PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO-PETS “TRASLADO DE SWITCH HOUSE _Cédigo: JU-MEI-PETS-003 [Version 01 | Paginas: 1 de 9 Aros WANTENMENTO ELEGTRIGO MINA —[Fosie 0082000 3S mnnconne TRASLADO DEL SWITCH HOUSE JU-MELPETS.003 (Revie oF] UUMEFPETS-503-— TRAGLADO DEL SWATCH HOUSE cis Nombre ry Firma reso | aca cxoszois | “Seance | 8 | cows doaea tee | Toe evens Gusto cxosanze | SEE | onetime | say Sas on eupaioal ator (03-03-2020 | Gerente de | Pedro Ticona. oe ‘Operaciones Verein88 mecomre |eéige JUMELPETS 008 [es’ MANTENIIENTO ELECTRICO MINA ‘PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO-PETS | “TRASLADO DE SWITCH HOUSE versie 01 [Bignas:2a08 | Fecha: 02-02 2020 [Histérico Control de Cambios: eaten] ea, | eabord | Revd | Abd " 10-06-2011 ialobos | A. Cabrera | G. Sandavat | Creaciin del documento pare si | eeesere [RM Sie imenerscn, or [ ceasaczn | s.rsnat | Acatee | 6.sundow [ARSON EERE‘PROGEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS ‘TRASLADO DE SWITCH HOUSE ‘Gicigo JUELPETS-O03 [Version 01 [Paginas 3360 ‘oz MANTENIMIENTO ELEGTRICO MINA [Fecha: 0505-2020 3% mance a tale =a a USteremctheee men SSE Ce a eee Heabrneart se 25. Tapones Audves ANSI S3.184974) 26.26 Respradory carcho para polo 27, Guantes de aslamenio(ASTH F 1236) 238, Ropa gnfuga(NPFA TOE ~ ASTM F 1958 (para mariabras) Detector devote. atimeto Kite herarientas Radio, rte. + Trap indus, (Cable con trminales pars conenion atin + Aecoseri de engarche. " CC RIESGO Pen ‘Transtar por areas bres do cbstielos, uso 46 bes puntot fe apoyo 0 uso de barandas (donde apie) ‘sEigosicon a+ En caso se use vehicula, el ‘woriezos y caidas a conductor debe contr con 41 Tasso de reranonas y matenes TSN Y sino Check erent oar hace ls 2008 de waba. a ee cero Rissgon | Manipular cargos ent zxgenomicos por” igenios, sol peso oF mayor 3 sobreestuezo a | encom al svieo de aera vie ‘adie yalarmas senoas. + Bon foals napecn pried! ses + Uso 4 jes 0 tpenes * setae ‘ss amamey 92°igo: JUMELPETS-208 [dres: MANTENIWIENTO ELEGTRICO MINA | Fecha: 03-03-2020 Identicar el equipo a interven y tener a ieposciin Informacion toca. (panos 3 eocticos sctuatzades, manuaies de ‘peracin - mantanmiens)y documentos ‘de eaguridad (PETS) CCoordinar con tas. éreas invlueradas (Operaciones mina), las sctvidades @ realzar y la detencén del equipo interven + AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIA CCumplc con al esiandar de blquee y etiquetado de energia JU-SSO-STD.082 “Bloqueo Etiquetadoy prusba de Energi. Reatzar el aislaniento y blequeo en la 5 celca de meda tension, que almenta al Swi Hove. Lae cess da mada tension fe eneuerranubicadas en la Subestacin Mow tpe SKID. El responssble ae realzat ‘e bloqueo gerd el serveor de Mantonimionto Elatic, Desconectr los able ners de lepada ys3ica des Swen House, dal Forme que 2 equpo quede totalmente lire para ser vasiadsdo, [____ PROGEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO-PETS | ‘TRASLADO DE SWITCH HOUSE. Vers Paginas 4408 t+ Un a presente + Sgeecon