JMUNICACION
ENSUAL NUMEROSI-32 100 PESETASPublicidad Madrid
Lai telsr se =P lied ony)
Fotomecanica y
oO). ae ey.
LA BIENAL: MATERIALES PARA UN DEBATE REFLEXIVO
Ta ae TO ea eee
Redactor Jefe Javier Martin eunur r4 Biter Seer
Redacci6n Madrid Angela Bodega, Carmen Garcia Amairic,
leu ie) ee
alerts)
en bacon ella Rls
RL
Disefio Grafico Alberto Corazén
Ce een ee nec ccc ccc cee nanan Sana
Miguel Angel Aguilar, Angel Benito, Antonio Caro,
José Maria Casasis (Barcelona), Marta Hernandez,
Asesoresy 28" Larcher (Paris), José Luis de ta Mata, Javier
PARAM CaO ACE ura “y ese eae Bonet.
M? Dolores Briz. O'Donnell, 27. Teléf. 274 74 Z3
Pe ye ee TA a ance
PT ee
composicién
Impresion GREFOL, S. A. - Poligono II - Méstoles (Madrid)
lateral v r
Cae RES ot sett O'Donnell, 27. Teléf. 274 74 23 - 273 05 47 - Lr ses mc
Distribucién SARPE, Madrid
fey ste Tho Ms: ) Ma Pa oR oss pe ePd
Equipo CRONICA
bereits gr]
Las opiniones, ideas y tesis sustentados por nuestros
K)
LA VOZ DE CANARIAS LIBRE, EMISION PROHIBIDA =
EL “BOOM” DEL LIBRO POLITICO 3
LIBROS PARA ELSECUESTRO 13
EL PEQUENO “LIBRO ROJO” DEDISNEYLANDIA 15
EL HIPERMERCADO COMO MEDIO DE COMUNICACION 17
— DOSSIER BIENNALE VENEZIA 76 —
DISENO Y CONTENIDO DE LA EXPOSICION 24
EL PABELLON REPUBLICANO DE 1937,HOY 40
ELARTISTA ANTE LAPOLITICA 47
ARTE Y¥ POLITICA 50
LOS CARTELES REPUBLICANOS 61
LA BIENNALE DESDEITALIA 77
EL ARTE Y LAS TENSIONES DE NUESTROTIEMPO 77
OTRA OCASION PERDIDA 8&5
CUATRO DECENIOS DE ARTE ESPANOL 8&8
LA POLEMICA: DOCUMENTOS PARA UNACRONOLOGIA 93
TELEXTAFETA 113
CARTAS SOBRE CINE 121
CINE INDEPENDIENTE ASTURIANO 125
SERIE: PSICOLOGIA Y SEMIOTICA DE LA CREATIVIDAD (1) 129
Bt BIT en 8s 6)
Be
rw oe
Anton Caro
Tomas Lioréns
A. G. Cordén, Lieo y
eee aoe
ULE sd
eg a oe
poe ee a)
Mario de Mechel:
Drea aid
Antonio de Guercio
Marta Hernandez
bt oa
ce ee ee)
colaboradores no son necesariamente las de COMUNICACION XXi.SeCeiice tines lite em ee CWC eek sr(o
el Estado espafiol, 1936-1976" mantenia y
S, C artistica—creacidén y recopilacion en este caso- que
una lectura estética, un goce visual y una reflexion socioldgica.
RT el E-Moh erMol- ce Sc em eM A ee ia ry]
nas adelante- el estudio concienzudo que llevaron a cabo todos y cada uno
de au le la Comisidén “oficializada’’ por la direccién de la Biennale, sobre los
oe recuperables, los creados ex-profeso, el puntilloso montaje... Todo con una
sélida base teorica innegable y nada improvisada. Es precisamente esa base comun a los
autores escogidos la que, en definitiva, se ha puesto en critica.
Sin que a nosotros nos guste 0 deje de gustar el enfoque propuesto, hay suficientes elementos
para calificar de absurda e improductiva la polémica levantada, porque “no ha ido por donde
debiera”.
