Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Bonnecase La Escuela de La Exegesis en D

    Cargado por

    Daniel Castaneda
    36 vistas141 páginas

    Título original

    Bonnecase La Escuela de La Exegesis en d

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    36 vistas141 páginas

    Bonnecase La Escuela de La Exegesis en D

    Cargado por

    Daniel Castaneda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 141
    BIBLIOTECA suRiDico. sSOcioLoGica vouthaen xi LA ESCUELA DE L BIBLIOTECA JURIDICO-SOCIOLOGICA EXEGESIS CIVIL ASOCIACION DE ABOGADOS DE PUEBLA 1 tama, tbc i td De Ramet a Be eB Doe Cl jn radeon Ea del Derby nl tic 9 Prin avaRan Anco 1. Seats Posts, PoE) Ms, IONTINUANDO con ol memo esfiitu que inefiré le fublicecin de Ta primera obra de eta biblioteca. Tniroduccin al Bstudio del Derecho", de J. Bannecase, Ahoy sale gfe ue) segundo valumen, debido a la doctisima Blume del misma junta, de importancia cientfica innege le ycuo inter ge fone de relieve atondiendo aque en eta brs, no slo ensetae} autor magistralmente fa doctrina y ‘étodos de interretaién dele Bseuela de Ta Exésesit, con Ie serenidad qu requere toda exfosicisn ciemfcn. sino ave con excervo afasionamiento manejo la eric y se excede deribendo de sus foderales « figurer que habion sido consideradas como iustres Fefresentativos de Ta ciencia {el Derecho del siga fasedo: Demolombe, Velette, Bagnet, a critica afasioneda for regla general degenera 2 toda obra centifica, Sin embargo. en este caso, y como brillante ‘exeefoisn, no fodria comfrenderse mejor "La Escucla de Ie Brea tor, el cual, debido allo, dezbuce de destrir, consraye creando ideas, que sehalon mucvos derroters @) Derecho cul ‘in le intervension dele acerbe erica del au Portales razones,extina que este Wibro ex uno de Toa rejores de J. Bonnecere Di froferensia « Ja traduecién y fublcociin de esta bre, for razin de método, ya que frocediendo del misma saree We fa "Tnerducion a) Extudio del Derecho" refren Senco wn comflemento a lor extuos iniciales del Derecho remy en las Facultades de Derecho, y for tonto x4 wilidad sroncstimable fra ls jvencs eatudiones, "Al efecto debo hacer Kineaié que dentro del flan ge- era) de esta Biblioteca Juriice-Socclsic, dedicade « le Gbociaién de Abogados de Pucble, tiene lugar freferente fe ifusin de las mejores obras eseritas sobre fs distntar vos del Derecho, destinados Tas estudiantes: y on 30 ‘jue, Ye de todas ogueler que, for su frofundided, slo redon former parte de lax Bibotecas de fs jurstas fro~ Jesonater, Batre ls frimeran, frésinas fublcerse 6 rsneuenton lg evvtes for Toe Mocstos dele Universidad Te PacbeHecnciados Armando Vergara Soro, Mariano Nav Jere Rojas, Enrique, Madina, Horacio Labastida, Romén Pulacion Carlos Ibers, eto entre les segundas, tevirided ya hemes escrit, lamar una ves mis Ia atensién Tolre los errors del pasado y dar a entender que. indire= fament, Io elena del Derecho civil tiene la ebligaciia de provechar, en benefiio del Derecho las ensefansos adgun Tels por la impresionanteceaidad del moment ricticamente, la orientaiin gue indicamos debe con- dacs, nel dominio de a ciensia del Derecho evil, a com= batt on metodoe y la docs dela Escuela de In Exégesis. tefiese, afin de parecer menos rubre formatlos cuanto mis sea posible. Somos los primeros ea reconocot gue In aparsin de ln Eevvela de la Exégesi fad {Fvenultado necesario dela codifieacin: que la misma Es ‘ucla ha ldo de wtlded y también gue, todos los me senior de nu hstoria us representantes sivieton a a ease ‘2 del Derecho civil en una medida mis 0 menos grande. Sin temor empero afirmamor que cuando loz paladines de Ia Escuela dela Exégesis hicieron una obra verdaderamem te ciemlica, crsicionazon al programa de dichs Escuela Jamis Esevela alguna, en al sentido cientiico dal srmino, hizo na profesisn de fe mie rigda, mie completa, mie dog- rivica: ou extructra en verdadersmenteimponent, ya 406, tanto por eu aspecto geomético, como por los tSrminos qe [a expresen, implica, en aus avtores, uaa fe abeoloa fen Ia doctina que sostiene. Now ha pareside Sil agrspar Ios extractor mie signitiotivos de Ine profesiones de fe ine ividyles, de los zeprezentantes mis lotzes de la Feevela, para demostrar que dchas poferiones de fe constitayen un todo arménico, y para haces resales impliitamente todo lo que enceera de facisio In dovtina de la Esovela,rexpecto ela cionsia del Derecho civil, Nuestro objeto e¢, pues le sitado: hacer a on lado al anise profando y personal: procurae que directamonte habe la Eazela de la Exegesis, tor medio de las obras de sue fandadoresy corfeos. Adee tie del objeto general ya indicado, nuestra manera de ver Jha sido inspirada dectamente por la siguientes consider 3.No faltaran razones para creer que el gelpe dado Ja Escuela de ln Exsgeris, em lo misma vispera del siglo XIX, por ol profesor Gény, gracias aa obra magistral: Mes fade de Inerfreacn y Fuentes en Derecho Privado Pose fiso (2 bis), 1899, marcé cl advenimiento de on nuevo regencrador estado de cosas, Al principio paresis haberse btenido este resultado, santo mée cuanto que ye deed hae (2 Bs) oy eden pa » De tiempo se anuncabs la desadencia de la Esevela, Peror fan pronto como paso la primera sorpress, soe dofensorer WetZonaron yon 60 sencsién demortraron ona suprems Inblsded. No podian negar gue Gény exkibis lo» procedi= ecmos verdadcramente sburvos de la Escuela de Ls Exés Jain por loco que purieron en duda fué la existencia ena dela Escuela dela Endgesin. (Codntas veces no los Fens sido afrmar que los jurintan del siglo XIX y los de lo Gyo pretente #2 exforaron y #¢ esfuerzan or descubit Tieidudere senido de las