Uhp zine numero 11

Fanzine musical y del pensamiento critico
 
Editorializando la disidencia….. o idiotizando la divergencia. 
Hace tiempo escribir una editorial era un acto de responsabilidad, ahora es solo una serie de palabras encadenadas 
que pretenden crear disidencia, hoy ya no es hace tiempo, pues hoy he recordado a Unabomber y su manifiesto, 
donde explicaba las razones de existencia de la izquierda, porque hace tiempo existió una izquierda..pero eso paso el 
siglo pasado, y ya se escribe en libros de historia, ahora vemos como se congelan en diapositivas a movimientos que 
intentan crear algo mas que humo,  vemos encuadernados en libros de ciencia ficción, cuestiones como la violencia 
policial, vemos en el poso del tiempo acciones y pensamientos como el antimilitarismo, ya nadie quiere saber que 
una parte importante de nuestro dinero se va a financiar la industria de la muerte, da igual en que parte de este 
mundo…. Lo veremos bien retrasmitido, es solo espectáculo, droga para masas que esperan su dosis de realidad 
manipulada….a la cual han adicionado de serie, falsa seguridad, valores como patria, y Dios, este ultimo llamado Dios 
es tambien conocido por euro…y así, en pleno 2013…. Las palabras se descuelgan, como trozos de piel destrozada 
por la bala humanitaria en Afganistán, ¿Cuántas gente mala queda por eliminar?¿cuantos terroristas tendremos que 
fabricar?....                                                                                                                                                              
Me quedo pensando un rato, 
mientras las balas silban a mi 
alrededor, mientras los recuerdos de 
una Yugoslavia en sangre se me 
quedan fijos en la retina, y nuevos 
gritos con palabras podridas de 
independencia se agitan..y alimentan 
nuevos fuegos, nuevos dolores…. Me 
quedo pensando un rato, y pienso en 
nuevos estados, nuevas fronteras, 
nuevos policías opresores…mientras 
nos ponen las gafas para ver la 
realidad que quieren mostrarnos…Me 
  quedo hipnotizado al salir a la calle, y     
ver como todo el mundo comulga con los discursos dominantes, desde la polarización mas absoluta… olvidamos que 
el enemigo no es el español, el catalán u el vasco, el enemigo es la pobreza, de espíritu y bolsillo, quien nos ataca 
cada día es el capital, el sueño americano que siempre es incompleto, el enemigo es el control que hace que 
hipotequemos nuestras almas, que nos pongamos las gafas cada mañana, esas gafas que nos han regalado en el 
estanco donde compramos el periódico….la única doctrina real y aceptada por quienes gobiernan o ansían gobernar 
nuestras vidas.                                                                                                                                                                                    
Recuerdo una canción que decía que cambiamos trozos de nuestra vida por el precio de un café, casi con la certeza 
de que viviremos eternamente, que nuestro tiempo es ilimitado, esa sensación es la única que hace que pasemos 
ocho horas bajo el horario del trabajo, y que cuando salgamos, pasemos el resto del tiempo preocupados por si 
mañana tendremos trabajo, pero si pensásemos que nuestro tiempo es limitado, tal vez la idea de una nación, el 
orgullo, y el trabajo…. Sean algo tan vacio, que ni siquiera le dedicásemos un pensamiento, porque malgastamos 
nuestro tiempo en hacer ricos a otros, por unas migajas…. Porque nos sentimos importantes en su democracia que 
nos permite votar una vez cada cuatro meses a los elegidos….. mientras nuestras vidas son exprimidas, obligándonos 
a vivir según sus normas…. al tiempo que sus ídolos, héroes nos llevan de la mano hacia un futuro lleno de mentiras, 
control y finalmente muerte alineada,  sin la mas mínima capacidad de decisión…. Es por eso que cuando oigo en 
uno y otro foro, las palabras independencia avaladas por comerciantes, banqueros….siento un cosquilleo y cierto 
miedo…….   ¡Fuego a las banderas! Ningún estado se merece existir. 

 
Esta banda la escuche por el bandcamp y me
dejo muy alucinado, sonido noise punk sucio, de
ese que te deja con mal cuerpo, así que les
mandé una entrevista, y bueno, tengo claro que
no son los mas políticamente correctos… no
coincido con ellos en casi nada, pero su música
me parece al menos inquietante..no los conocía,
e igual no es la gente con la que me iría de
fiesta.. o a tomar un café o tal vez si, quien sabe,
lo que tengo claro que algunas opiniones no
estoy de acuerdo, pero tampoco soy nadie para
censurar.
UHP.- Bueno, contar un poco sobre la banda…así la
gente puede dares una idea.. de quien son meat mist…
MM.- Un día que todos estábamos de subidon
comenzamos a ensayar, fumábamos de una pipa casera
y en forma de cruz invertida, la trajo un amigo que ya no
está en la banda, y así es como comenzó la banda…

UHP.- La verdad, yo no tengo interés en las drogas, pero

bueno cada uno se expresa como gusta…. Pasando al
punto musical ¿Cómo podríamos definir a la banda? A
mí me deja muchas veces en un punto de indecisión….
Cuando creo que ya sé en qué sonido meterla…aparece
otro tema que ya no sé donde encuadrarlo.
MM.- Comemos lo que nos gusta, normalmente nos
gusta todo tipo de mierda, pero de alguna manera lo
juntamos y sale lo que suena.

UHP.- La banda lleva el sello XO Press..¿como fue lo de

empezar con él?
MM.- El sello comenzó hace un año cuando la escena en
Kansas City estaba en pleno apogeo, había tres casas
en la misma calle, que albergaban conciertos, y llegado
un punto, la cosa comenzó a ser ridícula, yo recuerdo
una semana donde cada día había un concierto, llego a
ser una locura, y como resultado de esto, decidimos
organizar un festival local así todas las bandas de
amigos podían tocar, así es que editamos una
recopilación y la sacamos en casete, esta cinta llevaba
24 temas que iban desde el cantautor hasta el maligno
punk, y cualquier cosa que estuviese en el medio, la
respuesta fue mucho mayor de la esperada, así que
decidimos seguir con el sello y sacar mas cintas y
bandas, hace poco acabamos de editar un 7” pulgadas
de los post hardcore Regret the informer, y tambien
estamos trabajando en otra recopilación en casete, una
especie de celebración de aniversario.

UHP.- Vosotros editáis casetes… y yo me pregunto

¿Cómo está el mercado en USA para vender casetes?
MM.- Creo que los casetes actualmente siguen teniendo
tanta importancia como cualquier otro formato, e
incluso mayor que otros….especialmente para nuestro
tipo de público, si algo está obsoleto es el cd, yo he
estado de gira varias veces, y la última cosa que intenta
comprar una persona es un cd. Cualquier banda que va
de gira, y que no ha editado ningún disco, o es incapaz
 UHP.- Estados Unidos…. y España..¿como veis España
y la crisis financiera?.
MM.- Es un poco difícil e irreal para mi entenderlo, yo
puedo leer todas esas cosas relativas a la crisis escritas
en la pasada década, pero seguiría sin tener idea de lo
que está pasando ahí, sé que la tasa de desempleo se
compara a la existente en los Estados Unidos durante la
gran depresión, y eso significa mas de la mitad de la
gente joven está intentando salir del país en busca de
trabajo, ni siquiera me puedo imaginar esa realidad,
nosotros en mi zona, estamos en recesión, tiene mucho
que ver con el hecho de que estamos en el medio oeste
de los Estados Unidos, pero nuestra situación no creo
que si quiera se pueda comparar, la gente con
titulaciones universitarias dicen que es mejor trabajar de
cajero en el McDonalds, que no trabajar, un amigo mío y
su hermana trabajan de profesores en España, y no les
han pagado desde hace dos meses, y siguen teniendo
que trabajar, y honestamente, no creo que mucha gente
de la escena hardcore piensen en estas cuestiones, o
siquiera saben que están ocurriendo, me resulta horrible
decirlo, pero es cierto, la ignorancia es definitivamente
ciega.

UHP.- ¿Cómo es un concierto de Meat Mist? He oído que

son un poco especiales? Contarnos en que son
especiales.
MM.- Se nos conoce por tirar trozos de carne cruda
de pagarse la edición de un vinilo, pues siempre está el
desde el techo de donde toquemos, alguna vez me
uso de un casete como opción, y será un perfecto
cubro de sangre de animal antes del concierto,
precedente sobre cualquier cosa que en un futuro
normalmente ponemos un buen surtido sobre el ampli
consigan editar, o hayan editado, en cuanto a estética,
de bajo, este surtido suelen ser huesos, y todos los
pues molan, y son muy económicas en relación al
trozos de restos animales que podemos conseguir, la
compact disc, y para quien no tengan un radio casete
gente parece disfrutar tirándose trozos de carne y
pues no es difícil ni caro de conseguir.
haciendo mosh , un concierto nuestro es muy ruidoso o
al menos eso es no que nos dicen, honestamente nunca
UHP.- En el número anterior, entrevisté a Texas
creo que sea lo suficiente ruidoso, hay mogollón de
Instruments… y les pregunté sobre la escena en
salidas de tono sexuales, si algo nos caracteriza es que
Kansas.. ¿Qué me podéis contar vosotros? Yo siempre
el vernos es como un asqueroso lio, lo recomiendo.
tengo mucho interés por las diversas escenas del
mundo.
UHP.- ¿Podríamos considerar a la banda como una
MM.- Kansas city mola, la gente tiene la mente muy
banda DIY? ¿Qué significado tiene para vosotros el
abierta y se apoyan entre ellos, aun así hay pequeños
termino diy?
cliches dentro del grupo, como en todos lados, pero no
MM.- Llevamos mucho tiempo metidos en esta basura, y
es habitual el ver a punks ir a conciertos screamo y
todo lo que hemos hecho, lo hemos hecho nosotros
poner dinero en la cesta de donaciones, supongo que es
solos, así que sí…definitivamente somos una banda diy,
correcto decir que somos un gran grupo de amigos, es
y para mí, eso significa aportar lo máximo que puedas
mas veo siempre la misma gente en los conciertos, y
con un retorno mínimo….
cuando una banda de fuera nos visita, se va con la
sensación de querer volver, somos el secreto mejor
UHP.- Algo que añadir…
guardado del medio oeste.
MM.- Pues gracias
UHP.- ¿Está la banda interesada en política o cuestiones
sociales?
MM.- Como individuos, mantenemos un ojo encima de http://meatmist.bandcamp.com/
todo lo que sucede a nuestro alrededor, nos gusta leer y
estar enterados de todo, y tenemos entre nosotros
conversaciones políticas, pero a veces ocurre que
estamos muy borrachos y tenemos que parar de hablar,
como banda, no tenemos interés alguno en apoyar
ningún tipo de tendencia, yo prefiero ser poético en vez
de activista.

UHP.- Estados Unidos en gran parte del mundo ha sido

largamente criticado por su política exterior ¿Qué
opináis de la misma?
MM.- Sinceramente, no creo que mi opinión realmente
importe, es lo que es y no hay nada que nosotros
podamos hacer para parar todo eso que ocurre tan lejos
de nosotros, y no me apetece golpear un caballo
muerto.
 
     

 
IAMDISEASE
 

  Esta es una banda de Slovenia que viajando en algún vuelo  internauta, y siempre agradeciendo a S. Google pues
me los he encontrado, descargado su cd y escuchado me encuentro una banda muy enérgica y que me sorprende
  muy gratamente…así que les escribo y mando esta entrevista  para saber un poco mas sobre ellos…

  nos lleva  a crear la banda la urgencia de expresar nos   
a través de agresiva y salvaje música. 
 
UHP.‐ ¿Qué tenéis editado ¿ ¿Cómo lo habéis 
  editado? Me refiero si es auto producido o lo habéis 
  hecho a través de algún sello.                                          
I.‐ Hemos editado nuestro primer álbum en la 
  primavera del 2012, y fue grabado en un centro 
juvenil en nuestra zona, Mostovna, y fue autoeditado 
 
en el sello de Ivo, Storm inside. 
 
UHP.‐ Vosotros sois de Slovenia, supongo que muchos 
  de vosotros habréis vivido la guerra de los Balcanes en 
el 93..en aquella época yo conocía a un chaval que 
UHP.‐ Breve historia de la banda….                                       tocaba en Charlie don´t surf…¿conocéis a esta banda? 
I.‐ Esto surgió porque algunos viejos amigos formaron  ¿creéis que la guerra sigue estando en la cabeza de la 
una banda allá por el 2009, habíamos tocado en otras  gente? 
bandas, y nos juntamos para hacer algo juntos, y 
finalmente nos convertimos en un colectivo, que es  I.‐ En Slovenia solo tuvimos un pequeño conflicto 
para nosotros el modo de llevar una banda.  armado que duró 10 días en 1991, otras regiones de la 
Ex Yugoslavia no fueron tan afortunadas, la guerra 
UHP.‐ ¿En que otras bandas habías tocado antes? ¿y   duro desde el 91 al 95…la mayor parte que estaba 
realmente que os motivo a crear una nueva banda?  i.‐  metida en el hardcore estaban contra la guerra, 
La mayor parte de las bandas en las que habíamos  aunque  no todo el mundo, pero no acusaremos a 
tocado estaban separadas hacia tiempo, Marko solía  nadie, pues fueron tiempos duros para todos y la 
cantar en una banda casi que famosa, de hardcore  gente luchaba por sobrevivir, si recuerdo el nombre 
llamada Man in the shadow, la cual fue la primera  de Charlie don´t surf… si, alguna gente todavía se 
banda de screamo en Slovenia, Ivo solía tocar en  una  acuerda de la guerra…especialmente aquellos que 
vieja banda de hardcore old school llamada  Low  perdieron a sus amigos o familiares, aun así creo que 
Punch, que luego fue resucitada como                       los mas jóvenes ya no recuerdan la guerra. 
Hoax Program, con los cuales grabo dos    álbumes  
con un sonido muy rocking hardcore a   finales del  UHP.‐ ¿Cual es la traducción y el significado de vuestra 
2010, el tambien toco la guitarra en     el grupo   letra diktadura probobe?                                                            
Elodea,  que grabo su segundo larga                           I.‐ Diktadura prodobe significa  dictadura de lo visual, 
duración en el 2010, y luego tuvieron un parón, Jan  y es una canción que habla sobre como lo visual es 
estuvo  en la última formación de Elodea, después de  mas importante que cualquier otra representación de 
lo cual participo en diversos proyectos                                   la realidad, lo cual no es bueno, yo siempre prefiero 
musicales, Tomas solía tocar en Kennyball Smith,        algo escrito que un video o una fotografía. 
que es una banda de hardcore melódico.                          
UHP.‐ ¿Por qué editáis vuestra música en cd?¿tenéis 
Actualmente solo Ivo toca en otra banda, y bueno  
idea de editarlo en vinilo en algún momento?             
  I.‐Por ahora no planeamos editarlo en vinilo, pues 
somos una banda que aun no somos tan grandes que 
  podamos vender una gran cantidad de vinilo, 
 
especialmente debido al hecho de no hacer giras,  opináis sobre esto?                                                             
igual si algún día conseguimos hacernos una banda  I.‐La verdad es que somos muy viejos para pensar o 
conocida, tal vez, pero puede ser que ese momento  preocuparnos por esas cosas, cada uno debe usar su 
nunca llegue, tampoco nos preocupa, tan solo  cabeza,  no me importa si estas sobrio o no, cambia el 
queremos que la gente escuche y disfrute nuestra  mundo, organiza actividades, y si no te gustan las 
música.  drogas no las uses. 

UHP.‐¿Sabéis algo sobre la escena española ..algún 
nombre que os haga o hiciese tilín??                               
I.‐ Yo escuchaba algún grupo español hace tiempo, 
recuerdo a E‐150 y a Sin Dios, hace bastante tiempo.. 

UHP.‐ Pues yo conozco muy poco o casi nada de 
vuestra escena ¿podríais indicarme que bandas debo 
oír para tener una idea de cómo suena el hardcore en 
vuestra zona?                                                                               
I.‐Si, hay un montón de bandas buenísimas en 
Slovenia, en la actualidad yo creo que te puedo 
recomendar a The Canyon Observer que hacen un 
sonido post metal , o los It´s everyone else con un 
sonido electro hardcore, the hoax program con una 
línea mas rock and roll hardcore, Müskat Hamburg 
que le dan al punk rock, los pigs parlament tambien se 
UHP.‐ Slovenia como parte de la antigua Yugoslavia en 
ciñen al punk rock… real life version con sonidos mas 
el pasado estaba bajo el influjo comunista ¿Cuál es en 
emo hardcore y Inxsane tambien punk rock.. 
la actualidad el pensamiento de la gente sobre 
UHP.‐ Imagino que una escena fuerte en bandas  planteamientos de izquierdas? He leído en algunos 
tambien debe de serlo a la hora de tener locales  blogs que muchas bandas de la URSS son anti 
donde tocar… ¿Cómo lo lleváis en el tema de  comunistas, supongo que tienen una visión diferente 
okupaciones o centros sociales autónomos?                    que los que estamos viviendo en el capitalismo ¿Cómo 
I.‐ Pues la verdad, no hay un movimiento okupa  es en Slovenia?                                                                           
propiamente dicho, solo el Rog en Ljubljana puede ser  I.‐     El fenómeno punks contra el comunismo fue en 
definido como un lugar okupado, pero si tenemos un  los ochenta, porque el sistema era estúpido, aburrido 
montón de centros sociales y juveniles donde pueden  y restrictivo respecto a la libertad, actualmente la 
tocar las bandas, pero sin embargo no hay mucha  mayor parte de los punks son apolíticos, y si son 
gente que asista a los conciertos, en realidad  políticos pues prefieren una orientación mas hacia el 
demasiados conciertos y las escenas son pequeñas, y  anarquismo, y otros son de extrema izquierda, en 
disipadas en pequeñas ciudades.  cuanto a Iamdisease definitivamente pertenecemos a 
este grupo de extrema izquierda.       
UHP.‐ Vuestro sonido…¿Cómo lo definiríais?                         
I.‐  Pues es una mezcla entre Black Flag y los Carcass..  UHP.‐ Planes de futuro                                                                
I.‐ Hacer nuevas canciones, grabar otro disco, tocar en 
UHP.‐  A parte de esas dos bandas ¿cuales pueden ser  directo, sinceramente no son grandes planes. 
consideradas las influencias de la banda?                          
I.‐  La vida misma, los diferentes estilos musicales pero  UHP.‐ Añadir algo.                                                                        
básicamente hardcore y metal, con un montón de  I.‐ Gracias por la entrevista, esperamos tocar algún día 
actitud punk, montones de libros, y el momento  en tu país, y si no podéis vernos en youtube. 
presente en las calles de las ciudades de Slovenia.. 

UHP.‐ A mí me gusta muchísimo la expresión “drug 
free scene” o sea una escena libre de drogas…¿Qué 
    

  La historia de la banda es rara, sino rarísima, ellos nos la cuentan en 
  la entrevista, sobre ellos decir que me gustan mogollon, su lp kick and 
screaming me golpeo duro, y lo escuche durante un largo tiempo, 
 
tienen el toque gamberrro del punk pero tambien ciertas melodías 
Hhhhhhh  que hacen que quieras oírlos una y otra vez… para mi, han hecho un 
disco redondísimo, y eso hara que no pare de girar…. 
 
                  
 

UHP.‐ ¿Podeis contar un poco como se desarrolla la historia de la banda? La he leído pero soy muy perezoso para 
transcribirla..y además mola el toque personal.                                                                                                                        
MAX: pues Sensa Yuma se forman alla por 1980‐83 (no está del todo claro, supongo que culca del pegamento), allí 
militaba PID, entre otros como batería, poco después le hecharian del grupo por tocar como el culo, jeje… y fue 
reemplazado por un batería heavy, que duro un concierto, y PID volvió como batacas… el grupo se separo en el 85, 
y volvió a formarse en el 89, pero esta vez con una formación totalmente nueva y a PID como cantante, en la 
formación estaban tambien Jock y Ross de GBH, y así grabaron un primer disco, “everyday is your last day”, 
hicieron un par de bolos y se separaron, PID se vino a vivir a Spain y reformo el grupo aquí, desde entonces hemos 
grabado tres discos mas, y recorrido toda Europa con cientos de conciertos a la espalda, y bebernos toda la 
cerveza que se nos ponía delante                                                                                                                                                                    
Rafa: la primera época fue 1980‐1988 y la segunda 1997‐2001, o eso parece. 

UHP‐ La verdad, yo nunca había oído hablar de Sensa Yuma..¿como ha sido lo de recuperar la banda en los últimos 
tiempos? quiero decir ..¿sino hubiese sido mejor cambiar el nombre de la banda y empezar de nuevo? Lo digo 
porque solo hay uno de la formación original.                                                                                                                               
Max.‐ Hombre , yo no lo llamaría recuperar, sino simplemente seguir un proyecto que empezó a principios de los 
ochenta, no creo que se trate de que solo quede uno o dos, o los que sea de la formación original, se trata de que 
el nombre de sensa yuma dure para siempre, jejej, cuando nosotros estemos ya cascados y no podamos seguir 
pues cogerán las riendas otros, jeje…no, en seio, a mi particularmente me gusta poder ser parte de algo que 
empezó hace mucho tiempo, y  aunque no sea miembro original, lo hago con la misma ilusión y entrega que si 
hubiera formado el grupo yo, ¿understand?.                                                                                                                                                
RAFA: es algo que piensas cuando pasa el tiempo pero la cosa es que antes de esta formación ya había pasado un 
monton de peña por el proyecto, es decir que somos la formación mas estable y duradera que ha tenido Sensa 
Yuma,  o sea que casi se ha convertido en grupo propiamente dicho en esta nueva época, por otra parte, aunque 
después de tantos años somos ya como una familia, la idea original parte de Pid, que al venirse por aquí quiso 
seguir con el proyecto, por ejemplo yo, cuando entre al grupo solo conocía a Fre y no sabia nada de la historia del 
grupo, entonces pensabas en cosas como me mola la música, o esta peña es de puta madre, y no en cambiar el 
nombre al grupo, o si hay alguien de la formación original. 

UHP.‐¿Cómo es la relación con PHC? ¿lo conoceis desde hace mucho tiempo? ¿en que formato están editados los 
tres discos que teneis en el bandcamp?                                                                                                                                        
MAX.‐ Nuestra relación con Fernando PHC es estupenda, el confio en nosotros desde que el grupo empezó su 
etapa en España, y ahí sigue, nos ha editado los tres discos, tanto en cd como en vinilo, y de vez en cuando nos 
llama para hacer algún bolo por Madrid o Vallecas, y eso…de puta madre. 

UHP.‐ En el ultimo disco he observado que llevais mas melodía..y en los primeros de la segunda etapa son mas al 
estilo Exploited..o sea punk ingles, a mi me gusta mas el ultimo….                                                                                      
MAX.‐ Bueno, todo tiene que ver con la evolución que tenemos cada uno como músico, pero tambien son etapas 
que pasas, que te salen los temas mas o menos rapidos o agresivos, precisamente por el hecho de que los dos 
anteriores fueran mas agresivos, es que haya salido el ultimo un poco mas melódico, sabes?...por probar cosas 
nuevas. 
 
 
UHP.‐  ¿Tratais temas políticos en vuestras letras? ¿Qué soleis escribir en ellas?                                                                    
Max.‐ la verdad, el tema de las letras es mas                                                                                                                              
trabajo  de Pid, el se encarga de escribir  prácticamente                                                                                                                   
el 100% de las letras y tratan de todo un poco, políticos                                                                                                            
y antisistema, pero tambien hay muchos mas sobre                                                                                                                           
cuestiones personales, del tipo desenamoramientos, y                                                                                                                
cosas así.                                                                                                                                                                                                  
RAFA: Yo creo que PID vuelca muchas emociones cuando                                                                                                                    
escribe, y por eso le salen siempre temas personales                                                                                                                    
sobre la amistad, el amor y la muerte, tambien hay parte                                                                                                                 
importante sobre letras políticas, somos una banda                                                                                                                 
comprometida y el mundo da para muchas letras, otras                                                                                                                
tienen un componente mas social, como nos relacionamos, comportamos, y por ultimo siempre hay un espacio 
para el humor, ese nunca falta. 

UHP.‐ Esta es para PID..y supongo que es inevitable…¿Qué  
diferencias ves entre el punk a principios de los 80 y el punk en el 
2012?¿cambia la gente…las formas? ¿hechas de menos a tu 
generación? ¿crees que tu generación fue maldita?                                   
PID.‐ Creo que la diferencia es que entonces estaba todo mas 
rodeado de política, Margaret thatcher, estaba en el poder y 
parecía que estaba totalmente dedicada a destruir el país, fue 
introducido el capitalismo, y cualquier tipo de socialismo era 
aplastado. 

La okupacion se hizo ilegal, y muchísimas personas fueron a vivir en camiones o caravanas, 
y se olvidaron totalmente del sistema, a lo que tengo que añadir que era mucho mas 
divertido, yo mismo vivi en un bloque de pisos okupados en Birmingham durante doce 
años, hasta que lo dejamos para vivir en una furgoneta en la carretera, lo que me trajo a 
España, hace ahora 12 años, y nunca volvi, je,je…. Tambien mencionar que los 80´s trajeron 
muchas bandas fantásticas, habían tiendas de discos por todos lados, y si eras 
medianamente bueno, tenias muchas oportunidades de conseguir un contracto 
discográfico, porque a la gente le apasionaba comprar y coleccionar discos, no como ahora 
que apenas quedan tiendas y descargar música es la norma, por eso creo que hoy es mas                    
difícil estar en una banda y mas difícil conseguir bolos, y darse a conocer, se necesita 
mucha dedicación, a mi edad de 46 años, ha sido una vida dedicada al punk como lo ha 
sido para muchos otros mas mayores que yo, por todo el mundo, así que lo bueno al fin y 
al cabo es estar en una banda, y grabar discos, porque vivirán para siempre….     

UHP.‐ ¿Por qué solo subir a la red lo hecho en la nueva etapa??? Seria interesante saber como sonaba la banda en 
esa primera época…                                                                                                                                                                       
Rafa: Lo cierto es que el anterior al Up your! Solo hay tres grabaciones, una de 1986 llamada demo, el primer disco 
llamado “everyday your last day” de 1997 y un ep con el mismo titulo pero con otro contenido, no me parece muy 
difícil descargarlas de internet, nosotros no lo hemos subido al bandcamp porque son otros músicos los que están 
ahí, y pensamos que seria mas cosas suya, seguramente es un problema de comunicación…pero estando en 
Inglaterra es gente que vemos muy poco.                                                                                                                                         
Max.‐de todos modos, el everyday is your last day esta subido, lo podeis encontrar por ejemplo en el spotify. 

 
 
UHP.‐ Habeis tocado en festivales..¿teneis cache fijo?? ¿lo negociais vosotros o un manager?                               
Rafa.‐ Hemos tocado en festivales independientes, aunque sobretodo hemos tocado en casa okupas, centros de 
juventud, pubs, salas de conciertos, bares y lugares insospechados, mas o menos por ese orden, nuestro cache 
depende de quien y como organice  el concierto, a que vayan destinados los beneficios, y sobre todo lo lejos que 
esté de nuestras casas, nunca hemos tenido manager aunque la gente que nos edita los discos, a veces, nos ha 
ayudado a conseguir algún bolo.                                                                                                                                                    
Max.‐ se te han olvidado plazas de pueblo….je,jeje…. 

UHP. ¿Qué influencias se podría decir que hay en Sensa Yuma?                                                                                                
RAFA.‐Yo creo que somos una batidora, escuchamos mucha música y luego la sensayumizamos, yo por ejemplo, 
estas ulitmas semanas estoy tirando por cosas mas tranquis, como biscuits, fuzztones, 713avo amor, david 
Holmes, los coronas…no creo que quede mucho de eso, cuando aporto mis ideas a la banda, no al menos 
directamente y además en un par de semanas andaré escuchando otras cosas y eso, multiplicado por cinco que 
somos en el grupo, creo que hace imposible concretar unas influencias actuales, lo que si está claro, es que todos 
hemos escuchado mucho punk y ese es nuestro punto de encuentro… creo que sino hubiésemos acotado así, 
habriamos petado por discrepancias musicales, eso, o seriamos un grupo insoportable de música experimental, 
jeje.                                                                                                                                                                                                     
Max.‐ La verdad, siempre han estado presentes en nuestra influencias grupos como turbonegro, killing joke o 
suicidal tendencies, pero como dice Rafa, nuestras influencias personales van desde MUSE  a crass, todo vale…. 

UHP.‐ ¿Cómo veis la escena últimamente en       
vuestra  zona ¿?                                                      
Max.‐ Yo siempre he dicho que en la Vega 
Baja, que es la zona donde vivimos PID y yo, 
Torrevieja precisamente, hay un nivelazo de 
grupos, zombies & diamonds, una vida, 
bazooka o punko.uk, son grupos que si 
hubiesen sido yankees estarían triunfando 
por el mundo, seguro.                                         

Rafa.‐ Tambien hay proyectos donde se lo curran para que siga viva, algunos solo musicales como Rumble café, 
rockjales fest o el colectivo baix terra, y otros donde entre otras cosas dan cabida a la música en directo, como el 
CSA La Mistelera, todos aportan.. 

UHP.‐ Algo a añadir…                                                                                                                                                                            
Max.‐ Pues nada agradeceros el interés que teneis por saber lo que hacemos, y recordaros que pronto 
estrenaremos video clip para la canción liquid love, y que podeis seguirnos en todo lo que hacemos a través de 
nuestras paginas en facebook, tanto conciertos, fotos, videos como noticias, y chismorreos.                                           
RAFA.‐ Daros las gracias por contar con nosotros y animo con el proyecto, y para este inminente 2013 tenemos en 
mente varias cosas, gira por Francia, tocar en algunos festivales punk, bajar a Andalucia, que nunca hemos tocado 
y si la cosa va bien, grabar un ep para editar un 7” a finales de año.. 

http://sensayuma.bandcamp.com/

www.myspace.com/sensayuma 

 
 
   

   

   

   

   

   
 
   
Banda de Indiana en pleno cascadian….la verdad que no los conocía y el otro día, visitando el blog red and
  y lo primero que me llamó la atención fue el
  anarchist black metal, que me direccionó a su bandcamp,
hecho de que sus textos estuviesen ambientados en Nietzsche…..y su “Así hablo Zarathustra” que para mí
   
es una gran influencia…su música es black metal muy ambiental, que seguro mejorará en futuras
  grabaciones…y bueno, os dejo con una entrevista con este
  proyecto de un solo tío.

   

UHP.‐¿Como fue lo de empezar con esta nueva  mi nueva demo que grabaré en la primavera de 2013, 
bandas? ¿y que paso con tu banda anterior?               el tambien toca en la banda doom/stoner Thorr‐Axe, 
D.‐   Drukne empieza en el otoño de 2012, yo estaba  que es una banda digamos que grande en la escena 
cansado de Sons of dead druids y quería empezar con  underground de por aquí, tambien tenemos a 
algo nuevo, y tan solo conserve algunos riffs de los  Deschain que es una banda de black metal melódico, 
temas de Drukne ya fueron creados en el tiempo que  son un poco difíciles de definir en cuanto a sonido, 
yo estaba en TSODD.  uno debe oírlos por sí mismos. 

