Está en la página 1de 2

Recomendaciones de instalación y Installation & maintenance

mantenimiento de piezas especiales recommendation for mosaic sheets

Mosaico porcelánico esmaltado, mosaico de vidrio, vidrio y piedra natural, acero Porcelain glazed mosaic, glass mosaic, glass & natural stone, inox,
inoxidable, vidrio y acero inoxidable, vidrio/piedra natural y acero inoxidable glass & inox, glass/natural stone & inox

Aplicaciones Applications
Se recomienda su uso en cocinas, baños, regaderas, piscinas o spas (ver tabla de referencia) con Recommended areas of usage include kitchen, backsplashes, accent walls, shower and tub surrounds
la finalidad de decorar una pared completa o que sea utilizado como una bordura o listel decorativo and pools or spas (see reference table). Special mosaic sheets can be used in many different ways
combinado con piso o azulejo en el muro. No se recomienda su instalación en el piso ya que es factible to achieve different effects such as using the full sheet for large areas or cutting the sheet into strips
que se presenten quebraduras al someterse a pesos elevados y es suceptible de rayarse fácilmente. of varying widths to create a border effect. Should not be installed in floor applications because it can
fracture when exposed to extreme weights and is very suceptible to scrathing.

Recomendaciones sobre la instalación Installation recommendations


Preparación de la superficie: Asegúrese de que la superficie donde se desea instalar se haya curado por General surface prep: Substrate must be sound, level, free from structural movement and clean of
lo mínimo 28 días, que sea estructuralmente estable, firme y que esté completamente a plomo. debris such as oil, paint sealers and curing compounds, which may prevent the tile from proper bonding.
Cement slabs must be adequately cured before installation at least 28 days.
Adhesivo: Emplee adhesivo modificado con látex que cumpla con la especificación ANSI A118.4 o ANSI
A118.15. Adhesive: Must conform to ANSI A118.4 or ANSI A118.15. For light colors we recommend use a white
color adhesive.
a. Con el lado plano de la llana dentada de 6 x 6 x 6 mm , extienda el adhesivo sobre la superficie,
enseguida distribuya el adhesivo con el lado ranurado de la llana en sentido horizontal, sosteniendo a. Installation must conform to ANSI A108.5. Use a properly-sized notch trowel to ensure proper
la llana en un ángulo de 45° con relación a la superficie, avanzando siempre en la misma dirección. coverage under tiles. Using the flat side of the trowel, apply a skim coat of mortar to the surface.
Con el lado plano de la llana, alise el adhesivo en sentido vertical, proporcionando instalación libre de b. With the notch side of the trowel held at a 45° angle, apply additional mortar to the surface, combing
aire. in one direction. Press the tile firmly into place in a perpendicular motion across ridges, moving
b. A continuación, coloque con cuidado la pieza especial, con el lado de la malla hacia abajo, asiente back and forth. The perpendicular motion flattens ridges and closes valleys, allowing maximum
las piezas colocando sobre estas un bloque de madera, golpeando con un mazo o con una flota de coverage.
goma. Retire el exceso de mezcla de los bordes y entre las piezas. Mezcle piezas de varias cajas c. With some tile, back-buttering is advisable. Adjust the tile promptly and beat it in with a beating block
para obtener una variación uniforme. and rubber mallet.
c. Use un nivel de forma periódica para verificar que las juntas de boquilla se mantengan d. Mortar can be applied up to 1/4” (6 mm) thick after beat in.
completamente rectas de manera horizontal y vertical durante la instalación.
e. Periodically pull up a tile and check the back to ensure proper adhesive coverage. If the material has
d. Levante periódicamente una pieza y verifique que el reverso esté completamente cubierto con el skinned over (not sticky to the touch), recombine with the notch trowel; if too dry, remove and replace
adhesivo. the dry material with fresh material.
e. Si el material perdiera adherencia al tacto, retire y reemplace el material seco con material fresco.
Spacing: To ensure consistent grout jont, use a spacer the same size as the grout joint in the mosaic,
f. Mantenga la superficie protegida contra la acción del sol y el aire (Temp. 10 a 32 °C). usually either 1/8” or 1/16”.
Separación: Para asegurar que el tamaño de la junta sea uniforme, use un separador del mismo tamaño Grouting: After a full 24 hours (some installations may require extended cure times) use water and a nylon
que el espacio que hay entre las piezas. scrub-brush to remove residual glue from the tile. Clean rinse and towel dry.
Emboquillado: Espere un mínimo de 24 horas antes de emboquillar, utilice Boquilla Sin Arena - Apply grout with a rubber grout float, forcing grout into joints until full.
Interceramic siguiendo las instrucciones que vienen impresas al reverso de cada saco. Una vez aplicada
la boquilla, espere de 5 a 10 minutos hasta que la boquilla adquiera firmeza en las juntas, enseguida, - Allow grout to set-up (firm) and smooth finish with a damp sponge. After approximately 2 hours
limpie con una esponka húmeda. Después de 12 horas, proceda a mantener húmeda la boquilla durante remove grout haze with a lightly damp sponge.
3 días. - For final removal of grout haze, polish with a clean, soft cloth.
** Corte para vidrio: Se recomienda una cortadora eléctrica de corte en húmedo con hoja de diamante, ** Cut for glass: A wet saw with a diamond blade designed to cut glass is recommended with the fused
diseñada para cortar vidrio. Corte el mosaico de vidrio con el lado de la malla hacia arriba. Para cortes pigment (back) side up. It is not recommended to use the same cutting tools for ceramic tile as this could
complicados, utilice pinzas para vidrio. damage the glass. Glass nippers can also be used for the smaller cuts.