leyes. sin pretender, de ninguna vnesore realizar una istomatizasion de cualgsicr especix saanen cuenta fondo de In dovtrina o en cuanto los mé- {dos de claboracidn de 1 misma! Esta obra demostrori, como erperemos, que exist una ‘Becurls de In Exagesi'sy que aon oeoalmente oe eafuer- sa, discetamente por conservar au influeneia. Acéptese 0 Felctts Escuela doming la ciencia del Derecho civil en Fram Than el niglo XIX; verdad es que desde un principio em SEA sdverseroe y una oposciOn vigorons, en el fondo. Sr gucremoa buscar el ongen de le Ezcucl ciemtfcs. eetr Tia Shligados # reconoser que deta ex contemporinen de Thulin que deje de ser exacto que wo prinspios del eo XX loge veneer todae Ine oposicones. La Eacucla de tu Bsdgosi domind no aslo en Derecho civil en el eval sb tanad su moges sino qoe, de wna manera general, en todas Troms de derecho vodificadae como el Deresho criminal FL mereans el Desesho martimo y el Derecho proceal ei Sin embargo, conviene resonocer que el Derecho m ‘idimo, por no propa natorelesa y poral versa misma de Ian anae contribuyé a stenvar, en sve dominio el rigorismo {Asin Bococls de la Endgesia. Por el contrario parece que ST Derecho evil, en cievta forma, no puede escapar a so Faflacnin, En efecto, come veremos puede pregunsarte si x” ¢! misao Ging guin instams en deta ol 1, Ensla iniien, no tormans connorevan eae fluencia de la gracia exegée oe 105 REPRESENTANTES MAS CELEBRES DE LA ESCUELA DE EA BXEGESIS.LOS “MAESTROS" DE LA ESCUELA: LOS “GRANDES COMENTADORES DEL. CODIGO DE NAPOLEON. AS TRES FASES DE 1A HISTORIA DE LA ESCUELA DE LA EXEGESIS 4—Este capitlo et wn simple esbozo sabre el mundo jridico del siglo XIX, y tisne por objeto aclarar el aleance ela docrina y métado de a Escurle de la Exdgesin, el ‘como fueron presentados en las proferiones de fe de low ilustres sepresentativor dela Escuela, Em la sesciin primera recordaremer los noes y Ins bra de cots co- rife, a mismo tiempo que indcaremos lates fases dela Historia de la Esevela de la Exess, En la sect se- tnd, dedicaremor algunas exglcaciones los comentado- tes dal Cidigo de Napali, que basodo en una docting yen un método idénisor, demostraron cert evgialidad fn ls elaboracicn de aun obras. Nucetree exglicaciones no tendvin el eardcter biogrifiso, ya que el presente estudio no lo permite: alo haremos una excep por lo que hace Aubry ya Rav, pct ls histriadores modernoy del De- echo casi no se hen ecupado de ello. Par lo demés, ya IhayBiografie de In mayor pare de los exégetae, Deseuinon poner de relieve le ragor dstinivas que en el seno de la Fa Escuela oposieron, unas otras Ins personalidad, tan vi> ororas de roe mis eminent paladines, SECCION PRIMERA AS TRES FASES DE LA HISTORIA DE LA ESCUBLA DE LA EXBOBSIS Y SUS REPRESENTANTES SLs Escuela de la Exégesis agrapé en el siglo XIX lon principales cvilsts franceses. Con au gran autor dad, ef decane Glasson hizo nota justamente lo anterior, con motivo de ln celebraciin del centensro del Cadigo C+ IG) En el discos promonciado declaré que “todos ms ‘ros jurists formaron won enpecie de Escvela, que podria Lamaree Ia Bacula dele Bxégesis. Nos congeaslamos de encontrar. en Ia sloma del decano Glasson, los téeminos “Bscusle de Ia Bxdocvs",y atsbuit asi su paternidad, en todo caco #8 empleo, 2 one de los jristas mis eminentes de nuentia epoca, que fa dscipulo de Aubry y de Raw. ‘Sengue slo pos proponemos aqui eabozar Ia doctrin y lor todos de la Escusla, seg Ine profesones de fe de eve Tepresentativs, que 200 idénticns en todo ellos, con el de+ seo de plantar mejor Ia evestin sepuiremos el ejemplo {Ee Glaston: por lo mismo, distingsinemos tres peviodos en la vida de le Bacuela de la Enegesss BI feriodo de formax cin, que somprende de 1804 « 1890, proximadamente: thogeo. que te prolongs de 1830 a 1880. y por timo, fe de= adencia que prinipié 4 eontcse hata 1880, aunque ape Tentemente la Escuela te enconteabs en la eiwpide de la Dymte Cmte de Code cl 1908. Pan Impinie ssuadtle thot" (ise ssoesin pr ene de or darn de ‘Vie Baud i Bl, Hep Chm Bon eee ne ‘Since uric de ie oleae de ern. ‘lorie y de la astorded. Dado moettro objeto noe relerizee mos, brevemente, lee corleos de Ia Escuela en esto di= ‘vereos periodos y, el mismo tempo, precisuremos ol carSe> ter de cada uno de éros PRIMERA PASE: 18061890. FUNDAGION DE LA ESCUBLA DE 1A BKEGESIS: PERIODO DE INSTAURACION 6—Los fundadores de Ia Escuela de la Exess, y los representantes de fata, darante 6a primera fase, no £09 muy mumerozos (4). Por otra parte, noes seguro que la Ex: (4) .5No de expres & peg nine et edge SMEs Sp ae de Seen I de i on Cage cn pln a nisl [epi tan gS hate Ape sian oe Spr snwine Eee wines cashes he dep se ects it ri citn enna Fo ine mln ee eg cane “Stee to tes eon de acide, te Se pn we erence ron fr sd Ee ahs eee sen sero we ace corm Recaro s fp teeataeat tet ie oem ta cos dea Eset coded over on doi ed pe had dstemene lero de bs Saree nay tid dln sion marine dl Co it aprn, Cone demoramee enon ter at ome tame apres core eee RE Titles por ent y roadie ine in ne Da Se a aes ce: No coe + ar um eld se ser aethae tae miro deh ee Sentara Sirs tc nh pe ves pee te gn it baba Teenie an gt my a Sr foe etal Mca ice ee le cr its ae Se ise re Fe ae a Tp ssh ts So ee eee a ee at ipsrped deal see a Sant Mcaiots beled & Dense sychoveree Sse Sind eke ee peter el ec oon Meh Raat chy ere ie ER et sete nce Tale te Nee i dle emcee mer aed em San ea pi sei Cisrpaci cla Ne et Pi ce et ne ka mth te Se re reat pe ti a eb centre era ae me She ree eee cient & ys pas se pug Mad SE ne sa me pn ie mmc Se Seo eer kei lye ae te Sis Sidi lies ef el ror oe on ie oe Sh ate Bae ier Seok ce ae an ny ade = Tohee Taher, hors rainnnde du Code G7 wline- ween rts de THB, Marcadé, Bxflicaton théorique «t ‘aliged tu Code Nafoleén 11 vekimenet,V edcin. 