UHP.‐  He oído que en vuestras letras están 
UHP.‐¿Por qué cambiar el nombre de TSDD a Drukne?                                                                                 
D.‐ Pues me había cansado de TSDD y consideré que  influenciadas o incluso, tienen partes del libro “Así 
no tenía sentido el seguir, la música era una mierda,  hablo Zarathustra”¿a que se debe el uso de este libro 
así que me apetecía crear algo mas, no quiero que  como influencia?                                                                       
Drukne sea visto como una continuación de TSDD,  D.‐ Zarathustra ha sido un gran libro para mi, ha 
sino como un proyecto diferente, yo cogí el nombre  tenido una fuerte influencia  en mi juventud, las 
Drukne de una canción de Ash Borer y significa  palabras de zarathustra significan para mí que puedo 
ahogarse en noruego, para mi es perfecto pues quería  tomar mi vida en mis propias manos y forjar la 
sacar un sonido ruidoso, atmosférico que te ahogase,  existencia que yo quiero vivir, Nietzsche es muy 
quiero que Drukne se convierta en una banda  popular en la escena black metal, porque lo 
existencialista.  interpretan como un nihilista anticristiano, yo no lo 
veo así, el odia la mentalidad imbécil que tiene la 
UHP‐ ¿Cómo es la escena en vuestra zona?¿creo que  mayoría de la gente, pero al mismo tiempo era muy 
estáis en pleno centro de la movida cascadian?          optimista en cuanto a lo que podría lograr la raza 
D.‐Si hablamos de black metal, tenemos a Avakr que  humana encaminada de un modo positivo. 
hacen eco Black metal al estilo cascadian, Thenn que 
hacen black metal/crust, Thanasphere que le dan al  UHP‐ ¿Qué tenéis grabado actualmente como 
black death, y Deschain que hacen algo así como black  Drukne?     ¿Cuándo un vinilo?                                                           
metal, y son de mi zona, yo he trabajado mucho con el  D.‐ Como Drukne, hemos editado una demo a 
guitarra de avakr , el hará la batería  en   mediados del otoño, y actualmente estoy grabando 
dos canciones para un split con los alemanes Baldaraz, 
  la música es quizás menos ruda y mas atmosférica, la 
  primera demo se grabo con un equipo de mierda, las 
 
voces en todas las canciones exceptuando Buried  UHP.‐ Partiendo del punto que muchas bandas dentro 
ashes suenan así porque el cable que usaba estaba  del movimiento cascadian son bandas mas o menos 
roto… a nosotros tambien nos encantaría un vinilo.  políticas…¿se os podría considerar a vosotros tambien 
políticos?                                                                            
UHP.‐ ¿conocéis algo sobre España?                                               D.‐ No tengo pretensiones, e intento permanecer 
D.‐ Las únicas bandas que conozco son Hrizg,  apolítico, yo tengo mis pensamientos e ideas que 
Argar..que creo que son de Cataluña, y Hordak , la  rozan el eco anarquismo, pero prefiero no alinearme 
verdad es que no soy un experto en black metal  con ninguna tendencia, puedo encontrarme entre 
español, pero después de oír a estas bandas es seguro  Nietzsche y Kierkegaard… en el momento que te 
que debo comenzar a oírlas más.  metes dentro de una etiqueta pierdes una parte de 
UHP.‐ ¿y sobre la crisis económica que estamos  individualismo, y de alguna forma te alineas con el 
soportando en España? ¿os enterais de algo?               sistema… 
D.‐ Actualmente estoy estudiando en la Universidad,  UHP.‐ La derecha ve en Nietzsche un referente…¿Qué 
económicas e historia, así que tengo algunos  te parece esto?                                                                                    
conocimientos sobre la crisis financiera española, pero  D.‐ La derecha jamás han entendido a Nietzsche. 
aun así no considera que tenga los conocimientos 
suficientes para dar una opinión,  España parece que  UHP.‐ Si estas cerca del eco anarquismo, supongo que 
se está llevando la peor parte de la crisis, y solo puedo  te haran tilín las ideas de John Zerzan y la compañía 
desear que la gente empiece a trabajar juntos hacia  del retorno a las cavernas….                                           
un objetivo común.  D.‐ Si, vamos a ver, el tiene algunos puntos 
interesantes, pero no puedo imaginar a la gente 
siguiendo esa ideología sin caer en un evento 
catastrófico, ese evento no tiene porque ser violento 
o una revuelta, pero si algo que puede hacer cambiar 
la naturaleza de la sociedad, yo acepto la tecnología , 
pero al mismo tiempo veo que tenemos una 
responsabilidad con nosotros mismos y el mundo para 
usarlo de un modo correcto. 
 
UHP.‐ El vegetarianismo como tendencia de cambio 
UHP.‐ ¿has tocado con este proyecto en directo  del mundo está entrando con fuerza en el black metal 
alguna vez?                                                                              de corte mas social…..¿que opinas de esta 
D.‐  No, aun no lo he hecho, y quiero hacerlo en algún  historia….crees que se puede modificar el mundo así?                
momento, sé que cuando quiera tengo algunos  D.‐Yo soy vegetariano desde hace bastante tiempo, y 
Buenos músicos de la escena local que les encantará  toda la comida que compro viene de granjeros locales, 
ayudarme.  y productores, yo creo que una vida orgánica, 
UHP.‐ ¿Qué opináis de la etiqueta que os han puesto  vegana/vegetariana, beneficiará enormemente a la 
por ejemplo en last.fm donde dice que sois “raw e  vida en la tierra, la cantidad de carne consumida en 
improvisado black metal? ¿corresponde con vuestro  Estados Unidos es increíble, hay una tendencia a 
sonido? Sobretodo lo de improvisado.                                       comer carne cada día, y no creo que la tierra pueda 
D.‐ Je,je, para ser  honesto, fue una cosa de 4chan que  seguir soportando esto por mucho tiempo, si la gente 
lo etiqueto así, la verdad es que mis primeras  quiere carne, yo no me opondré, pero al menos que la 
canciones tenia riffs improvisados, en cuanto a  compren a granjeros locales y productores, así al 
Drukne,  y la demo, me sentaba y comenzaba a tocar  menos los bosques no deben ser cortados para 
riffs que había escrito y luego les añadía partes  mantener toda esa ganadería industrial. 
improvisadas… no es la mejor manera, pero al menos  UHP.‐ Aunque ya me has dicho que no tocas por ahora 
puede resultar interesante, en cuanto al nuevo  en directo, en caso de hacerlo hipotéticamente 
material no tiene nada improvisado.  imagínate que tienes la oferta de tocar con una banda 
  
  Vivencias….sabanas del amanecer
nazi….¿que harías?                                                           
D.‐ Como tú dices, aun no hemos tocado, pero si lo 
hiciese, la mayor parte de las bandas aquí son 
anarquistas, de izquierdas o apolíticas, tambien 
tenemos una relativamente famosilla escena 
metalcore/hardcore cristiano, pero ninguna de las 
bandas que yo conozco tocarían con ellos, y ellos 
tampoco con nosotros…creen que somos satánicos o 
algo así, en cuanto a las bandas nazis, no me gustaría 
tocar con ellos, no puedo soportar su mensaje, y 
tampoco creo que ningún local de mi área los dejase 
tocar. 
 
UHP.‐ Planes futuros.                                                               Cuando viajas dejas trozos de ti en los lugares que estas, con 
D.‐Estoy grabando actualmente dos canciones para un  la gente que te relacionas… hay sitios donde no es doloroso, 
split con Baldaraz , en primavera voy a grabar un  pero otros son trozos del corazón, gente a la que aprecias.. 
álbum con Syril Records en Bloomington, Indiana, y la  pero también te llevas ese trozo de cielo que es hecho a 
batería la grabara el guitarrista de Thorr Axe/ Avaksr,  trozos de vivencias…cuando viajas mucho sabes que ya no 
será mas atmosférico y con mas inspiración en el tema  perteneces a ninguna parte… que los días son luces o 
cascadian, y me he pillado mas material últimamente,  sombras en muchos sitios, y aprendes a tener esa angustia 
y  todo sonará mejor que en la demo.  que se siente cuando, recuerdas el ultimo abrazo a un 
UHP.‐ Algo que añadir.                                                           amigo, o el apretón de manos….. así es que sientes cierto 
D.‐Seguid fuertes y luchad,  no cesad en el afán de  deja vu cada vez que cierras los ojos, a veces me pregunto 
conseguir algo mejor para vosotros, puesto que la  qué cosas vendrán a mi cabeza cuando el Alzheimer llegue 
lucha es la que da sentido a todo, a si, dale una oída a  demoledor de ideas y sensaciones, cuando me robe lo único 
Thorr‐axe y a Thenn, que son bandas de mi zona.  que voy acumulando con el paso del tiempo, esas polaroid 
que saco a golpe de retina….  Volveré a ver los lagos de 
  Noruega…fríos pero cálidos, frondosos pero accesibles, para 
en otra diapositiva ponerme en paralelo al Nilo y acariciar el 
maletín de mi portátil, mientras a lomos de un destartalado 
coche corro hacia Sudan… pasando Luxor, Edfu, Aswan… y el 
Nilo, siempre bajo la luna, porque el recuerdo es de la noche 
de mi llegada y el miedo, que imparable acelera mi corazón.. 
así imagino que será mi vejez, un surco en mi piel donde ir 
escarbando en mis recuerdos, antes de que el olvido alce 
tempestades de arena, y los cubran…y sienta el pánico al 
abismo del final, y tanto mientras vuelo en algún avión, no 
  sé si hacia el este u hacia  el oeste… Asia, África o tal vez 
América….. palabras que de niño sonaban tan exóticas, 
http://drukne.bandcamp.com/  ahora son argot de un niño envejecido, que ha visto tantos 
amaneceres, y que sigue enamorado del modo en que las 
 
sabanas son diferentes en lugares variables, sabanas de 
  niebla en Kurdistán, de niebla congelada y sal en 
Terranova…. de sudor húmedo en Ho Chi Minh…. Siempre 
  sabanas de un amanecer que lo promete todo, y supongo 
que a eso se reduce el vivir, una promesa, que o que 
también imagino debe ser una aventura, y cierta 
justificación para odiar todas y cada una de las 
fronteras….fuego a las banderas 
 
Una vez oido su disco debut, a uno ya no le queda duda de que el
sonido Tampere, en Finlandia, tiene nuevos herederos…. Ellos son
cuatro jinetes que sobre una base claramente hardcore mezclada con
muy buen metal nos traen sonidos arrolladores….. la banda se formo
en septiembre de 2011, y no hace mucho editaron en formato digital el
disco debut Framing choices to silence our voices…. Y ese
básicamente es el motivo de esta entrevista… os dejo con ellos…
 

En emies
METAL HARDCORE DE FINLANDIA

 
 
UHP.‐ Es curioso que tan solo con un disco grabado tengáis el sonido y las tablas que se sienten al oír este disco tan 
redondo…. ¿es realmente vuestra primera grabación? 
E.‐ Si, así es… esta fue la primera grabación que hemos hecho, lo hemos grabado y editado todo nosotros mismos, 
sin ningún sello detrás, así podemos asegurar que sea gratis para todos, se puede escuchar y descargar desde 
nuestro bandcamp “yourenemies.bandcamp.com”. 
 
UHP.‐  Si, pero es una pena el tener solo el disco en formato digital, sobre todo para aquellos de nosotros que nos 
gusta el vinilo y tener formatos físicos..¿intentareis hacer alguna edición en formato físico? 
E.‐ En estos momentos, estamos preparando una edición en cd digipack, esperamos que salga sobre el 28 de enero, 
hará seis meses desde que está disponible en formato digital a través de nuestro bandcamp, y un año después de 
haberlo grabado, y la razón de que lo pusiésemos como descarga, es simplemente, que una vez grabado no 
sabíamos realmente que hacer con él, pensamos en venderlo a sellos, o editarlo nosotros mismos, o hacer solo una 
edición digital, y lo que nos llevo a editarlo en formato cd es que muchos medios no se fijan o toman en serio a una 
banda sin una edición física para vender, también pensamos en el vinilo, pero eso era algo absolutamente fuera de 
nuestro alcance en estos momentos. 
 
UHP.‐  Que opináis de cierta realidad en la cual muchas bandas ven editados discos, que no consiguen vender, y 
finalmente se opta por no editar nada…  
E.‐ Si, así es como es a día de hoy, el hecho de que la música sea disponible de forma gratuita en red, está haciendo 
daño al modo tradicional de vender discos, pero aun así, yo no lo considero algo malo, tan solo debemos adaptarnos 
a estas nuevas formas, en cuanto a la música comercial, es extremadamente cara, y la música underground digamos 
que suele ser difícil de conseguir, mientras que la forma digital es más barata y fácil, al cambio, para los sellos  
 
 
 
independientes y las bandas DIY como nosotros, la cuestión 
de editar un disco tiene más que ver con la satisfacción  de la 
edición, y poco que ver con la cuestión de ventas, yo tengo la 
seguridad que no lograremos vender mas allá de la mitad de 
los discos que editemos, pero claro, esa no es la prioridad, 
todo el mundo sabe que aquí, en esto no hay dinero, se trata 
de que si alguien nos escucha y gustamos, y finalmente 
decide comprar un cd, pues genial…. 

UHP.‐ ¿Cómo es la escena en vuestra área??? En el pasado yo 
recuerdo que había un montón de bandas buenísimas en 
Tampere…¿Cómo está la cosa ahora?.                                                   
E.‐ Realmente no sé, somos una banda nueva, y todos 
venimos de un pasado más vinculado con el metal, y siempre 
hemos estado más bien separados de la escena local, 
Abduktio se separaron después de que su compositor y 
guitarra Zuge se muriese hace un año, se hizo un concierto 
para apoyar a enfermos mentales, fue un concierto brutal, 
honesto y emotivo, para mí fue como si me colase en un 
funeral puesto que todo el mundo conocía personalmente a 
Zuge, yo diría que las escenas crust y anarco disfrutan de un 
buen momento, pero como te decía, para nosotros son un 
poco ajenas, puesto que no me siento parte de esa escena. 

UHP.‐ y la vida normal ….en vuestra zona ¿Cómo es? ¿sentís 
de algún modo la crisis financiera que tenemos 
especialmente en la Europa occidental?                                              
E.‐ No, no nos ha golpeado del mismo modo que ha golpeado 
al resto de Europa, la economía está bajando, y muchas 
empresas están despidiendo gente, actualmente tenemos un 
gobierno muy capitalista que está tratando de solucionar los 
problemas poniendo parches, aumentando los impuestos, y 
dando prestamos a los países que más sufren la crisis, para 
consternación de mucha gente… mientras, políticamente la 
rama más de derechas va ganando adeptos, mayormente de 
imbéciles, xenófobos, que se creen que países como España 
,Grecia e Irlanda están llenos de sanguijuelas irresponsables 
que están jodiendo la economía, y esto sinceramente es lo 
que más me preocupa de toda esta situación, la gente se 
encuentra asustada y confusa, y están acercándose a las 
fronteras de la extrema derecha. 

UHP.‐ El otro día veía en la TV que muchas familias españolas 
estaban siendo apadrinadas por familias noruegas… debido a 
la situación de extrema pobreza…¿llegan estas noticias a 
Finlandia? ¿Qué opináis?                                                                    
E.‐ Esta es la primera vez que oigo esto, los medios 
finlandeses están más centrados en las cuestiones de 
  economía domestica, y la cuestión de dar ayudas a España o  
 
 
UHP.‐ ¿estáis en contacto con algún tipo de 
colectivo de corte anarquista?                                     
Grecia… y es por eso que no ha llegado aquí  E.‐ No, desde el punto de vista de actividad de 
esa noticia, si esto es una iniciativa popular y  búsqueda de literatura, panfletos o foros, no es algo 
no algo institucional, sinceramente es algo  con lo que ninguno de nosotros hayamos estado en 
impresionante, y no, no hay nada malo en los  contacto,  pero si es cierto, que yo si he estado 
esfuerzos coordinados de forma humanitaria,  investigando en el ideal ácrata, y estos me han 
desde un punto de vista útil, y se convierten en  influenciado, pero siempre ha sido algo que ha 
algo realmente efectivo, resultando una idea  surgido no ha sido una búsqueda, para mi es mas 
alentadora.  algo como ser autónomo…independiente, más que 
un ideal socio político. 

UHP.‐ ¿Qué opináis sobre el veganismo como un 
modo de lucha contra la explotación animal?                      
E.‐ Ante todo, decir que ninguno de nosotros somos 
veganos, pero sí, es el modo más extremo de apoyar 
los derechos de los animales, y tiene una función 
clara en la lucha global contra las granjas animales, 
en cuanto a su efecto como movimiento, es 
probable que el veganismo, no sea ni llegue a ser 
nunca el que provoque un cambio, puesto que 
  nunca será lo suficiente fuerte, pero sí que tenga 
una fuerte influencia en los medios para mostrar la 
UHP.‐ ¿Qué es el do it yourself para una banda  necesidad de tener respecto por los derechos 
como vosotros?  ¿tiene esto que ver con algún  animales, y esperemos que ayude a hacer que la cría 
tipo de vinculación a la ideología ácrata?                     de animales se haga de un modo más humano. 
E.‐ El do it yourself es un medio para llegar a 
un fin, y nace de la necesidad y el querer, el  UHP.‐  Continuemos un ratito en el aspecto musical, 
objetivo es mantener al máximo el control  ¿Cuáles pueden ser consideradas las influencias 
sobre la banda, el sonido y el modo en que  principales de la banda?                                                       
este llega al público, así que todo lo que  E.‐ Tenemos diversas influencias, muchas tienen más 
podamos hacer nosotros mismos, lo haremos y  que ver con la ética que con la música, y siempre van 
elegiremos nosotros el trabajar con gente de  cambiando, del mismo modo que evoluciona 
fuera de la banda, como en el álbum, donde  nuestra música, como individuos tenemos diversos 
aparte de la batería, que hicimos en el estudio  gustos, que se mezclan al componer, Converge sin 
con ayuda , el resto fue grabado por nuestro  embargo esta en el gusto de todos, pues admiramos 
guitarrista, en la cabaña de un amigo en el  sus composiciones, cuando la gente nos escucha hay 
bosque, yo diseñé el logo de la banda, Veli el  muchas influencias que salen. 
bajista hizo el diseño del disco, yo hago 
UHP.‐ algo que añadir.                                                              
camisetas y busco conciertos, y sitios donde 
E.‐ La verdad no se me ocurre nada, decir que 
compartir nuestra música, la idea de pagar a 
tenemos 2/3 partes de un nuevo álbum y será un 
alguien que no conocemos por hacer un 
poco diferente a este…gracias por la entrevista y 
diseño, y comprar algo que no nos pertenece 
apoyo a la música.    
se nos hace extraño, y no tiene mucho que ver 
http://yourenemies.bandcamp.com/ 
con ciertas ideas anarquistas, sino mas bien 
con usar nuestra capacidad creativa para hacer 
algo de lo que nos sentimos orgullosos, e 
 
interactuar con la gente de un modo más 
personal…   

slowly but steadily trying  

 
RINGS OF RHEA…desde Ukrania…..
             

   Rings of Rhea los conoci cuando entrevisté a Cathedraal, y me pasaron el split LP que 
editaron..y lo primero que me sorprendió la energía que daban a sus canciones desde un 
prisma tranquilo, para mi son algo así como screamo…para otros igual son post core….. es 
difícil etiquetar ciertos sonidos….y para saber un poco mas de ellos pues me lance a 
hacerles una entrevistilla….  
UHP.‐ Mucha gente, por no decir la mayoría desconocen a la banda…así que creo que una pequeña presentación 
vendría genial.                                                                                                                                                                                         
ROR.‐ A decir verdad, la historia de la banda no es algo muy especial o interesante, dos guitarras (Zhenya y Dima) 
y un batería (Sasha) que tocábamos antes en una banda, hacíamos una música terrible, estoy contento de que 
nunca hubiésemos grabado nada, y con el paso del tiempo nuestra visión y gustos musicales han cambiado, nos 
inspiraban bandas como Burn, Celeste, Reka, Tesa y al final decidimos crear una nueva banda, y compusimos 
nuestro primer tema Imitation, y encontramos un bajista, (Anton) y un cantante (Vova), a todos nos gustaba lo 
que hacíamos, y nos hicimos grandes amigos, el primer concierto fue el 20 de marzo de 2011, en aquel momento 
solo teníamos tres temas que salieron en nuestro primer ep, y desde entonces tocamos en muchos conciertos en 
diferentes ciudades de Ukrania, con muchísimas bandas geniales, Year of no light (FR), Esazlesa (CZ), Aroyo (D), 
Abe Kamui (DE), Reka  (RU), Amia Venera Landscape (It), Torn from earth (HU), Cathedraal (FR), e hicimos un split 
con dos buenísimas bandas Cathedraal de Francia y Schematics for gravity de Suecia,  fue un gran paso en la 
historia y evolución de la banda, trabajamos mucho en este Split, y hace poco tocamos por primera vez fuera de 
Ukrania. 

UHP.‐ ¿Los miembros de la banda tocan en otras bandas?¿y en el pasado me has comentado que tocabais algunos 
en otra banda…contarnos algo mas?? 
 
 
ROR.‐ Si, por supuesto, todos nosotros teníamos  UHP.‐ Sin embargo, el do it yourself o hazlo tu mismo.. 
bandas antes de Rings of rhea, pero todos coincidimos  suele tener más que ver con actitudes políticas ¿en 
en que no era nada serio, al principio de tocar juntos,  que modo creéis que os influencia a la hora de crear 
Vova era vocalista en una banda de neocrust llamada  música y desenvolveros como banda?                                    
Barenzburg, y continuo durante cierto tiempo, Zhenya  ROR.‐  La banda tiene su inspiración en muchísimos 
en cambio tocaba en una banda de post metal, y  tipos de música, y somos una parte integral de la 
ahora está en una banda de emo,  Sasha y yo,  escena punk y crust, así que apoyamos esa filosofía, y 
tocamos durante un tiempo en una banda de  aportamos nuestro granito de arena, y nadie de los 
emotional hardcore llamada Hands resist him, y ahora  que componemos la banda vamos a abandonar estos 
estoy intentando empezar con una banda de screamo,  pensamientos. 
pero seguimos buscando un guitarrista, es difícil el 
encontrar uno bueno, y Sasha está tocando en otra  UHP.‐ ¿Como es Ucrania en la actualidad…me refiero 
banda de emotional hardcore.  en cuanto a Underground, la verdad es que siempre 
intento que las bandas me cuenten cosas de su 
UHP.‐ Yo llegue a la banda a través del blog Black and  escena? Como por ejemplo ¿Cómo fue el inicio del 
red anarchist black metal, que es un blog muy  punk o el hardcore en vuestra área?                                
interesante…luego ya os escuche a través del Split con  ROR.‐ Para nosotros es difícil el explicar cómo fue el 
los Cathedraal, y siempre en Internet, parece que en  inicio de la escena porque cuando empezamos a 
los últimos tiempos muchas bandas no se preocupan  formar parte de la misma, ya estaba desarrollada, 
por editar en un formato físico…y sin embargo para mí  supongo que las cosas de la escena en Ucrania, serán 
una edición que no existe físicamente es como aire….  como en cualquier parte del mundo, bandas que se 
¿que opináis?.                                                                          unen, otras que se separan, conciertos, discos..decir 
ROR.‐  No es cierto que no haya un formato físico,  quizás que ocurre que muchas bandas se deshacen 
nuestro ep se edito en cd, solo 150 copias, y aun nos  muy rápido y no dejan ningún disco grabado, yo creo 
quedan copias, yo creo que la edición física solo  que la evolución de las bandas de Ucrania, va pareja a 
interesa a un limitado número de gente, nos  la atención que recibimos de otros países, y en los 
encantaría sin duda el editar nuestras canciones en  últimos tiempos, debemos afirmar que han aparecido 
vinilo.  bandas buenísimas, pero no todas han conseguido 
seguir durante largo tiempo. 
UHP.‐ Vosotros os etiquetáis en el bandcamp como 
una banda post metal con influencias screamo, post  UHP.‐ Comentabais que habíais tocado fuera de 
rock y neocrust…. ¿Qué cosas en vuestro sonido creéis  Ucrania ¿Cómo es el nivel de vida de eses países 
que os enmarcan en esta etiqueta?                                  comparado al que tenéis vosotros?        
ROR.‐ Nos gusta decir que hacemos                                                                                                                                                                  
emotional  post metal, y creo que las                                                                ROR.‐ Pues hace poco                     
canciones y estructura son las  que                                                   que hemos salido a tocar 
definen el post metal, y claro con la                                                       a                a fuera de nuestro país,                  
influencia de los estilos nombrados..                                                      fue                  fue en diciembre del año                
sin ser ortodoxos.  a                                                   año pasado, y fue en                       
M                                                  Moscow, fue un viaje 
UHP.‐ ¿Podríamos entender el post                                                                  alu                                                alucinante, nos 
metal un estilo que se encuadre en                                                          gustencantaría                           encantaría el tocar mas 
fue                                                fuera de Ucrania, pero 
cierta filosofía diy?                                                                                 
 
ROR.‐ En nuestro país todas las                                                      es                                                   es muy caro el salir a                     
bandas aun pueden ser diy, no hay                                                        .                                                    Rusia o Bielorrusia en 
otra alternativa, y además compartimos escenarios y  tren y los promotores no pueden pagar el precio de 
anhelos con bandas claramente diy como pueden ser  los billetes, lo hemos hecho una vez pero no es algo 
las bandas neocrust o screamo hardcore.  que podamos hacer siempre, y para tocar en Europa 
tenemos que tener visado, y es complicado, de todos 
modos intentaremos organizar una gira en breve, 
 
quizás en el verano, o eso esperamos, en cuanto al 
nivel económico de Ucrania, es superior a Bielorrusia, 
pero inferior a Rusia y Europa, necesitamos tener 
bastante dinero para conseguir salir de gira.    

UHP.‐  ¿tenéis contactos con algún sello?                                                
ROR.‐ Si, nuestro ep fue editado por el sello diy 
Gorgona de Nizhny Novgorod en Rusia. 

UHP.‐ ¿Que opináis de las drogas…? Yo estoy 
abiertamente en contra de su uso..pero ¿Cuál es la 
opinión de la banda al respecto?                                              
ROR.‐   Nos gustan las drogas brandas, y a veces 
fumamos algún porro… 

UHP.‐ Cambiando un poco de tercio… el otro día 
estaba viendo un programa en la TV española donde 
se hablaba sobre las mafias ucranianas que traían a las 
chicas al resto de Europa para su prostitución…se 
mostraba a Ucrania como un país lleno de peligros.. 
¿Cuánto hay de verdad en esto..supongo que vosotros 
que vivís ahí tendréis una idea clara?                               
ROR.‐  Esto ocurre a mujeres pobres y bonitas de 
Rusia o Ucrania, a las cuales inmorales individuos 
fuerzan a  prostituirse a lo largo de toda Europa, y si 
ocurre, pero yo creo que la situación no es tan mala 
aquí como puedas pensar después de ver ese 
reportaje, tenemos una tasa baja de criminalidad, 
pero aquí la gente tiene mala mentalidad, poco 
cerebro, Ucrania necesita mucho más tiempo para 
reconstruirse después de la época socialista rusa, y la 
sociedad tiene que evolucionar en cuanto a su 
mentalidad. 

UHP.‐ ¿ Que planes tiene la banda para el futuro?       
ROR.‐   Igual más que un plan de futuro podríamos 
decir que es un sueño, editar un álbum y girar por 
Europa, y Anton está planeando el hacer un festival 
diy en mayo, esperemos que se consiga hacer y que 
toquemos con un montón de buenas bandas… 

UHP.‐ Algo que añadir…..                                              
ROR.‐ Si, por supuesto, muchos besos y abrazos 
fraternales. 

 
 
  http://ringsofrhea.bandcamp.com
 
 

 
      
      Esta banda la conocí a través de Elementary revolts… aupa ese blog… fui
 
 
enviado a su bandcamp y ahí ya me quede pillado., su sonido es una avalancha
  de energía, sinceramente me sentí igual que cuando con 18 años escuche el
 
  “a light in the darkness” de mis siempre admirados Citizens arrest….
 
  Velocidad, y dos voces rompiéndonos el culo..tras lo cual directamente les
 
 
escribi para entrevistarlos, saber de ellos, en definitiva añadirlos al universo
  de este fanzine, el universo UHP …. Y vosotros deberíais añadirlos a vuestro
 
  universo personal…os dejo con estos chicos de la soleada california.
 
1.‐ short story of the band….and who is in the band??  

 
 
UHP.‐ Siempre empiezo con esta pregunta..y es casi  exactamente no es el mismo nombre, pero bueno,  
un procedimiento habitual…breve historia de la  supongo que el hecho de usar las X´s ayuda a evitar la 
banda.   confusión, y además nosotros tenemos una S 
X.‐ La verdad es que no hay mucha historia que  también. 
contar, xSWAMPx es una banda de fastcore o digamos   
también, fast hardcore de Orange County en  UHP.‐ En mi opinión vuestro ep es una obra fantástica, 
California y yo soy Steve que toco la guitarra, Ernie es  me gusta muchísimo…..pero solo existe de forma 
el batería, Hector toca el bajo, Machete canta junto a  virtual…. ¿tenéis contactos con algún sello o vosotros 
mi novia Karina… ¿Cómo surge una banda así? Pues  mismos para editarlo en un formato físico? 
todos queríamos empezar a tocar música rápida así  X.‐ Gracias, si, estamos trabajando en tener una 
que un día nos juntamos y lo hicimos.  edición física de nuestro ep que todo el mundo pueda 
  comprar, y lo vamos a ver editado en cassette, e 
UHP.‐ ¿pero porque empezar tocando tan rápido?  incluso lo distribuiremos en Indonesia a través de 
Ahora sin bromas, la banda me recuerda mucho a los  Volt! Records. 
citizens arrest como he dicho en la introducción…¿de 
verdad que no habíais tocado antes así de rápido? 
X.‐ tocamos rápido porque es nuestro modo favorito 
de tocar, el subidon de adrenalina que tienes tocando 
música rápida no lo tienes con ninguna otra, y en 
cuanto a lo de citizens arrest, gracias es una gran 
banda. Antes de tocar en xSWAMPSx todos nosotros 
teníamos otras bandas, algunas de ellas siguen en 
activo, Hector y Mario, están en una increíble banda 
de Los Angeles llamada Mafia Rusa, nuestro batería 
Ernie toca en una banda de fast punk llamada 
Malditas drogas, y yo solia tocar en banda con mi   
primo y otros amigos, tocábamos un estilo desde el   
death metal, el grindcore e incluso algo de black  UHP.‐ La banda va a ser incluida en un ep recopilatorio 
metal, también tenía otra banda con amigos de la  “to live a lie vol 2” …contarnos algo…¿Cómo puedo 
escuela, y tocábamos algo en la onda Dystopia con  conseguir una copia de este vinilo.?¿hay algún tema 
influencias crust, fue divertido mientras duró.  inédito? 
  X.‐ Si, estamos esperándolo, y el disco incluye 
UHP.‐ ¿sabíais que había otra banda con un nombre  mogollón de bandas buenísimas, es una locura, y 
muy similar al vuestro en Providence (USA)?                              esperamos que se edite sobre principios de febrero 
X.‐ Nos enteramos que había una banda llamada  del 2013, sin duda lo anunciaremos cuando sea 
Swamp thing, cuando nos enviaste la entrevista,   editado, y entonces tu podrás comprar tu copia. No, 
  no hay ningún tema inédito, sale nuestra canción 
3:16. 
 
UHP.‐ Según tengo entendido o dicen las malas 
lenguas..Orange county es un sitio ideal para el skate.. 
¿alguno de vosotros lo practica?¿hay algún tipo de 
relación entre vuestra música y el skate?. 
X.‐ Ninguno de nosotros patina, o al menos que yo lo 
sepa, pero sin duda el patinar es parte de la cultura de 
Orange County, casi todo el mundo patina, excepto 
nosotros..en cuanto a la conexión, es clara, JFA, minor 
threat o suicidal tendencies ya hablaban sobre patinar 
en sus canciones. 
 
UHP.‐ Hay una canción que no entiendo de que va 
“punch snooki”…¿podrías explicármela un poco? 
X.‐ La canción va sobre un asqueroso show de 
televisión que se ha hecho realmente popular aquí en 
 
  USA, y se llama Jersey shore, y va sobre un grupo de 
gente que hace mierda estúpida y actúa realmente 
 
estúpidamente, sinceramente no consigo entender 
porque la gente mira esa mierda, y en este programa 
hay una pequeña mujer que se llama Snooki, y hubo 
un episodio que fue famoso, saliendo en las noticias 
porque esa mujer fue golpeada por un extraño, y 
nosotros hicimos la canción tratando este 
incidente..titulándola “yo golpee a Snooki”. 
 