at pawerpn = + hee edo de enon aos | oo rae Booty a fe te enone > tom de Exposicién a oie te tiempos emus a wnt Seip | mets done rears + Uso orejras 0 tapones de ‘+ Exposcion al olde pave. + Uso de respradores adecuodos + Beoricen al parael pote, ra. + ra al ransto de os equpes fn movmiente. + Hacer 6 IPERC Continuo de la actvided, PETAR, Auterescion ie vata + Uso de accetos debcamente senaizados 0 demareagos + Cota con fos planes untae ‘+ Quemeduras por” (pianos aguntas do en anexo8) conlactoeléciico pars entear puntos do + Incandos. bioaven. ‘Exposicén al aco + Uso de rove antiarco alte, lectin, [EPP adecuats para trabajos + Elecrocucen con energa olgetica ‘Descarga eéctica. « El personal a cargo ¢el Hoque ebe coniar con tosos los ppomisos para abajos_ con nora occa + Lego de aisle y bloquear so debe vericr la ausoncia de tension y aterar los orcutos Intrenios, + Parsonst ——_elactrosta + Eiosicin aarco "cacao en reagoe ‘elsctico ‘lécticos —y— prmeros + Exposisin 8 autos contseto + Uso de ropa sesistents a etic ‘atc segtin estandar NFPA, + Goes TOE regutios + Uso de carla resitente al aco 10 calom®, ANS!‘TRASLADO DE SWITCH HOUSE cdg JUMELPETS.O09 | Versen_ ot [Pagar Se | Ares MANTENIMENTO ELECTRICO MINA [Fecha 03032000 | MAWEST. ZH718- 200. PROGEDINIENTO ESORITO DE TRABAJO SEGURO PETS] 6 | + Resizar trabajo ente dos secon + Diagrams unilares Panos de conta ‘ctatados. + Diusion de PETS, ATS, PETAR, yo Gime + Resizer trabojo ene dos het Sree + detail “te ge rpm rena Stems," Sey seg ena =k eremoueupohe wtetoreante| + agemmmen OE ooh non beware oes : mia de se Soret’ gic srantaeaipe Pace, eas “* Metal into eos Pertorasoras) aaa Sie, Go ae fons © ones + panna" deh ae 1 i pea atetnon + cromison a” prneipoe Ea ‘+ MANIOBRAS DE TRASLADO DEL SWITCH HOUSE. + Caras anivel . Reaizar trabajo ente dos ¥ dst” ctosas. + Uso do rope resistenie a ‘aco segin estangar NEPA CCorar y asogurr todas las puerta con el ado pentagonal ratchet Plogary asegurar. los mésiles de 70. uminacén exera rl 8 Desconectar i cones al pozo a tera qiaatiiae Gera Guardar los calces 0 t00s cua en sus pares del oe pam + Uso de erjeas 0 tapenes de Verfear el estado de tas lantas y . Exqonicin a) “0 lenganche que es odo OK ‘ui, + Uso da spree adecusdon + Exposiion at Parse PONO: pole. + Coidasanvel* Resizer ‘rabalo ente dos ye stma elects. ve + Uso de ropa resistente a + Aplastamiont ‘0 segin estindar NFPA, 9 Lovartarios 4 patas de apoyo, Soe manes. a + Apastamient taal Lérsto de bs equpos a en movimiento. ares del» Uso de orsjoras @ tapones de Goer. ol,© " 2 1s an STO BT SENG TE ‘TRASLADO DE SWITCH HOUSE Versier: 01 [Paginas 6 de 6 SO MINA [Fecha 02-03-2020 [Gedige JUaNeLPETS-003 Detconsetar a feno de mano bajando a palace respectva Flory asegurar el sccesoro de engancte al rereleador Retrarios tacos cuna do antas Usicar ot vehioulo remolsador Jo mis proximo al arilo. de enganche, Bajar I ‘veda Jockey para fecitar et engancte. ‘Asegurar el pn de enganche ogo sui competamentsa uedajockey Yyasegurar el pin de enganche. Luego