20" oT teib: In bra. que ne se concuyé, fod contimoad por Peal Ponts Laurent, Princes de droit cu 33 vokimenes, TeSoI857; Demnante y Calmet de Santer, Cours analy sree Code Gn 9 wsmener, 1° ediién 1849 » 1580: Po longc Le Droit Cuil exliqu vsvontFordre des arches Je Cade; “obra que contin a ln de Talon pevo.ce lo sare adopta ln forma mis simoda del Comentario" 2% elimences a partie de 1833; con eat isl extonsoy signi UES Tontog, publics en realidad, toda una serie de Fdog sobre certs poten del Cédigo Civils el contato dd matrimonio Ia venta, In permuta y el axrendamient, Ie oe dd. le grescipeidn los psivilegio © hipoteeas las do- cane vives 9 los testamentos. Al Indo de esto Jeers Tratadon es necenario colcas los importanies Prew feeder gue lee precedent entte ello etialamos low de Te Monee oe a XXXE, del Contra de Matrimonio, 1 NALET de low Privilegion © Hipoteces, 9. 1, 2 CXL de tu Permote y Artendamiento, 9p. 1. # Cll, del Contato a aeted civ y comercial, pp. I « C. de lae Donaciones oe rye y low tcetamenton, pp. 1.2 CLI. El principio de cute shine pref ia, yor roico on en, ror ll apie one ine a todon los deme; “Si el Derecho efi del Trnong—voe fare mis ger ann com do tv tr : menos atracciin para los eaittusfilosdicos: Ie exé- rn por neenrin qu ct noo tn le pate mi rida Ynis redo Sve ab lean ena er tentgcin de Ine verdadeenatralee en qo ce bare las ‘rnconesprivadas dl home, to bligetonesyderecon de faiiay de propiedad. En ena enler, l Dees cv te ranctte come un rao dao qe bila 0 sbssrece ls Bomanided, spin Ia marcha del ciel. Age donde lo eee deserllaree como enw dels orm de la libertad humana, ejerciendo su influencia en I = cel hombre tiene de mas caro, personal y oagrede a «Destro in cet eT no fd wm exifeta ema ene ett dl sin in ene tender oo de de evelare come tal en In seie de Trandon, Exo ne conduce sun not anlogs por lo oe si Ay Row heer a ‘ste fer In cabess de low reprevenanten de fn Escuela dela cba hora tom gn on ote sien oe El rE oe ts recic dstingir, come veromoe la dation y oe mo SST piss age ae ter macro Sweabouge epudiaton el metodo llamado exegSio pre, scrttron: on Pcp ln docina de ln Eas, Ee jn Shade gee le dlerncn de metodo fo con, de esha sere cen Dect na nd es i yt pen ea Be tia Sole ate pune isitimer limendo gue no cba ‘lo anterior qu en ninguna ecsin bagen dejade de pw “haar u shonin «In dostnaexegten 1e—En es dow autores conti arte no nos detendremoe ante la person ee—_——_—_ salad de loe grandes comentadores del Cédigo Napleén fenton dks oharemos en lesen siguiente Beriyesslaramos que aremon un Indo, por wna i cm Demante Clot de Santer. por la ors TEE Gita sls tare siguiente Como g2 dimen isu papoio no ec hacer In bingrafa de estos comer ‘Tibvrcn exepion de bry y de Rou: simplemente que- ieimor prea los rosyor dstintvon ques on el eo de lt Trncls dele Engin oponen unos» tts. Ahora bien. ova de gue al exponen poesin de fede ln Esevela IU Baiget oe vlerinoe & Lanes, bubiva sido dif scaalac com cerddumbe un ssl tango de su peronaidd Sent Sia camp dada nn on Belg, psi. dome Be Maarllé co corer. La sosdn inet nos obliga ano [Sisson a Demante ya Comet de Sentere, pos la obra “Trcnce stores rvs un carter eccciaiente ier scoalt con else ine la sonecion de que va a orf {Steers face dela vida de la Esvuslas el metodo y Tn doe ‘Shs hen Sudo definiamente: I eacin ens conta Sono es hace sate; Demente y Colt de Setere fare ‘En too enon cris: lw resliade del aborins esferto Gal apogee de a Ese dela Exaqeis. Neteve bien gue obras cv de vlgariasin, état halla reservada 8 BaodoyLacominerey tou Prin, Bn agua se redneta 9 telunce entice, admirblementeordenadoy sin mene fara los autres, del Derecho civil de época. ‘TERCERA FASE: 190 A 900, DECADENCIA DE TA ESCUELA ‘De LA exXEOESIS, UEFIMOS ORTODONOS. TENTATIVA RENO- VADORA DE LOS PRINCIPIOS DB TA ESCUBIA 17 —Hiacia 1880, a Ercuela de la Exégesis bila con un ceplendor que noha sido superado en la Historia de las doc ‘Sadia la dusty odor de Ely Sedo vests pr qe aan eae ices a Fohrenm, te tt ce sat be Grunlatomallor al Calo ents atalino ee pad aul gan oo elcid tb ———————————__— obra srvid simplemente de transicén ent ol seinado SB PtBahina dela Enders y ol adeerimiento de lx Ciew- ‘ica “/g—Labbe, Bufnois, Saeille y Ch, Beudant fesvenr ementa aon consdezados como representantes de Ta Essse= Treen il opiniones exact ene senda de que ert eae cltvaron, rin el cao, oe elemento raconal del Pre Meow Beudant en admirable Uhre: Le Droit aerecducl cr PBtae, 1891 0 20 elemento experimental co abe » Salales,quienee escudrifan el elemento de Tron de las selaciones jrdiea y de Ta evolucin social. No weer ce, por lo que hace al concept del Derecho civil see anor aceptran Ia doctine de le Escuela de Ie Exé sam mie, fe ea: oe Src Sie ee ee ae ee on pnts dei cei codon y ofc eam fe Ein ance el se ren Be ree mona a wane be ee emer ok Gta 8 ent ean im a ima r= Se ae ea poy Sg ene, a ‘eae dee Tek spc amar tab Pt ae pn, empl nda ok 2 acoso, 8 oe pen “creme a nb te a teed ferme ae in at il y ado def reac, Enrico Fors Ls mone sets, oh p 2a. Fr ee Eek ck ga, ion, weds ae ei af set Tc cai ser de th fey 2 ern, dotin et ie ee er ates ree ta mae Py tsforeindose simplemente or date lenibitidad ‘ins lav wenlormacionte del Enno soil Son Fret oeade En de Env pn frevenavor dol Enos Gein enol vente vr dezo del término. ooeas 18-—Lo atesior no ah i oe iene, sng indo, sero dD inne ce oes dd tm genre joridico on toda acepin de cat ple, Dengue de ne mere conn y a Historia sclamabs Ialance de ru aba, Bali