UHP.‐ ¿Cómo va la cuestión de las giras? 
X.‐ Como somos una banda más o menos joven, solo 
hemos hecho unos cuantos conciertos, pero los que 
hemos hecho han sido brutales. 
 
UHP.‐ En el momento de hacer esta entrevista es año 
nuevo…y la pregunta es obligada..¿como imagináis 
que vendrá este nuevo año? 
X.‐ Estamos muy expectantes ante el nuevo año, 
esperamos tocar lo máximo posible, y divertirnos 
mucho, estamos pensando en grabar algún nuevo 
material de forma inminente, y en cuanto lo tengamos 
sacarlo en cintas, así quienes nos vengan a ver lo 
podrán llevar a casa, así como algunas camisetas y 
esas cosas.. pero en definitiva, será el tiempo quien 
diga que cosas haremos o no. 
 
UHP.‐ ¿Cómo veis a la escena española desde ahí? 
¿conocéis bandas españolas? 
X.‐ En realidad solo hemos oído alguna banda de 
España, por ejemplo Eskorbuto que son de las más 
populares, si alguien de por ahí quiere vernos tocar, 
estaríamos encantados. 
 
UHP.‐ ¿quieres añadir algo más? 
X.‐  Gracias por entrevistarnos,  
 
 
 

xswampx.bandcamp.com
 
                Support your local bands! 

 
 
 
   

   

   

     

 
 
 
El primer contacto con esta banda fue hace cuatro o cinco años, en una página de internet….donde descargue alguna
 
de sus canciones, y me quede flipado….y hace un año o así, me compre su vinilo “cisca” que cuando lo escuche por
primera vez, ni frio ni mucho calor… pero luego, lo escuche una vez  más, y ahí ya mi corazón quedo impregnado de su
 
forma de entender el hardcore….. me apasiono la voz femenina de su cantante, poderosa y profunda…y así que, en
 
 cuanto tuve en mente retomar el fanzine les escribí, fue un largo camino, porque su ingles no es el mejor… pero con
esfuerzo lo hicieron, y aquí está la entrevista… que creo que es muy
  muy interesante……
 
 
 
 
UHP.‐ Breves anotaciones sobre la vida de Eye for an 
eye…..                                                                                               UHP.‐ A mi me encantan muchísimas bandas con chica 
EFE.‐ Hola, somos una banda de Bielsko Biala, una  cantando..pero a veces observo cierto sexismo en el 
ciudad del sur de Polonia, y el año pasado hicimos  escenario y demás actos de nuestra actividad en la 
nuestro 15 aniversario como banda,  los inicios fueron  escena..¿como vivís esta cuestión?                                                   
como Antynomia, y de esto hace ya diecisiete años,  EFE.‐ Aquí es algo muy raro, la escena diy polaca es 
era una música muy simple, porque claro, estábamos  feminista, hay muchas chicas activistas, que tocan en 
aprendiendo a tocar nuestros instrumentos, en  bandas, organizan conciertos, metidas en historias de 
cuanto a la formación imagínate, durante todos estos  ecologismo, acciones feministas, en definitiva el 
años cambio mucho, y no digamos los bajistas,  sexismo no tiene sitio en los conciertos polacos, 
nuestro primer disco “fabryka drwin” se edito en el  porque la gente (chicas y chicos) no la aceptan, a 
2000, y el álbum se grabo en el local de ensayo de  veces ocurre que algún chaval borracho dice algo 
nuestros amigos, e hicimos copias del mismo en cd r  estúpido, pero yo ya no soy una niña, sé defenderme, 
grabados en nuestros ordenadores en casa, todo lo  siempre mediante palabras, no me gustan las peleas 
pagamos nosotros, el siguiente “dystans” (distancia) 
fue grabado en el estudio de un amigo en el 2004 y lo  UHP.‐ Solo me has comentado de dos ediciones, pero 
publico Mariusz de Pasazer Rec, que desde esa  hay más….¿puedes indicarnos que habéis grabado y 
ocasión se convirtió en un amigo y nuestro editor, y  editado después de las comentadas….?                                           
también coeditamos con Jukka del sello finlandes  EFE.‐ si, esas dos grabaciones, después en el 2005, 
Kamasteet Lev, y nuestro siguiente disco fue grabado  publicamos un Split con los ya desaparecidos The 
en Alemania en Campary Records.  hunkies, en el 2007  salió “gra” (the game) como cd y 
LP, y por supuesto 2008 nos trajo “cisza”(the silence”) 
  en versión cd y LP, y el pasado año editamos 
 
 
“krawedz” (the edge”), y si, todo lo que hemos  de este LP, hay una portada diferente, y es una 
grabado ha sido publicado.  granada de mano un segundo antes de la explosión, y 
esta explosión actualmente es un hecho, la puedes 
UHP.‐¿Cómo puedo conseguir todos esos discos  sentir en España, y la onda de expansión está llegando 
viviendo en España?                                                                                             
a Polonia. 
EFE.‐ No sé cómo puedes conseguirlos pero yo 
intentaría hacerlo a través del sello alemán, Campary  UHP.‐ ¿como es la escena en vuestra área? Siendo ya 
Records.  seniors en vuestra escena…igual ya no os involucráis 
tanto…¿continuáis metidos en activismo social o 
UHP.‐ Yo tengo vuestro LP cisza…¿Por qué un titulo  político?                                                                                                 
como “el silencio”?                                                                                     
EFE.‐ La escena es Polonia, no es tan grande como en 
EFE.‐ Yo creo que el silencio es el peor enemigo del  el pasado, pero todavía hay muchísima gente activa, 
hombre, permaneciendo en silencio, no hablando de  me gustaría ver más gente joven en los conciertos, 
lo que está mal o es sencillamente malévolo, piensa  pero estos están más interesados en ideas 
que si no se mantuviese el silencio seguro que las  nacionalistas y metidas en organizaciones fascistas de 
peores crueldades que se han llevado a cabo en el  Polonia. En cuanto a la escena en mi ciudad, creo que 
mundo nunca hubiesen ocurrido, pero todas estas  es interesante y fuerte, no tenemos una escena 
crueldades se taparon con el silencio, y eso es lo que  dividida, y eso es bueno, tenemos gente metida en 
quiere decir el titulo de nuestro LP, actualmente vivo  Food not bombs, gente que organiza conciertos, 
en uno de los lugares mas tranquilos de la tierra, sin  muchas organizaciones  antifascistas, ecología, y 
duda, pero vivo a 30 km de Auschwitz, y no puedo  veganismo, así como buenas bandas, no es una gran 
obviar lo engañoso que puede ser el mundo, a dia de  ciudad pero es la demostración de que punk y 
hoy, iguales horrores se dan en diferentes lugares de  hardcore, hombres y mujeres, jóvenes y viejos pueden 
la tierra, y nosotros lo gritamos bien alto en nuestros  cooperar y ser amigos, y si, nosotros estamos metidos 
conciertos.  en varias cosillas, por ejemplo hace dos meses 
UHP.‐  Viendo la portada ahora igual lo  organizamos el mayor festival antifascista de Polonia, 
entiendo…..¿podéis ampliar el concepto de la  y nuestro guitarra tiene un pequeño sello, Black 
portada?                                  Wednesday Records, también escribimos 
asiduamente en diverso fanzines polacos, y estamos 
siempre apoyando iniciativas que consideramos 
interesantes, como caridad para las víctimas de actos 
nazis, apoyo a arrestados en manifestaciones o al 
gente enferma…. 

UHP.‐ ¿creéis que la música puede ser un modo de 
transmisión de ideas? ¿Qué capacidad le das a la 
música o letras de las bandas para cambiar la 
sociedad?                                                                                               
EFE.‐ No es que pueda ser, sino que debe ser, creo 
que esto es algo muy importante en la escena hc 
punk, pero hay muchas formas de describir o hablar 
E 
de cosas importantes, personalmente no me gustan 
E.‐ La portada es simple y tranquila, tan tranquila  las letras simples y directas, yo creo que se deben 
como era la vida de la gente en la prospera Europa,  mostrar reflexiones sobre diferentes situaciones, y 
igual no deberíamos llamarles personas sino  confiar en la inteligencia de la gente y que saque 
consumidores, que no piensan sobre los problemas  conclusiones. Yo creo que las buenas letras igual no 
globales, cerrando los ojos a lo que ocurre en zonas  cambian la sociedad, pero si la vida de una persona. 
como África, Asia o Sudamérica. En la segunda edición  

 
 
UHP.‐ Solo una cosa…si las letras son tan  UHP.‐ ¿Cómo está la cosa en cuanto a 
importantes..¿porque no vienen en el disco? ¿podrías  conciertos?¿soléis tocar fuera de vuestro país?                             
darnos una ideas de las cosas sobre las que habláis en  EFE.‐ Por supuesto, imagínate..en quince años hemos 
tocado mogollón, nos encanta visitar nuevos países, 
el disco?                                                                                                          
hemos estado en Finlandia, Bielorrusia, Alemania, 
Italia, Suiza, Bélgica y Holanda, actualmente nos 
cuesta más que al principio, porque tenemos hijos, 
pero aun así de vez en cuando hacemos giras de 
cuatro o cinco días, no más porque nos reclaman 
nuestras familias, ahora mismo intentaremos girar por 
Rusia, tenemos contactos con gente de San 
EFE.‐ Si, supongo que tienes razón…. De todos modos, 
Petersburgo, esperemos que salga la historia. 
en nuestras letras no encontraras manifiestos 
políticos (alguna excepción si que hay), pero nosotros  UHP.‐ ¿Cómo se ve la escena española desde 
lo que más hacemos es escribir sobre cuestiones  Polonia?¿conocéis algunas bandas españolas?                              
sociales, pero desde un punto de vista social, en  EFE.‐ La escena española es mucho más grande y 
definitiva la persona metida en la sociedad,  activa que la polaca, tenéis muchos squats y activistas, 
históricamente y políticamente, surgen cuando  mola mucho, yo recuerdo a los Cementerio show hace 
escucho las noticias o salgo a la calle, veo a la gente y  muchos años, de hecho tocamos un concierto con 
me pregunto ¿Qué estarán pensando y como las  ellos en Viena, también a Cinder, Sin Dios, y por 
normas sociales, la política y la economía les afecta?,  supuesto, conozco a Kortatu, que me 
y sobre todo…¿en qué cosas deben ceder?, a veces  encantan…aunque creo que ellos no se consideran 
encontraras en nuestras letras cosas especificas, que  españoles….. 
solo si vives en Polonia sabrás, por ejemplo en la letra 
“thousand miles away” se habla de Kamisa, que es  UHP.‐ ¿Qué opináis de conceptos como el veganismo 
una mujer que intenta emigrar ilegalmente a Polonia,  y una escena libre de drogas?                                                   
y unos cabrones la dejaron con cuatro hijos en el  EFE.‐ Claramente, nosotros no somos straight edge, 
monte, en pleno invierno, diciéndole que la frontera  pero odiamos las drogas, no es el mejor modo para 
estaba a media hora a pie, finalmente ella perdió a sus  cambiar el mundo, el ser esclavo de las drogas o el 
cuatro hijos..en Polonia todo el mundo conoce la  alcohol, tenemos grandes amigos que son SXE. 
historia, y sabe quién es Kamisa, y es una canción 
UHP.‐ Planes para el futuro….                                                            
también sobre el silencio y la impotencia. En nuestros 
EFE.‐ Estamos preparando canciones para lo que será 
discos, también encontraras letras que son resultado 
un 7 “, también hacer algún concierto. Ya no somos 
de vivencias más personales, a veces felices y otras 
tan jóvenes y el plan principal, es existir y tocar. 
tristes, experiencias que forman parte de todos, por 
ejemplo: nuestro pasado punk, muertes de amigos,  UHP.‐ si queréis añadir algo mas…. Es el momento.                      
desarrollarse como personas….etc.                                                                                
EFE.‐ Estamos muy contentos de haber tenido la 
Yo no soy partidaria de escribir letras excesivamente  oportunidad de mostrarnos a los punks españoles, es 
radicales, sobre todo cuanto a menudo esas letras no  algo que apreciamos mucho, gracias y esperamos 
están seguidas de actos igualmente radicales, no  verte en algún concierto a lo largo de Europa, de 
puedo siquiera pensar el estar en un escenario  nosotros dicen que somos buena gente, así que puede 
indicando a la gente como debe vivir… porque  estar bien. 
claramente nuestras vidas no son perfectas, conozco 
muchas bandas que llegan al ridículo, gritando letras   
súper radicales desde el escenario y viviendo una vida 
opuesta a esos pensamientos, es lo mismo que los 
que no pueden vivir sin el vicio del alcohol 
murmurando sobre la liberación de la tierra.   

 
 Malagueños, y fuertemente influenciados por
bandas como Low, arab strap, slint o los
famosos Codeine, se nos presenta esta banda
de sadcore o incluso podríamos decir slowcore…
su ep me pareció magnifico…y lo considero un
disco de esos que todos deberíamos de oír de vez
en cuando… porque energía tienen mucha…

UHP.‐ breve introducción a la banda…y que bandas  CR.‐ Van sobre decisiones, experiencias vitales, sobre 
compartís y en que bandas habéis derrochado vuestro  formas de actuar y sus consecuencias...   
talento…..                                                                                   
CR.‐  Somos un grupo de música lenta sin muchas   
pretensiones. Son canciones que han ido saliendo en  UHP.‐ .‐ En vuestra zona, ¿creéis que hay un público 
los ensayos de nuestros otros proyectos, shonen bat y  para vuestro estilo??¿os sentís marginados a nivel 
otomo. Compartimos la labor de  nacional….? Lo digo porque si haces crust casi ya 
guitarrista/vocalista/batería/productor entre Luis y  tienes un apoyo..pero así, con vuestro sonido es 
yo, Nacho, y Paloma toca el bajo y algún sinte.  difícil…                                                                                        
Tenemos un pequeño estudio de grabación donde  CR.‐ No demasiado, hay una comunidad de gente 
grabamos y producimos todos los discos que han  bastante fiel que nos apoya repartida por el globo, 
aparecido en nuestro mini sello, Otomo recs.  gracias a los blogs y e‐zines que han hablado sobre 
nosotros, aunque aún somos un acto muy minoritario 
UHP.‐ ¿Cómo fue lo de sacar lo del ep? ¿Cuándo 
podremos oír a la banda en vinilo?                                 
CR.‐ Se acumulan las canciones y hay que editarlas, 
supongo. Es un proceso natural. Nosotros no somos 
especialmente partidarios del vinilo, los costes son 
muy altos y hay que hacer muchas copias para 
conseguir precios medianamente razonables, aunque 
si empezamos a funcionar medianamente bien como 
sello, o alguien nos lo ofrece, habrá vinilos de cuerda 
roja. 

UHP.‐¿habéis dado algún concierto? Imagino aunque 
suene a tópico que por tratarse de sadcore, estará 
todo el mundo llorando. 
CR.‐ La verdad es que por ahora no damos conciertos.       
Shonen bat , el sello y el estudio de grabación nos 
UHP.‐ yo he nombrado algunas influencias…¿pero en 
mantienen bastante ocupados, pero todo se andará. 
vuestra opinión cuales serian las influencias?                     
 
CR.‐ Codeine, slint, low, rex, duster, los mogwai de 
UHP.‐ He leído por ahí, y bueno yo también os 
come on die young, becaria, for carnation, labradford, 
identifico con bandas que se hacen llamar sadcore.. 
Bonnie Prince Billy... Escuchamos también mucho emo 
¿en vuestra opinión en qué consiste el sadcore? 
y post hardcore, June of 44, Shellac, Boy´s life, The van 
CR.‐  La música es lenta pero no siempre oscura o 
pelt, karate, Tortoise, Reiziger...  
triste, es por eso que no nos gusta mucho usar el 
término sadcore. Slowcore define mejor este tipo de 
música en nuestra opinión.   UHP.‐ ¿Qué es el sello Otomo?¿funciona como 
UHP.‐ pero .. ¿de que hablan las letras?  colectivo? 
CR.‐ Otomo recs es un mini sello propio donde vamos 
editando nuestros trabajos. Hacemos tiradas muy 
limitadas en CD con funda de cartón, son ediciones 
muy cuidadas que diseñamos y fabricamos nosotros 
mismos. Por ahora las referencias del sello son otomo, 
shonen bat y cuerda roja, pero nos gustaría ir 
expandiéndonos poco a poco y empezar a hacer 
ediciones en vinilo y cassette. Ya sabéis, si tenéis un 
grupo que comparta nuestra ética o influencias y 
queréis formar parte de la familia, podéis poneros en 
contacto con otomo recs. Somos una autentica ganga 
jajaja.  
 
UHP.‐ ¿Tiene la banda alguna opción política?¿por 
ejemplo tocaríais en un mitin de un partido político? 
CR.‐ Yo no creo que haya una solución política al 
desastre en el que vivimos. La extinción de la 
humanidad seria la única solución viable, supongo. Sin 
embargo creemos que es importante tener una 
postura. Si nos llamaran para tocar en un mitin de la 
CNT por ejemplo, iríamos sin dudarlo. 
 
UHP.‐ ¿Por qué elegir un idioma como el ingles que 
casi nadie entiende? 
CR.‐ Es más fácil. Las palabras son más cortas y en 
general, te lleva menos tiempo decir algo que en 
castellano, además de que encaja mejor con la 
música. Aunque hay gente como Nueva Vulcano, 
Naturalesa salvatge, Becaria o Reflector, que 
consiguen hacer letras muy convincentes en 
castellano. 
 
UHP.‐ Planes de futuro…. 
CR.‐ Estamos empezando a grabar canciones para un 
compartido con Reflector ( La Caída Discos)  y para un 
E.P que verán la luz este año, además tenemos 
multitud de proyectos en marcha  con las otras 
formaciones, Otomo y Shonen Bat, y un dúo de Post 
hardcore (bajo y batería) llamado Sharks. Y por 
supuesto dar tantos conciertos como sea posible. 
 
UHP.‐ Algo que añadir 
CR.‐ Gracias por todo!  
 

                   
 
   

   

 
A los Coma Regalia los conoci gracias a un Split
 
 
ep con los Capacities,
 
solo un tema….y me apetecia escucharlos mas..asi
 
que me compre todo
el material que teniean disponible, y después les hice esta entrevistilla..
 
que de seguro considerareis interesantísima  …
   

UHP.‐ Contarnos un poco la historia de la banda….                   después de eso seguí sacando discos, pero realmente 
CR.‐ La banda surge como idea en el momento que un  comencé a hacerlo para otras bandas hace poco. 
viejo amigo Ache/Emelie estaba buscando dos tíos 
para su banda, y entonces yo le pregunte a Mark , si le  UHP.‐  Entonces, que me aclare...¿quienes estáis en la  
gustaría tocar la guitarra, pero al final se quedo todo  banda? Y en que bandas habíais tocado antes..                     
en nada, luego Mark se fue a una escuela a un par de  CR.‐ Pues somos, Shawn que soy yo, a la batería y a las 
horas de aquí hacia el sur, y yo empecé con Body of  voces, y antes estaba en Ache/emelie, John Q Public  
Wasps con algunos amigos, después de graduarnos yo  Kaki.o.badi y body of wasp, dance & destroy, Mark a 
intente empezar alguna banda, y como Mark había  la guitarra y a veces cantante, y anteriormente estaba 
regresado, pensé que lo único que necesitábamos era  en la banda SXE Risen, actualmente el no es SXE. 
un batería,y yo comencé a tocar la batería, y aquí  UHP.‐ El nombre de Coma Regalia me llama mucho la 
estamos….  atención ¿de dónde lo sacasteis?                                      
CR.‐ Estábamos buscando un nombre que reflejase 
todo el tiempo y esfuerzo que represento el poner en 
marcha a este grupo, es algo así como recuperar el 
tiempo perdido,  también tiene que ver con ese 
montón de gente que gasta sus vidas  vagando sin 
rumbo sin mucho que aportar, me explico, no hablo 
de coches, televisiones..o cosas como esas, yo me 
refiero a cosas reales…de dentro de uno. 

 UHP.‐ ¿Coma regalia tienen un mogollón de splits 
¿como elegís una banda para compartir un vinilo? 
Imagino que no será fácil..¿os digo alguna vez no una 
banda?                                                                                          
CR.‐  Ja,ja… pues sí, tenemos un montón de splits, y un 
montón mas están en camino, la cosa es que 
encontramos bandas gracias a amigos comunes,  y 
  otras veces, pues nos hacemos amigos de las bandas, 
UHP.‐ ¿Por qué empezar con un sello como Middle  y quieren hacer un disco, en otros casos, simplemente 
man records?¿empezó el sello como resultado de la  nos gusta como ensaya la banda, y nos apetece ser 
necesidad de dar salida a la música de la banda?                 parte de esa energía… en cuanto a bandas que hayan 
CR.‐ El sello empezó en los tiempos de la universidad,  dicho que no,  ninguna lo ha dicho … exactamente 
y fue para editar la casete de unos amigos que tenían  ninguna nos ha rechazado directamente,  pero si ha 
una banda llamada, NO MORE, una banda que todavía  habido alguna con la que nos hubiese gustado 
sigue tocando… ahora sacan sus discos con Paper +  trabajar y que nos han dicho que estaban muy 
Plastik que es el sello de Vinnie de Less than Jake, y  ocupados en ese momento. 

 
 
UHP.‐ Escuchando el tema que incluís en el ep  UHP.‐ Si tuvieses que elegir….anarquismo, comunismo 
compartido con los Capacities, deduzco que os gustan  o las teorías de Obama.                                                            
los temas largos..¿o tal vez es como surgen? Lo que  CR.‐ Sinceramente, hace tiempo te hubiese dicho 
quiero decir es si se parte de una idea preconcebida o  directamente anarquismo, pero creo que ahora me 
más bien van saliendo..¿hay un sonido predefinido  decanto mas al comunismo. 
para coma regalia?                                                           
CR.‐ Esta es una pregunta con un poco de trampa,  UHP.‐ Veganismo…¿Qué significa para vosotros?? 
porque normalmente no empezamos una canción con  ¿creéis que es la única dieta para estar sanos y 
un planteamiento definido de si debe ser larga o  proteger mejor a los animales?                                        
corta, por ejemplo para un Split que tiene que salir  CR.‐ Bien, Mark y yo somos vegetarianos, pero no 
pronto, hemos hecho solo cuatro canciones cortas, si,  veganos, hemos sido veganos hace tiempo, pero en 
hay una razón para ello, pero contarlo sería estropear  cuanto a mí, había una serie de problemas de salud 
la diversión, además hemos aceptado también hacer  que hicieron que me pasase a ser vegetariano, aun 
dos proyectos que tienen una duración limitada en los  sufro de malnutrición, no a causa de la dieta, pero sí 
temas, así que en esos casos tiraremos por la línea de  de mi propio cuerpo, así puedo tirar por la ventana 
los cortos…. Básicamente, nosotros amamos la  ese argumento de que es la única dieta para estar 
música, he tocado en bandas que tenían canciones de  sanos, las razones, pues en cuanto a mi diría que es 
9 minutos y en otras que tenían canciones de 4  una razón moral  y al mismo tiempo, semeja una 
segundos, y con esto te quiero decir que no tenemos  razón obvia, algo que ves claro con solo pensar un 
una idea clara de cómo queremos que suene la banda,  poco en ello, el progreso versa sobre encontrar el 
pues es eso música, es la culminación de todo lo que  modo más inteligente y mejor para hace algo, y ahí 
nos gusta, así que si las canciones  son largas, pues  entran todas esas mejores decisiones, como ¿Qué 
bien, y si son cortan pues cortas son.  comer? ¿Cómo tratar otras formas de vida? Y hacer 
las cosas porque nos gusta, o porque no podemos 
UHP.‐ ¿se puede considerar que vuestras letras están  sufrir los inconvenientes… 
escritas desde un determinado punto político 
¿consideráis que una banda hardcore debe ser una  UHP.‐ sabréis que hay campañas violentas por la 
plataforma desde la cual expresar los pensamientos  liberación animal ¿Qué opináis de esta violencia?           
políticos de los miembros de la banda?                                CR.‐ No sé, pero te diré que soy claramente anti 
CR.‐ No creo que nadie pueda decir que un  violencia, venga de donde venga, o cuales sean las 
determinado tipo de música deba expresar un  razones. 
determinado tipo de pensamientos, o incluso que  UHP.‐ En cuanto a las drogas ¿Qué opinión tenéis?      
deba estar limitada a la expresión de unos  CR.‐ Yo durante tiempo tenía la idea de que las drogas 
pensamientos , bien sean personales o políticos,  yo  pueden ayudarte a expandir tu mente o hacerte sentir 
creo que quien hace la música debe hacerlo  diferente a como realmente eres,  soy straight edge 
libremente y cantar sobre lo que le apetezca cantar,   desde hace 8 años , y puedo afirmar que para mí ha  
pero por otro lado la música                                                              
 
es una voz muy  poderosa para                                                         sido un modo de expandir mi
el cambio, y no existen muchos                                                         creatividad y crecer como 
                      
mejores modos para liberar                                                           persona, no intento decir 
nuestra rabia, y frustraciones                                                      con esta  con esto lo que cada uno 
políticas que en una canción de                                                  debe o no debe hacer, 
  simplemente estoy 
hardcore, nuestras letras                                                 
siempre son personales con un                                                hablando en contra de la 
 
toque político, que no siempre                                             popular idea de que las 
se nota, Sperata por ejemplo es                                                    drogas te ayudan a ser más 
un muy buen ejemplo de esto,                                                 creativo…no tengo nada en 
contra de la gente que quiere consumirlas mientras 
pero tienes que fijarte en la dirección correcta. 
no se hagan daño a sí mismos y los demás, pero sigo 
 
creyendo que la gente es mucho más capaz de lo que  CR.‐ Si, es duro el vender cosas, y más aun saber quién 
cree, si quieres expandir tu mente solo tienes que  te escucha y quien no, pero actualmente también es 
intentar hacer las cosas.  más fácil encontrar una audiencia, a veces me pongo a 
reír cuando recuerdo algunos discos en los 90, que se 
agotaban con ediciones de 3000 copias, supongo que 
sigue ocurriendo, pero muchos amigos se ríen cuando 
les digo que voy a sacar unas 500 copias o algo así. 

UHP.‐  Próximos planes para la banda y el sello.                    
CR.‐ Después de haber editado cuatro splits y un Lp, 
nos habíamos dicho que íbamos a tomárnoslo con un 
poco de calma, sin embargo tenemos más proyectos 
en cartera que el año pasado, tenemos esas tres 
ediciones que te comentaba, y también hacer un Split 
5 “ con una banda asombrosa de Malasia, que se ha 
  reformado hace poco, un Split 7 “ con una de nuestras 
bandas canadienses favoritas, un three Split 10” con 
UHP.‐ ¿Qué tenéis grabado como Coma Regalia?        
Swedes heart on my sleeve, y los escoceses 
CR.‐ Quantis/Coma regalia.‐ Split ep, Coma Regalia.‐ 
Cavalcades, hay  también un Split con una de nuestras 
mixed manias & sorrow songs” tape, The catlin elm/ 
bandas favoritas de Alemania, y un one sided 10 “ 
coma regalia.‐ split ep, Capacities/coma regalia.‐ split 
llamado “live forever or die right now” y nuestro 
ep, Coma regalia/Vowel.‐ split ep, coma regalia/laeirs‐ 
próximo 12 “  llamado “ours is the cause most noble” 
split ep, Coma regalia .‐ en sperata LP, todo esto ya 
y también saldrá editado en  un 2 X 7” , y también un 
está editado, pero tenemos grabado ya para próximos 
Split 7” con Vowel, con los cuales sacaremos uno cada 
splits: Locktender/ coma regalia/oaken/wonded knee‐ 
año. 
split 12 “, Coma regalia/Marital roles.‐ Split ep, 
Anodes/ coma regalia/acidic tree.‐ Split ep.  UHP.‐ Quieres comentar algo más.                                                 
CR.‐ Gracias por el tiempo de preguntar estas 
UHP.‐ ¿y si hablamos de middle man records ¿Cuál es 
preguntas, hoy he tenido un dia terrible, y esto lo ha 
vuestra edición favorita en cuanto a diseño? ¿y en 
hecho mejor, y también gracias a los que leáis esto, o 
cuanto a música y mensaje?                                                                   
incluso escuchéis nuestra música…es algo muy 
CR.‐ Todas las ediciones de la banda se han hecho con 
importante para nosotros. 
Middle Man o coeditando con otros sellos, y todos los 
disco los he grabado yo en mi bajo, que he bautizado 
como Yoguwit Studios, mi favorito en cuanto a diseño 
es En Sperata, tiene diez portadas diferentes, portada 
fold out, y yo hice todo el diseño y el empaquetado, y 
creo que es nuestro mejor disco también. 

UHP.‐ ¿Cómo haces para vender todo el material que 
editas?¿lo haces a través de distros?                                   
CR.‐ Pues intercambio un montón de discos con otras 
distros, como Dog knights, shoe, the ghost is clear, 
utarid…y la mayoría se venden en los conciertos, y a   
través del correo. 
http://middlemanrecords.bandcamp.com
UHP.‐ ¿creéis que sigue teniendo sentido el seguir con 
un sello do it yourself en la época actual donde 
proliferan las descargas masivas y casi nadie compra 
música?                                                                                                
 
   

   

  C.‐ No hace mucho hemos  editado nuestro primer  EP 
titulado “dissapear here” que ha sido editado en      
  casete por el sello Trap! ,   comenzamos con el disco 
  en mayo, así que esta genial tenerlo ya listo. 

  UHP.‐ ¿Se puede decir que las nuevas tecnologías son 
una ayuda o todo lo contrario para las bandas do it 
  yourself? Me refiero a que ahora es más o menos fácil 
el grabar material o incluso difundirlo…¿Cómo lo veis 
 
vosotros?                                                                                        
     C.‐ Buena pregunta, yo diría definitivamente si, mira, 
Zach grabo totalmente nuestro álbum ep debut, 
Hardcore, post core, screamo, emoviolence.  usando su propio equipo y el ordenador, y por 
.punk , todo esto podría definir a esta banda de  supuesto, existen servicios como bandcamp, que 
Boston llamada Callow…y si tengo que dar  realmente ayudan a los artistas a difundir su música, y 
referentes a bandas tanto actuales como  así todo el mundo puede escucharlo,  la verdad me 
pasadas pues Orchid, Capacities, adobe homes,  cuesta imaginarlo difícil que debía ser para una banda 
punk hace veinte años..el editar su música por ellos 
o mis queridos Loma Prieta, en definitiva una 
mismos. 
banda para disfrutar… y que están empezando, 
editaron este diciembre su LP en casete…y  ya  UHP.‐ ¿Qué hacen normalmente los miembros de la 
tengo el cuerpo deseando que nos sorprendan  banda cuando no están tocando?     ¿estáis metidos 
con mas temas, pero mientras he decidido  en actividades sociales como antirracismo o anti 
conocerles un poco mejor…así que vamos con  sexismo?                                                                           C.‐ 
esta entrevista…  Tres de los cuatros que formamos la banda somos 
estudiantes, así que la escuela toma la mayor parte de 
UHP.‐ ¿Quién contesta la entrevista? Preséntate a  nuestro tiempo, en cuanto a cuestiones sociales, 
todos nosotros….                                                                                definitivamente estamos contra el sexismo, racismo, 
C.‐ Mi nombre es Anthony y soy el vocalista, y quien  violencia, homofobia, etc.…. En los futuros temas aun 
contestará la entrevista.  abarcamos más en profundidad estas cuestiones. 