subir completamente ta reds ook. ‘rea: NANTENIMIENTO ELECTRIC Exposiciin al io, Exposiion al poke. Caldas nivel yo sino Aplasomient oe manos. Aelasament ‘Sereno pares dol Sve. Biposiin al rio, Eiposiion al oho. Caldas ave! yeti vo Aplasamient oe manos. ‘Apasiamiont ° ee ‘Sterentes ates del euerpe. Exposicon a wi, Exposcion al poe, (caidas a iva y dst five Aplastaiont oe manos Aplastamiont ‘erontos pares dol coer, Exgostion al ‘igo Bopostién al oho. Caldas a ive y dst fv Apiastamient ‘oe manos. Aplastamiont ° ie ‘terentes + Uso de resptadores adecuades ara pot. ‘+ Resizer trasqo one doe slectiostas, + Uso de ropa resstente ab ‘0 seg eatandar NFPA, me ‘Aen a trénato de os equines + Uso de orjeras 0 tapones de de. + Uso de rspitadores adecuads ara el pot. + Roalzar abao one oe sects + Uso do ropa restento a ‘0 Sogn esténcar NFPA rE ‘Alera s winto de os equines fenmavimients. + Uso de orsjeras 0 tapones de cd, + Uso de rspirsdores adecuados paral pote ‘ Realzar trabajo onto dos ectitas, + Uso do ropa resitenis al ‘arco sepin estandar NFPA od ‘Alen al trinsto de tos equipes fen movimiento. + Uso de orjeras 0 tapones de ise + Uso de respiadoresadecuedos paral pot. ‘+ Realzar rateo ene dot echiitas, Uso de ropa resistento_ a) ‘rc sepin estandar NFPA, 708. ‘let a wansio de fos equines fen movimiento3Franecoone Codigo JUMELPETS.008 [Aree: MANTENIVIENTO ELECTRICO MINA [Fecha 0-03-2020 14 Enganchar a remoleada cable de feno fe seguridad Cconectar ol anchute de 7-phnes al cel remoleador para reproduc las senales de 15 ices baseras y aterales (vertcar que la ‘ensonse8 12024 VDC, eaeacentrano na conecta). Romola’ 2 valeidad mocerada: msximo 10 arora en wocha, y hasta 30 kevhera onpisia. 417 Para vicar et Swen House ea a positin 42 vaboo, sig el proceso nvereo, —PROGEDINIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO -PETS. TRASLADO DE SWITCH HOUSE Verse: 01 [Paginas Teo partes del uote. Exporcion al ido, Exposcién al polo. Caldas ave yo dstino ht Apiastamiont ‘de mance, ‘Apasiament ° ie Sterones parce do verbo Exposcion rad. Exposicion al polo. ‘Caldas a nivel yo dst vat Aplastamiont ‘se manos, sostament Serentae pares deb uote. Exposién al ro, Exposition al poh. aides ave yo atin hive ‘Aplastamient ‘se mance, ‘Aplastaiont ° ee ‘Serentos Dares det cuerpo Exposcon ab | Exgesicln al pole. aides ave yo distin hive Aplastamient ise manos, 1+ Uso de etloras © tapones de ide. + Uso de respradores adecuades para e pov. ‘+ Realzar abajo ente dos secticitan + Uso de ropa resisieto_ at ao segon estandar NFPA 708, ‘Ara alransto de los equipes + Uso de orsjeras 0 tapones de 1+ Uso de respradores adecuades ara el piv, ‘+ Realear trabajo entre dos lcticstas + Uso de ropa resstente a ao segtn esiandor NFPA 706, ‘era al transto de los equines ‘en rosimento, + Uso de orjoras © tapones de cide. + Uso de respradoes adecuads ara! pot. ‘+ Reatzar trabajo entre dos slecrites + Uso de ropa restente a ‘30 seatin estancar NFPA, 706. ‘Aleta 8 trinsio de os aquipoe ‘en moviiento + Uso de erjaras 