av la ichown foto de ene contar on Guilovard un eco tan complacent come Viste en Héaldy Lyon Caen (12), Gulla gS dee cir que ai Bolnoir no escribi, por lo menos siempre te ‘arr pig nit No Ei» al Se he he"Ee ee Ee om Si ele STO a le frm yi be Sele PRs Rass ear ere SSS tare wate ate SEQTARGME St a tle SSC Tien, Setar re oe pe ‘exactos, Ix fizonomia de la Escocl cientifics em esa fecha, pero fate ese ee se a Sit mace sos eter scale hoo wie encins conta Gala EX enc Sioa Drie 9 Sages ln ae or Sh Simao cic Pd de Pt peo 8 EN eee eer at de i es Satan cosa tae ng erie ee nn te iron se enssianza come una de Ine mi RES Pfs some fon anon de oy uso psec 2 SSE fon a ry cn 7 i ee cat we pn eco on go SEAS ge al ero wr oi enero SEGRE, Sana rcndand fe les de ogee seein Sy i tn m lly ss Galt acm apen ep sare ego moat haber eit pm Fre oiled (Spiteaj port crn y neaad dew plo za on ne crite ctnas 9 dards, Dre debe dria exe Sie ial en yr ge is eo Sa hp tn yee ees OT Segoe Set Tn he pn Sovchon, Revue dBeonomic foigue, 1900, pp. 325 y a: Planiol, Nouvelle Revue historique, 1900, pp. 374 y 2: Gur Howard, en el Profacio precitada). No diastimos que la fensefiansa de Dsfnoir no haya rdo de las me brilantes; lo que noe parece dfs aceptan, ante In cbva Profriceé et ontrat, esque au encefansa no aya sido fel con algae vavianes, als concepsign dele Eacuela de la Exegesis, No logrames entender edo Souchon, en e informe eitado pve do encontrar una cauea para relasionar por una parte, la cobra pésrame de Bulnoiey el Traeé de Planck, y por la cotra Is obra de Gény: Método de Interbetaciin y Fuentes ‘en Derecho Privado Positive. Menos avn podemos com pentane de rts mest etn former de ear sane, mati Is wed ‘Sino pace gor a eual sto hrs yer breads sel sce rn tsa ai cd Rca aE Ts Bev de Pate Valens dose de Is perf, Fel irr tsetse orate Sr pi na St ira fen tie Ee ed sacle meas oh Nema suc a pe ot ellen qt heer nei oem ae ama i ttt iio Wiecags mt ante Tor gS oe ‘itn mite de mun dc et ule feo ical y dates ope Se Pippin Trt age ipo ote Batten ins inwlgeacn, ls mis exquisas cua ol corain Es potsdioente ie etm et ny Sm i i cnr oe rac est ‘Sl ha ear gsr spo er ———————_—_—— render imo Pla ens resi sind, nl evo rier eres cninente sontemorinens d Bloat rE ced os alone Demolome, Dement, Bese SRST Pancelormene sida dap nmbress Je See Raw. Mie jut, Guiloard emu Prefect le sepa slee we Conan no vaca en compose el modo Sera de Bene con los de lw poferares de Stas {ESE press Gény green un cose exo eo tt de Bac y sobre lan tndensas gv rel ce Dek err cabo ol proferer de Nanor—. aero he bscdo en libro, que sab de ler FrOCRUTML i tendencin qu ne dein, com Sezaen el nabs a modo de ierpetasin join de Suis aurinnte en dor Seiad al texto de Ie ly cose de avid, al mismo impo ane ee lhe been entrar atom lato ilo ae aeseBemjunetndeniaw mainte areas se terns en una» don ccsiner Neseario = cer eee ene hpstesi no tat sino de gener tate ae oe iecumplesfrmslade or liad dean ev ainda zor ono erent 2a ST Belo sn valle, Boson pena Yeo 8° Bee yor pane de In conics 1 det Bal Taino aera deh lestmente todo go FUSE ennamiene ve lo fein, 9 sada md Boy Beane gue 190, p24. El beck on gue 20 iy Sintra a reonace qo bien sido Pe" oa incmora de Balen gue 0 0 bbls oe (GEES TITAN Got to clon dniulans Lon gue 0 he Tree Ride cncchann de Bufo, que vvanimgee EELEot oral enombreotorado as se decezsonron send ri sage de Propet o Cota, Eo ver TRIES tic demoestsque es aor ea wm ores o ton alate pn Ie contin iin pre, come Gu Toure domme, Zoo ao wea glean oe natant dl mete de aby y Raat 20-Sleles mismo expend ednne vn dears de princpon so adheién ln concept de Bley Encola de lo Exegesis, Eos declrcin ve ala en el Pree faci de Sales hr de Giny: tod de erfret- tiny Fuentes onDeeche Prive Posto. Rivne los tals pigins gue lo componen, a sete va senting sna bonds erchensn fens Menerts queen eden tent ln Cat del monies snin, Slee no cs The ere, none gu oe aloman tend por mm Che topo ova mde qe ucenain, No pera re ‘vy ne eb opurade par ls "No tage peu god liane “eben singe Se lov do cies mae Sn npr: wo ali adn pct td ea repre pea iin comple inline dl m {ial de Gdn. i on ta sts eno ceric cen propa i en mos ede ea Ac icc slentee Se mmc ceca Soctinal puede bate pon gut wn derecho or obetine toe tnt extoncolonsnsprersa ela omc gue even yrs coer on prt on alu de ute hE IGEN cde on el terme de i ssc desea come cemante ne nt ee del Uv cv fore de tego Fee Te coliatin qs ton cand fre dene ifs dela dco ode rifatec. ne tpetucd hibee ncste frre seurde. serfdom oe pure vomit» ene ‘ont et de reyes: on oe ee iar pile que inet we me deve S.A JURE eprsons pcedenten de sea Seer EeghG erm El mace do qe be bbldy Sees al nw hace ba pregode ol pe wee Sar ele datos eee joins we Tye apc de sll ln etn 7% SEU NC de dace win evn def ia TA Tl alae de gue co mor ail err ean renee Aihara join, Le frei ene de andl dematelgic, on To qu Hone Seer ente hse ol one obonde oe fone tba ug unde de ormacin ee Tact geen aos bref Seve Ser TSNS onde gu Dl yrecind el sinemn SPEIRS Ei Pacer ov grade de haber pe SE Wisae deine el pope del Deeb Ni SEG eot Gata de Slellen (Ryo Seen Wosila; Rese Burgman de Tenement sub TES NSD) ile que dl ani sls se reece eiiqee te Reymond Salles, tan MEAT ibd dance deena Jaren de pe Set RETR Met ep eden traduce perfestamente 21—A eu ver Labbe debe ocopr om Inger ene le scary de Ecain de Engen Satan ue tra on enelonce jusgdor, Nadie mejor que dl be oyndo dr ala intrpreacion ridin la shsiied acer p ‘a ndaptar lon textos le raneormacones dl estado to Gia No obra, son on grave ero clot & Mabe coir lon represetstes de ln Eo inte pr abe Be. ace tu Boga. se montark mis adel pera