UHP.‐ Cuéntame un poco la historia de la banda….         UHP.‐ A mi me vienen a la cabeza un montón de 
C.‐ Creo que todo surge del hecho de que tanto Tim,  descripciones para vuestro sonido ..¿como lo definís 
Zach como yo, nos conociamos desde el instituto  vosotros?                                                                                         
(sexto grado), no hay mucha gente que lo sepa,  
entonces éramos los mejores amigos, y ahora 
seguimos siendo aun mejores amigos..para hacer esta 
larga historia corta, diremos que hemos grabado las 
voces de nuestro primer álbum en la parte de atrás de 
la cabaña de Tim. 

UHP.‐ ¿Qué hay grabado de la banda hasta el 
momento?                     

 
C.‐ 
 
 
No sé como podríamos definirlo, supongo que lo  C.‐Me encanta todo lo referente a fanzines impresos, 
mejor es dejárselo a los oyentes…que ellos lo definan.   de hecho actualmente yo he hecho uno con mis 
poemas del último año.   Yo soy de ese tipo de 
   UHP.‐ Resulta extraño ver que una banda siga  personas que prefieren leer en formato físico, mejor 
apostando por sacar su primer trabajo en formato  en papel que en algo que llaman kindle, y sé que no 
casete ¿Cuáles son vuestros motivos? ¿podremos  soy el único que piensa así, por lo cual espero que los 
encontrarlo en vinilo en un futuro                                                        fanzines continúen durante mucho tiempo.  
C.‐ Por alguna razón, nos gusta mucho el formato 
casete, puede ser que haya algo en los cds que me  UHP.‐ ¿drogas? ¿creéis que el uso de drogas tiene 
resulte informal , yo creo que si alguien coge un  espacio aun en una escena como la hardcore?.             
casete en el 2013, pues siente más ganas de oírlo,  C.‐ La mayoría de nosotros somos Straight edge, 
hemos hablado con algunos sellos para sacarlo en  personalmente, no tengo una opinión sobre el tema 
vinilo, y es posible que así sea en un futuro.  puesto que nunca he estado interesado en ello, y 
espero que nunca . 
UHP.‐ ¿Cómo es la reacción de la gente cuando 
escucha vuestra música?                                                         UHP.‐ ¿Que me decís de cuestiones como el 
C.‐ Generalmente positiva, lo cual es muy gratificante.  veganismo? ¿se podría considerar una posición 
política en cuanto a la lucha por la liberación animal?     
UHP.‐ ¿Como es la escena en vuestra zona? ¿os  C.‐ Tim, Zach y Mike son veganos, mientras que yo soy 
consideráis gente activa?                                                                                                           
vegetariano, creo que todos pensamos que los 
C.‐ Boston tiene una escena sorprendente, hay  animales deberían tener nuestros mismos derechos, 
conciertos casi que cada fin de semana, Zach es  es algo realmente sorprendente el modo en que la 
voluntario en un gran local en Cambridge,  gente ignora la cuestión de la crueldad animal a nivel 
Massachusetts llamado The democracy center, y yo  global, se necesita más información. 
organizo conciertos en  Philadelphia, de vez en 
cuando, y es que, hay muchísimas bandas terribles  UHP.‐ ¿Cómo lleváis la crisis financiera en vuestro 
que vienen de la zona de Philadelphia, bandas como  país?                                                                                               
Congenital death o grower…  C.‐ Es una mierda, una cosa que realmente me fastidia 
es como muchas universidades de los USA, están 
UHP .‐ ¿compartís miembros con otras bandas?          cargando muchísimo dinero por tutorías, para sacar 
C.‐Zach actualmente toca el bajo en Cerce, y la batería  pasta, imagínate, yo creo que tardaré años en pagar 
en Burglary Years, y también en un nuevo súper grupo  los prestamos que pido para poder estudiar. 
llamado Terminal Crisis, con gente de Curmudgeon, 
draize y Beartrap, Tim también está en Cerce..toca la  UHP.‐ Planes de futuro…                                                    
guitarra…  C.‐ Vamos a editar un split ep con un grupo buenísimo 
de Munster, en Alemania, llamados Jungbluth en 
UHP.‐ ¿y en el pasado ha habido otras bandas?                             nada,  y estamos currando en hacer nuevos temas 
C.‐ Si, antes de Callow, tres de nosotros estuvimos en  para ese disco. 
una banda con un amigo, pero duro poco..se llamaba 
Coalbiter, también estuvimos en Featherweight, Mike  UHP.‐ Algo que añadir…..                                                               
sin embargo estuvo tocando el bajo en The saddest  C.‐ Gracias por entrevistarnos, y escuchar a la banda, 
landscape y Caffeine Patch.  realmente es flipante el saber que gustamos a gente 
en diversas partes del mundo. 
UHP.‐ ¿Qué opináis que se sigan haciendo fanzines de  http://callowhc.bandcamp.com/ 
papel en 2013, metidos plenamente en la era del 
internet..¿crees que sigue habiendo espacio para el   
romanticismo?                                                                    

 
  

                                                                                               UHP.‐ Hola…para empezar cuéntanos lo mínimo que debamos 
saber sobre la banda….                                                                                         
T.‐ La banda se formo hace cinco años cuando Johnathan y yo 
(guitarrista y cantante) decidimos empezar a hacer algo que 
sonase diferente a lo que se estaba haciendo en Irlanda en 
aquel momento, en un principio, podríamos decir que nuestro 
A esta banda los escuche sonido tenía una fuerte influencia de cosas como pueden ser Pig 
por primera vez, en un split destroyer, today is the day, rosetta y Tragedy.. en definitiva, un 
LP con Drainland, y lo gran abanico de influencias, pero poco a poco el sonido se hizo 
mas y mas lento, pesado y atmosférico. 
primero que pensé fue,
joder que pasada y lo UHP.‐ La segunda pregunta, supongo que es obvia…¿a que se 
debe la separación de una banda después de cinco años?                            
segundo que me dije fue: T.‐ A lo largo del último año, la banda no estaba funcionando 
todo lo que salga de estas bien, la gente había perdido el interés y se focalizaron mas en 
dos bandas me lo debo sus vidas personales, a principios de año nuestro batería, dejo la 
banda, pues iba a un colegio en otra ciudad, así que la banda 
intentar comprar…..y el quedo en suspenso, pues era difícil su sustitución, pero al final 
otro dia… cuando lo hicimos, pero al poco tiempo, Keiran y Peter decidieron que 
no querían continuar con la banda, así que en vez de reemplazar 
preparaba el nuevo UHP, a dos miembros más, decidimos acabar con la banda, pues no 
pensé..¿y porque no queremos ser una de esas bandas que cambian sus miembros 
entrevistara a Trenches y constantemente, ya que el sonido cambia y creo que la banda 
pierde su identidad. 
así saber más de
ellos..cual fue mi sorpresa UHP.‐ Y que planes tenéis cada uno para el futuro más 
inminente….                                
cuando me respondieron T.‐ Bien, Kieran toca la guitarra y toca en una banda de doom 
diciendo que la banda no llamada Rites, actualmente están trabajando en su primer larga 
existía…aun así aquí está duración…Jonathan está muy ocupado escribiendo el nuevo 
álbum de Bacchus..y Peter, ha empezado con un estudio de 
esta entrevista póstuma. masterizacion,  (www.facebook.com/CutterHeadRecords), y yo 
.con estos irlandeses. toco en una banda de post punk llamada Gummidge, algo muy 
diferente a Trenches, esperamos hacer una gira por Francia en 
verano, incluso es posible que lleguemos a España, y estoy 
empezando con una nueva banda en una línea de oscuro 
hardcore y mogollón de d‐beat. 

UHP.‐ ¿A que se debió esa evolución de canciones más cortas a 
canciones verdaderamente largas?…sobre 14 minutos en el split 
con Drainland                                                               
T.‐ Supongo que se puede decir que es la evolución natural de la 
banda, a medida que las canciones se consiguen mas  
estructuradas, y uno se concentra en conseguir la atmosfera de 
la canción cuando se compone bien, como contraposición a 
arrojar una serie de riffs.. que en la demo era lo que hacíamos, y 
especialmente en el split nos propusimos el hacer una canción 
realmente larga 
La verdad, no sabría decirte si en un futuro
hubiésemos seguido haciendo este tipo de
canciones, aunque era la progresión natural de
una canción.
UHP.- Pero, ¿tenéis alguna canción nueva que
no ha sido editada? ¿se editara? ¿Quién la
editará?
T.- Sí, tenemos dos canciones grabadas que
necesitan ser editadas, esta será la última cosa
que la banda edite, fueron grabadas el año
pasado cuando las grabamos para incluir en un
12 “, pero como las otras dos bandas que iban a
ir dentro de ese 12 “ se separaron, pues nada, la
verdad hemos tenido bastante mala suerte con
ellas, yo mismo estoy intentando editarlas puesto
que he montado un pequeño sello,
disrmthisarmrecords, y junto con otros sellos
espero editarlo.
UHP.- Estaremos atentos para comprarnos una
copia…. ¿conocéis algo de la escena española?
T.- La verdad que no mucho, conozco algunas
bandas con las que hemos estado de gira, pero
nunca hemos girado por España, algunos de
nuestros amigos si lo han hecho y dicen que
mola mucho.
UHP.- Y vuestra escena …¿te sientes una parte
activa de la misma?
T.- Galway es una ciudad pequeña, pero cuenta
con una escena muy viva, la mayor parte de las
bandas que andan de gira, vienen a tocar aquí, y
la calidad de las bandas desde hace unos años
ha mejorado mucho, tenemos bandas como Only
fumes and corpses, bacchus, them martyrs, rites
y Harvester, la mayor parte de los conciertos en
Irlanda se hacen en pubs, y es más difícil el
conseguir la misma vibración que en Europa
donde la mayor parte de los conciertos se hacen
en okupas, o espacios sociales, mis amigos y yo,
hemos empezado a hacer conciertos en locales
de ensayo, que es una parte vieja de un almacén
pero preparado para los conciertos, y la
atmosfera que se genera es muy buena, y no tan
reprimida como puede ser en un pub, hace un
mes ha tocado aquí Peligro.
UHP.- Vosotros etiquetabais la música de la
banda como punk downtempo hardcore..pero una
vez escuchada la música, yo diría que tiene que
ver también con cierto gusto por el metal…
¿intentais ocultar esta influencia?
T.- No, de ninguna manera, nunca hemos tratado
de ocultar nuestras influencias del metal, yo creo
que es obvio que nuestra música tiene influencias
metal, y quizás son nuestras influencias del punk
y el hardcore esas que son menos obvias, y por
so las señalamos mas..de siempre nos hemos
considerado más dentro de la escena punk que
de la metal.
UHP.- ¿Qué tal la situación en Irlanda? He oído
que la crisis también os esta jodiendo bien…
T.- La verdad es que las cosas no han ido muy
bien en los últimos años, todo el mundo lo siente
así, nuestro gobierno es incapaz de hacer algo
por la gente, en vez de arreglar los problemas, lo
que hacen, es a la gente pobre más pobre, ellos
le dan dinero a los bancos e inversores, dinero
que quitan de la educación y sanidad, hemos
aprendido que no son buenos políticos, se
necesita un tipo de persona para ser político,
alguien que mienta a la gente mientras le pone
cara amable, gente que solo se rigen por su
ganancia personal, y no saben nada de la vida de
la gente que intenta vivir una vida normal.
UHP.- Alguna gente desde el anarquismo indica
que no debemos ocuparnos de la crisis, porque
esta es del capital..pero, yo pienso que joder, si
pero, al final son nuestras familias y gente que
amamos quienes sufren…y yo no quiero verlos
sufrir..¿tal vez no deseamos tanto ese cambio o
revolución de la que tanto hablamos?
T.- Si, es cierto que el problema está muy lejos
de nuestra capacidad, pero lo cierto es que
seremos nosotros los que más la sufriremos
como resultado de las decisiones de los políticos,
al menos en España la gente se está alzando y
protestando en masa contra cuestiones que no
ven correctas, aquí mientras, no se hace casi
ninguna oposición, y esto es algo que se debe de
aprender de España.
 esas divisiones que tenemos en el punk y en el 
hardcore, creadas por envidias …. Me gustaría 
retornar a cierta fase de mi vida, donde cuando 
escuchábamos a una banda, lo único que nos 
importaba era la actitud…. Y no tanto el sonido, pero 
ya no hay lugar para dudas, no sé que nos ha ocurrido, 
lo hemos hecho sin palabras, se ha roto aquella 
unidad de historia alternativa, donde una banda de 
          grindcore tocaba con una de punk para después 
seguir una banda de hardcore, eso es casi impensable, 
Razones y pensamientos de un punk en e incluso algún disco compartido por dos bandas de 
noches de insomnio diferentes estilos.                                                              
Se ha cerrado la puerta y los prejuicios están en la 
  Miles de divisiones, miles de lunas..y qué decir de los  habitación, y tras esta tarde ya el tiempo se ha 
millones de tonterías que se escriben cada día en  agotado, y pienso que tal vez este fanzine, y alguna 
cualquier foro de cualquier parte del mundo, donde  canción, hagan que mi fe no se desvanezca, que siga 
personajes que se escudan en el anonimato juegan a  estando ahí, que una vez que me he caído, me vuelva 
ofender o molestar a otros, las razones siempre son  a levantar…                   
varias como diversos somos los humanos…pero sobre  Leyendo esa letra, tengo la piel erizada… y me niego a 
todas las razones, yo creo que está cierto complejo de  perder la fe, en la gente que amo, y que comparto 
inferioridad.. y también está claro que todas estas  ilusiones, y siento que puedo correr y alejarme de 
luchas estériles no ayudan a nada, ni hacen del punk  esas sombras que atenazan nuestra existencia, me 
esa amenaza que dicen algunos…..             niego a ser un recuerdo de una época, que se ha 
Me viene a la mente una letra de una canción, si, es  quedado en una foto, mi historia no ha acabado, 
una banda de hardcore melódico, nada que hacer,  puede ser que a veces todo sea una cuna de sal, pero 
ellos eran de Montevideo, y dice algo así como “creo  puedo escribir, miles de palabras… como armas que 
en cosas que no puedo ver, un mundo entre líneas  se deslicen una madrugada….hasta ti, por medio de 
que jamás comprenderé, y aunque no hay pruebas  un fanzine como este, por eso nunca perderemos la 
suficientes o yo no las sé, jamás perderé la fe….detrás  fe, ni el ansia de expresar….                                              
de esa pared bajo un cielo de materialismo, existe un  Puedo correr o caminar, pero siempre hacia adelante 
ejército de extraños que vienen por mí, vinieron  y sin divisiones, y porque vivas donde vivas, tengas la 
disfrazados de profetas y un nuevo abismo que llaman  vida que tengas…. Siempre tendrás poesía que 
globalización…y porvenir, prometen un nuevo destino  ofrecer, sacada de tus venas en las soledades que la 
de la humanidad…a cambio de una vida sin identidad,  luna nos deja impresas sobre nuestros papeles sobre 
y sé que robaran mi piel, escribirán su nombre sobre  la mesa…. Y una palabra, unión más allá de los estilos 
mí, y no podre decir que no, cuando nada será mío  musicales, porque por encima de todo esto debe estar 
seguiré, cuando logren derribarme me pondré de pie,  la unidad…. 
porque si esta vida es creer o no creer…jamás perderé 
la fe…no hay peor enemigo que uno mismo cuando no 
se acepta…y no hay peor dolor que la necesidad, no 
dejes convencerte de que tu vida es la incorrecta, no 
aceptes la limosna de la necedad..solo somos libres al 
creer en libertad..confía en tus ideas, no dejes de 
soñar…porque pueden quitarte lo que has hecho y lo 
que harás, pero los sueños no…”               
Leyendo esta letra o escuchándola, se me ponen los 
pelos de punta, en ella veo mucho de lo que yo siento,   
es como un espejo de las palabras que me gustaría     Salud y actitud…… 
recitar, y que otros se me han adelantado, pero una 
vez, tan solo una vez, he pensado con tristeza todas 
 
  Hoy en el baúl de los recuerdos: Zluggo
  Pop/ Larz Gustafsson de

 
● ● ● 
Bizex-B fue una banda punk de Gävle que
 
estuvo en activo entre 1980-1983, y que
volvió a unirse en el 2005….el primer  
 
concierto de la banda fue con comando UHP.‐  ¿Cuál  fue  la  razón  para  volver  con  una  vieja  
  PF en marzo del 80, en ese momento la
banda  banda  después  de  todos  estos  años?               
banda era Zluggo Pop, a la voz, Mat
  ZP.‐ Y ¿Por qué no?. 
London Colingwood en el bajo, Perra a la
guitarra, Jacob Kadis Gordin a la batería, UHP.‐ Después de que la banda se separó…he leído en 
 
su primer disco se edita a principios del algún sitio que te convertiste en algo así como un cura 
  82, se titula Vi lever, que para mí es una ¿Qué  paso  en  ese  tiempo?               
obra de arte, del punk clásico, al que
ZP.‐  No,  que  va,  no  me  hice  sacerdote,  pero  si,  fui 
  siguió “En valdtäkt i vinyl” que ya salió
salvado, me convertí en cristiano. 
como disco póstumo….y no fue hasta el
  2005 cuando la banda volvió, pero solo UHP.‐    Después  de  la  conversión..¿Sigues  sintiéndote 
con dos de sus miembros, Zluggo Pop en punk?                                                                                              
 
la voz y Perra a la guitarra, y sacaron ZP.‐  Si  el  punk  significa  rebelarse  contra  todo  lo 
  nuevo disco en el 2007…al mismo tiempo
malvado,  ser  creativo  y  disfrutar  del  punk  rock, 
se reeditan los dos discos de los 80, en el
absolutamente, si. 
  2007 Zluggo deja la banda…y regresa a
la banda … UHP.‐  ¿Por  qué  dejaste  la  banda  en  el  2007?               
 
ZP.‐ Pues fue algo que me dicto mi cuerpo. 
En esta entrevista tuve serias dudas sobre
  si publicarla o no, me explico, aunque la UHP.‐  ¿sigue  la  banda  siendo  una  band  digamos  que 
banda me encantaba, cuando escribí a
  punk?                                                                                                      
Zluggo, me enteré que era predicador del
ZP.‐ absolutamente, seguimos siendo una banda punk. 
  evangelio, entonces me plantee si debía
tener hueco en mi fanzine, después de UHP.‐  ¿Como  sentiste  el  punk  en  los  ochenta?         
  pensarlo dije, ¿Quién soy yo para limitar la ZP.‐  Si,  había  mogollón  de  nuevas  y  buenísimas 
opinión de alguien? Por otro lado me bandas  como  Infa  riot,    the  last  resort,  etc…nos 
  parecía interesante el conocer sus
encantaban. 
opiniones…y ahí está….
 
UHP.‐  ¿Sigue  Bizex‐B  haciendo  nuevas  canciones?     
  ZP.‐  Si,  hemos  hecho  unas  cuantas,  es  mas  editamos 
un  cd  con  nuevas  canciones  en  el  2007,  en  el  Boxing 
  day,  cuando  tocamos  con  The  lurkers,  y  algunas 
  bandas más, tocamos una canción nueva. 

  UHP.‐  ¿Cuándo  tocáis  en  directo  como  es  la  reacción 

  de  la  gente  que  os  ve?  ¿Qué  tipo  de  gente  suele  ir  a 
  veros?                            
ZP.‐ Pues la reacción suele ser positiva, y suelen venir 
● ● ●  a vernos viejos punks. 
 
 
UHP.‐ ¿tenéis algún tipo de enfrentamiento o malos 
rollos con punks que saben que tu estas metido en 
        Eel
  filo de una idea
historias religiosas?.                                                          
Al hacer esta entrevista me ha venido una duda, o tal vez 
ZP.‐ Si, a veces ocurre con algunos punks,pero no me   
debíamos llamarle planteamiento…¿debería haber censurado 
preocupa, si ellos son unos cerrados de mollera pues 
a Sluggo Pop por creer en Dios?, algunos me diran que si 
es su problema.                              
basándose en que la iglesia ha asesinado, y tal y tal, pero al 
UHP.‐  ¿actualmente  quienes  componen  la  banda?    mismo tiempo, me digo, en ese punto nos metemos en algo 
 
ZP.‐ Pues Zluggo Pop como cantante, Walter Wideo a  personal como son las creencias, que finalmente no aporta al 
 
punk…nadie es perfecto, y nadie está para juzgar que cosas 
la guitarra, Mike Maskin a la batería, en definitiva los 
mismo que éramos en el primer álbum.  entran dentro del concepto punk o hardcore.                               
 
No me entender mal, no hablo de una banda que                  
UHP.‐  ¿Cual  crees  que  ha  sido  la  mejor  época  del   predica en sus conciertos, sino de alguien que tiene                     
 
punk?                                                                                            una opinión determinada en cuanto a si existe                               
ZP.‐ El mejor punk rock salió en entre el 76‐78.  un Dios, o si  tenemos un alma que salvar, que                   
obviamente no se puede asemejar al fascismo                           
UHP.‐  En  los  80,  el  punk  y  la  poesía  estaban  muy 
…o al racismo… por ejemplo… nadie pregunta                              
conectados  ¿crees  que  todavía  existe  esa  conexión?   
a algunos punks o hardcores, si en su casa                                 
ZP.‐ Si, sin duda, piensas que yo soy poeta. 
viven con sus  padres, y si se lavan ellos los                            
UHP.‐ Después de todos estos años y mirando atrás…  gallumbos o dejan que su mama se lo haga,                              
¿que  es  lo  que  cambiarias  de  aquella  época  en  la  porque  eso también seria susceptible de                                     
banda?                                                                                    critica… y que muestra muy poca                                               
ZP.‐ Todas nuestras luchas internas.  autonomía.. y bastante de sexismo,                                                  
o tampoco nos cuestionamos los trabajos                                       
UHP.‐  Vuestro  primer  disco  es  uno  de  mis  que hace cada uno o las chupadas de                                                
favoritos..¿Están  las  nuevas  canciones  en  la  misma  polla que se hacen para mantener el                                           
línea?                                                                                       trabajo…acaso eso no es más                                                
ZP.‐ Gracias, bien, está claro que hemos evolucionado,  incoherente que el tío que sin más,                                              
pero siguen siendo punk rock.  cree que hay un Dios y todo eso..                                           
Recuerdo allá por el 93 o así, en                                                  
UHP.‐  ¿Queréis  añadir  algo  más?                                                            
Zaragoza había una banda que se                                                       
ZP.‐ Si, algo mas es una canción. 
llamaba ACME  de hecho sacaron un                                                  
ep con Rumble o fobia, no lo recuerdo,                                             
lo cierto es que fueron criticados y                                        
machacados porque uno estudiaba                                                 
veterinaria, y seguro que lo critico                                              
un tío que hizo ingeniería y ahora                                                       
hace centrales nucleares…. En mi                                                 
opinión el punk también es respeto,                                                 
de un lado y el otro, que nadie venga                                                 
a imponer pero tampoco nosotros                                           
imponer…..por que la religión es algo                                           
muy peliagudo, puesto que vivimos rodeados                                  
de gente que es creyente, nuestros padres,                                  
amigas……. 

   Así que haciendo uso de una frase bíblica                                      
diremos que  “quien esté libre de pecado que                             
          tire la primera piedra” 
 

Otra de esas bandas conocidas a base de dosis intensivas

de internet…algún día cuando se mire hacia atrás veremos
a Internet como el mayor pasatiempos de la historia…
pero no cabe duda de que para los que nos gusta conocer
bandas nuevas es una maravilla.. pues creo que llegue a
esta banda a través de algún blog, y fue comenzar a oír
su disco, que me dije… este disco me lo tengo que pillar…
  y eso fue lo que hice, y además les mande unas preguntas

para el fanzine… que podéis leer a continuación… buen

metal core…o incluso podríamos decir sludge.
UHP‐ Vamos como siempre a empezar con una breve 
aproximación a la banda….. 
ITU.‐  Hola, somos I the unlord, una banda de Münster en 
Alemania, y la banda la componemos Tobias a la guitarra, 
Benjamin a la batería, Rene como garganta, Tom al bajo, y 
cuando Tom no puede lo sustituye Chris. 
   
UHP.‐ ¿Cuál es el backup de la banda..ya sabéis ..si habéis tenido 
bandas antes o si ahora compartís miembros con otras bandas? 
ITU.‐ hey, esa no es una pregunta fácil, todos hemos tocado y 
todavía tocamos en otras bandas, Tobias toca en Neaera que 
hacen death metal, y junto a Tobias y Rene tocaron en Malzan 
que es un terrible banda de grind, de esto ya hace tiempo, 
Benjamin tocaba y todavía toca en Exchampion, Racquets, the 
ghost dance movement, Bersarin Quartett ( música desde el 
drum n bass al doom) y Tom toco en Deadlock una banda de 
metalcore hace años, Chris ha tocado el bajo en The dead una 
banda de hardcore old school, también canto en Toxic Holocaust 
  con un sonido thrashcore, y últimamente ha comenzado con 
una banda llamada Schrapnell con un sonido hardcore..buff 

 
 
 
espero no olvidar ninguna.  definición,  las principales influencias del principio en I 
the Unlord fueron bandas como Disembodied o 
UHP.‐ En el blog que os encontré, decía que vosotros  Crowbar, intentábamos tocar lento y downtuned con 
no escribíais sobre cuestiones políticas ni sociales,  un fuerte sentimiento hardcore de los 90. 
pero que os sentíais dentro de la escena 
hardcore…¿podéis explicar un poco estas  UHP.‐ ¿Como es la escena en Münster? ¿te consideras 
afirmaciones? ¿os sentís a nivel personal próximos  involucrado en la misma? Me refiero a si sientes la 
algún pensamiento político? Si es así, ¿Por qué no  escena como algo propio, ¿Cómo son los locales 
reflejarlo en las letras?.                                               ITU.‐  donde se organizan conciertos? ¿hay centros sociales 
Si, tienes razon, no tenemos letras politicas, y no  o okupas?                                                                               
creemos que una banda por ser hardcore u otro estilo  UHP.‐ Si hablo por mí, me siento un bicho musical más 
deba escribir sobre cuestiones politicas, simplemente  que alguien de una escena, estoy en el hardcore, 
para ser mas o menos hardcore punk, y claro eso no  metal, indie, stoner y doom, pero no me 
significa que no nos sintamos cercanos a la escena  malentiendas, mola tener colegas que organizan 
hardcore/ diy, aunque tambien nos sentimos cercanos  conciertos, y nos llamen para tocar..en cuanto a 
a otros estilos musicales, como puede ser el doom y el  lugares de conciertos en Münster para hardcore, 
metal, decirte que todos somos vegetarianos/veganos  tenemos el Baracke, y el Café Lorenz… la gente está 
y uno de nosotros es straight edge, pero no quiero  muy comprometida, y apoyan muchísimo a las 
cantar sobre ello, Earth Crisis o Youth of today ya lo  bandas, casi todos mis colegas están tocando en 
han hecho cientos de veces,no me considero a mi  bandas, no solo de hardcore, pero la mayor parte de 
mismo ningún predicador que señale lo que está bien  ellos tienen trabajos, novias, etc, y la música claro no 
y lo que esta mal, o que te diga lo que debes o no  es su principal objetivo en la vida, es normal, pero yo 
debes hacer, todo el mundo tiene ojos y sabe que  tengo tiempo, y me encanta ir a los conciertos, 
cada vez la sociedad está peor, mis letras tienen un  conocer otras bandas o tocar con I the unlord en otras 
sentido mas críptico y nihilista, y van sobre  ciudades. 
experiencias personales, y crean el ambiente oscuro 
que sirve de apoyo a la música.  UHP.‐ Vosotros sacasteis 100 copias en LP…¿Cómo os 
salió la historia? ¿y como se os dio por ahí?                            
UHP.‐ ¿Cómo definis el sonido de la banda?¿quien os  ITU.‐ Pues hacer cien copias en vinilo es mucho más 
influencio en el principio?                                                      caro que editar cds o Cintas, puedes hacer 300 o 400 
ITU.‐ Cuando se refieren a nosotros suele surgir el  por el precio de cien, pero como coleccionista del 
termino sludge metal, quizás esta sea una buena   vinilo, quería tenerlo en vinilo, el sonido y el diseño es 
mucho mas brutal en un LP, pero…no vas a ganar 
dinero, y menos hacienda cien copias. 

UHP.‐ Tu opinión ya la tengo…pero ¿Cuál es la opinión 
de la gente cuando mira ese diseño tan currado y el 
sonido que habéis sacado?                                                            
ITU.‐ Imagino que no hemos tenido respuestas 
negativas , porque también es un disco difícil de oír, 
pero hasta ahora todas las reseñas son buenas, pero 
está claro que esta no es música para todos. 

UHP.‐ ¿Que opináis de las drogas?                                                    
ITU.‐ Casi todos bebemos alcohol y fumamos algún 
cigarro, y solo uno de nosotros es straight edge, y lo 
que observo en mi grupo de amigos que cuanto mas 
viejos nos hacemos,  mas pasamos del Straight edge, 
mas que nada porque el Straight edge no es tan 
popular como lo era en el 90 entre los chicos del 
hardcore. 

    

 
 
UHP.- Esta entrevista se realizo en enero más o
menos…así que era un buen momento para revisar
los tres discos favoritos del año anterior.
ITU.- Pues para nombras tres, pondré mis discos
favoritos de heavy: Xibalba.- hasta la muerte, y yo os
aseguro que es el disco más heavy del 2012, el
segundo Black Shape of Nexus-negative black, y
estos son doom/sludge de Alemania, y su cantante
Malte, nos ayuda en nuestro tema “beating a dead
horse”, y su disco es uno de los discos más rabiosos y
negativos que he oído en los últimos tiempos.
Pallbeares y su sorrow and extinction, que es un
clásico del doom , suenan realmente pesados pero
también con grandes melodías.

UHP.‐ ¿Os sentís más cerca del hardcore o del metal 
especialmente del death metal?                                           
ITU.‐ Musical y líricamente me siento mucho más 
cercano al hardcore, y también es cierto que también 
toco muchas más veces con bandas hardcore, y el 
death metal no es mi taza de té, pero Tobias, nuestro 
guitarra si que le gusta muchísimo el death metal. 

UHP.‐ ¿Conoceis algo de la escena española?                                    
ITU.‐ Pues solo conozco bandas stoner y doom de 
España, y un sello que se llamaba Throne records, 
pero no tenemos conexión alguna con tu escena, igual 
esta entrevista cambia esta situación…. 

UHP.‐ Planes de futuro…                                                                          
ITU.‐ La verdad que debo decir que I the unlord, son 
unas de las bandas mas lentas y vagas que te puedas 
encontrar, esperamos tocar algún concierto con la 
banda de crust/grindcore Unrest. 

UHP.‐ Algo que añadir.                                                             
ITU.‐ escuchad nuestro bandcamp. 

http://itheunlord.bandcamp.com/ 

 
  

   

Soy consciente
  de que hay muchos blogs pululando por ahí, pero debo decir que estos dos
son los que más me hacen tilín, había otros pero se han parado,por mierdas como mediafire,
megaupload
  y toda esa bazofia…pero estos dos ahí están, diferentes pero que cada uno de
 
ellos aporta su grano de arena, a una escena que ya no solo se alimenta de fanzines de
 
papel…
  y bueno, me apetecía saber sus opiniones, pensamientos y sobre todo razones, si es
que las había
  para empezar con algo así, tan mágico…os dejo primero con Mario, un chico
 
del Corredor de Henares y luego con Ivan, que es el papá de Elementary….

