Control de celdas de flotación SITRANS Probe LU

con sensores de ultrasonidos ■ Medición ultrasónica continua

de nivel de alta fiabilidad
■ Bajo mantenimiento
■ Precisión inigualable 0,15%
■ Procesamiento de ecos
comprobado Sonic Intelligence®
para máxima fiabilidad
■ Comunicaciones digitales
HART® o PROFIBUS PA
■ Certificación FM, CSA y ATEX
para ambientes explosivos

Flotador
■ Medición fiable del nivel de
líquido a través de una capa
de espuma
■ Flotador mecánico de acero
inoxidable
■ Proporcionado con placa de
montaje

solution
Las celdas de flotación de la industria minera conllevan altas exigencias en fiabili-
dad de la medición para garantizar un correcto mezclado de reactivos y favorecer la
formación de la espuma para la recuperación de los minerales. El control de niveles
es de capital importancia para reducir los costes.
Siemens ofrece soluciones probadas y fiables en medida de nivel para celdas de
flotación. Dos sensores de ultrasonidos SITRANS Probe LU fijados a un soporte
flotador de acero inoxidable proporcionan la medición continua de nivel. Un sensor
SITRANS Probe LU mide el nivel de espuma y el otro mide el nivel de pulpa con la
ayuda de un flotador colocado en la interfase de separación entre la espuma y la
pulpa. La diferencia entre los dos niveles proporciona una medida exacta y fiable
de la capa de espuma.
Solución SITRANS Probe LU para celdas de flotación – a million in one.

www.siemens.com/level
Especificaciones técnicas SITRANS Probe LU redefine los
estándares de la medida de nivel
continua por ultrasonidos. El trans-
SITRANS Probe LU misor ultrasónico con conexión a
Alimentación de tensión 2 hilos mide el nivel, volumen y cau-
Versión HART ■ Nominal 24 V DC, máx. resistencia del lazo 550 Ω
dal de líquidos y lodos en tanques de
■ Máximo 30 V DC almacenamiento, capas filtro y cana-
■ 4 ... 20 mA les abiertos. La avanzada tecnología
de procesamiento del eco Sonic
Versión PROFIBUS PA Alimentado por el bus según IEC 61158-2. 12, 13, 15 ó 20 mA según la
programación (sensor de aplicación general o intrínsecamente seguro)
Intelligence asegura una precisión
inmejorable de 0,15% y compensa
Rendimiento la atenuación de ecos y el aumento
Rango de medida Modelo 6 m (20 ft): 0,25 ... 6 m (10” ... 20 ft) del ruido de fondo. También asegura
Modelo 12 m (40 ft): 0,25 ... 12 m (10” ... 40 ft) la supresión automática de ecos per-
Precisión ± 0,15% del rango ó 6 mm (0,24”), se aplica el valor más alto turbadores, causados por estructuras
internas del tanque. Estas funciona-
Repetibilidad/
resolución
≤ 3 mm (0,12”) lidades le permiten ofrecer precisión
y fiabilidad superiores, idóneas para
Frecuencia 54 KHz controlar celdas de flotación.
Tiempo de Versión HART: ≤ 5 segundos a 4 mA
actualización Versión PROFIBUS PA: ≤ 4 segundos con bucle de corriente 15 mA
Interface
Display indicador Indicador alfanumérico incorporado (ventanilla transparente)
Comunicaciones ■ HART
■ PROFIBUS PA
Programación ■ Programador manual por infrarrojos patentado
■ SIMATIC® PDM
Salidas Versión HART: Exactitud 4 ... 20 mA, precisión ± 0,02 mA
Versión PROFIBUS PA: Clase B, perfil 3
Construcción mecánica Dos transmisores SITRANS Probe LU fijados
a un soporte flotador de acero inoxidable
Caja ■ PBT (tereftalato de polibutileno) miden el espesor de la espuma. Un disposi-
■ Tapa de PEI (polieterimida)) tivo mide el nivel de espuma y el otro mide
■ Caja Tipo 4X/NEMA 4X, Tipo 6/NEMA 6, IP67, IP68 el nivel de pulpa con la ayuda de un flotador
■ Entrada de cables: 2 x prensa estopas M20 x 1.5 ó 2 x rosca 1/2” NPT colocado en la interfase de separación entre
la espuma y la pulpa.
Conexión al proceso ■ Conexión roscada: 2” NPT, BSPT o G/PF
■ Brida: brida universal 3” (80 mm)
■ Otras conexiones: soporte de montaje FMS 200

Sensor Opciones (sensor): ETFE (etileno-tetrafluoroetileno) o PVDF

(fluoruro de polivinilideno) Million in one
Condiciones en el medio a medir Técnicas reconocidas de procesa-
Temperatura -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) miento de señales
ambiente
Los instrumentos para medición
Temperatura de -40 … 85 °C (-40 … 180 °F)
de nivel Siemens son el resultado
proceso
de una aquilatada experiencia de
Presión (depósito) 0,5 bar (7,25 psi g) campo. Siemens Milltronics ha uti-
Homologaciones lizado la experiencia adquirida en
aplicaciones industriales con miles
CE, CSAUS/C, FM, ATEX
Versión HART : Lloyd’s Register of Shipping, ABS de instrumentos para desarollar
técnicas muy fiables de procesa-
miento de señales.
Siemens está a su disposición para ayudarle a implementar la mejor solución para controlar
sus celdas de flotación.
Esta experiencia nos permite
Sonic Intelligence es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. ofrecer sistemas de medida de
SITRANS es una marca registrada de Siemens AG. nivel muy fiables, idóneos para
HART es una marca registrada de HART Communication Foundation.
aplicaciones complejas, razón por
Sujeto a cambios sin previo aviso. la cual nuestros ingenieros inven-
© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2006. taron la tecnología Sonic Intelli-
gence y nuestros instrumentos han
obtenido varias patentes. Siemens
Milltronics concentra la experiencia
de un millón de aplicaciones en un
Certification NO. 002284
solo instrumento.

www.siemens.com/level 7ML1996-5FH23 Impreso en Canadá