inl tod ela ey. amin lien a formas ican retcvamenee Conch tn deformarlas; quie- re aplicarlasextenesmente, pero alo en en sentido normal ‘qwiere prolongar las ereacionce dal le ador, pero proce Gevlas normalmente: gui reaparece tu edvcacion juries ‘tencielmente dogmitien. Es verdad gue ene los prosedic ius metoslgios de a Baila tania, Labbe temples lor menon extrito, somo Ia extensin por analog Ia ual e reduce crear una rela enteramente nueva fone ‘dada en la sii de lz sitaciones y en Ia identidad de razénjuviion ub cadem ratio, idem just oe tata de dee- tubsic, con ayuda de los indsios que ln ley propossiona, Io que ou autor habria decidido ai hubiese conebid ln hipster sis presente, Inmediatamente ze comprende que tl exten ‘in de Ia voluatad del Iogslador excede la erfera del co rentario rigido de los textos. No encontindase ya prsio nora la accin del inérprete, sino en gran pate enttegads 151 misma, puede ampliar eu radio de acca. El sxzona ‘lento por analogia ee, pues, el punto entero del metodo tuadicional. Labbe ae lo deedeas". (Cohendy, La méthode um arrétite au XIX stele, Labbe, tern, Lyon, 1910, p Sys), 22—Eotre los renoradores de In Ezoveln de ln Eads esis, Ch, Benudane demostes una magnivad que snunciaha ya al Troeé de droe cull de Pani al destrolar, en cor riales y consepsiones losin acto con las celidades i momento, In obra de sstematisneicn de Aubry y Ras. Lins pastes de Cours de droit cio, poblicadas por a bij. Robert Beudans, decano de Is Facultad de Derecho de Stra bbourgo: Lor Trutes der Personnes, des Biens, des OBlige- Gana, de la Vente et du Louage, deo Prisliges et Hifathe= es confrman ete juin, Pere ex, sobre todo, en el ro Feimero, en el cual se encventa la Intoduceisn al Cours Peomel Kvn: Le Dros ndiviuel t TBet, #3 coronamiento: onde Ch Beudant aparece como el presrsor inmediato ‘dela Escuela sientfien, A mayor absndamieno, la opinion Sontenide pr el ominente anor, de que las leyes pueden ser bvogades por el desuso (Tntroducidn, N’ 105) prucba que, ‘Beddidamemte,deade eeta dpoct a zeinado de a Esevela ‘Sols Budyesis ha terminado, El profesor Géng tiene ya et tereeno preparedo, para enarbolar el estandarte de wna tis Revelaciin, yproclamas ol advenimionto de un nvewo gimen. SSECCION SEGUNDA ALGUNOS RASGOS DISTINTIVOS DE LA PERSONALIDAD ¥ Sines be L0s “GRANDES COMENTADORES” DEL CODIGO ‘NAPOLEON indicb ya el contenido de 93.—En el nimero ever ccm: por tanto, no lo repetiemos 24 —Clasifcecén de Toe “grondes comentadores” del liga Nefolen for uno de sus conterpordncos Son tan rarat laa apreciaiones de conjunto sobre Ia obra de lox Sfrandes comentadores", que no podemos pata por alto 1a ‘que hice labogado gensral Detourbet, on su Esude sur les Principes de Droit chil de Laurent (Gazette des Tribunens, « “IT 1878), con mayor rnin, cuanto gu ere trabyjoapoya las bservcinen que haremon en era ob = 25—El autor se enprsn asi "Quist es temerrio toe tar de entalccer, nt lor Princfoe de Droit ly las di ett monvinenion de dacitna juridicn, que receieron ‘ests obra comparaconcs que dbieran hacer encor mi competenten. Pero me hace, ‘omplos del crs de Laren, Pos ova pe poi ‘Sucre lnwresde cre mee meaner de erin, 2 rflesines que te inponent. Ente lor sno tment no ocperenee de los stree que warn dex lca el Cédig civil on 9 conjota. Deon av lade 8 {evils por stables que pdan ao users ‘mo Proudhon, por jangle oR tia pei “Comensemos yor rend homens le jueonelon tur ght amin Deva pre ad tsb; aramente se pooeaeia. Sn embargo, ovela gam den culidaden enoncinbn con candy rein tee sempre disfneeysoneilaeToulir es mie cones pe ‘deh ue a perl Devin. Ds Putas al aento de etl que ee arapete, pv, fn pedetei.Caandepblicss0 Dot ci rng, nat {aba de promulgate el Cio de 180; ln dastrina pemas habia lead ors en on Tbnaes son oe ve Fenener ban Tas principales difculader de aliacn, Akar bin tanto pra jrnconslto como par el htriader ltr: po enum colaborndor ees Amoe debon dejar trae: ott lo ton, desean ser estes imparcien, Pare ju ar bien un edificio, es necesario colocarte a ditancia. ‘Marcadé se apron entoanin de oes y Valve, A sear so corona promos mieriaes qu deren tr sractve nu Bspicaton du Code Nefelon. hen limitaron 9 estudiar una os ee actalmente consul ete smentario con prvec, com TSTRTIR I Sttawar en cl seeps de cado une de ow 1 lin dl Cidige Ci soos lon arguments abe #72 Ser NT ate evar gor odes la gue Teaco suis Te torn low prince # SEE [cicctin: Podomor lamentarnon de qos en sete Ten age dentereiad ol Cio sv qe elie ose wane mejor ah. nn elerae. non wlentan ya TE pica is no Somer eee “Pee gnerel ve oie on Trl ov per a rales see No ue enon Telnd de RA ear nt dal Deeb on ws Cor i Ca hpcton Nai See Ne he hablado or A corse ¥ al er Moh ecar liner Predns de Cove de Gre SUT ee ede wl imagcin y apd, iti etea Pee ws on exes lan balan conde sr SSS hole, ane de cote Salsa de onintae Bue pee caer Son teen snare el ne say prlo gene wpe delay” De Teh fin lt donde shorn vine liad yrewae 1h ineprado en ella con mi acer “Ls Répititions évtes de M, Movslon se recomien: ddan por nin de wn motiv, ero Snicamente consiuyen wn compendia de [a doctrina, para la preparscién de los exime- se Como obra elemental las Refititons, merecen un Im far espera, Sin embargo, poede reprocharse « los tes SElsmenee de Mouslon, que reprodazcan demasiadas com ovenia, ues ae tata de un manval destinado a loo j5- ones entdienten 9 por tanto incompletos, para conse farlos como un Tratad, dgno de este nombre Deseariamos detenernor aqui y no mensionar a los autores vivon. Pero, Zen posible emir a lov sabios anotee ores de Zechariaey al simpatico decano de ls Facultad de Derecho de Caen?. La Providencia