UHP.‐ Hola Mario, vamos con las preguntas…la  UHP.‐ Y de este último año, ¿Cuáles son los favoritos? 
primera e ineludible ¿Cómo  o mas bien cuando  M.‐ En la parte actual también lo tengo complicado… 
comenzó esto de Ruido blog?                                                 acabo de escribir una entrada con lo que más he 
M.‐ He tenido que ir a mirarlo… porque esto de las  escuchado en 2012 y creo que me salieron 15 o así, el 
fechas no lo retengo mucho, Ruido empezó el 9 de  de Disparo desde luego me encanta, pero también 
febrero de 2010, con “el taladro de la realidad” de los  Belgrado, Mostros, Los conejos, Raiser & venganza… 
sapos.  
UHP.‐ ¿creéis que realizáis la gente que hacéis blogs 
UHP.‐ ¿os ha escrito alguna vez algún sello digamos  alguna función dentro de la historia de la difusión de 
que alternativo para que quitaseis el enlace?                      la música?                                                                                  
M.‐  Nunca lo han hecho, al menos no lo recuerdo. De  M.‐ Desde luego no fue el planteamiento inicial, pero 
todas maneras si lo hicieran lo quitaría, tanto desde el  después de casi tres años pues supongo que alguien 
sello como desde cualquier parte implicada.. es su  puede leer lo que escribo y escuchar los enlaces que 
trabajo y si no lo quieren tener ahí creo que tienen  pongo.. o sea que como difusión, pues si, otra cosa es 
todo el derecho, de todas maneras Ruido empezó con  que después compren los trabajos que me parece 
música que tenía más de diez años y en principio no  más complicado, yo al menos lo intento poniendo los 
iba orientado a novedades, aunque si he puesto  enlaces de sellos y grupos… 
alguna Posteriormente si he ido poniendo música más 
UHP.‐ ¿os llega mucho material promocional? ¿luego 
actual pero cuando el grupo lo ha puesto en descarga. 
que hacéis con el que no os gusta?                                 
UHP.‐ ¿Qué sentido crees que tiene hacer un blog de  M‐En enlaces y eso si que va llegando, aunque no te 
descargas?                                                                                  creas que mucho....suelo ir poniendo casi todo lo que 
M.‐ La verdad es que nunca le he buscado un sentido,  me mandan, aunque a veces tarde más de lo 
empecé por mero entretenimiento mío y por difundir  normal....alguno no he puesto porque no me 
música entrada en años.  gustaban nada, o su música o sus letras, pero esto son 
lo menos....creo que solo he dejado fuera a dos por 
UHP.‐ ¿habías hecho algún fanzine con anterioridad o  ese motivo, otras veces habrá sido porque se me ha 
algo relacionado?                                                                  olvidado. 
M.‐ Nunca había hecho un fanzine… 
UHP.‐¿ que será de ruido blog en el futuro?? 
UHP.‐¿ Cuales son tus discos favoritos de todos los  M.‐ Eso esta por venir.... no me planteo un futuro con 
tiempos?                                                                                    el blog, se irá viendo día tras día. 
M.‐ Difícil el quedarse solamente con cuatro, pues sin 
lugar a dudas de los que más he escuchado serían el  UHP.‐ ¿os afecto mucho el cierre de una página como 
“hommo homini lupus” de HHH y Vitu´s Dance, “la  megaupload? ¿y los cierres de enlaces de mediafire? 
imaginación contra el poder “ de los sapos, “el ruido  En cuanto al blog, el cierre de megaupload no me 
anticapitalista” de Tarzan y Sin dios, y el “insubmisio 
total “ de Monstruacion. 
   al blog,  contratados con unas condiciones miserables 
como dicta la actualidad empresarial, algunos han 
muerto debido a ellas, por eso no participan ya. Solo 
continúan los más fuertes, pura selección natural. 
Ahora en serio, cada unx participa/ba según sus 
posibilidades y/o le de la gana.                                              

afectó nada....me afectó a mí como usuario de 
internet, no ya por megaupload, si no porque los 
demás han cerrado el grifo. Cada vez es mas difícil 
descargarse algo, a mi me sacan de mediafire y me 
vuelvo loco....te piden numero de teléfono y cosas de 
esas y paso. 
Lo que si me afectó fue el cierre de mi cuenta de   
mediafire.... y más me jodió por que no eran los 
UHP‐ ¿Cómo fue lo de sacar una camiseta?¿os 
grupos que había subido los denunciantes.... como 
acabaremos viendo regalando una camiseta a Rajoy 
ejemplo el detonante del cierre (fue el tercer aviso) 
como algún programa de televisión?? 
con el ep de "El Enjambre ‐ Enemigos del Estado" y es 
I.‐ Lo de la camiseta surgió cuando junto con Carlos 
que hay un grupo mexicano llamado enjambre, la 
aka corazón_inquieto; al que tengo que agradecer por 
denuncia creo que venía de emi mexico o algo así. 
completo que ahora si podamos molar cuando la 
 
llevamos puesta pues él se ha encargado de 
UHP.‐ algo que añadir 
absolutamente todo salvo del diseño; el blog movía 
La verdad es que poco. Suerte con todos eso 
cierta cantidad de gente y nos apetecía hacer algo 
proyectos que llevas a delante....Romantic Song 
"especial" y tener un recuerdo de él, además el 
Recording edición y distri, el Fanzine UHP, 
diseño nos gustaba a los dos y pensábamos que 
HardcorePunk Deja Vu, Descargando Rabia y sobre 
quedaría bien en una camiseta. A Rajoy solo se la 
todo suerte en lo personal. Y un saludo para todxs. 
daremos si se va, cuanto más lejos mejor, ahora que 
conoce nuestra propuesta seguro que empieza a 
             pensárselo. Estamos dispuestos a salir en Inter 
economía y en La Razón con tal de que se cumplan 
Y ahora vamos con la entrevista con Ivan de 
nuestros requerimientos.       
Elementary Revolt…. Animo y a por él, que tiene 
muchas cosas interesantes que contar…  UHP.‐ ¿os ha escrito alguna vez algún sello digamos 
que alternativo para que quitaseis el enlace? 
UHP.‐ ¿Cuándo comenzó esto de Elementary 
I.‐ Si, alternativo y no alternativo, también grupos. No 
Revolt?¿tu estas desde el principio porque creo que 
tiene sentido dar nombres y reconozco que están en 
hay mogollón de gente metida en el ajo? 
su derecho, por la simple razón de que el disco es mas 
I.‐ Nació durante una época con mucho tiempo libre 
suyo que nuestro, pero personalmente en algunas 
durante un curso "del paro", como mero 
ocasiones creo que hay hipocresía al respecto, en 
entretenimiento, y curiosidad geek y musical ante el 
algunas ocasiones utilizan argumentos como: ‐Nos 
sopor de toneladas de tablas de Excel durante las 
bajamos la música de los demás, pero no queremos 
clases. Yo soy el creador por llamarlo de alguna 
que los demás se bajen la nuestra. Pero he de 
manera, con el tiempo he ido fichando a gente que 
  reconocer que por lo general y teniendo en cuenta 
me he ido "encontrando" por los rincones del 
que ya pasamos de los grandes sellos y grupos, suelen 
ciberespacio con el objetivo de darle la mayor 
  
agradecer que colguemos su disco sin tener su  soy un "malqueda". De todas formas se agradece a 
permiso más que pedirnos que le quitemos.  todos los grupos y/o sellos que nos mandan un correo 
con sus discos, con los que luego intercambiamos 
UHP.‐ ¿Qué sentido encontráis a hacer un blog de  material, incluso los que no aparecen en el blog 
descargas?  después, nos tengan en cuenta. 
I.‐ Personalmente poder disponer y conocer grupos 
que de otra manera sería imposible en la mayoría de  UHP.‐¿ que será de Elementary revolts en el futuro?? 
los casos. En menor medida hacer que cierta gente  I.‐ Implosionará creando un bucle espacio tiempo 
piense que en cualquier momento va a venir la policía  multidimensional psicogeográfico. Estad atentos. 
a detenerte.  Próximo episodio en vuestra casa. 

UHP.‐ creéis que realizáis alguna función dentro de la  UHP.‐  algo que añadir. 
historia de la difusión de música….  I.‐ Gracias Jose por contar con nosotros y dejarme 
I.‐ Rotundamente no. Si a alguien le ayuda que  llenar unas páginas de tu Zine de tonterías. 
difundamos su música con o sin su permiso pues bien,   
Si alguien se baja un disco y se flipa con él pues   
también. Si conseguimos extorsionar a Rajoy con 
    Bien, después de esta entrevista, seria deshonesto 
nuestra camiseta posiblemente... pero será una 
por mi parte olvidarme de otros blogs, que me han 
función social, llegará otro peor, será una lucha 
entretenido y ayudado a conocer muchos grupos, y 
continua regalando camisetas a políticos a cada cual 
encontrar discos que no tenia… porque para mí, sí que 
mas inepto, jamás habrá suficientes camisetas para 
hay una función dentro de la escena, o como queramos 
todos. 
llamar, a este mundillo en el que nos movemos o tal 
vez arrastramos…yo también hice un blog de descargas, 
hasta que me harte, de que el personal fuese parasito, 
que solo te usan para conseguir material que tú has 
pagado con tu sudor, igual suena capitalista, pero no lo 
es, la cooperación es vital, quiero decir, yo te paso 
música y tú me pasas otras cosas, pero aquí ni eso, ni 
siquiera un agradecimiento, he conocido a gente muy 
maja, que me han pasado discos que son una 
verdadera pasada, el chaval de Hecatombe, ese me ha 
  pasado mogollón de música para que yo la postease, 
luego el tío de malformaciones de Canarias, yo lo siento 
UHP‐ os llega mucho material promocional..¿luego  pero es que soy un desastre para los nombres…. A mí 
que hacéis con el que no os gusta?  también me pidieron que esperase en publicar algún 
I.‐ Actualmente nos llega más del que puede una  disco, y ahora con el paso del tiempo entiendo que 
persona normal puede escuchar diariamente sin dejar  tenían razón, y que se debe esperar un poco para 
que sus hijos se mueran de hambre por no ir a hacer  postear algo cuando acaba de salir, y la gente tiene que 
la compra al súper o le deje la mujer por no hacerla ni  recuperar algo de lo invertido, porque si no no hay 
caso. No podemos escuchar prácticamente nada  forma de editar nada, debemos ser majos pero no 
como se merece a no ser después con más calma si te  imbéciles, yo si gasto un pastizal en editar un disco y 
gusta de verdad. Yo soy el que filtra antes todos los  luego todo el mundo lo descarga, y a mi me quedan las 
discos que nos llegan y luego distribuyo entre mis  copias debajo de cama, creo que poca cosas estamos 
compañeros para luego postearlo. Si tras una primera  haciendo …..desde aquí les doy las gracias a Mario y a 
escucha no me gusta por lo general no se pone,  Ivan, por toda esa música genial que me han regalado, 
puede sonar demasiado tajante e irrespetuoso con los  y los grupos que me han dado a conocer, muchos de los 
grupos, pero es la única manera de no saturar el blog  cuales ahora aparecen aquí, así que también a ellos 
y de seguir con una línea musical. Si no se va a  debemos agradecer su trabajo.                                           
publicar se pasa a otra cosa y ya está 
  Salud y autogestión. 
 
                                                                                                                          

                                                                                        

  A esta banda de Zaragoza los conocí a través de su 
  bandcamp, y su sonido delicado…me encantó y decidió a 
hacerles una entrevista…. 
 
UHP.‐ Interlude…¿a quién se le ocurrió ese nombre?¿y de 
  donde surge?                                                                                            
I.‐No lo recordamos bien a quien de los cinco se le ocurrió, 
 
pero la cosa vino motivada por un interludio de cuatro años de 
  ensayos y pruebas, intentando definir lo que somos hoy, tras 
dar por terminada la trayectoria de nuestra anterior banda: 
  nevergood. 

  UHP.‐ A parte de Nevergood.,..¿hay gente de otras bandas?     
I.‐Como te decía, los cuatro instrumentistas tocábamos antes 
 
en Nevergod, mientras definíamos el nuevo proyecto, llego Jaime, el 
  cantante que cantaba y canta en otra banda de post punk de Zaragoza, 
criatura.                                                                                                                
 
UHP.‐ Me encanta la música de la banda pero las letras son de lo que más 
  me engancha, las leo una y otra vez ¿Quién es el que las compone? ¿Qué 
influencias a la hora de escribir podemos definir?¿o tal vez con solo ver las 
  noticias tienes suficiente fuente de inspiración?                                                       
I.‐ Las letras de los anteriores discos, como eran en la mayoría en francés, 
 
las hacia Jaime, el único francófono del equipo, las pocas que fueron en 
  castellano, también las hacia él, salvo algunas pequeñas aportaciones e 
ideas en algunas frases que fuimos aportando los demás, sobre la marcha y 
  que cambiamos en el estudio a última hora, “a la deriva” al ser un disco 
mas conceptual y que desde el primer momentos decidimos hacer íntegramente en 
 
castellano, nos ha dado la oportunidad de participar al resto en la elaboración de las 
  letras, de gran importancia, pues son las que llevan el mensaje del grupo, salvo alguna 
pequeña aportación, las hemos elaborado en intensas jornadas matrimoniales entre 
  Jaime y Santi, uno de los guitarristas de la banda. La inspiración ha venido de diversas 
fuentes: noticias, ejercicios de análisis, libros, internet, documentales, contra 
 
información..de todo un poco.        
 

 
 
 
UHP.‐ ¿Qué ha quedado de todo aquello de la EXPO tras el paso de los años?                                                                               
I.‐Un pufo municipal para más de 20 años que detendrá la inversión social durante muchos años, mientras los 
promotores del proyecto se beneficiaron a costa de desfalcar el dinero público de los zaragozanos y zaragozanas. 

UHP.‐ Y entonces como se ve la situación de Zaragoza….¿que opináis del pensamiento anarquista de que esta crisis 
hará que al capitalismo solo le quede destruirse? O tal vez nos destruya a todos…..                                                                             
I.‐   Pues si le añadimos a la situación global la hipoteca de la EXPO te podrás imaginar, es algo exagerado, los niveles 
de paro son increíbles y ahora mismo son los abuelos y padres los que están sosteniendo a la juventud, nosotros no 
compartimos la tesis de que el capitalismo se autodestruirá así sin más, por lo menos sin dar una dura batalla, no sin 
antes intentar destruirnos a los que lo alimentamos día a día, trabajando y consumiendo, y esta batalla ya ha 
comenzado, así que habrá que librarla para que no terminen de pisarnos el cuello. 

UHP.‐ En vuestro tema aires de grandeza, nombráis a                                                                                                                                  
gente como Arrebato o Radio Topo..¿tenéis relación                                                                                                                               
con  estos elementos?¿como está el tema de okupacion                                                                                                                             
en Zaragoza?                                                                                                                                                                                                       
I.‐En Zaragoza, los movimientos sociales son como en un                                                                                                                            
pueblo y nos conocemos todos y todas, en mayor o                                                                                                                           
menor medida, nuestras militancias han sido diversas,                                                                                                                            
no obstante, en el Arrebato ha estado involucrada gente                                                                                                                      
de Interlude (principalmente Gerardo y Lorenzo, bajo y                                                                                                                          
guitarra) muy intensamente durante muchos años, de                                                                                                                           
hecho es un centro social muy ligado a la banda y a                                                                                                                           
muchas otras de la escena alternativas, la okupacion en                                                                                                                              
Zaragoza, goza de buena salud, y también sale nombrada en la canción, los gatos negros son la gente del CSO Kike 
Mur,antigua cárcel de Torrero, que siguen resistiendo tras un desalojo y una reokupacion, es el único centro social 
okupado que funciona como tal, eso sí, ocupaciones de viviendas de gente sin techo hay muchas más, pero como en 
cualquier ciudad de este estado estercolero que es España. 

UHP.‐ ¿soléis a tocar mucho por el estado? Yo lo digo porque por Galicia no me suena que hayáis venido a tocar…         
I.‐ Tocamos todo lo que nos dejan nuestras vidas, trabajos y proyectos, intentamos tocar lo máximo posible, pero 
durante muchos años nuestros tiempos libres han sido casi incompatibles, ahora parece que podemos juntarnos más 
para salir, al estado o donde sea, en Galicia hemos estado dos veces, la ultima el pasado mes de diciembre, nos 
gustaría visitarla más a menudo, lo que ocurre es que esta casi en el fin del mundo….. 

UHP.‐ ¿Cómo se podría definir el sonido de la banda y el ambiente de un concierto en directo? Lo digo porque 
parece una música un poco difícil de recrear en directo….                                                                                                                   
I.‐ Las definiciones, gustos y opiniones preferimos dejároslas a los demás, son muchas las etiquetas que nos han 
colocado, pero eso es algo que nos importa poco, hacemos lo que nos sale, lo que nos gusta, seguramente se podría 
definir como un batiburrillo musical hecho a base de mezclar de manera inconsciente la música que llevamos 
escuchando durante muchos años, sin ningún tipo de prejuicio y con la intención de disfrutar y decir lo que nos de la 
gana. 

UHP.‐ ¿drogas? Antes esa era una pregunta habitual en cualquier fanzine que se precie, os hablo de los 90, yo 
personalmente no consumo, y me parece que en una escena digamos mínimamente política debería de estar alejada 
del consumo de drogas ¿Cómo lo veis vosotros?                                                                                                                           
I.‐ La elección de lo que cada uno deba meterse en su cuerpo es absolutamente soberana de cada individuo, las 
drogas han hecho mucho daño a muchos movimientos sociales y políticos, sin duda, pero no ha sido solo la droga, 
sino su ilegalidad, también el trafico dentro de los movimientos, gracias a esa mezcla se han conseguido, chivatos, 
chantajes, detenciones, desde luego es evidente que el abuso de drogas te puede alienar en tu día a día y en tu 
 
militancia, pero drogas son también el alcohol, los ansiolíticos, los antidepresivos, la diferencia es que con estas las 
mafias capitalistas se enriquecen legalmente, y con las otras lo hacen de forma ilícita, y con un coste social mucho 
mayor, no obstante creemos que la educación y el conocimiento acerca de estas sustancias son mucho más efectivos 
que la prohibición oficial o el juicio o coacción política de compañeros contra otros que las usan ejerciendo su 
libertad personal, las drogas, usadas con cabeza, pueden ser perfectamente compatibles con una vida militante y la 
verdad es que creo que la libertad personal de cada cual está por encima de las teorías revolucionarias, a menudo 
hipócritas, sobre este tema. 

UHP.‐ ¿Creéis que tiene sentido la existencia de un fanzine de papel en el año 2013?                                                               
I.‐ Creemos que si, de hecho, si no existiera ese espacio, no estaríamos haciendo esta entrevista, hay espacio para 
todo aquello que se haga con ilusión, altruismo, ganas y humildad, otra cosa es que tengan menos difusión que en 
otras épocas. 

UHP.‐ Les miserables….¿porque esa letra en francés?¿creéis que somos menos miserables ahora que hace seis años?               
I.‐ El francés fue una de las formas de expresión que elegimos para los primeros discos, nos parecía que Jaime 
sonaba distinto de sus referencias previas en castellano con otras bandas, y nos gusto la idea de alternar los dos 
idiomas, aunque en  “les miserables” predomina el francés, creemos que es un idioma muy musical, en cuanto a la 
segunda parte de la pregunta, te diré que a nivel económico es evidente que si somos más miserables, a nivel 
personal puede que también (je,je,je), la pobreza y la edad te hacen ser cada vez más miserable, es ley de vida. 

UHP.‐ La letra de “contra el mundo”¿podéis explicarla bien? Puedo entender que decís que vivimos en un ghetto 
donde ejercemos nuestra fortaleza y tapamos nuestros miedos..no  sé si es así, pero me ha hecho pensar….                          
I.‐Es una crítica hacia el aislamiento autocomplaciente de los movimientos sociales en ghettos, ya sean físicos o 
mentales, para hacer la revolución, hay que salir de esas fronteras hacia el mundo exterior, terminar con ese 
aislamiento vicado y a menudo tan soberbio para no repetir esquemas caducos y actitudes fracasadas, en definitiva, 
hacer esa autocritica tan necesaria pero que tanto nos cuesta hacer por estos entornos… 

UHP.‐ ¿los diseños de las portadas quien los hace?                                                                                                                       
I.‐ Las dos primeras referencias fueron diseños de Carlos, compañero de Zaragoza que toca en otras bandas y al que 
creemos un gran diseñador, el ya había hecho previamente muchos carteles de manís, conciertos, etc..a partir de la 
reedición del vinilo de “les miserables” ha sido Yoli, otra amiga de la banda la que nos ha dibujado las portadas, otra 
artista que tiene que suplir nuestra ineptitud creativa, las maquetaciones nos las hace Luis, otro amigo que tiene un 
estudio de diseño, y todos ellos lo han hecho por la cara, así que no te hagas amigo nuestro…. 

 
  UHP.‐ ¿Tenéis relación con otras bandas de Zaragoza, 
  como pueden ser los criatura?                                                     
I.‐ Con criatura tenemos el honor de compartir al 
 
cantante, así que no nos queda más remedio que tener 
  relación con ellos, aunque sea para discutir quien se lo 
queda un fin de semana, ja,ja..como te digo la escena es 
  rica y variada, y aunque podría ser mucho mejor, 
comparándonos con otras ciudades del estado, cuando 
 
vamos a tocar y hablamos con la gente nos damos cuenta 
  que no estamos tan mal, aunque nos gustaría mejorarla 
mucho y no solo la escena musical y alternativa, sino el 
  resto de la ciudad. 

  UHP.‐ ¿Qué ha sido de gente que tocaba en bandas como 
Drogas guays, trip inside..ets..?¿los soléis ver por los 
 
conciertos y centros sociales?                                                    
  I.‐ Pues siguen vivos la mayoría, aunque algunos están 
desperdigados por otras ciudades e incluso otros ya 
  tienen descendencia, el relevo generacional es evidente, 
pero a la mayoría los seguimos viendo de vez en cuando, 
 
sea en los conciertos, manifestaciones o paseando por el 
  barrio. 

  UHP.‐ ¿Cuáles son los planes de futuro de la banda? ¿Qué 
idea lleváis?                                                                                    
  I.‐ La idea que llevamos es la misma de siempre, tocar 
todo lo que podamos, de momento no tenemos ningún 
 
plan de grabaciones ni ediciones,  tampoco otros 
  proyectos, únicamente estamos a la espera de que 
Teresa, otra amiga a la que hacemos trabajar gratis para 
  la banda termine un video clip que tiene ya muy 

  avanzado de un de nuestros últimos temas: olvido. 

  UHP.‐ Queréis añadir algo mas…                                                  
I.‐ Gracias por interesarte por nuestra banda, y mucha 
  suerte en la vida y el fanzine….¡¡besos!! 

  theinterludeband@gmail.com

  Facebook: theinterludeband
Google+: theinterludeband
  Twitter: @interludezgz

  http://theinterludeband.bandcamp.com
http://www.last.fm/music/Interlude
http://www.myspace.com/theinterludeband
 
 
 
 
 

A esta banda como a muchas la escuche por primera vez en su
bandcamp, alguien me la recomendó…y en cuanto la escuche, tuve una
sensación de placer, sobre todo, eso…placer, como cuando uno
encuentra algo que busca desde hace tiempo, y lo siguiente que hice
fue escribirles y pedirles el disco, y para después ya enviarles unas
preguntas…La entrevista la contestan (T) Tilley a las voces, (B) brian
al bajo, (I) Ian a la guitarra y (K) Kevin a la batería…

UHP.‐ ¿Como se forma la banda?   
(K).‐ Yo y Ian llevábamos tiempo hablando de formar   
una banda de punk pacifista, y un día comenzamos a   
ensayar, y finalmente acabamos sonando así,   
estuvimos tocando sobre un año, probando diferentes   
cantantes, y bajistas, hasta que encontramos a Brian   
que conocía a Tilley.   
   
UHP.‐ ¿de dónde salió la portada de vuestro primer   
LP? ¿Quién fue el culpable? Parece una portada de   
una banda de eco black metal…   
(T).‐ Me encanta la idea de parecer una banda de eco   
black metal, pues exactamente la portada la hizo   
nuestra amiga Amy Edwards, y ella es una artista local   
que está dentro de la escena, y es una chica con   
mucho talento.   
(I).‐ la verdad a mi no me parece que tenga relación   
alguna con el eco black metal, no más que el poster   
que viene en el primer ep de Zounds.   
   
UHP‐ ¿de dónde sale un nombre como zeitgeist?   
Z.‐ Pues Tilley lo escogió   
(B).‐ pues si…   
(I) Yo todavía quiero que se llame Sunshine Ward..   
(T)Se puede traducir como “el espíritu de los tiempos”   
y se usaba en la época de los movimientos juveniles   
en los 60 y 70, y podemos decir que es el espíritu del   
tiempo, o incluso el signo de los tiempos.   
(I).‐ No, no tiene nada que ver con el documental,   
tiene más que ver con el espíritu que viaja en el   
tiempo, Zeity   
   
   
   
   
   
  (K).‐ En ambas filosofías encuentro puntos positivos, 
UHP.‐  A mí la banda me suena mogollón a Jingo de  pero aun así no me identifico con ninguna de ellas, me 
Lunch..¿os han comparado con anterioridad?  gusta el arte comunista. 
(K).‐ Gracias por la comparación, y si ya nos lo habían   
dicho anteriormente.  UHP.‐ sabréis que especialmente en los Estados 
  Unidos hay un mogollón de bandas xenófobas o 
UHP.‐ ¿Cómo definis el  sonido de la banda? En  racistas,  ¿tocaríais con alguna banda así?¿no creéis 
vuestra zona ¿tenéis muchos seguidores?  que desde la escena hardcore deberíamos cerrarnos a 
(I).‐ Bueno, tenemos un buen grupo de seguidores.  estas bandas? 
(B).‐ Mi novia y la de Kevin vienen a algunos  (T).‐ efectivamente, no tocaríamos con una banda 
conciertos.  racista, sexista o homofóbica, en definitiva bandas 
(T).‐ Corey Lyons es nuestro fan número uno, el ha  centradas en  el odio. 
venido a todos nuestros conciertos, excepto uno.   
(I).‐  Creo que hacemos peacepunk mezclado con  UHP.‐ ¿Que pensáis de la acción directa dentro del 
street punk.  espectro de la lucha por la liberación animal.? 
(T).‐ Supongo que tendremos una influencia rock and  (I).‐yo soy vegetariano, a veces vegetariano y sin más. 
roll.  (T)yo cuido los pollos, que salen de los huevos, y trato 
  de generarme cuanta más comida por mi misma 
UHP.‐ ¿Qué nos podéis decir del sello que ha editado el  posible. 
vinilo? Sinceramente, creo que es un poco arriesgado  (B).‐ Yo no apoyo animales de derechas. 
el sacar un vinilo? ¿Cuántas copias habeis sacado?  (K) Yo apoyo la acción directa pero sin ser 
(K).‐ Si, nuestro amigo DeGreg, saco nuestro disco en  directamente. 
su sello Cobra Cabana Records, que es un sello local   
diy de Pittsburg, e hizo una edición de 500 copias.  UHP.‐ ¿Qué opináis del uso de drogas y alcohol? 
(I).‐ Digamos que se vende moderadamente bien.  (I).‐ creemos que todo el mundo tiene derecho a 
(T).‐ Hemos regalado un buen montón…  elegir. 
  (K).‐ nadie en la banda es straight edge. 
UHP.‐ Creo que alguno estaba en bandas  (T).‐ Yo fumo un montón de hierba, y es mejor que 
anteriormente…¿Cuál es vuestro back up?  beber. 
(I).‐ Pues yo toque en Crucial Unit y en SDM.  (K) El whiskey  y la cerveza son deliciosas. 
(T).‐ En cambio yo, toque en KISS.   
(i).‐ Oye Kevin ¿Cuál era el nombre de aquella banda  UHP.‐ algo que añadir 
en la que tocabais con un acordeón?  Z.‐ Pues gracias por la entrevista, visítanos en 
(K).‐ Pues si, yo forme parte de un montón de bandas  Pittsburg y podrás estar con Tilley. 
sin demasiada importancia, y ahora toco en esta, 
como mas conocidas tocaba en Test Patterns y en Icon 
Gallery. 
 
UHP.‐ ¿Qué bandas se podrían considerar vuestras 
influencias musicales? 
(I).‐ Yo escucho a Crass y a Neil Young. 
(B).‐ Uriah heep y Freeze. 
(K).‐ Iron Maiden y Zounds. 
(T).‐ Judas Priest es dios, salt N pepa. 
 
UHP.‐ ¿os consideráis una banda política? Si tuvieses 
que elegir: anarquismo o comunismo.. 
(B). Jode al sistema. 
(I) .‐ No me siento adscrito a ninguno de los dos. 
(T).‐ Yo solía identificarme más con el anarquismo   
 
cuando era más joven, pero ahora me gustaría salirme 
de la norma y abolir al hombre,  últimamente he 
pensado muchísimo en esta cuestión, pues he tocado 
con muchas bandas de fuera, digamos que soy  
feminista, y casi me podría definir como humanista. 
 
   
 
   

  UNICORNIBOT
UNICORNIBOT  
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
Esta banda de Pontevedra, me la mostro en su  U.‐ Nosotros solo sabemos hacerlo de una manera y 
sin que suene a tópico, DISFRUTÁNDOLO MOGOLLÓN. 
momento..Eloy, el que fuera cantante de brutal 
Me cuesta mucho entender a alguien que se sube al 
distracción, y me los metió como ardora, bueno… yo 
escenario de una manera distinta a esta. Somos una 
nunca había oído hablar de algo llamado mathrock o  banda que demanda actitud en el público, porque nos 
mathcore… aluciné..y luego los vi en directo en el  alimentamos de ella y el público de la nuestra. Bueno, 
labranza, muy buenos….así que tras oír su segundo  de esa energía y del Licor café claro. 
disco, como siempre en vinilo….decidí mandarles   
estas preguntillas…  UHP.‐ ¿creo que estáis metidos en historias del 
liceo...contarme algo, porque Rafa del Labranza me 
UHP.‐¿como ostias se os ocurrió la idea de hacer una  conto un poco, pero entre que ando poco por aquí y 
banda como unicornibot? contarnos un poco la  no entero de casi nada pues me siento perdido?            
U.‐El Liceo Mutante es una asociación cultural que 
historia de la banda....                                                        
intenta llenar las inquietudes de los jóvenes 
U.‐ Todo empezó a finales del 2009 y la verdad es que  pontevedreses y todo aquel que se quiera acercar. Es 
nos estaba rondando en la cabeza desde hacía  cierto que somos un poco la cabeza más visible de 
tiempo, y la disposición  y ganas con las que cogimos  esta asociación pero os puedo asegurar que hay 
el proyecto ayudo mucho a darle forma.    Nunca  mucha gente muy involucrada en esto y que no va a 
estuvo claro, ni a día de hoy, que es lo que queríamos  dejar que se quede en el olvido. Desde aquí un abrazo 
enorme y mucha fuerza y longevidad a nuestro 
hacer, lo que teníamos claro es que lo íbamos a hacer 
querido LICEO MUTANTE. 
juntos. 
 
UHP.‐ Influencias... yo diría que vuestro primer disco 
UHP.‐ ¿habíais tocado en otras bandas con 
tenía mas influencias del hardcore... pero ahora 
anterioridad?? ¿y ahora compartís miembros con  ¿sonáis a eso que llaman mathcore? ¿en que consiste 
otras bandas?                                                                       esa locura del mathcore?                                                
U‐llevamos tiempo en bandas. Yo y Alex tocamos  U.‐Sabes lo que pasa con esto, que nunca nos hemos 
varios años juntos en Drama, Toño tocaba en La Suite  parado a pensar en que es lo que queríamos hacer 
y Gon tenía una banda en solitario.                                     con Unicornibot ni a que queríamos sonar. No te voy a 
En este momento Gon (guitarra) tiene una banda muy  mentir, tenemos muchas influencias en común (don 
caballero, mediactions, toe, el Fary) que han influido, 
chula llamada Djalminha que lo van a petar mucho. 
pero no dijimos queremos hacer....... ..mathhardcore  
Toño y Alex tienen un proyecto macerando con otro  post punknewagepowerpopdeahtmetalCORE, 
amigo nuestro que también dará que hablar y yo me  simplemente hacemos lo que nos sale. Si que nos 
quedo en casa haciendo punto de cruz. Al final esto se  podemos acercar más al mathrock, pero desde mi 
convierte en una droga incontrolable y quieres hacer  punto de vista no hay mejor cosa para una banda que 
cada vez más cosas.  no sepan como clasificarla. 
 
