Está en la página 1de 2

EL APRENDIZAJE EN ENTORNOS VIRTUALES UNIDAD 1 APRENDIZAJE Segunda asignacin Juego rabe Creo que la palabra len en rabe se pronuncia

asad. Llegu a esta conclusin siguiendo la siguiente serie de pasos.

Inicialmente, lo primero que hice fue intentar dividir o separar los caracteres o las letras que componen a la palabra len: / / . Buscaba identificar o determinar los elementos constitutivos de la palabra para, inicialmente, intentar encontrarle algn tipo de lgica.

A continuacin, busqu esos mismos caracteres en las otras palabras y cre reconocer el primer smbolo al inicio de la siguiente palabra: . El

segundo carcter carcter


me pareci identificarlo al final de:


.

. El ltimo

me pareci encontrarlo en:

Al final, termin pensando que la palabra len en rabe se pronunciaba: qikab. Sin embargo, cuando estaba terminando el ejercicio, record haber escuchado que el rabe se escribe de derecha a izquierda a diferencia del espaol que va de izquierda a derecha. Entonces, pens que los caracteres no coincidan exactamente con la pronunciacin. Por otro lado, haba palabras y pronunciaciones que NO coincidan con el sistema que haba intentado aplicar con base en mi lengua materna. Al volver hacer el ejercicio de buscar la pronunciacin de los caracteres, termin encontrando las siguientes correspondencias: = d; = sa y = a. En consecuencia, la palabra podra ser pronunciada como len en rabe podra ser pronunciada como asad.

Finalmente, opt por asumir la segunda alternativa como una mejor posibilidad pero creo que mi anlisis es bastante incipiente porque no creo que en el rabe haya una

relacin directa entre letras y fonemas. Me parece una situacin poco probable porque ni siquiera en las lenguas romances relacionadas con el espaol (el francs, el italiano o el portugus), esta caracterstica se da de manera tan directa.