noe he conservade a ‘Aubry, para que conshyera vna fraternal colaboracin aun mis conmoredora, desde que se nos despojé dela Provine cin ala cual perenecan tanta dl como Rau Aubry en este ‘momento conclue el tomo VIII de tu Cours de drat el Gon date trminari el trabajo insiade por los dos minentes prafesores dela Escuela de Derecho de Strashourgo,y amor osamente contivado por el euperviviente. {Qué podemos siadie aqui que no arpan y repitantodoe?. Uninimemente 2 econoce que Aubry y Ras burcan con gram eile rine cipalmente en sue chimos volimenes, armonizar Ia joriee pradenca eon fa doctrina: que a veces no ee deciden a opt por Ia letra de Is ley contra eu interpretacién abusive: que 1 resumen ladnico y ln condensacin de Ine reqlan gene= tales (diriamos, los teoremas) gue plantean low condace tuna exceiva concisin. Pero, undnimemente ae les otrg come tribato, lor elogion « qve son aersedores,y te prolar sa que ol Cours de Droit civil. es, indiacutiblemente, uno Ae le libros que ms ha contribido a elevar el nivel de la cioncia jurdicn en erte ilo “Por eu pate, Demolombe prose, sin descanse, sve Iaboriosnsinvostigacones y age da cada ao un testimonio revo de Ta vivasidad de su bella inteligenca, que ln edad to ha poddo debltar. El mo XXI del Droit co) exfiqu ve conelaye la materia de la oblgaciones, ests por public carte, Nadie desea con mis pasién, come el que cscibe ‘estas linens, ver terminado el magni efiio levantado por Demolombe: ni nadie profe una admiraciin tan sine ‘cera come ia mia, por aguél a quien 2 ha llamado el Pothier ‘moderna. Ex indadable que algunas veces te ha reprochade 4 Demonte gu mis ue ese wn son, seer ee Ie fo apn col eda me TIMID fi tales domi ster qe ese —LhLUrt—~—t—sOSO SSE TG SE Stender ow rune, no sie Te am neds dl ter st deo sere pcr Yen oe el evened Gace y idee tant fd hepa eae ee asl demrrala! Neigh dade ler SRLS toon alse on, Tan on SESE aos onn Denolonbe ne SURE PU SLE i nhs aa soma TERE Si cere slamte concede SUSSEREE Safad conde de ge come Ta GASIE ce fbyy Rac ov einen “El Dro cal wei ol Cows de Det sl 0 cansleneran uments, Ben er pole ar ot STRAT enc frie beogaa conte SSIS REints hides ae ee domi ne STS, gece un orndo gue Sempr ece bum AC Ta eater ee To elie PS UTELA ype la jor robs dl Ln Poe TC Dre Co hn dyad eave de daa Pn ae oss ine sr oe 30 TS Jone ganic basins, ym elcome tena adja det “Lae preference que seatimos por los jo ben, por tela general, a aw tendencne de ni Lar conlidades que complacen a aksnor 90 ddemin, Se lee » Mayoade coando oe ame In controvertias 1 Demolombe, cuando después de haber adgcirdo uns ori- ibn te barce un modelo de alogatoo los limites de éxte: [ubry y Rav, cuando se bute Ia zolucién dfinitva de wna Aiiultad, que puede reolverse de acuerdo con dos raze nes iguslmente pederoras 0 con dos considerasiones de va. lor equivalente "También Laurent ensesia una Légiea iereprohable sin llegar a denigear In Ley. Si tecure a las consieracionce filoeics, histrias o econsmica, que sn como la lmbre= 1 de las roglas generales del Derecho, no pewde de ve ‘on solo instante los axioras fandamentles, Discute con salma, evitando la extensdn. Ea fin, cvando propane eal: cione, siempre conformes alas preminas y feewentemente inatacables, abe evitar el lvonisma, cuando Eee et nosivo a ln expresién del pensamientoyclarided dl razoamiento "Marcadé fad l dalétce dela ciencia jordin: Tro plang, el listo, historador y poeta: Demolombe, el or dor: Aubry y Ras, podran llamarse le matemiticoe, Si no clacemos a Laveen In cabeza de sta played de jr onsoloe feanceece, que sonsttayen meestasglorias nacio- alee, a lor cules revinicamos con patsitice onulo, pudicndo considera Is pertonlidad de Demolombe somo a mis notable eiustre por lo senor, estamon sere gv deede sn principio conquists un Inger eminent al lado de ss clebres rivalee, Come excitar, coma pensadory come sbi ee cits fe altura de ello Adadiondo sus enuersoe ‘los de war anteserores,evts ave defects y derarollé reuniendo en su persona, ue miltpleeeualdades. So libro notable entre lon mejorer vii tanto come el Cidigo Civil el cual es el mie lominoso, completo y fil coment” 1 BL PRIMER "GRAN COMENTADOR” DEL CODIGO NAPOLEON: "A DURANTON 26—Alejandeo Daranton, profesor de In Facultad de Derecho de Pasin merece el ttlo de primer gram comes tador del Codigo Napoledn, En tanto que Touller no 7 labs sw désimocuart ylamen sino hasta 1691 deteni (lose nef en cl Comirot de mariage: aue Provdhon de 1819 Ni9s0 clo dda Toe ou Troté des droits dusufrit,d sage ‘Vhobiteion ot de superfze niciado en 1833 la publ ‘deus Tro du domaine fli, Doranton elevs sl Cadigo Gull por a solo y on pesos aor, uno de los mis ellos mo Shimenton gue ae le hon edificado, En otras plabras, cone {rata un edilistogebre ol cual ae apoyaron, después, todoe Io demis comentadores; lox comentadores posterior ador« fhtcon el ediisios reconstaneron algunas partes, quizis biaron ou fachada y aapesto general, pero reepetaron ‘Fmvionton y armasén, El Gours de drat frangais sveant le Gove Civil de Daranton pincpis publiarse en 1895. En 1897 ac dabe al pablin el vigésime primero y sltimo vale ren. tres edisiones 26 habian publieado de los diecicho Srimeros, Bato una dovena de afos al autor, para eseribic fora olo casi quince mil pigina, todas ella inepradas en {Leena juridico mis firme. Si Athanase Jourdan fxé jefe ineprador dela Escuela Cientiica, por medio de Is reuela de La Themis, y si dirigs Ia eorsiente que deta re= ‘retcnteba cn au époce, Daranton es el mis ilostee de Tos Comentadare dela primers faze dela Esvela dela Exegesis 1 simbolisa au esiritay tendencias Sin embargo, no creemoe antciparos al afrmar gue