UHP.‐ Yo os vi tocando en el Labranza y sois una  UHP.‐ ¿para tocar mathcore hay que tener gafas, 
apisonadora..... ¿como describiríais un concierto  barba y pelo desaliñado? o es coincidencia?? 
desde el escenario ? ¿quiero decir como lo veis   
vosotros? 
 
 
hicimos Portugal y Francia. Grandiosa experiencia en 
todos los sentidos.  
 
UHP.‐ ¿os interesan las cuestiones sociales? yo no las 
veo reflejadas en las canciones, porque no tienen 
letras...pero ¿tienen los problemas de sociedad su 
espejo en esos acordes destructores? 
U.‐ Si que nos interesan. La verdad es que no tenemos 
voz pero los títulos de las canciones reflejan 
perfectamente nuestra implicación en este tipo de 
temas ( perro termómetro, Julio Iglesias portero, 
Anchoas Castilla). 
     No, en serio. Creo que ahora mismo es imposible 
no tener una postura o inclinación tal y como están las 
cosas. No tenemos como gritarlas pero te puedo 
asegurar que el estado de ánimo en el que compones 
un tema se refleja en el mismo. No podemos decir 
que tratemos de hacerlo pero la rabia tiene muchos 
nombres y formas de expresión. 
 
UHP.‐ Creéis en conceptos ácratas como la 
autogestión??? ¿será por eso que os editáis vosotros 
los discos?? 
U.‐ La autogestión es una forma muy útil de hacer y 
U.‐ Guillermo al aparato: Soy rapado (de esos que no  tener lo que tú quieras sin tener que dar cuentas a 
le quedan más huevos), me afeito todos los días, y no  nadie. Nosotros hemos autoeditado nuestro primer 
uso gafas. ¿Contesta esto a tu pregunta?  disco (Hare Krishna), pero con el dalle nos hemos 
  rodeado de amigos (matapadre, chingaste la 
7.‐ ¿como veis nuestra zona en cuanto a movida  confianza, radix y the bloody dirty Sanchez) para 
musical? yo creo que ha habido un resurgir del punk,  sacarlo. Toda forma es válida si se interpreta de la 
pero creo también que es un resurgir hacia el punk  misma manera por las dos partes. 
pachangero, y que no lleva visitar terrenos mas 
experimentales....hablamos de Galicia. 
U.‐  Yo estoy super contento de tantas y tantas bandas 
buenas que hay y sobre todo que la actitud es muy 
similar entre nosotros. 
Las primeras bandas que podría nombrar por afinidad 
y pertenecer al mismo colectivo (METAMOVIDA) 
serian Cro!, es un árbol, guerrera, durará, que son 
todas bandas con mucho que decir y hacer. 
Después por Lugo con Musel, Mullet y demás también 
nos dan otra perspectiva. Y por último Lendrone en 
Coruña que son muy buenos muy majos y los padres 
de quien yo me sé nos dan siempre de comer como 
reyes.  
 
UHP.‐ ¿habéis girado por España? ¿que tal os ha ido? 
¿cuando saldréis fuera de las fronteras de 
Spanishtam.? 
U.‐  Siempre muy bien. La aceptación de unos 
pueblerinos pontevedreses por la geografía española 
es muy positiva. Hemos conocido muchísimos sitios, 
nos hemos perdido muchísimas mañanas, hemos 
tocado con bandas enormes y queremos ir a más 
lugares y repetir los ya "conquistados", también   
 
UHP.‐¿como os ha ido con vuestro último disco en 
Kurdistan…… recuerdos…..
cuanto a ventas? 
U.‐ Pues mucho mejor de lo que nos esperábamos. 
Hemos acabado la primera edición hace tiempo y nos 
quedan 25 de la segunda. Las dos tiradas fueron de 
350 cada una. Estamos muy contentos porque no 
creíamos que podíamos tener tanta repercusión y eso 
se lo agradecemos a la gente que viene a nuestros 
conciertos y se interesan por la banda. 
 
UHP‐ Trabajáis o estudiáis?? 
U.‐ Trabajamos, estudiamos y estudiamos la manera 
de trabajar. Hacemos un poco de todo. Intentamos 
compaginar nuestro trabajo con la música. Es una vía 
de escape de la rutina que debería estar recetada por 
todos los médicos. 
   Aunque uno lo haya pasado mal, emociona escribir sobre  
UHP.‐ ¿que planes de futuro tenéis?  algunos lugares, y sobre gente que aunque haya pertenecido   
U.‐Casarme, tener hijos, un chalet en las afueras y  a nuestro tiempo, y tengamos una coincidencia espacial, es 
morir rápido y sin dolor. Eso sí, después del resto de  solo eso una coincidencia, luego cada uno sigue su camino por 
los componentes de la banda. 
que somos de espacios diferentes, también igual uno lo pasa 
En cuanto a la banda, este año tenemos pensado 
grabar el tercer disco, hacer una gira europea por  mal por falta de conocimiento, o apertura de mente, 
varios países, seguir componiendo mucho y llevar la  prejuicios, en definitiva por no ser capaz de disfrutar de la 
alegría y el licor café hasta el último rincón de la  esencia de esos lugares.                                                            
tierra. Esa será nuestra máxima.   A esta historia o relato, le pondremos fecha..2008, y como 
  zona espacial la delimitaremos a esa zona que está en el 
UHP.‐ algo que añadir  sudeste de Turquía….yo había estado en la zona de Ankara 
U.‐Nada. Darte las gracias por tu tiempo e interés al 
cuando me desplace a Van, en Kurdistan, y al aterrizar ya         
hacernos la entrevista. También agradecer a toda la 
gente que nos echa una mano para que tocar sea más  veo un lago precioso…. El lago de Van, el aeropuerto está 
fácil y paz y amor en la tierra para los hijos del  pegado al lago, y  el avión iba lleno de reclutas que desde 
Unicornibot sagrado.   Turquía deben ir a hacer el servicio militar en Kurdistan…que  
como vería tenia como consecuencia una exhaustiva 
militarización de la zona, bueno, pues allí  me recogen mis 
contactos kurdos, para llevarme en una pick up, hasta la zona 
de trabajo, no sin  antes darme un paseíllo por Van, que es 
una ciudad claramente musulmana…pero cuyos olores, son 
diferentes      a otras ciudades turcas, zonas verdes, y 
arboleras limpias con muchas fuentes pegadas a las 
mezquitas. 

http://dotheunicornibot.bandcamp.com/ 
 

 
 
Desde allí me traslado en dirección Irán, exactamente   
en la zona de Hakkiri y Yuksekova, esta ultima en 
aquel momento era cuna de una fuerte oposición a la 
ocupación turca, pero para mí, sinceramente era el 
sitio donde más me gustaba comer, de hecho me 
solían acercar allí, desde Bagisli hasta Yuksekova, 
donde tomábamos trucha, con un pan riquísimo… y 
como bebida, se podían tomar cerveza….la ciudad era 
tumultuosa, llena de puestos donde podías comprar 
bocatas de carne de oveja…. O sea, los olores fuertes 
estaban garantizados… en cuanto al viaje entre Van y 
Bagisli… decir que es un viaje precioso, pero en el cual 
el ejército turco te para a cada paso, te revisan todo lo   
que llevas, te piden los pasaportes….y como escribí en 
  El viaje de Van a Bagisli y los posteriores a Yuksekova 
mi diario… Kurdistan, un bonito cielo en nuestras 
estaban llenos de negociaciones con los militares 
cabezas y los demonios en la tierra…todo lleno de 
turcos, donde ninguno hablaba ingles, y tenía que 
militares y tanques… 
usar los traductores turcos, dejar algo de dinero en el 
pasaporte, y escuchar cómo nos explicaban que las 
carreteras eran muy malas, y que mejor no ir hacia la 
frontera con Irán, te preguntaban ¿Qué haces aquí?, 
¿muéstranos tu diploma? En definitiva todas las 
preguntas tenían un objeto, sacarte pasta.                                     
En Bagisli, estuve un mes, llegue en octubre sin nieve 
en las montañas y me fui en noviembre con las 
montañas llenas de nieve.. sin que los disparos en la 
noche hubiesen cesado. 

El recuerdo más especial que tengo es de la gente, la 
humildad que mostraban, lo bien que te trataban, a 
pesar de las diferencias obvias…recuerdo una cena en 
Yuksekova, que después me llevaron a un sitio donde 
había como una actuación folclórica, y las charlas 
sobre independentismo y libertad, como me contaban 
que en Kurdistan, no se podía publicar nada en kurdo, 
y que había una fuertísima represión a todo lo que no 
 
era turco…. Son cientos los recuerdos de la gente, y 
los nombres, Jacek…. Las comidas que casi nunca     No diré que me hayan quedado ganas de regresar, 
gustaban solamente las truchas, y el frio…un frio  pero sí diré que es una zona pobre, donde los 
terrible, junto a los disparos durante la noche, entre la  hombres son honestos y se convierten en grandes 
guerrilla y el ejército, para dar un ejemplo, decir que  amigos…..la nieve venía, y las carreteras estarían 
dormíamos en espacio vallado y controlado por el  cerradas…así que era tiempo de regresar. 
ejército turco….en unos containers de obra.. 
 
 
     

     

     
 
UHP.‐ Breve historia de la banda..      LTN.‐ No sé si es la más  UHP.‐ ¿Por qué definir el estilo 
 
hay gente que no os conoce y que  divertida, pero si la más  de la banda como sofá punk?  
esperamos revertir esta situación.                                               
sugerente, y es el  ver los  LTN.‐ Para nosotros el termino 
LTN.‐ Hola, me llamo Steff, y  resultados de nuestro trabajo, el  sofapunk significa el hacer la 
canto, toco la guitarra y teclados  tener el cd en nuestras manos, y  música que nos gusta de un 
junto a Steff a la guitarra, bajo y  ver que la gente lo descarga y le  modo libre e independiente, 
batería, y formamos la banda  gusta oírlo, en cuanto a la más  grabar música desde casa 
Link to nowhere, estamos en el  dura pues la gestión de nuestro  mientras estamos sentados en el 
sur de Alemania (Ravensburg/  tiempo, puesto que los dos  sofá, nos permite una gestión del 
Freigburg), y nos conocemos  tenemos familias y trabajos, y el  tiempo flexible, y que podamos 
desde hace mucho tiempo ya que  tiempo disponible para ensayar  hacer música con esta 
hemos tocado en varias bandas  es poco, esa es la razón para no ir  configuración de banda puesto 
locales de hardcore y punk, y  de gira, pero aun así, grabar en  que vivimos separados y lejos, 
teníamos muy buenos recuerdos,  casa es divertido, a veces  cuando teníamos otras bandas 
así que aproximadamente 15  grabando las voces en casa, o  ensayábamos en lugares fríos y 
años después de todo esto,  ensayando, la voz sube mucho, y  húmedos, lo cual era una 
decidimos hacer esta banda  al vivir en un apartamento, y los  atmosfera incomoda, mientras 
juntos, y tocar sofapunk, y  vecinos acaban viéndome un así  que así, ensayamos de forma 
estamos hablando de mediados  como extrañados, cuando nos  cómoda en el sofá, o sea somos 
del 2010, con intención de sonar  tropezamos en las escaleras  realmente sofapunks, estamos 
a algo así como old melodic and  entre los 41 y 36 años y seguimos 
emotional hardcore, al inicio    siendo punks. 
Steff vivía en Hamburgo, a unos   
900 km de mi casa, por eso  UHP.‐ Puesto que sois solo dos… 
comenzamos a ensayar vía    imagino que no tocareis en 
internet, nuestro primer álbum    directo ¿Cómo lleváis la historia 
“yearning for something lost” del  de daros a conocer?                
  LTN.‐ El tocar en directo se hace 
2011 se edito en Hellfish records, 
mi pequeño sello non profit,  muy difícil, nos imagino pasando 
 
después de esto Steff se vino a  un muy buen momento en el 
Freigburg, y grabamos nuestro    escenario, tocando las canciones, 
nuevo álbum “all birds are  siendo solo dos …je,je…igual 
  algún día, pensemos en crear una 
dinosaurs” 2012 que está 
disponible en cd y como descarga  banda para tocar en directo, el 
   Mis hijos y mi mujer están 
libre en nuestro bandcamp.  hecho de ser una banda sin 
acojonados por el ruido, y 
actuaciones en directo, es difícil 
escuchar siempre el mismo tema, 
UHP.‐ En todo este tiempo que  el darse a conocer, incluso en 
eso es por lo que a veces grabo 
habéis estado con la banda…  esta era de internet, poca gente 
fuera de casa, en mi coche las 
¿cual fue la cosa más divertida  se dedica a escuchar las 
nuevas voces, gritando , una 
que os ha sucedido? ¿y la más  canciones de artistas que no 
locura, por la carretera, y la 
dura?  tengan un nombre. 
gente que pasa me mira. 
  UHP.‐ Me gusta mucho el sonido 
 
de la banda..y me encantaría 
 
 
oírlo en vinilo ¿Cuándo podremos     
oíros en vinilo?                                
LTN.‐  A nosotros también nos     
gusta el vinilo, y nos encantaría     
tener nuestros discos en ese 
formato, pero sería una sobrada,     
y es realmente difícil el vender 
   
discos de una banda desconocida 
que por encima no toque en     
directo,  aparte de esto, la 
edición en vinilo es muy cara,  y     
en el momento, nosotros  damos  
   
nuestros discos en cd a nuestros 
amigos, y vía descarga, y las     
ventas realmente son una 
excepción.      

UHP.‐ ¿como sabes yo llevo el     
sello Romantic songs recordings  
   
y edito cintas ¿si os propusiese el 
editar una cinta cual sería la     
respuesta?                                     
LTN.‐ Hemos crecidos con las     
cintas, en nuestra juventud no 
estuviese siempre intentando  quiero tener el control de mi 
existía internet, ni grabadoras de 
hacer cosas…intentando el  vida. 
cds, y las cintas eran la única 
hacernuestra música accesible a 
forma de conocer música sin  UHP.‐ ¿como está la vida 
todo el mundo, que  le guste este 
arruinarnos, sin el intercambio de  actualmente en Alemania?¿sabes 
tipo de discos, eso exige a la 
cintas hubiese sido imposible el ir  que la Sra. Merkel, quiere 
gente dedicación, tienes que 
a los conciertos, pillar material,  destruir los países del sur de 
trabajar duro para que esto sea 
con mi sello non profit Hellfish  Europa? Pero, al mismo tiempo 
realidad, toma como ejemplo un 
records he editado algunas cintas  tengo curiosidad por saber si los 
buen granjero, de la mañana a la 
recopilatorios, y por supuesto, la  alemanes os tomáis sus palabras 
noche el trabaja duro, cultivando 
respuesta es sí, agradecemos  en serio…. En España nos han 
buenas hortalizas, y luego vende 
todo tipo de apoyo.  hecho pensar que en Alemania 
sus productos en su zona, todo 
él,  y la gente que lo conoce  todo el mundo tiene grandes 
UHP.‐ Se podría decir que la 
compra sus productos en plena  sueldos.                                                   
banda es diy…pero…¿esta el diy 
confianza, porque es perfecto el  LTN.‐ Me parece que la vida en 
mas en línea con el pensamiento 
apoyar a alguien honesto, y los  Alemania ha empeorado en los 
de… “quiero hacerlo y no tengo 
productos serán baratos pues  últimos tiempos , las distancias 
otra forma” o “tomar el control 
tenemos el ahorro del transporte  entre ricos y pobres se han hecho 
de nuestra vida y actos”?        
y esto claro, tiene que ver con la  mas y mas grandes, y el coste de 
LTN.‐ No consigo recordar alguna 
antiglobalización, el granjero  la vida ha crecido mas y mas, 
banda, especialmente en el punk 
pone toda su energía en su  mientras que los salarios siguen 
y hardcore, que haya llegado a 
trabajo, y lo mismo ocurre con  al mismo nivel, tenemos 
algo sin el pensamiento del hazlo 
una banda, si haces un fanzine o  ciudades que son insolventes, el 
tu mismo, la escena no sería la 
cualquier otra cosa que hagas,  sistema capitalista nos muestra 
misma sino hubiese gente que  
para nosotros el diy significa esa  su cara más real y fea,  cada vez 
  mezcla de necesito hacerlo  y   se reduce mas y mas el dinero 
 
destinado a educación y salud, y  cuantas cervezas de vez en 
la gente joven no tiene una  cuando. 
promesa de futuro, y cada vez 
caen mas en cosas como la  UHP.‐ ¿Cómo es la escena en 
violencia y drogas, en cuanto a  vuestra área? ¿Dónde suelen 
las mejoras políticas, su objetivo  tocar las bandas que tocan en 
es explotar a la gente mas ,  directo?¿soléis ir a los 
mientras el racismo se extiende  conciertos?                                 
por la Unión Europea,  se está  LTN.‐ Si comparamos nuestra 
desarrollando de un modo muy  escena local con la existente hace 
peligroso, y al mismo tiempo  diez años, podríamos decir que 
nuestro sistema capitalista esta  está muerta a  día de hoy, aun 
cerca del colapso, y se hace  así, se realizan algunos conciertos 
crecer la economía mediante la  en centros sociales juveniles, y en 
venta de armas, y medidas de  algunos clubs de nuestra área, si 
control que convierten a Europa  pensamos que Freiburg es una 
en un estado policial, en cuanto a  ciudad universitaria, hay siempre 
Mrs. Merkel, piensa que no es  una buena escena, y una gran 
nuestra presidente o canciller de  tienda de música, llamada Flight 
la republica, y hay mucha gente  13 y muchos clubs que traen de 
que no está de acuerdo con las  vez en cuando a grandes bandas, 
políticas de su partido, pero  pero incluso tocan allí, héroes 
actualmente tampoco hay  locales.. en cuanto a bandas.. 
muchas alternativas, y para un  pues los estilos van desde el hard 
giro de 180º, se debe llevar a  core melódico al crustcore, en 
cambio un cambio radical, y en  definitiva estilos variados, y 
mi opinión no hay diferencias  algunas bandas que debes oír, 
entre los diferentes partidos en  hell and back,we have a deal, 
nuestros gobierno.  obstrusive, the sorrow . 

UHP.‐ En el primer cd hay una voz  UHP.‐ ¿Qué conocéis de la escena 
de chica muy bonita…¿Quién es?  española?                                   
¿volveremos a oírla?.                           LTN.‐ Sabemos que hay muy 
 LTN.‐  Me gustaría puntualizar  buenas bandas, pero tampoco 
L TN.‐ Yo cantaba en la mayor  que el uso de drogas blandas no 
parte de las voces del primer cd,  estoy muy al tanto, y algunas de 
suele ser el problema, aunque su  las bandas que conozco igual ya 
y también había algunas voces de  abuso si lo es, y siempre las 
chica, en la canción Jitterburg,  no funcionan, antes y ahora me 
drogas son mierda, alguna gente  encantaban Standstill, y los vi un 
que esta cantada por mi querida  que nos hemos encontrado en 
Selly, cuando grabamos la  par de veces en directo aquí en 
nuestras vidas vieron como las  Alemania y en Suiza, igual que a 
canción ella tenía 14 años, y nos  drogas destruian su vida, incluso 
sorprendió con su bonita voz,  Maple, the unfinished sympathy, 
alguno murieron, otros acabaron  o Madee, y luego recuerdo a 
desafortunadamente, ella no  con problemas mentales en 
tenía tiempo para meter la voz  Zinc, Aerobitch y los etacarinae, 
psiquiátricos, y nunca pudieron  en los 90, compre un fanzine 
en las canciones del nuevo cd,  llevar una vida normal, nunca 
esperemos que la próxima vez,  español llamado Resurrección 
más, en definitiva un escenario  que venía con un cd compilat.  y 
también otras voces en ese disco  de terror y difícil de controlar, en 
fueron las de Heike, mi esposa.  aunque todo estaba en español 
cualquier modo, nosotros no  alguna cosas entendí. 
UHP.‐ ¿Qué opináis sobre el uso  somos una banda de straight 
de drogas en el mundo del hc?                                         
edge y nos gusta beber unas 
 
UHP.‐ Todavía hay guerra en  esperanza es que un día la gente  incluso si lo que quieres es 
Afganistán después de muchos  descubra que la violencia y la  mandarnos tu feedback, en 
años..¿crees que esta guerra  venganza, y especialmente el  definitiva keep the spirit, up the 
contra los talibanes finalizará  fanatismo destruirán toda  sofapunk!!!. 
algún día?                                           nuestra vida, en definitiva es una 
LFN.‐ Si, las noticias se encargan  situación sin esperanza y llena de   
de recordarnos que todavía sigue  frustración, la violencia nunca 
la guerra, es la excepción el ver  dejara de existir mientras se use   
que las noticias no son malas  como justificación de la religión, 
noticias, este conflicto continua  y solo cambiara si toda la 
desde el año 1978,, y desde que  humanidad consigue estar unida 
los terroristas atacaron el 11 de  para conseguir mejorar esto. 
septiembre de 2011, así que la 
operación de fortalecer la  UHP.‐ Oye, y cuando se prevé una 
libertad empezó, y nos contaron  nueva grabación de la banda??                                                      
que iban a iniciar una guerra  LTN.‐ Nuestras canciones van 
contra los talibanes, entonces  creciendo poco a poco, y la 
cuando la guerra empezó, estaba  ventaja es que podemos recoger 
muy claro que vendrían décadas  cada avance en nuestro estudio 
de violencia y bestialidad, este  en casa, actualmente nos hemos 
tipo de situaciones ocurren en  tranquilizado un rato, pues 
muchas partes del globo a cada  tenemos familia y niños 
poco tiempo, el gran hermano de  pequeños, y esto nos lleva 
USA y nuestros modernos países  mogollón de tiempo, y luego 
occidentales se mantienen como  tengo otro proyecto en solitario 
observadores y protegen los  llamado Broken beans, y ahí 
negocios, nuestra única  también invierto tiempo, y eso, 
poco a poco empezaremos a 
trabajar en nuevas canciones. 

UHP.‐ Planes de futuro.                         
LTN.‐ Estamos intentando hacer 
un video musical para una de 
nuestras canciones, mejorar 
nuestras plataformas de internet, 
y por supuesto filtrar nuevas 
ideas e impresiones para hacer 
nuevas canciones. 

UHP.‐ Algo que os gustaría 
añadir.                                       
LTN.‐ Ante todo muchas gracias 
por la entrevista, significa mucho 
para nosotros, y por favor 
descargar nuestros discos en 
nuestro bandcamp (mirarlo al 
final de la entrevista), y si alguien 
quiere ponerse en contacto con   
 
nosotros, tenemos también una 
página de myspace y facebook, 
 LANDBRIDGE

  Landbridge es una banda de Tampa en Florida, y se formó en el 2009, la banda

  tiene gente de Crowsfoot y miembros de los Collapse, los landbridge tocan un
oscuro black metal con muchos elementos de hardcore, punk, d beat y crust en
 
su sonido…la banda tiene editados un ep autoeditado, y una cassette con tres
 
temas, y últimamente han sacado un ep…oscuro y brutal.. si os gustan bandas
  como Black Mass, Protestant, Baptists, o los Ancient shores, y sin duda son
  una de las mejores bandas con las que me he cruzado en los últimos tiempos….
he usado este texto que está traducido del blog Elementary revolts que ya
 
sabeis que es de mis favoritos, lo he hecho puesto que esta reseña es la que me
 
llevo a escucharlos..asi que posiblemente a vosotros os ocurra lo mismo… Después
  de oírlos, leer sus letras..decidí que me interesaba conocerlos un poco mejor….
 
UHP.- Antes de nada…introdúcenos en el concepto de la banda y su historia….
  L.- Hola, somos landbridge, Rachael toca el bajo y canta, Ian en la guitarra, Mike a la batería, y yo (Ben) canto y
  toco la guitarra, nuestro primer concierto fue en diciembre del 2009, y en nuestra historia cambiamos a varios
  miembros, en enero de 2012 grabamos tres canciones y giramos por el sudeste de los USA, durante8 días en
febrero, en el verano del 2012, Mike y Rachael entraron en la banda y se comenzó a componer temas para un
  ep, grabamos cuatro canciones en diciembre del 2012, y volvimos a girar por el sudeste en enero de 2013, y
esto es más o menos la historia de la banda.
 
UHP.- ¿Que back up teneis? ¿compartís miembros con otras bandas?
  L.- Rachael y Ian estaban en Collapse, Ian también tocó en Rotting Palms, y yo tocaba en Crow´s foot y en
Bastard Deceiver, y actualmente toco la batería en Blast and the detergents, Mike toco en muchísimas bandas
  anteriormente como Shitdang, Thaw, helldistort, etc, yo e Ian hemos tocado música juntos durante muchos
años.
 
UHP.- En los 90, Tampa era sinónimo de bandas de death metal super potentes, ¿Qué queda de todo esto?
  ¿os habéis sentido alguna vez influenciados por esa escena?
 L.‐ Yo no diría que nos ha influenciado  el  como normal, y que está aceptado socialmente, y 
death metal y su escena de Tampa, decir que  sí, creo que esta enlazado al anarquismo desde el 
todavía continúa viva esta escena, pero aquí  punto que se cancela la jerarquía, y nos permite 
los punks realmente no tenemos mucho  el tener nuestra propia opinión y adoptar 
interés por la escena metal.  nuestras decisiones, basadas en lo mejor para 
nosotros y nuestra comunidad. 
UHP.‐ En algún sitio pues leí que vuestro 
sonido era crust punk hardcore , ¿oye? ¿no 
crees que son muchos estilos? Para aclararlo 
podríais decirnos tres bandas que podamos 
considerar influencia de vuestra banda.                   
L.‐ Yo diría que es una descripción muy 
acertada, y en cuanto a los grupos pues, His 
hero is gone, ekkaia y mind pollution, entre 
otros. 

UHP.‐ Cuando escuche vuestra música, 
adivine en ellas sonidos oscuros..y me he 
preguntado ¿ de que ostias trataran las  
letras de estos tíos?                                                      
L.‐ Nuestras letras cubren varios temas, 
algunas tratan sobre los horrores de la 
moderna colonización y capitalismo, la tierra 
y la liberación del ser humano, estamos en   
contra de la opresión y dominación en todas 
sus formas,  o sea, a favor de los gays, anti  UHP.‐¿Creéis que tiene sentido el que existan 
racista, feminista …punk.  bandas de hardcore que son apolíticas?                           
L.‐Bien, yo creo que gente apolítica puede tocar 
UHP.‐ La banda ha autoeditado su propio ep..  música hardcore pero para mí es inservible que 
¿Cómo hicisteis para grabarlo?                                   una banda de hardcore sea apolítica, o que no 
L.‐ Bien, este ep aun está por editar, se  tome parte en  la política, en definitiva si hay 
editara en IFB records, y en un par de meses  algún modo de modificar el estado actual por 
estará disponible (sobre marzo o así), y fue  supuesto que lo intentaremos. 
grabado con nuestro amigo, Good Wolf, y 
bueno, el tiene un estudio muy molón, y fue  UHP.‐ ¿Dónde se suelen organizar los conciertos 
super divertido el grabar allí, y masterizamos  en los que tocáis? En otros lugares de USA, las 
los temas en atomic audio en Tampa.  bandas tocan en los sótanos de las casas… 
¿existen centros sociales en tu zona?                                
UHP.‐ ¿podríamos decir que sois una banda  L.‐  En la bahía  de Tampa hay muy pocos lugares 
do it yourself? ¿creéis que el concepto diy  digamos que do it yourself, solemos hacer los 
esta referenciado al pensamiento  conciertos en Epic Problem, antes llamado 
anarquista?                                                                     transitions Art Gallery, y es un excelente lugar 
L.‐ Si, el diy es algo muy importante para  para tocar y lleva funcionando unos diez años, 
nosotros, hay muchas cosas que están  también hay un par de casas que hacen 
relacionadas con el diy, para nosotros el diy  conciertos de forma regular, pero no en los 
significa independencia de la industria que  sótanos, puesto que estamos al nivel del mar, así 
homogeniza y arruina la música, los artistas o  que fácilmente te encontrarías tocando en el 
músicos, deben tener el control sobre todo lo  agua..Aquí la escena es pequeña y esparcida a lo 
que ellos crean y como lo crean, el diy te  largo de los suburbios, pero siento buenas 
permite tener variedad y creatividad,  sensaciones en cuanto a la escena de Tampa, hay 
también tiene que ver con crear tu  gente sensacional y buenas bandas,  en definitiva 
comunidad aparte de lo que se considera   toda Florida es una gran escena, estamos muy  
unidos, supongo que algunos estarán en contra…

 
UHP.‐ ¿Tenéis vidas normales..o sea con trabajos? 
¿Qué soléis hacer en vuestro tiempo cuando no  en octubre, la mayor parte de los conciertos 
estáis en la banda?                                                                 serán en Alemania, y en los países cercanos, 
L.‐ Todos tenemos trabajos sea del tipo que sea,  estamos en los primeros pasos de la planificación, 
Ian y yo, tocamos en otras bandas, y yo pierdo  y bueno….después de todo esto, ¿Quién sabe? 
mucho tiempo viajando a trabajar fuera de la 
ciudad, esta banda es una parte muy importante  UHP.‐ ¿Queréis añadir algo más?                                       
de nuestras vidas, a veces me asusta el pensar en  L.‐ Visita la pagina de IFB Records, es un sellos diy 
todo el tiempo y esfuerzo que pongo en hacer  con una distro impresionante, ellos son de Ft. 
funcionar esta máquina.  Myers en Florida, y editan mogollón de buen 
hardcore screamo, crust … y bueno, formar 
UHP.‐ ¿Qué llega USA de la crisis europea y  bandas, dibujar, escribe en libro, en definitiva…  
especialmente de España? Aparentemente en los  crear…. 
USA, la situación es mejor, ¿Cómo es la vida de la 
gente en los USA para la gente que no tiene un  http://landbridgerocknroll.bandcamp.com/ 
trabajo?.                                                                                  
L..‐ No estoy muy familiarizado con la situación de 
España o Europa, en cuanto aquí,  sé que hay 
mucha gente sin trabajos, creo que las 
corporaciones han tomado más importancia que 
las vidas humanas, y esto es algo enfermizo, la 
gente que trabaja duro está siendo estafada, 
mientras que los ricos lo son aun mas, los bancos 
y grandes negocios dirigen el show, y nosotros 
tan solo los vemos como arruinan todo, creo que 
los americanos privilegiados creen que son 
predestinados para algo, y este país solo existe 
por el exterminio de las culturas nativas, y la 
esclavitud, lo siento si no es la mejor respuesta a 
esta cuestión, no tenemos mucho dinero y no 
gastamos mucho dinero, tocar música es el 
antídoto  al destructor de almas en el que 
vivimos.      

UHP.‐ ¿Qué opinas de la política internacional de 
tu país en lugares como Afganistán?                                 
L.‐ Creo que es hora de que los USA se vayan de 
todos los países que ocuparon, incluidas las 
naciones sin fronteras propias, Estados Unidos ha 
ocupado el mundo entero, y eso hace que se me 
retuerza el estomago, la moderna colonizacon 
esta fuera de control, hay que acabar con ella… 

UHP.‐ ¿Cuáles fueron tus discos favoritos en el 
pasado año?                                                                 
L.‐ Pues Torch Runner‐ committed to the ground, 
crackbox – couldn´t get worse, loss.‐ despond, 
masakari/alpinist.‐ split, cloud rat/xtra vomit.‐
split. 

UHP.‐ Planes de futuro…                                                      
L.‐ Pues una gira en abril del 12 al 28 por el 
sureste y el medio oeste, grandes lagos, y la costa 
oeste…escribir, grabar y editar un Split Lp en   
septiembre, para continuar con una gira europea  

.
  