Recomendaciones de cuidado del producto una vez instalado Product maintenance


Limpieza: Use un paño suave y limpio con agua tibia o un limpiador comercial libre de ácidos. No utilizar Cleaning: Use a soft, clean cloth with warm water or a non-abrasive cleaning agent. Do not use steel
limpiadores abrasivos. scrubber, or hard brush to rub against the surface. Strong acids/alkali/oxidant are forbidden.

Si tiene alguna duda o comentario, favor de contactar al área de servicio al cliente en: For any additional questions or concerns, please contact Interceramic at:
www.interceramic.com www.interceramicusa.com
Recomendaciones de instalación y Installation & maintenance
mantenimiento de piezas especiales recommendation for mosaic sheets

Mosaico porcelánico esmaltado, mosaico de vidrio, vidrio y piedra natural, acero Porcelain glazed mosaic, glass mosaic, glass & natural stone, inox,
inoxidable, vidrio y acero inoxidable, vidrio/piedra natural y acero inoxidable glass & inox, glass/natural stone & inox

EXTERIOR/ INTERIOR/ PISCINA/ PARED DE DUCHA/ CHIMENEA/ COCINA/


SERIES
OUTDOOR INDOOR SWIMMING POOL SHOWER WALLS FIREPLACE KITCHEN

Aqua ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Brilliance ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Chelsea Glass ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Foundation ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Glassique ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Inox Mosaics ✓ ✓ ✕ ✕ ✓ ✓

Inox Mosaics Penny Round


1 ✕ ✓ ✕ ✕ ✓ ✓
Interglass ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Interglass 6M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Interglass Murano
2 ✓ ✓ ✓2 ✓ ✕ ✓
Interglass Pearl ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Interglass Penny Round


3 ✕ ✓ ✕ ✕ ✓ ✓

Pietra Cristal
4 ✓ ✓ ✓4 ✓4 ✓ ✓
Pietra Cristal Geometrics ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Restoration ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Shimmer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Shimmer Blend ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Waterford ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Mosaico Porcelánico Esmaltado/
Porcelain Glazed Mosaic
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Comentarios Comments
1 1
Apto para áreas secas. No usar color Black en baño Suitable for dry places. Do not use Black color in bathroom
2 2
Piscinas: solo agua fresca Swimming pools: only fresh water
3 3
Apto para áreas secas. Puede usarse en pared de baño Suitable for dry places. May use on bathroom wall
4 4
No se sugiere la instalación de los colores Multicolor, Autumn, Ivory Series, Linear White, Chevron We do not suggest to install Multicolor, Autumn, Ivory Series, Linear White, Chevron White, Hexagon
White, Hexagon White and Honeycomb White en áreas húmedas White and Honeycomb White in wet areas

También podría gustarte