ital ex ln verdad hisivica, le opnidn actual ex diferente En efecto si durante el sglo XIX loe nombres de Toul 4y de Procdhon foeron alicrnativa y periddicamente eleva ths y encslendon, son exceniva generosidad, el de Duranton ‘aya progresivemente en el elvido. Hay alge ms, sus dos Grandes evaidades: la consisiny la claidad, se consider fon somo “asides” La modestia de Daranton de ada le ere Vib acdpteve 0 no, Duranton encarna la modest, como se PROFESOR DE LA FACULTAD DE DERECHO e Pants aenenennennaeneatl rede jon dede el piso home fn dea obra. Nine fons declan petncion sl princio de to primar Co Senantunea scone be omprte egoroes as recionn generar del Beach, y contd ha Hegde al x de ou vidsimo primero vole. ss dizopeneamient hacer un examen dex ismoroa prgunare ih tnd sido Lenn obra que give tormnar Simrlementeproteta \ As le sneridad de evlurnsdejnde ge else Joes do lor rrlndo $x conclosin de ue digiad tan stable, como senciles,"Heme age ice legonde go in tring Cl aca que me impos. Tove gue reser om fam mines tbo he hecho sonvesientements? Aloe jen toe ecaecidos inp pence jogo. Toe lo oe pode dei os qe nada he ened pn mercer | ts spobacins develo, pene, inveigurionn, nade me | be imporado: perm me comlace ditndl, costantee sents he sds arimado porn soe gute ha dae min trabajo medida ave se polcuban, Comencé ln plese ‘Sin deco Tats triode yu wou edad edare ye tal de Stasbourga, poet Raw fod nombrado Jues suplente ‘Bu Tesbonal en 1892 ya ln snap Aubry desempefiaba las tmismas foncioner. “Abogado y profesor durante la mayor arte de su carrera, —everibe ws antguo colega en Stras Bourges ef decano Le Courtois— sabia coordinar le pr Sea on elcalto por la torin,patando, cae sin ftiga, gear Clas a fa robusta consiteién, del examen minusio de fon mis rluminoton exyedienten, a Ta leetora de los trata- dos mie abotracto de allende ol Rhin". Por ora parte, el rakes Re tenia cuidedo de no olvidar, en los tribsnales, I concepedn del Derecho, tal come predomind en Ia Bx ‘usta cx deci. a concepsincienifics, "Después de haberlo lo on el Palacio de Justia, —dize el mismo bidgralo—- co comprcade el crate error de aqeello que pretenden re- ‘Bice el proceso a un simple contol de la exacted de los Thechon slegados y s vn apreciacion en equided, redvcien- do ana ley al nivel de un conaejo, seemplazando al magise PROFESOR DE LA FACULIAD DEDERECHO DE STRASBURGO twado por un jredo y entregundo los contatos mis prudene temente celebradon «lor araree de las imgcesionee dela suuiencia, Une lgilecidn come la nuestra, frto de wna ex pevienia yuna priction de mis de veinte siglo: impregnas a de noostvaciviiscién y costumbree, ee para el jer ae ha podidecompenetraree de ella, una base yun ea que sada reemlaza. Asi lo comprendian hondamente lor yer tes de Raw al oir quelle frmes alegatoe, en los gue ot complacia demostrando el procedimiento seyuido por el lee fislador al consagear In teoria que ee tataha de apicar 8 Tce. El “hecho” y el “derecho” ocupaban, pues, an luge {qual en lor alegatos del abogado Ras. A la inva, lo re= cusrdos de la audienciasban en eocorto del profesor: loz hechos iustraban venraronamente las tori jridices aber tmactas, que constitu, necesarizmente, el fondo princi= pal de las lecconer de loe maestros en las Facultader de Derecho. Uno de los mis bilan slomaos de Raw, Mic chaoeBellare, preset un testimonio sobre Ia anterior afiemeciin: "Rau decaralld en au eitedra, las caalidades « adguiris como abogedo, Sv enseiansa ra.a la ver eee Hea y prictisa. Cade vex que cxaminaba wna cveston do derecho, mostra inmediatamente #4 alicnin, EL alum ro godin. pues, comprender desde Isego, cl lcance de la emontracion jus 1a una pura abetracién, una simple eapecslaiin tedcca sen Ia realidad. De esta maners, me- Aiante una fli y reciproc influenia, Is ease cabraba vida por la nosiones prictcas que stbia introdue cir en olla, en tanto que sus slegaion ganaban valor por el clemento cientiisa que rempre encontraba en ellos gas” ens entendia que el texto legislative no vein el texto anim Como tantos otros de sus antecesoree l poferor Rew tisipaba activamente, en medio de us miller gov uci, en Inside adriana reget che Bonen a Dee dl Casio ge se S0UN Cote de hugo BLT de ove cr scan membre ce dl Decor ymin see aT Gaieme,sulome ey Sa 8 SUK acted Bk dere de 182. Aa LIN ae ge au, anemone la os Baers Samra pte, co vnn oes mio See LS on conn ps eon Se ue ven ee SEAT Orden dev sbegdon de See toe ar in prltor de In Frade Sebo und Is gc HD, Ernst nrg se rele Se comejne en a Cave de Canin TERT ce de poss. Laer de nw TAT Sec Ss Staabouge on Crnsnet NOR ce aheamoe ncn deter de hater sree Ae oles tela dun teiy suo oi Rad ae dl Calo de Pin y ieio Sifjtanes gles ls de In moet Je Rau eed Sa ueRS Ser, cnn Rn fos nombre one Mans vc de Cn sears de 80, Non eae eae legs el socio del lin en setts 2 Sercodnasaey te rnc nm weet ier an euedo ean esha do ded Pret, Seasbuge eb o enor be J ler ee eres Sethe danse lair de ICME Rac, ee ln dapat ee er Tien Seeamens prc vendo y sound SUVSGLITT npc qe anon ol nonkanion de Ben Sr ee senes tr stn nol de ome AILYpre muchon mis gue nus peti, fo oe Bee evens eyo inge de ow econ de igerra, gue con amine quetian conocer” 28—Con anterioidad se habia propucsto & Aubry un loa en Ia Suprema Corte. Fed en Is époen en ve el Gor bierno acostumbraba reservar un Inger en dicha Cotte © los maestros mis eminentes de las Facutadcr de Derecho. {que we aproximaban al fin dea carera, Pero igual gue Demalombe, Aubry se neg’ a abandonas ay cStedea, La tera del deano Ary se caracterza por haber sido excl sivamente universtariay en Stasbourgo te coneagrs + la tensefanea y direccin de la