APARTADO A NUMERAL Xil FRACCION XI, APARTADO 8 INCISO A NUMERAL Ii FRACCION Ill Y 41 DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA CIUDAD DE MEXICO Y ARTICULO 75 FRACGION V Y XI DE LA LEY ORGANICA DE ALCALDIAS DE LA CIUDAD DE MEXICO. FARID BARQUET CLIMENT DIRECTOR GENERAL DE GOBIERNO Y "ASUNTOS JURIDICOS, ESTAS FIRMAS FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO DE SERVICIOS NUMERO 02CD04/CS/034/19 CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MEXICO EN COYOACAN Y LA PERSONA MORAL SINERGIA AMBIENTAL JBF, S.A. DE C.V.— os toe gaorleerectutos ern rotons 7 aso aii de Baer Contacon Se Senile Co tt nah ‘auione quar oyer on Gado Meine contre, ass tins tsnaanos rsaes ey Se Powascn Ge Ons Parone pore estes ucts remade dis recta os CP JORGE SAMUEL ROORIGUEE LOPEZ in arecoen Soran pore ere oy drat de ocean ecifes,caresecny ‘Fimeresco pours rs lneits se ha ‘une ay de Protec exon Patontes Ponoion Sesto Ggndes dn Code Manca nto: 5 58483, cee ‘Noro ate ied aatns eta xpe 2 Pagina 7 de 7 ‘o2cpo4icsio34/19 hy f /