   

   

   

   

 
De vez en cuando a uno le apetece escuchar sonidos   
probar algo así con pedales y toda esa mierda, pero 
que te arrebatan del sueño en que este seguro hogar  eso nos aburrió en un año o así, y después decidimos 
   
europeo o primer mundista nos tiene sumergidos, en  tocar algo mucho más heavy y potente, así que Mike y 
una absoluta anestesia de la realidad… en esos 
  yo comenzamos a ensayar en su apartamento en 
 
momentos el encontrarse una banda como Forced, es  Blooklyn, y lo que empezó como un pasatiempos 
 
casi algo así como un antídoto,  la banda viene de   
acabo acaparando nuestro interés, y escribimos 
Blooklyn en New York, y desgranan ese tipo de  material realmente potente, momento en el que 
   
hardcore que se encabrona con elementos de doom,  pillamos a Dave para tocar el bajo, y ser realmente una 
sludge, e incluso de vez en cuando sentimos los 
  banda, eso fue en el verano de 2011, y desde esa 
 
tumores del buen black metal, todo esto debemos  época estuvimos funcionando como una banda. 
 
unirlo a un fuerte pensamiento diy, y un odio por todo   
UHP.‐ ¿Cómo definiríais el sonido de la banda? Sé que 
lo bello que al menos a mi me resulta desconcertante. 
   
mucha gente no gusta de etiquetar su sonido, pero al 
…os gustaran si lo vuestro es el sonido digamos de 
final… la gente que escucha a la banda la etiqueta…y 
unos Converge…si os parece, vamos con la entrevista. 
   
tras oíros, yo diría que sois algo así como hardcore 
  oscuro con partes mas crust e incluso metal….ahí 
 
queda eso.                                                                             
   
F.‐Yeah..la típica pregunta “a que sonáis”, yo siempre 
he odiado esta pregunta, especialmente contestarla, 
   
pues no me gusta etiquetar, puede que sea una 
  herramienta del lenguaje para que la gente pueda 
 
hablar de música, pero teniendo en cuenta el hecho de 
   
que desconozco la mayor parte de esa jerga, me 
  cuesta más, por otro lado, hay un elitismo que tiene 
 
que ver con la técnica del etiquetado de bandas, y eso 
   
es una mierda, es como si tu eres capaz de etiquetar 
una banda o un cierto tipo de música, tú te sientes  
   
elevado, en el modo de demostrar cuanto sabes de 
UHP.‐  Iniciemos esto con una breve presentación de 
  música… en comparación a otros, en definitiva es un 
 
la banda…                                                                                    camino para interactuar con los demás…                              
 
F.‐ Mike, Dave y yo, crecimos siendo vecinos en Long   
Centrándonos en la pregunto, si yo tuviese que 
Island, New York, y  yo había formado otras bandas  etiquetar a la banda, diría que tocamos nuestro propio 
   
con el hermano de Mike, mientras que Dave y Mike  estilo de sludge doom con influencias que van desde el 
eran compañeros de clases y de bandas, en definitiva 
  hardcore al death metal y con dosis de black metal… 
 
llevamos tocando justos diez años en diferentes  aunque todo esto del black metal parece que se está 
 
bandas, Long Island siempre ha sido un hervidero de   
saliendo de madre en los últimos tiempos, una especie 
bandas, de hecho poco antes de empezar con Forced,  de moda…todo se referencia al black metal, cualquier 
   
habíamos estado tocando con otro amigo en una  cosa es llamada black metal, a nosotros del black nos 
especie de banda post rock llamada thought &  interesan las estructuras de los coros y las oscuras 
memory, habíamos oído un montón de Mogwai,  disonancias que muchas bandas tienen, y que nos 
grails, silver mount zion orchestra, etc  y queríamos   gusta meter en nuestro sonido, tiene que ver con el 
sonido y no con la imagen …..yo siempre quise que las 
bandas sonasen mas heavies, mas aplastantes, mas   F.‐ Yo diría que si que somos políticos, pero no 
malignas, asi que así es como quise que sonase Forced  abiertamente en la banda, e incluso podría decir que, 
 
y alguna gente nos dice “blackened hardcore”, otros  todo lo que uno hace o deja de hacer es político, 
dicen “sludge” o “doom metal”, y sinceramente no me  aunque uno lo defina o no como político,  cada uno de 
 
interesa lo mas mínimo.   nosotros tiene sus pensamientos políticos, y formas de 
vida, algunas son compartidas por todos, y otras no, 
 
UHP.‐ ¿de que tratan vuestras letras?                                     
somos todos straight edge, al menos en el sentido de 
F.‐ Las letras son algo realmente divertido, nunca he 
   que no consumimos drogas, no bebemos o fumamos, y 
sido un tío que se fijase mucho en las letras, siempre  dos de nosotros no tomamos carne, yo sin embargo lo 
era el sonido lo que me atraía de una banda, Forced 
   hago, yo me considero anarquista, y abiertamente anti 
es la primera vez que canto, y escribo letras para una  capitalista, los otros dos piensan ligeramente 
 
banda, y suelo escribir sobre cosas que leo y mi punto   
diferente, una vez dicho esto, dire también que la 
de vista sobre el mundo, nuestro ep está basado en el 
   banda no es la plataforma de ningún tipo de ideología, 
libro del teorista social Georges Bataille, y la segunda  algunos de mis pensamientos se reflejan en las letras, 
canción del ep también está inspirada por el trabajo 
   pero no son de lavado de cerebro, son mas ambiguas, 
del filosofo Jacques Ranciere, y a eso sumo mis  no a la cara, en el escenario me mola mas contar 
 
experiencias con el departamento de policía de NY,   
bromas y tal, y no ser el que diga a la gente lo que 
durante el otoño del 2011…y las acciones en que he 
   debe o no debe hacer o pensar, la política debe estar 
tomado parte…siendo honesto, la mayor parte de las  ahí, pero solo para encajar con el sonido de la banda, 
letras fueron escritas el mismo día que las grabe, en 
   no me gusta la mierda predicadora que viene desde 
definitiva las letras que van en el ep estaban recién  algunas bandas, para mí eso está fuera de lugar, pero 
 
hechas cuando las grabamos, hasta ese momento ni   
si me preguntas sobre mis pensamientos…claro, te los 
siquiera sabía si podría cantarlas, afortunadamente 
   digo. 
todo fue bien. 
   UHP.‐ Pues si te parece sigamos un poquito en el 
UHP.‐ ¿En cuanto a pensamiento y escena, a cual te  terreno de las ideas…¿Qué te parece el primitivismo?     
 
sientes más próximo: hardcore do it yourself o a la   F.‐ Supongo que te refieres al anarco primitivismo, y si 
escena metal head?                                                                  
   tengo mi opinión personal sobre el mismo, y no tiene 
F.‐ Nosotros tocamos metal, pero sin duda nuestro  porque ser una opinión global de la banda, la idea de 
principal apoyo es de los chavales que organizan 
   retornar a un punto idealizado del pasado, que fuese 
conciertos de punk y hardcore, Long Island tiene una  de determinada forma, mas armonioso e igualitario 
 
escena emergente con chavales jóvenes que   
que esté presente, es hacer una serie de aceptaciones 
organizan conciertos donde se mezclan todos los 
   con las cuales yo no estoy de acuerdo, la noción de 
géneros, puedes encontrarte una banda de grindcore  formas antiguas y formas modernas, sugiere una 
tocando con una banda youth crew, luego nosotros y 
   división entre pasado y presente, occidente y el resto, 
es todo perfecto, creo que nos encontraríamos bien  nosotros contra los otros, y observo un racismo 
 
en ambas escenas.   
soterrado en todas esas distinciones, la etiqueta 
 
UHP.‐ contarnos algo sobre vuestras primeras    primitivismo, significa una marcha atrás en la carretera 
de la evolución, y es una etiqueta que han usado los 
bandas.                                                                                        
   poderes coloniales e imperiales, pasados y presentes, 
F.‐  La lista de nuestras bandas anteriores seria eterna, 
para deshumanizar y dominar a otros, el mundo es 
he tocado en Murdersuit fiasco, que estaba 
   
complicado, difícil y lleno de contingencia, el decir que 
influenciada por todo lo que se hizo en los 90, bandas 
 
como Candiria, the dillinger escape plan, mr bungle,   vamos a volver a algún estado primitivo sugiere que 
tenemos un pasado identificable que puede ser 
etc , también hubo una banda llamada Human 
   definido y sobre el que poder definir los contornos, y 
Decline, que era una especie de mezcla entre el NYHC 
así es como entiendo que debe ser el mundo, yo no 
y el sonido de Meshuggah, y antes de Forced, pues 
   
soy anti tecnología, sin ella esta entrevista nunca se 
tocamos en la banda antes mencionada, Tought and 
memory..    haría, soy solo crítico con las formas de dominación 
que sistemáticamente oprimen al individuo, y 
  UHP.‐ ¿Se os podría considerar como una banda  condiciona los deseos y esperanzas de la gente para 
política?  convertirlas en capital, estado o cualquier otra cosa. 
Yo creo que deberíamos tener una escala en cómo  UHP.‐ ¿Qué opinas del masivo modo en que se 
 
debemos actuar en el mundo, pero no se decir si esto  descarga música de internet? Alguna gente dice  que 
es necesariamente primitivismo, pensando mucho y en  esto va a arruinar a los pequeños sellos..yo no lo creo, 
profundidad como nos organizamos, las habilidades y  pero ¿Cuál es vuestra opinión?                                              
cualidades que queremos desarrollar, el tipo de  F‐  Mira, que se jodan todas las grandes compañías de 
comunidades que queremos tener… eso es super  discos, yo descargo la música de todos, y me gustaría 
importante, yo no creo que los grandes cambios  que todo el mundo hiciese lo mismo con la mía, en 
vengan con rupturas radicales con los pensamientos  cuanto a los pequeños sellos, aquellos que editan un 
pasados o presentes, el cambio es un proceso gradual,  vinilo y hacen un producto de calidad, tendrán sus 
que normalmente supera nuestra capacidad para  clientes…y nadie se va a hacer rico, yo siempre intente 
 
crearlo… tiene que ver con las elecciones que  conocer nuevas bandas y apoyarlas de algún modo, o 
tomamos y como elegimos vivir nuestra vida día a día    bien en los conciertos, haciéndome una camiseta, o 
lo que realmente es importante.  haciendo que mis amigos escuchen su música…. 
 
UHP.‐ ¿Cómo lo llevasteis con la historia del huracán 
  Sandy? ¿perdisteis algún amigo? Viendo en la TV 

  parecía un gran desastre…                                                      
F.‐ Sandy fue una gran mierda, afortunadamente 
  ninguno de nosotros, o familiares directos fuimos 
seriamente afectados, no fuimos a trabajar durante 
 
un par de semanas, los trenes no funcionaban, 
  algunos estuvimos sin electricidad, pero fuimos 
afortunados, pues mucha gente lo perdió todo, y 
    como se puede suponer la peor parte la llevaron 
aquellos cuyas vidas siempre están ignoradas, los 
UHP.‐ ¿Cómo fue lo de empezar una banda como   
pobres, sin casas, sufrieron mucho y aun siguen 
forced?                                                                                         
  sufriendo a día de hoy, por supuesto que la tormenta 
F.‐ Después de estar tocando juntos durante un  afecto a todos …yo nunca vi algo así en mi vida, como 
tiempo y tener un puñado de canciones, quisimos    parte positiva, hemos visto un sorprendente trabajo 
darle un nombre a todo, a diferencia de otras bandas  para ayudar a las víctimas de la tormenta, trabajo 
que antes de componer una sola canción ya tienes su   
auto gestionado, sin jerarquías, individuos libremente 
visión estética, un nombre y planes para sus tres 
  unidos proporcionando ayuda donde el gobierno falló. 
próximos discos, nosotros no, y el nombre Forced no 
surgió hasta que estuvimos casi que grabando el ep, y     UHP.‐Vivir en una ciudad como NY con toda su escena 
salió cuando una noche, ya tarde, Dave y yo  hardcore tenía que ser la ostia a finales de los 80 y en 
conducíamos de vuelta a mi apartamento en Queens    los 90..¿que recuerdos tenéis de esa época?                       
usando carreteras secundarias a través de East New  F.‐ Bien, nosotros en los 80 éramos demasiado 
 
York, entramos en una calle con un nombre bizarro,  jóvenes para tener una experiencia directa con la 
Force‐tube ave, y nos sonó como algún tipo de    escena, pero sí que vivimos el nacimiento de la escena 
máquina de tortura, o algo así, y pensamos que sería  que se influencio con estas bandas, y yo comencé a ir 
un buen nombre para la banda, Forced, y así fue como    a los conciertos a finales de los 90, y tengo montones 
ocurrió.  de recuerdos de los conciertos en el CBGB, así como 
 
también muchos conciertos en Long Island, esos 
UHP.‐ Tu comes carne, pero dos de la banda no,    fueron años de formación, y había muchísimas bandas 
¿consideras el vegetarianismo una opción política o  buenísimas en la zona y a nivel nacional. En la primera 
solo una dieta?                                                                              mitad de 2000 las cosas se ralentizaron en términos 
F.‐ Yo como carne, he sido vegetariano durante un 
  de hardcore, locales do it yourself cerraron, y las 
tiempo, pero al final lo deje, Dave es vegetariano y  bandas que había la verdad no daban mucho que 
Mike ha sido vegano durante años, yo no quiero hablar    decir, en Blooklyn continuo a ser un sitio estupendo 
por ellos, y sus posiciones políticas pero por supuesto  para el metal , lo negativo es que la escena metal está 
que es una opción política, la apoyamos plenamente,  llena de tópicos… últimamente en Long Island, ha  
pero no es mi elección de vida. 
regresado una solida escena hardcore y metal, bandas  Reseñas….nuevas bombas.
 
como Jukai, Mother brain, the communion, grime 
watch, detriment y también colectivos organizadores   
Disparo.‐ fracasados.‐ 12 “ 45 rpm.                                            
de conciertos, como Obnoxious Noise Gigs y East 
Cuando una banda empieza con “no doblegues tus 
coast collective, se lo están currando, esto todo me 
. rodillas ante ninguna adversidad que tu odio te haga 
recuerda cuando yo era un chaval, y podía ver 
mas fuerte” piensas que el ritmo de punk acelerado que 
conciertos cada fin de semana, durante un tiempo  está sonando, tiene su justificación en los diez cortes 
esto dejo de ser así, y Forced es bien recibida y  que acompañados de melodías, nos acarician, arañan y 
apoyada por estos chicos.  al mismo tiempo nos rebelan ….realmente una pena que 
  se hayan separado, pues eran de mis favoritos….buen 
UHP.‐ Algo que añadir….                                                          
diseño, putada bonita, clásica…en unos años serán un 
F.‐ Tan solo añadir gracias por oír a nuestra banda, 
mito en el punk hispano…www.gritaomuere.es 
realmente apreciamos el hecho de que la gente nos 
 
apoye en lo que hacemos…eso significa mucho para 
nosotros, en febrero esperamos estar en el estudio   
Bombstrike/ Legion 666.‐ Split ep.                                                            
grabando nuevo material, así que estad atentos…  Legion 666, es una banda que hacen crust con partes metal, ellos son 
 
de Toronto (CA), mas allá de su rollo medio satánico, a mi me han 
gustado mucho, los temas fueron grabados hace 10 años, pero es un 
 
disco de esos de morirse, y sobre los Bombstrike, pues también que 
os puedo decir, crust sueco, y sinceramente ni recuerdo cuando cayó 
 
o de donde vino este Split ep a mis manos. 
www.schizophrenicrex.com 
 

  Kalashnikov.‐ 12 temas ep.‐ 7 “                                                                  
Disco del 2002, de estos chicos de Palma de Mallorca, es extraño 
  la cantidad de grupos que llevan ese nombre, bueno el estilo es 
hardcore punk…en cuanto al sonido, imagino que como casi todo 
  lo de la época, ahora que hay mejores sistemas de grabación 
sonaría mejor, fue grabado en un 3 pistas, aun así si lo veis por 
  delante no le dejéis huir… 

           
Ken Mode.‐ Venerable.‐ LP                                                              
Trío potentísimo formado por los hermanos Matthewson, 
ellos son de Winnipeg,Canada,  en la zona francesa, y su 
sonido es brutal hardcore… con partes de sludge, a mi me ha 
encantado el disco, vinilo rojo, buen gramaje…al igual que la 
carpeta que pesa un huevo, o sea una edición de lujo por 
parte de Throatruiner….música llena de matices…sludge 
metal con post hardcore

                 http://forced.bandcamp.com  Belgrado.‐ st‐LP                                                                           
Banda de Barcelona con un sonido muy punk old fashion y si 
  nos fijamos en la calidad de la edición pues es una pasada, 
un sonidazo, como decía Mario de Ruido uno de los discos 
  del año, es sin duda un disco redondo a tope, voz de chica y 
temas en ingles..punk tocado que roza la genialidad, revival 
absoluto pero ¿a quién le importa? 
 
   Ruun for your fuccking life‐st 12 ““ LP                                                          Permanent.‐ sin
P nk/swin LP 200 06                                                                  
Disco editado en n Gloom Recordds y tampoco m me preguntéis co omo  Otro disco que 
O tenia por ahí y que me ha dad do por oir, no 
  lleego a mí, pero o os diré que me gustan mucho,, de hecho es p por lo  recuerdo cuand
r do lo compre, nni siquiera habe erlo oído antes, pues 
qu ue incluyo la reeseña..pues aqu
uí solo veréis reseñas positivass,  estos tíos se rec
e corren todas las sendas del haardcore….y del punk, 
  pu ues lo que reseño es porque m me gusta… el so onido de la band da es  todo perfectam
t mente tocado, yy con un toque m muy youth crew w… 
haardcore rápido desde la solead da california, y creo que en este LP  sencillamente m
s me encantaron...edita y tal vez aun tengan co opias.. 
  esstán metidos to odos sus temas…si lo ves por d delante, píllatelo.  www.6131reco
w rds.com 

  dio.‐ tras el passamontañas.‐ ttape                                                       

Regicid
A esta banda de Toledo ya les había oído en su dem mo cdr, y me 
  n dejado temblaando, y ahora eel amigo de Polze de la mort, nnos 
habían The stakeout.‐ o
T on the run.‐ LP 2002                                                       
presennta esta tape qu
ue se me hace aa las claras cortta, sonido crustt y  Como veis no so
C olo discos nuevvos son los que van a ir reseñaados 
  te…. Incluso poorque no, dis puunk..versión esttupenda de 
potent sino mas bien a
s aquellos que mee gustan….o esttoy oyendo, que 
karnvaapen attack…  los tengo aband donados, como o es el caso, ello os son de Turku en 
  Finlandia, y los 
F saco Deranged Records, y el ssonido es hardccore 
old school a tod
o da pastilla…a mmi me parecen m muy buenos..po oco 
  Cooma Regalia.‐ een sperata.‐ onne side LP                                                      metal y mucho 
m punk hardcoree…. 
De esta banda yaa os hablo en su
u entrevista, peero aquí quería 
  reeseñar su disco,, es un disco prrecioso, podría ser una mierdaa de  Burymestaanding/madelin neferguson.‐ Spplit 12 “ 2003              
música y valdría la pena comprarlo, pero no ess así, suenan geenial, y 
m Madeline FFerguson son m melódicos, furiosos, y con dosiss 
  sin duda es un buen disco de po
ost core scream
mo, en definitivaa píllalo  del metal d
de los 80, y pod
dríamos decir sccreamo como 
n middle man rrecords… 
en sonido..chica y chico…y soonido potente… …los Bury tienen n 
  un sonido mmás rabioso, orrientado a la rebelión política su 
hardcore tiiene menos meelodía que los M Madeline…. Creo 
  XAXAXA.‐ cnpomawhn nboratn..‐LP                                                             que este fu
ue el disco de despedida de loss bury… 
Dissco del año pasaado de esta bueenísima banda de Macedonia,, y me 
  enccanta su sonidoo, es punk rock sin más historiaas, tienen un ciierto 
toqque político, yo tengo también n su LP anteriorr y desconozco si  Los conejos.‐ st
L t 12”                                                                         Editado 
tiennen más discoss, pero si tienes oportunidad ddales una oída……   por un mazo de
p e sellos como deebe ser, nos lle egan estos chico os que 
  indican “la revo
olución será con neja o no será”,, en cuanto al ssonido 
nappravizaedno.co om. 
pues yo diría qu
p ue es punk clásiico aunque algu una vez suena aasí a 
  Mindless Violen
M ce + Damage.‐ split ep       green day o cos
g sas punk rock, yy las letras puess a mí me hacen n sonreír 
Co
on un diseño prrecioso, por un lado  de ellos ya Mar
d io Ruido me haabía advertido, y así es, se saleen 
  teenemos a los mindless violence de Skopje  …desconozco si
… i es un proyecto o o una banda sseria, la portada mola, 
en
n Macedonia, yy con un sonido realmente  y se hace un dis
y sco cariñoso. 
  fresco, digamos que hacen old sschool hard 
ore, buena voz, sonido a lo YO
co OT, y cosas  Ruined Familie
R s.‐ep                                                                                       
  similares, 100% rrecomendabless, los  Disco editado p
D por Dog knights  Prod, y Halo off flies, lo primero a 
Daamage pues son rápidos y afilados como  decir, es que es
d s precioso, lo cu ual es un punto inicial para unaa 
  cuuchillas, buenísimas letras y brreaks, y  buena reseña, s
b si solo fuese po or el diseño, en este caso sería un 10 
to
odo lo que nos ggusta del hardccore old  en cuanto a la m
e música, suponggo que digamoss post hardcore con 
  scchool… omovskki@rocketmail.ccom y  partes metal y a
p algún toque de cercanía al salvvajismo del grin nd, en 
daamage.bandcam
mp.com..es un ep    definitiva estos 
d griegos lo bord dan, en cuatro ccanciones que 
  reealmente recom
mendable.  también bordea
t an en puntos el sludge pues ge eniales. 
Dirty Sanchez..‐ dirty wolf.‐ 1
10 “                                                                                                                      
 
Este formato ees sin duda mi ffavorita, aquí esstos tíos nos prresentan seis te emas de rápido y sucio 
rock n roll pun
n, con un cierto toque a Motorrhead, pero no tanto como otrros grupos, quee hacen 
 
últimamente u un estilo similarr, la verdad quee cuando salen así grupos pare ece que hay cieerta moda, 
o tal vez que ees gente que haace lo que les ap petece, y nos gusta…y tienen ssu personalidad d, lo 
 
editan mogolló ón de sellos …   dirtysanchezbcn.bandcamp.ccom

  ABSURDO.‐ TOTS SANTS.‐ EP                                                                                                                               
de estos que lleegan a ti, así como por casualidad…sin conocer a la banda, n
Es un disco d ni haber 
  oído siquiera su nombre, y alguien te dicee si te interesa, te tiene buena pinta y lo pillas para pasar 
a descubrir q
que es un discoo de esos que see deberían reco ordar dentro de e 20 años, como o por 
  ejemplo los primeros de Su ubterranean Kid ds,a los que mee suenan mucho o, espontáneoss y 
energéticos como un red b bull, y con la eseencia del hardcore seminal…y lo curioso, no h hay 
  referencias en internet…ap pdo. 24042/080 080 Barcelona

 
Zeitgeist.‐ st.‐12”                                                                     While.‐ st.‐ep                                                                                                                    
Es obvio que todos los discos reseñados me gustan, 
  Otro ep que  me he pillado en Macedonia, editado por Junkcola@gmail.com, 
pues me los he comprado, pero sin embargo, hay  y en esta ocasión es un vinilo blanco, portada en papel grueso de aluminio, 
algunos discos que los compras después de haber  en cuanto a la música digamos que bucean entre el post core y el indie con 
 
oído mil veces el disco en mp3, eso es lo que  me  cierta gracia, igual no es mi sonido favorito…pero seguro que tienen 
ocurrió con estos chicos de Pittsburgh, su sonido es  seguidores.. 
 
hardcore moderno, sin perder la melodía, y que me 
recuerdan a Jingo de Lunch…buenísimo este 12”…un  Icon Gallery.‐ st Dear Skull Records                                                                                         
 
diez..  Miembros de Zeitgeist tocaban en esta banda, yo no la conocía, pero cuando me 
compre el disco de estos últimos, me pille también este, con portada desplegable y 
un sonido muy similar, suenan quizás al hardcore ingles de los 90 con voz de 
chica…no es la misma de Zeitgeist…ya apuntaban al sonido guitarrero y de punteos 
que hacen ahora…. Muy recomendable.  

They and the children.‐ thoughts on becoming a ghost.‐ LP                                                                     
Son seis temas llenos de sonido post core, otro de esos discos que había tenido que oír hace 
tiempo, pero se me traspapelo, y mas allá de un disco de color, observe que la música es igual 
plena de colores, y formas, no sé la fecha en que salió, pero si lo consigues tener en el punto de 
mira píllalo….www.shockvaluerecords.com. 
 
Holochaös.‐ st ep Nuclear Fear Records                                            Todos caerán.‐ after dark.‐ LP                                                                             
  Allá por el lejano ya 1993, en el Vendrell, tenía en Gonza un  Atentamente sigo a esta banda de Canadá, me he pillado todo lo que 
colega con el que intercambié alguna tape, y el tenia varios  han sacado, he coeditado una tape y un Split ep…. Y no me canso de 
  grupos en plan grind noise, y así creo siguió hasta finales de  oírlos, este es su primer larga duración en solitario, y es  magnífico.. 
los 90, la verdad le perdí la pista, y uno de esos grupos era  sonido emo hardcore chillón, no son rápidos pero suenan densos y 
  Holochaos, y bueno, este disco me lo pille el otro día por  claros, con el sonido justo para el estilo..lo cual hace que me 
casualidad, y es del 97, pero me apetece comentarlo..es crust  encanten…..yo tengo copias  a vender… 
  acelerado, muy bueno, y en seis canciones nos dejaban un 
We Ride.‐ on the edge.‐ LP Farewell Records     
buen sabor de boca 
Soluciones extremas.‐ cdr                            Esta banda viguesa siguen editando con 
Nuestro amigo Txomy de la tienda  Farewell records, y nos presentan un disco 
Vigo Underground, es un defensor del  acojonante, creo que hace tiempo que no 
diy desde su estilo, y bien, aquí en un  escucho un vinilo de un grupo de hardcore 
cdr recoge con cariño a bandas que  old school que suene así, y la voz de chica le 
han tocado en su local Frenopatico…  da un aire brutal, son temas que te 
buen diseño y precio adecuado con  mantienen atento todo el disco y se acaba, y  
mogollón de grupos  te quedas perfecto..porque dura el tiempo 
txomyjones@gmail.com  justo  www.facebook.com/werideband 

Fejlfix.‐ Ensom blandt mennesker .‐ ep                                                                                        
Menuda caña que meten estos tios, se han acelerado mucho, la verdad es que parece 
como si aprendiesen a tocar con respeto a su primer ep…también suenan más sucios, 
se apegan al sonido de bandas de la segunda hornada de punk ingles, lease 
  discharge, chaos UK…. Podéis pedir el ep a fejlfix@gmail.com o ver su bandcamp 
fejlfix.bandcamp.com…es un vinilo que se hace corto. 
  Ages.‐ sleep on it.‐ LP                                                         
Cavalcades.‐ coping one side 12 “                                                                                                     
A través de los chicos de goldust, me llego este disco 
Precioso este vinilo, es un azul cielo de estos que encanta ver cuando gira en el toca 
  de esta banda de Ohio, suenan hardcore con toques 
discos, y nos transporta su mundo, el mundo Cavalcades, y su sonido que sin poder 
melódicos, había oído que eran así como emo, pero 
evitarlo porque es lo que les sale…emotional hardcore, y la voz del tío que canta es 
  para mí nada de emo, esto es hardcore potente con 
perfecta para el estilo, canciones plenas de ambiente… un disco para estar en el sofá 
melodías, y ciertos toques metálicos, especialmente 
una tarde de invierno, con el fogón encendido…yo lo pille a través de Middle Man 
  en las guitarras que van arriba y abajo por las 
records, pero Dog Knights records también lo ha editado… y están en Inglaterra. 
canciones llenándolas de punteos….. 
  Interlude.‐ a la deriva LP                                                                                                           Goldust.‐ noir.‐ ep                                                          
Como nos cuenta la banda en la entrevista, este es un disco cantado todo en  Reedicion de este año de uno de los primeros 
  español y conceptual…. Por lo que si en los discos anteriores las letras son buenas,  discos de Goldust, exactamente del 2009, y un 
aquí en este disco las letras y el tratamiento de las mismas es excepcional, igual  sonido primario, pero donde se aprecia la 
  que el diseño del disco, que es una obra de arte, bonitas canciones, sonido  mezcla perfecta de metal y hardcore a la que 
ciertamente post punk y por supuesto licencia creative commons….  nos tienen acostumbrados los germanos…. 
  theinterludeband@gmail.com  http://goldusthc.bandcamp.com/album/noir 

 
 Crash.‐ LP                                                                                               
Es un disco chulo, currado en lo visual… y en lo musical pues se 
Ultimo Resorte.‐ demo 1980‐directo 1983 Bilbao.‐ LP                                              
 
Edicion nº 2 del sello Vomito, que lleva Vomito y Alicia Malicia, y nos traen  sale, digamos que hacen hardcore, sin mas, un poco al rollo NY, 
una joya del punk inicial en el estado, un directo en Bilbao del 83..el sonido  y en algún corte a  mi me recuerdan a ese sonido DRI del 
 
es regular, así como de bootleg, y luego la joya para mi es la demo del 80,  principio,  temas en ingles y en catalán…pues uno, dentro las 
con temas alucinantes e incluso uno nunca editado…. Buscalo si te gusta el  canciones vienen en un fanzine….. 
 