Facultad, Ex verdad que Aubry fd juez suplente en el tribunal civil de Stashourgo: pero sus funciones no ccuparon un lige importane en tu vida Sin embargo, debemos advertir gue el desuno Aubry per: 1 en la carrra judicial antes de decidrse por lade enae- fanza, Carlos Aubry nacis en Saverne, el 20 de junio de 1803; después de haber recibido la lienciaucn de Dere- cho en In Facultad de Stasbourgo, ol 31 de agosto de 1822, yel dosiorado, «124 de abril de 1824, y anter de eomplit 29 aon, te inscibis como pasante de derecho, en el Caler de corta doracién; pronto regresd a Swasbourgo, teniendo como finalided una citedra en Is Facltad de Derecho, ret tas veces sel vein en el Tuibunal de Strasbourg, y 12 de abs de 1890 cbrovo, on un concuso, I desinacion de proe fesor avplente en la Facultad de Derecho; en wn eogundo cconcurso, el cargo de sitular de la citedra de Cédigo cv, 2131 de enero de 1833, en ssttecin de Thieriet de Lay: ton. EL 21 de noviembre de 1851, 02 le confiris cargo do TP Starburgo han rendido un mezecido homenaje a 50 trombre, como Dubois, en ti noticia eobre Homburier, Tecoursia, quien djo asi: "Podemos adveric Ia elevada fonwn de come Aubry comprendia el Derecho, hata el. gra {dade constr el cute de toda se vida. Pero no solamente fee un gran jrisconsulto, vn profesor un magistrado emi enter tno tambizn un hombre de corasén y de bien. Los Tomeronor alymaos que forms durante cuarenta aos de Thrctansa; ax! como squelon que tovieron el honor de ser Son ealegas en mucet, querida Facultad de Strasbours0, Gunndaron siempre de el un grato recuerdo, Era imposible sever cnutivede deade el principio. por exs mitada lle de Fangucza y henevolenia, y. de la misma manera, conguis tuba su palabra animada eal y sempre reconfortante™ PROFESOR DE LA FACULTAD DE DERECHO Por otra parte, Aubry mismo ae encaryé de escribir De StRASBURGO propa Katia resins sl formes gue aa con nfo, dos Fret weite Leys em Ins seston de apertura de la Facultad 1 Be Suasbourgo, No ce difell doseubric en los relatos de Ia | Vida socdiana de ln Fecltad, loz conceptos que tenia robe Tus las materize, Todo lo concerniente 2 ls Facultad le interesabas en dchos informes mons omits refer ‘Gndnct de Ton estodintes, ys deferencia para con #05 ‘ale q “ \ 4 profesoree: por loe resultados de los eximenes, media Ise lias y bajas que se habianprodocido en cada aia evsala taludaba con cortsie sin iguelalor nucvorprofesores qoe Hlogaban a Strasbourgo; sabia descubsir formulas vaiadan 1 sempre felisen, para relata In vida que, con unilormided Aperente, ce decarellaba en on anfiteatror de la Faclind (3) Pero todo eto nada signifies, ane el cSmula de cen cla y de conceptor clevados, contenidor en aus diseraos (1). Chem,» il eel, fre 8 “amas sper Sr ce dR ey i wn 4 ii tan En lee ontror aisha sid, dare A St ‘etre ae Soon pn yt ue tn me La ed Doce oes (sb tt Dent bette en Cy ‘Se crs gan eile ‘eo Dec ees ce ee {gor es onfumad exons degre en els yf ‘peace Se har ely voeoen cere ape ict ‘ise plc cme sla ea mae cls mr nye al Ss et ei be ma Cesena srr einen eal ca See dys mony ram lr pos eee yo seinen as bacon gor ls pan icra ne gar men clon cre ‘ico pba «piven, tj yen dean Der roe rial poe Siang de im citiens Noches Soe pes ae a ie alt lfarme ea, oneal og ena ein ae ts terion pete dee ets mado ian CContiado en el porvenir deo patria, todavia en 1869, en 20 ‘inoue de apersura sbogaba por una reorganiacién, bien crprendida dels ensetnosa de las cienciaspoliien y ad- sinwativas on la Facultad de Strasbourgo. Esas feeron Ite Slsimar polabras clicnles que promuncis: devgraciads- mente lon scontecimientor impidieron que las Facultades To neunitan en 1870, para rend iformes eobre aus tra tojor dorante el afo tanscurtido. La carrera unverstara 13. Aubry terming sepentinamente: es indudable que hub ‘a podido prolongaree, pots en la sesion de apertura de las Facstades de Neney. en 1872, el decane Jalabert delard aque la Facultad de Derecho de Nency se hubiera enorglle> Soho de tener como Ditesor a un jrista tan iustre come fhubyy, Ente declareciin honsa aay autor en gion maneray tors eldesano de Strasbourg preiisreunies con scale {i Raven la Corte de Casacibn, Como miembro de Ia Ci Inara cil, desempods setivamente sux lbores: sabrevivie Ras coneloyé Ia cuartaediin del "Cours de doit ceil Francs" y princigi a pregarar Ia quinta. Se separé de la Corte de Cnsncin en 1872, y mori en Pars el 32 de marzo 01883, 30 —Conribucién de Aubry y Rou en fx laboracién eu obraMuy compleja ex la evestiin de determiner ‘al et le porte que corvesponde a cada uno de Tos dos auto- fen en la conlesiin de su Cours de Droit cei fansais. Sin embargo. no as tet down problema insoluble, Es indsx datle que los bisgralos entemporineor de los maestros de ‘Stashoorgo. sun no fijan sv evterio, sobre este pont, de una manera firme, proprsionan empero indicacones pre- Claas que nos conducen a Ia slot suioriindonoe pe Se Tevantar al velo que volontariamente Aubry y Rau dejee ton caer sobre au colaboracién, que daré cai medio siglo Tadependientemente de todo teatimonio, dos hechos ‘oe llaman Ia atensin en Ia obra de los profesozes de Stras= bbourgo, Esta demucstra, en primer lugar, un erfuerso de construccinjuidien admirable, que paviipa ala ves de I Gosofin y de lan matomiticas, de Ie flosolin yor Ine noe clones que los astoree dedujeron de lor textoe del Gadigo vil del pensamiento de ave redactoren, del pasado de ‘acai legslacion y de loe psincpion del razonamiento, apliendos tanto al objeto del Derecho, como a nu razén de ter: de Ine matemitices, por las deducciones que Aubry y Rau extrajeron de los pincpiosplanteador, y por el encar

    También podría gustarte