Precisamente el Pabellén espafiol - en su conjunto o parte por parte- invitaba, como toda obra
artistica, al debate, la polémica, la reflexion, la critica... Lo que es menos permisible en cualquier
hecho artistico-comunicativo, venga de donde venga, es la descalificacién aprioristica basada
mas en los previos (;quién hace esto 0 aquello? gpor qué no otros?), que en la obra hecha
sometida a todo debate.
COMUNICACION XxXI se ha crefdo en la obligacion~ y dada la oportunidad- de acercar a todos
los lectores posibles algunos materiales necesarios para entrar en esa reflexidn sobre lo
planteado y conseguido por la “Comisién de los Diez”.
Nuestro numero—casi monografico- no quiere discutir, ni entra ni sale (ese creemos que es
nuestro deber) la legitimidad ideoldgica de los organizadores. Es su producto, como objeto
comunicativo, el que nos interesa, y creemos interesara a todos los allegados a las artes visuales
y sus aspectos comunicativos y socioldgicos. Por eso son los propios artistas los que cuentan en
estas paginas lo que quisieron hacer.
A partir de lo expuesto en Venecia (y ahora en la Mird), a partir de lo que los responsables de
ello pretendieron, y que queda expuesto en los articulos siguientes, es cuando debe empezar, y
PRE nice Roun mali la polémica.
el esfuerzo por presentar estos materiales a nuestros lectores venga
lio y verdadero debate en torno a ‘las vanguardias artisticas y la
lemente sobre “lo de Venecia”’.
Esperemos que
compensado por un amp
realidad social” y no simpNuestros libros
le haran descubrir
un continente.
Used he valoy clo tanto aojamientoy desvung, todas Munaloler tanela garansa
sobre Londres, Paso Kbsexeursioneslostsladesy decalbad de feeray sepoga
Nueva Yoo, que ya quedan lov guia. con Crediudo,
cour de ese po que le
‘Sid necestaemocones més
Gra serene
‘ride cocnada en pena ceva,
‘Eplorr una pave ave no
fenetin,
‘Yiodo et sl exe nu
lugar del mundo: Aiea,
Pores a hemos inca en os
ror Mandir ara ques
Tins ex Africa Dorod
desde 2000 pias. al mes.
Vstando Dalar, Monrovia
Abidin Este precio ncuve
taj onrusos regulates de
fons, algamienty desyuno,
[Geteadador yar excursone.
9 dias en Marruccos,
desde 755 plas at mes.
‘Conociendo Tanger.
Tetuén: Chaouen, Mees, es
Beni Mela, Marche,
12 dias en Sodfica
desde 2046 peas. al
Tnclayende:
vue regard
Claro que sto gs loun
shares 37 paises, coms un
inj no adic nia port
fey hay que pensar y ele
Soon lo meer etanerlo bros
venture le implde esperar
Yaya hoy msmo'a uns Agence
ae Vates
Le regan os Litros yoda
[canarias
Tien
Cove dala
RS ioe ios Muneoke
lprourama completo de aes.
Diesen
Gude
Apartado de Coens 9. Madd
eS 7A
ALN
VENEZIA fE
OE AA
it BN Peers han
PAUSE ool bieDISENO Y CONTENIDO DE LA EXPOSICION
N
4. 5
ei
0. NOTAPREVIA
‘Ran cuando las decisiones bisioas Gel proyecto fueron adopradas por
toda la comision organizadora, la realizaclén material in situ, fue objeto
dderesponsabilidades especieas: Xl diseno arquiteetbnico general fue
‘obra del estudio Martorell, Bohigas, Mackay, de Barcelona. Porlo que se
refierea la parte concerniente a contexto historico social, la seleceién.
previa dela documentacién corrié a cargo principalmente de Valeriano
‘ozal, la realizacion grfica a cargo de Alborto Corazén y J. Miguel
Gomez. a seleccidn de obras, agrupacion y colocacion de las mismas fue
responsabilidad de Tomés Llorans, en colaboracidn con los arqultectos
pporlo referente al accrochage. a restauracién einstalaciOn de la Fuente
{de Almadén de Calder fuelevada a cabo por el arquitecto Antonio Bone
Enlos Ultimos dias, los demas miembros de la commision se fueron
‘agreganda al equipo de trabajo, conforme ibaa leganda a Venecla, y
{tambien otras personas, no igadas ala comision, prestaron una ayuda