0 tapenes de cid, * Uso de ressraores adecuados paraal pate ‘+ Realzar trabajo eno dos cechicsta + Uso do ropa resistant a aco segin estandar NFPA® PROGEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO ‘TRASLADO DE SWITCH HOUSE ‘Gago JUMELPETS-008, ‘Una vez ubicado en su poscion fal, puede usar is pats soporte par rive. Trasadar los equips y neramintas al tate eltica ~ FVorsn: [Paginas 609 ‘rea MANTENIMIENTO ELECTRIGO MINA [Fecha: 0303-2020 Aotearent ‘rents pares del eos Bsposiiin al ru, Brposiion al poke. Caldas 2 nv yo dito rive ‘Apastamien ove manos. ‘pasion’ 2 te ‘Merentes pares del cxerpo, Expostién ‘Exposeién al pov, Biposcion a ‘wopezosy caidas 8 msmoy sino ne. Flesgos egorémicns por sobreestuerz re Alona strato de os aqulpos ‘en mowiento + Uso de orjras o tapones lo. + Uso de rspraderes adacuades para pot. + Resizer absjo entre dos ecto, + Uso de ropa resistento at _a0 sgn esiéndar NFPA 706 ‘Alon a wirato de os equines fen movment. + Uso de orjras 0 tapones de i, + Uso de rspraderes adecuades paral poh. ‘Transtar por areas bres do stds, uso de tes puntos de spoyo 0 uso de barandos (donde splgue), + En caso se use vehicula, el onductor debe contar con el ‘Shek iat Se camionet y apoar rraroj delnsho ona, ‘+ Marpulsr cages one 02 Wenies, sel peso es mayor a Bhs “+ Aoncén al aviso de aera via ‘do yalarmas senoas‘PROGEDIMENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO “PETS | 38 nncomme TRASLADO DE SWITCH HOUSE [Cage JUEPETS.008 Versien: 01 _|Paginas: 0 de 0 fees: MANTENIMIENTO ELECTRIGO MINA [Festa. 03032020 | eet Nos er nmeroe te gntntocanpo mo ry Wave rmeN IASE ETS ERG Grim AT, Pe deawaiene Checut!Eekla Wer Ge slain / te runny PETAR selon uti tras cas Tenco seca. smear 2: Sopenuna eraser rea, oy ao ona ocx a ir cvnon nmoeareri pee" pa pertain Ceci Wer Jo olan / (sulin someone cou ot scent toes Teno sec, seNCbaey Seats pro ACO 2. Ngure errs Sous st ees os ey tnarin rttbet resets pment omeoaio ara ce trot ete imods parcours eats sot eos (innccramncuan pena mona ot te ee ieee Setene geome lrendocncosercaeurpecre mayer "ecole We de alanine / Eloctiesta Ide! de aisamiento Tecnico oles fe 25 Kg por persona, 5. Nose perma realizar rabsjos bajo ls ofecos de alecholyerogasSupervisres de mantenimient rnareticos © medicamentos que puoda afecaa nabiidad das, lectica 1 Eleetiesta der oo personas que itervngan era tare. Aslamento/ Teonco elects, {Nose ratzarén trabajos sno se cuenta con fs EPP especiicns para! Supervisors | de manteniminio feain oa lbctico 1 Seclsia Ider do sesaoio alsimiento/ Teco elects 7 Nose realzart los rabaos ante cualquier siuacin que genere un Supervsores._ de mantenimiento ‘iesg parla salut del persona lvartando a mano y evalardo ——elctico / Elctnisia der de uevamente ls esg03. aisamionto/ Tecnico electra, 18, Toto el personal doborsdoccansa’minimamante 8 horas drs, iran el tomo de vaso se post realear pauses acivas para evtar SUFENSOTES de mantenieni lata y sommotoca en caso corrao dteratevanrlammaney Sco, |, Elec er comuniear a su supers.