punk de principios de los 80. 
Chronos/the mire.‐ split LP                                               
  Criatura.‐ trampas.‐ LP                                            Editado por Dog Knights Records nos llega este 
Portada preciosa, y detallista..me encanta…y es el 
precioso vinilo, el sonido pues el sonido de the 
  tercer disco larga duración, y sigue con sus letras  mire es puro sludge y nos encanta, mientras 
que no hacen mas que dejarte alucinado, sentado o 
chronos suenan en el mismo estilo, pero 
  botando, pero no puedes evitar que tu cerebro se  claramente beben de fuentes diversas… sin duda 
convulsione, con el sonido, y las letras que hacen 
es ese disco que uno no se cansa de ver ni de oir si 
  nacer mariposas en tu cerebro….. lo editan  te gusta el sludge 
mogollon de sellos, pero una rápida búsqueda en 
  google, ya tendréis claros donde poder pillarlo.. 
pues no hacerlo debería ser penado…   Estupas.‐ de interés local.‐ ep                                         
  La URSS.‐ mecanismo .‐ep                                                 Lentic Waters +Planks.‐ split LP                   Estos malagueños nos traen una bomba de 
Cuatro temas incluye este ep, y los cuatro temas  Los lentic waters ya tenia su LP debut,   neutrones al amanecer… y otras joyas de punk 
  son buenísimos, así que digamos que es un disco  y este debut es brutal,  los lentic nos  clásico…de ese que decían no future… tienen un 
perfecto, lleno de prosa antisistema que la voz de  dejan tres canciones de brutal  sonido rapidillo así como eran los eskorbuto, a mi 
  su cantante nos hace llegar…al ritmo de un bajo que  hardcore..pensad que hay gente de los  me encantaron, también me encanta el tema 
se mueve con certeza..edita la corporación, buscalo  resurrecionist, y los Planks son otra  Juancarlista y salta a la vista…si os gusta el punk lo 
  en internet  muestra mas del sonido cojonudo que  suficiente como para gastarte unos euros en este 
hacen en Alemania… buen hardcore  disco.. te encantara.. 
  poderoso. 
My fictions.‐ always trapped.‐ ep                                                               Rageous Intent + final 
  A esta banda la sigo desde su primer 10” y cuando supe que  cunt.‐ split ep                          
habían sacado este ep me pille una copia, ellos hacen un sonido  A traves del sello Vomit 
  screamo moderno…el sonido es emotivo…..puedes oírlos en su  your Shirt ha salido este 
bandcamp.. http://myfictions.bandcamp.com/  split ep, con lo s grinders 
  rageous intent que 
Narratives.‐ hell is here.‐ ep                                                                        
menuda caña le meten, 
En el pasado numero entrevistamos a esta banda de los USA, y 
  fue tras haber oído esta descarga de adrenalina que te llega y 
sinceramente no me 
esperaba esta dosis, y 
patea los huevos, el sonido lo que últimamente se ha dado en 
  llamar blackenest hardcore crust, si gustas puedes oir el ep o 
luego los final cunt que 
Greix zine  n º 2                                                no me molan casi, 
descárgalo en  http://narratives.bandcamp.com/album/hell‐is‐
  La verdad que el zine me gustó pero 
here 
demasiado noise….pidelo 
solo tiene un problema y es que tiene  www.vomityourshirt.com
Invasion 88.‐LP recopilatorio.                                                                                                                           
  muchas partes en catalán, y no lo 
Buff.. me he puesto a oir este disco y me encanta,y la verdad es que no tengo claro que ostias 
entiendo muy bien, y en definitiva me 
es esto, si una reedicion o la primera edición de unos temas hechos entre 1982 y 1988 en 
  pierdo mucho de lo que dicen, así es 
Argentina, pero lo que si tengo claro es que me sorprenden la mayor parte de las bandas que 
que para mi la función principal de un 
van desde el punk clásico al hardcore.. bandas pues los Laxantes, ataque 77,división autista, 
  zine que es comunicar queda a un 70%, 
flema,exeroica, comando suicida,defensa y justicia, rigidez kadaverika,conmocion cerebral, los 
luego el zine esta genial, entrevistas 
baraja, el disco se sale y viene con un libreto muy molon. 
  muy molonas…. He disfrutado mucho  Mugrind.‐ spoko evillution porko dio.‐ LP 12”                                                                                            
leyendo lo que he conseguido  Joder menuda forma de sonar….eso es lo primero que te viene a la cabeza, y lo segundo que        
  entender… lo edita el tio de Polze de la  portada mas currada, me ha encantado el detalle de las fabricas tentáculo absorviendo y     
mort….  quitándonos la sangre, descozco quien componen la banda pero se merecen un diez..letras  
  BoneDance.‐ st‐ LP                                                  
cachondas pero con contenido, lo único que le veo mal es que se me acaba enseguida…. Si lo 
Este disco fue editado en Europa por Thoat 
puedes conseguir no lo dudes… pillalo en kremon o en cualquiera de los otros sellos que lo 
  ruiner records y en los USA por Melotov 
editan 
rcds, y el sonido es indudablemente técnico  We have a deal.‐ dialectics.‐LP                                                                                                              
hard core metal con mucho metal… yo los  Si…si, estos alemanes lo bordan, su sonido screamo emo hardcore es perfecto, guitarras 
había oído en el split con divider y ya los  en todo momento, que se agitan dando golpes nerviosos, mientras la voz grita dando 
tenia nominados… y aquí bordan todos sus  eslóganes digamos mas o menos críticos, dentro de un halo de sensibilidad que no por 
temas de un halo de energía y rabia, que no  eso la banda sea menos rápida… vinilo de color blanco, y libreto con las letras, todo muy 
puede ser mas que nihilismo                         cuidado…http://wehadadeal.bandcamp.com/ 
http://bonedance.bandcamp.com/album/b
one‐dance 
 Cortez‐plebeian grandstand.‐ split 10”                   
Capacities‐Coma regalía.‐ split ep                                   
  Un ep precioso, por su lado los Capacities nos  Otra vez thoath ruiner, nos traen esta obra de 
brutalidad, a los plebeian grandstand ya los conocía 
muestran su sonido, potente y tan hardcore como se 
pero a cortez no, y eso, metal hardcore con guiños a 
puede hacer.. tienen a veces ese guiño salvaje al emo 
cierto sludge…noise, tocan sin bajo…y eso los hace 
en las voces chillonas que hacen que encanten, luego 
menos rítmicos y mas dañinos, un tema de 12 
en la cara b tenemos a otra de mis bandas referentes 
minutos, al igual que los plebeian que también 
los coma regalía..con un sonido mas emo hardcore 
desarrollan un tema de 12 minutos de caos y 
de los 90… en definitiva escuchalos y disfruta porque 
desolación…es muy bueno este disco…. 
valen la pena 
http://music.throatruinerrecords.com/album/split‐
http://middlemanrecords.bandcamp.com/album/cap
2 
ii li li 7
Dire wolves.‐ me from myself to banish.‐LP                                                                                                            
Seguimos con Throatruiner y su apoyo mayoritario a la escena ruidosa francesas, como es el caso,  Eskoria.‐ Doble LP                                        
desde el oeste de Francia, nos llegan los dire wolves, sonido como así post hardcore, supongo que es  Sin duda un documento histórico de 
correcta la afirmación de que son el perfecto equilibrio entre emoción y potencia, eso me parecen a  una banda de Inca en Mallorca, 
mí, curradas melodías emocionales, y seis canciones para devorar y volver a oír una y otra vez, sin duda  inspirados por la segunda tanda de 
una referencia….http://direwolves.bandcamp.com/  punk ingles, fueron energía y 
Hurricäde.‐ pariah`s pharos.‐ 10 “                                 destrucción de ellos mismos, y aquí se 
De la mano de Caleiah records nos llega este disco,  recogen en un doble vinilo editado 
también precioso, y con vinilo en color, osea cuatro  por nuestros amigos de Metadona… 
temas que yo definiría como cierto hardcore emo y  en definitiva es interesante conocer 
rockerillo, lo cual nos muestra una banda que sabe  bandas antiguas que ni siquiera 
salirse delos caminos predefinidos para caminar  habíamos oído hablar…. 
sola,   podéis oírlos y comprar el disco en             www.metadonarecords.com 
http://caleiah.bandcamp.com/album/pariah‐s‐ Extended suicide.‐breakdance anthems.‐ ep     
pharos                Editado por un sello danes, spaghetti cassette 
y este ep digamos que es una joya, pues todo 
Ulises Lima.‐waiting for the summer LP                                
es energía y rapidez..o sea, buen hardcore 
Otra referencia de Caleiah, de hecho me pille las dos a 
europeo influenciado desde Escandinavia, 
la vez, a mi los Ulises lima estos, me parecieron muy 
temas en ingles y español…. 
interesantes, y me suenan a cierto punk rock con    Extendedsuicide.bandcamp.com o pídelo a 
toques emo, o incluso de Fugazi, si creo que esta  Coma Regalia/laeirs.‐ split ep                  
www.spaghetticasseti.dk 
banda pueden ser la mejor referencia a cierto sonido  Me encantan estos diseños simples 
Frantzeska.‐ maketa & disco rosa cd                   
Washington dc de principios de los 90, ¿si me gustan?  pero al final detallistas, aquí nos 
Bueno esta banda de Bilbao, sin duda tienen 
Pues honestamente, me gustan mucho….   encontramos mis queridos coma 
un estilo ya definido, en la demo son varios 
http://caleiah.bandcamp.com/album/waiting‐for‐the‐ regalía y a laeirs, los derroteros son el 
los estilos, pero en el disco rosa, el estilo es 
summer  emo hardcore…un ambiente triston, y 
un punk con toques noise, a mi no me 
Tralla.‐ demo 2012                                                           la necesidad de oír mas de ambas 
apasiona, pero debo reconocer el buen hacer 
Como ellos bien dicen es hardcore punk diy, así nos  bandas, dos temas solo por cada 
.. y la belleza de la presentación de su música, 
llega este cdr, perfectamente definido cantado en  grupo llegan a 
y su apego al underground, yo creo que con 
castellano y catalán, y no me desagradan, es mas me  poco…www.middlemanrecords.storen
una mejor producción me hubiesen 
gustaría oír mas temas de ellos, desconozco que ha  vy.com laeir@hotmail.com 
convencido 
sido de ellos, solo he oído un tema de ellos en el vinilo 
Anarkoreta zine nº 2                                                                                                                   
en fa pudor la boca …www.tralla.bandcamp.com 
Este fanzine no es nuevo, imagino que tiene un par de años como mínimo, pero 
La lucha continua.‐ Split LP edita Vomito records            me lo ha pasado Yuli, uno de los jinetes que formábamos UHP distro, y eso, 
Buen disco, aunque acostumbrados como estamos  bastante articulo social, y un par de entrevistas, la verdad se hace ameno… lo leí 
últimamente a grandes producciones, alguno sentirá  en una patada… y me gusto www.anarcoreta.net 
que no suena de la ostia, pero los viejitos, o medios 
viejos disfrutamos mogollón de este vinilo, y sobre  NOTA: la verdad es que tenía muchos discos que podría 
todo las bandas…antidogmatiks, autodefensa y por  postear, si alguno no lo he hecho, ha sido porque no me ha 
el otro lado…l`odi social, temas en directos y 
coincidido, no me he dado cuenta, pero también como 
alucinantes…con el fanzine original de NDF…. Pillarlo 
es una obligación….  quitando a Frantzeska nadie me ha regalado nada, pues no 
http://vomitopunkrock.bandcamp.com/  tengo compromiso para con nadie, todo lo he pagado yo con 
mi dinero, y así está bien, mas reseñas en el próximo numero 
 
   

   

   

   

   

  UHP‐ breve historia de la banda......                                      
TX ‐ Strangled With Guts nace en 2006 con la idea de 
  hacer death gore pero poco a poco fue cogiendo ese 
componente grind al que se llego gracias a la 
colaboración de los multiples músicos que pasaron 
por la banda (10 hasta el momento). En 2008 
Cuando yo era  un chaval recuerdo que 
editamos 3 temas en un split en directo, producido y 
íbamos a conciertos donde tocaban un 
editado por Solucions Extremas y Loita Under 
grupo de grindcore, otro de death metal 
ground. En 2009 Sacamos la demo Sadismo Extremo 
y uno de hardcore, y todas las bandas 
que pese a ser muy breve, tuvo muy buena acogida 
más o menos se apoyaban, mas allá del 
en países como México, Italia, Brasil y Portugal y fue 
estilo, porque lo que importaba era el 
reseñada en zines como el Orphismo(ES) y el Crush 
underground esa actitud, a día de hoy 
the Cross Zine(BR).   En 2011 y coincidiendo con una 
parece que todo está más esparcido, y 
gira que hicimos por Madrid‐Vitoria‐Palencia, 
que cada banda o estilo va a lo suyo, y 
decidimos sacar una tape con la discografía de la 
que nadie quiere oír nada que no sea 
banda con temas  inéditos en directo.                                
propio del estilo…sinceramente esto nos 
En estos años hemos colaborado en la organización 
lleva a la incultura musical, a cierto 
de muchos conciertos organizados por solucions 
racismo entre estilos…. Por eso este 
extremas y hemos tocado con muchas bandas de 
fanzine siempre estará abierto a 
distintos países. También hemos tenido la suerte de 
muchos estilos, siempre que haya un 
tocar 2 veces en el Brutologos, uno de los festivales 
punto de afinidad que no es otro que las 
más underground de la península en la ciudad de 
ideas sociales, o formas de ver el 
Palencia, así como en el Brutallity in your Face Fest, 
mundo..y ahora vamos con  Stranged 
en 3 ediciones del fest Solucions Extremas y con 
with guts, yo a estos si no los conociese 
Naplam Death en el concierto de Vigo en su gira 
igual no me los tomaría muy en serio, 
española. 
pero una vez conocidos, digamos que 
tienen todo el derecho a salir en este  UHP.‐¿Antes de este grupo habíais tocado en algún 
fanzine….por su dedicación y forma de  otro grupo???                                                                           
ver el do it yourself…. Su apoyo a las  TX ‐ Indio (batería) y txomy (Guitarra y voces) 
diferentes escenas…. Y así que nada  tocábamos en una banda de thrash core que se 
mejor que una entrevistilla con  llamaba porko Jones,  estuvimos 6 años tocando  en 
Strangled with guts..responde Txomin.  esa banda por Galicia, también indio cantaba hace 
muchos años en una banda que tal vez recuerdes los               
Sucumbed, Jorge (Bajo) toco en Porko Jones       y 
  otras bandas como Los Auténticos y corteza Humana a 
la guitarra con Indio (batería voces) por S.W.G. han 
 
pasado músicos de bandas como Vurculac, Basiliades, 
  Esquizofrenia Paranoide, Asfixia, Epitaph, Dissaster, 
Heroína, Papel de Arroz… (actual Debito), Adversion, e 
 
 
Itxela e incluso tuvimos una colaboración a las voces  Napalm Death, Carcass y la escena japonesa con 
de Asier Badiola (actualmente en Internal Suffering).  bandas como Coffins y Corrupted, también nos han 
influenciado bandas nacionales como Machetazo y 
UHP.‐ Si que recuerdo a Sucumbed, recuerdo verlos  Avulsed.  
en el 93 o así en Bueu en el Aturuxo, ….¿como se da 
que unos elementos de Vigo se metan a hacer tanto  UHP‐  ¿que os dice un nombre como agathocles? 
ruido?                                                                                           ¿porque no usar letras digamos mas políticas en vez 
TX‐ yo creo ke despues de mucho tiempo tocando  de esas que usáis vosotros? ¿porque usar letras a lo 
música política, llego un punto en el que no  carcass?                                                                               
queríamos saber nada de gobiernos y sistemas, y nos  TX ‐ Agathocles es una de mis bandas favoritas 
planteamos  hablar sobre el componente más oscuro  además de ser un referente del estilo. Nuestra 
del ser humano aderezado con un punto de humor  temática es la de unos grandes amantes del humor 
negro... Andrei Chickatilo, Ted Bundy, Ed Gain, Abert  negro, el gore y el cine de Terror en general. 
Fish... 

UHP.‐ algunos de vosotros teneis un bar y habéis 
tenido movidas con la SGAE, ¿podéis ilustrarnos un 
poco al respeto?                                                                      
TX ‐ Pues en el primer año del bar, en torno a 2004 
apareció por allí una comercial pretendiéndonos 
cobrar más de 80 € mensuales por poner música. 
Gracias al asesoramiento brindado por un par de 
abogados y después de leer mucha información sobre 
el copyleft y creative commons, decidimos enviar  un 
burofax a la sede central de sgae comunicándoles que 
puesto que éramos un negocio en el que 
principalmente se ponía música no registrada en sgae 
(la mejor defensa es el ataque),no teníamos intención 
de pagar puesto que no íbamos a poner nada de su 
repertorio, e instamos a sgae para que nos  facilitase 
un listado de grupos registrados en sgae (cosa que   
nunca nos enviaron), cerca de dos años despues  UHP.‐ ¿como veis a Vigo a nivel underground? ¿no 
tuvimos una vista previa a juicio en la que enseñamos  creéis que las escenas deberían estar más unidas en 
el burofax enviado a la sgae, lo cual nos sirvió para  torno al concepto underground??                                    
que el juez desestimase la causa contra nosotros y  TX ‐ Claramente las escenas deberían apoyarse un 
conseguimos poder poner música, sin darles ni un € ni  poco más. Es algo que estoy harto de decir y por 
llegando a juicio.  poner un ejemplo, tenemos más apoyo tanto como en 
solucions extremas como en la banda de colectivos de 
UHP.‐ ¿sois mas metal o mas hardcore crust? me 
Palencia (producciones Raras) y Ourense (Nigra Mors) 
refiero que en el grind siempre ha habido dos 
corrientes...... ¿que influencias podríamos definir en la  y bandas de Portugal como R.D.B. y Gorgasmico P. en 
resumen encontramos más apoyo fuera de Vigo.  
banda?                                                                                   
TX ‐ Personalmente creo que somos más metal y más  UHP.‐ Vuestras ediciones siempre están marcadas por 
que crust tenemos un componente bastante sludge  el sello do it yourself ¿os consideráis una banda do it 
sobre todo ahora que somos tres y pasamos la voz a  yourself??                                                                                       
un nivel por decirlo de alguna manera, más "podrido".  TX ‐ Nos gusta currarnos cada pequeño detalle de 
Nuestras influencias son muy diversas, desde las  nuestra banda nosotros mismos, desde las 
grabaciones y producciones posteriores, nuestros 
bandas de U.S.A. como cannibal corpse, Obituary, Six 
emblemas  y nuestra ropa, también pintamos 
Feet Under y Autopsy, pasando por el reino unido, 
 
camisetas a mano. Creo que hemos conseguido hacer  desde el escenario para que el público interactué y se 
algo un poco distinto y con mucha identidad.  monte una buena fiesta. 

UHP.‐ ¿cuales fueron vuestros tres discos favoritos en 
este 2012?                                                                                    
TX ‐ Esta es una pregunta difícil, ya que somos gente 
que a la hora de escuchar música no nos ceñimos a un 
estilo. Pero vamos a centrarnos en los más cañeros 
despues de un intenso debate...PIG DESTROYER ‐ 
Book Burner (U.S.A.)Meshuggah ‐ Koloss (Suecia)  y 
Continuo Renacer ‐ The Great Escape... que a pesar de 
ser de 2011 es digno de reseñar.  

UHP.‐  ¿que opináis del uso masivo de internet para 
descargar música? ¿creéis que afecta a las pequeñas 
tiendas de música o sellos?                                             
TX‐ Internet es una herramienta muy importante a la 
hora de la difusión tanto de la música como de los   
conciertos también plantea opciones para los músicos 
UHP.‐  planes de futuro                                                                 
de obtener dinero por sus descargas, lo que es 
TX.‐Tenemos varios proyectos en mente. El primero 
bastante bueno. En el aspecto de las tiendas creo que 
está a punto de ver la luz y será un cd split con los 
es hasta cierto punto positivo porque favorece su 
lusos Gosrgásmico Pornoblastoma Para la segunda 
especialización y diferenciación con otras superficies 
mitad de 2013 sacaremos un 7" a través de Nigra 
como pueden ser el corte ingles o mediamarket, y 
Mors que es un sello de unos buenos amigos de 
aquí quería resaltar que en el mediamarket he visto 
Ourense. Tenemos parada una split tape de un directo 
referencias de acá records a 1 € (referencias que yo 
con los punkis Vigueses de Matas por Dinero (Acá 
tengo en la tienda a 5 y 6 €... no vuelvo a pillar un 
M.P.D.) y Gutwrench Hecatomb de la Coruña que 
disco de ese sello). En el aspecto de los vinilos está 
esperemos vea la luz próximamente, también estamos 
muy bien que se puedan descargar porque hay mucha 
organizando alguna salida para este 2013 a Portugal y 
gente que no tiene plato y para  escucharlos antes de 
estamos barajando Madrid y el Reino Unido 
decidir comprarlos y también teniendo en cuenta que 
cuando un disco se saca únicamente en  vinilo y en  UHP.‐ algo que añadir                                                        
una tirada corta, es difícil hacerte con una copia.  UHP.‐Gracias Jose por la entrevista y mucho ánimo 
Quiero matizar que somos unos antes del formato  con el Zine... Se echaba de menos, Y un saludo a toda 
físico y no es comparable descargar un  vinilo que  esa gente que nos sigue y nos apoya todos los días, 
ponerlo en un plato y disfrutar de su giro en espiral  esperamos veros pronto a todos!! 
diabólica. quiero también ensalzar a earache que saco 
hace unos años unos cd/dvd en digipack a un precio   
aceptable, posiblemente derivado de la disminución 
de las ventas. Así que veo bastante positivo el efecto 
de internet en cuanto al acceso a la música a un 
precio honesto.  

UHP.‐ ¿como es un concierto de la banda?                    
UHP.‐ La previa es muy importante... Marihuana, licor 
café y cervezas a tutiplén. Una vez que estamos 
tambaleándonos y nos ponemos faltones, es el 
momento de subir al escenario. Tratamos de que sea 
lo más brutal posible aderezándolo con miembros 
amputados y mucha sangre, Nos encanta arrojar cosas 
 UHP.- ¿Por favor preséntate a la gente que lee este
fanzine?
P.- Bueno, antes de nada, pedir disculpas por tardar
tanto en responder, soy Silvia, cantante y compositora
de Paylester, y soy un poco antisocial, por lo cual no
suelo estar en red.

UHP.- ¿Y en cuanto a la banda, que nos puedes

contar?
P.- Somos una banda DIY, nunca hemos tenido un
sello, aunque estamos buscando quien pueda editar el
disco Antiortodoxia, así como nuestro próximo álbum
“inopia”, empezamos muy jóvenes, mi hermano Daniel
tenía solo trece años en el 99, y nunca habíamos
tocado en otra banda, fuimos inspirados por el
hardcore melódico y las bandas de skate punk de los
90, y en cuanto a letras intento hablar sobre todo lo
que está mal en Brasil, a nivel social y político, digo lo
que siento, sobre el enorme deseo de cambiar y la
frustración que se siente al no lograr ese cambio
deseado, como se siente una chica en una escena
predominada por hombres, como banda hemos
editado dos demos y algunos eps, pero en aquel
momento la calidad de sonido no era muy bueno,
además de ser muy caro, nuestro primer álbum fue
“antiortodoxia”, fue grabado por Sebastian Carsin, que
es productor uruguayo, con mucha experiencia en
metal y bandas de hardcore en su estudio Hurricane,
en Porto Alegre, y fue producido por mi hermano
Daniel, que es quien compone las partes de guitarra y
los arreglos, mientras yo hago las letras y las melodías
de la voz.
En el 2011 dejamos de tocar por que perdimos a
nuestro guitarra rítmico, y regresamos en el 2012 con
un nuevo line up,y actualmente estamos haciendo
arreglos para nuestro próximo disco inopia, que
queremos grabar tan pronto como sea posible,
Me quedé sorprendido cuando un amigo
actualmente estamos sin tocar porque mi hermano
me envió un enlace a esta banda, y me Daniel se ha roto su pierna el pasado enero, y estamos
puse a oírlos…su sonido hardcore usando este tiempo para mejoras en las canciones, y
melódico de los 90, potente y con una voz llegar al estudio sabiendo a que queremos sonar.
femenina que sabe muy bien lo que es
cantar….pues todo esto me llevo a UHP.- ¿Cómo es un concierto en vuestra zona? ¿Qué
escribirles y hacerles esta entrevista…en me podéis contar sobre la escena en Porto Alegre?
¿Qué diferencias hay con respeto al principio? Sé que
la que nos han contado cosillas de la son igual varias preguntas pero igual es solo una
banda y de su escena…así como sus respuesta….
visiones del mundo actual. P.- La escena underground en mi ciudad y en todo el
Brasil es diferente de la existente en 1999, en aquella

época el hardcore era mas old school, había muy
pocas bandas de hardcore melódico, actualmente hay
mas bandas melódicas, y las bandas tocan mucho
mejor, y hay muchos tipos de bandas hardcore, es una
escena que lleva tiempo y sigue siendo activa la que
tenemos aquí en Brasil, y cuando vienen bandas de
otros países, normalmente tocan en Porto Alegre.
UHP.- En algunos lugares he leído que la escena
brasileña está metida en cuestiones de drogas…al
menos una parte de la misma…¿Cuál es vuestro
pensamiento sobre esto?
P.- Yo creo que es como en cualquier otro lugar,
alguna gente las toma, y otras no…todo el mundo
tiene derecho a hacer lo que guste con su vida.
UHP.-¿conocéis alguna banda española?
P.- Appraise, flying frog…
UHP.- Pues yo no las conozco, intentaré investigar..
¿Qué planes de futuro tiene la banda?
P.- Pues grabar el nuevo álbum, mas conciertos y
hacer más y mejor publicidad para que la gente
conozca la banda…
UHP.- Algo que añadir……
P.- Pues gracias….
Réquiem….amigos caídos ….
   Miles de pies cruzan este mundo, nos desplazamos en la 
vertical de las verdades y en las diagonales de las mentiras, 
venimos a cruzar…lo que para unos son senderos de lagrimas, y 
para otros lagos donde bucear…. Unos y otros comparten sus 
momentos con los otros….. dibujamos palabras, discursos en los 
que las letras a veces se repiten…..y siguen diciendo ni dios ni 
amo, pero…. a veces se nos olvida, que todo camino tiene un 
fin, pero claro, fin no es final, ¿Cuál es la meta de cada uno de 
nosotros? …. ¿llegaremos a la meta antes del final de la carrera 
que es nuestra vida?.... Son reflexiones que me han surgido 
cuando el  otro día veía el recorte de algún periódico en el que 
te nombraban, Joan Gubert, que había tocado en Máximo 
Volumen, Hugger Mugger, y más bandas de Gerona, y con el 
cual con 18 años intercambiaba cassettes, llenos de bandas de 
hardcore, imposibles para uno y para otro de conseguir,  no 
existía el bandcamp ni siquiera el internet, así que nos 
aliábamos con el papel y el bolígrafo, y nos contábamos como 
eran las cosas en nuestras zonas, las ilusiones, las nuevas 
bandas…cartas largas escritas en papel reciclado, que leíamos 
mientras escuchábamos aquella música de los directos de gang  
green o youth of today…..                                                                   
Me pregunto si el tiempo habría robado esa ilusión en ti, no lo 
sé, si así fuese tampoco tendría importancia, somos los caminos 
que recorremos, el polvo que llena los poros de nuestra piel..  
son esos pies que recorren las vías intermedias buscando una 
vida que no sea una escala de grises… suerte en donde quiera 
que estés, nosotros aquí seguiremos soñando con la revolución 
y con la huida hacia ese espacio que la luz de color indica como 
única salida a una vida de búsqueda…                                              
Supongo que poco a poco, iremos cayendo todos…. cada uno en 
su piedra,  igual algún día nos encontraremos, tomando una 
caña … en  ese espacio que queda entre una idea y una ilusión, 
sin el punto y aparte que es la realidad. 
 
 

Desde la primera vez que los escuché, supe que esta no era una banda normal, su sonido
  

era una apisonadora sónica….cada disco que han ido sacando me los escuchaba primero en
internet para despues con absoluta fidelidad, comprármelo y aburrirme de escucharlo, ver que
cada vez se hacían mas y mas épicos.. y llegado a este numero 11, y teniendo en cuenta el
cambio que han tenido al entrar a formar parte de la Metal Brade, supongo que
algunos les criticaran, pero para mí siguen siendo los putos amos de ese sonido, que desde
Alemania… viene como una afirmación del sonido post hardcore crust con mucho metal…
calidad y credibilidad, eso son los downfall of gaia, y os dejo con unas preguntillas que me
apetecía hacerles……y que sé que muchos deseáis leer…
 
¿como es actualmente la escena diy?¿seguis siendo 
fieles a ciertas eticas diy despues de todos estos años?  
Johannes.‐ La escena diy en Alemania, digamos que es 
brillante, hay mucha gente que pone mogollon de 
esfuerzo en mantener la escena viva, y haciendo las 
cosas bien, desde hacer conciertos por amor a la 
musica y no por un beneficio, y lo que mas me gusta 
de esta escena es que todo el mundo tiene los pies en 
el suelo, y genera una atmosfera especial.                                    
Hamburgo o Berlin, son ciudades donde la escena 
local es enorme, en Hannover tenemos gente que 
siempre intenta montar concierto, algo que cada vez 
es mas dificil desde el cierre hace dos años del 
principal local diy. 

UHP.‐ ¿como es la reaccion de la gente en Estados 
Unidos cuando escucha la banda??                                     
Johannes: Supongo que ya sabras que estamos dentro 
del sello Metal Brade Records, y que hemos tenido 
muy buenas reacciones en nuestro tour americano, en 
el 2011‐12, lo cual nos ayudo a tener una mejor 
posicion en nuestro trato con Metal Brade Records, a 
parte de eso, internet nos ayuda a que nuestra musica 
se escuche a lo largo del globo, lo cual hace que 
tengamos muchos fans fuera de Europa. 

UHP.‐ Cada vez sois mas y mas oscuros y epicos.. ¿se 
  parará alguna vez esta evolucion? Me refiero a si 
alguna vez estareis contentos con vuestro sonido?   
UHP.‐ Podriais introducir a la banda a nuestros 
Johannes.‐  Nunca nos fijamos una meta en cuanto a 
lectores.... sé que sois una banda mas o menos 
el sonido que queremos crear, siempre buscamos una 
conocida pero por si acaso....                                                   
atmosfera y dramatismo dentro de la musica con un 
DOG.‐ Soy Johannnes, y somos una banda alemana, 
sentimiento oscuro, sinceramente nunca sabemos 
que se divide en tres ciudades, mi nombre es Hannes, 
como sonará nuestro proximo disco, porque es un 
y vivo en Hannover, y toco la bateria, Toni es nuestro 
proceso natural y nunca es algo planeado. 
bajista, y vive en la misma ciudad que yo, Peter vive en 
Hamburgo, y toca la guitarra, mientras que Dominik  UHP.‐ ¿Que opinais sobre el uso de las drogas en 
vive en Berlin, y tambien toca la guitarra, y todos los  determinados lugares comunes de la escena como 
chicos cantan menos yo.  squats o centros sociales??                                                
Johannes.‐ Creo que cada ser humano tiene, o deberia 
UHP.‐ Cuando envie las preguntas era navidad..asi que 
tener la libertad para decidir hacer aquello que guste 
la pregunta es obvia, ¿que importancia tienen esas 
de hacer,  las drogas siempre son una fina linea y un 
fechas para una banda como downfall of gaia?                           
duro topico, en cuanto a nosotros, ninguno de los que 
Peter: No nos interesan lo mas minimo, yo tengo que 
formamos la banda tomamos drogas, excepto alcohol 
trabajar en navidades asi que no es nada especial. 
o tabaco, y ninguno tenemos opiniones positivas 
UHP.‐ Al principio la banda tocabais un sonido mas  sobre el uso de drogas, pero siempre que la gente se 
dbeat o crust, mientras que hoy la banda genera en  comporte de un modo aceptable, repito que es su 
sus canciones estructuras mas complejas...o sea el  eleccion y son libres de hacerlo, solo que me gustaria 
sonido ha cambiado un poco...                                             que todo el  mundo fuese consciente de las 
Johannes: Es siempre dificil el meter el sonido de una  consecuencias, y no tome drogas para compensar algo 
banda en una etiqueta, pero si nos ceñimos a generos,  que se deberia tratar de un modo diferente. 
podriamos decir que tocamos una mezcla de sludge, 
UHP.‐ ¿podriamos decir que downfall of gaia tienen 
doom y black metal con influencias post rock, si 
algun tipo de posicionamiento politico?                                    
quereis llamarle post metal, quizas esta sea la mejor 
Johannes.‐ Todos tenemos opiniones politicas que 
etiqueta, supongo. 
pueden ser unidas dentro de un pensamiento 
UHP.‐ Alemania siempre tuvo una fuerte escena diy,  antifascista, topicos como el racismo, sexismo o la 
 
homofobia son cuestiones sobre las que tenemos una  UHP.‐ ¿os dedicais por entero a la banda?? ¿que 
opinion muy clara , y esperamos que todas esas  haceis cuando no estais en la banda?                                
estupidas y viejas ideas mueran algun dia.  P.‐  Si, claro, todos tenemos trabajos normales, 
Dominik y yo, trabajamos con gente discapacitada, 
UHP.‐ Tengo curiosidad por la letra de Epos ¿podriais  Anton es enfermero, y yo hago impresiones en tinta, y 
contarnos algo?                                                                   tengo una tienda de vinilos online, y cosillas asi. 
Johannes.‐ las letras en Epos son muy personales, y 
todos esta escrito en aleman, pero podeis leer la  UHP.‐ ¿planes de futuro?                                                          
explicacion a las letras en www.downfallogaia.com ,  P.‐ Pues los planesde futuro son golpear la carretera 
en definitiva el disco trata sobre diferentes topicos,  en tres giras europeas y trabajar muy duro para hacer 
como la perdida de amigos, los estereotipos de esta  una gira por los USA, y sobre todo escribir nuevas 
sociedad y en la escena diy, y como la gente busca  canciones.. 
identificarse con algo, sin ningun tipo de 
individualismo y siguiendo las tradiciones sin  UHP.‐ Alguna recomendacion para los lectores...                           
preguntarse a uno mismo bien sea bueno o malo.  DOG.‐ Pues gracias por pensar y preocuparte en lo 
que estamos haciendo, de seguro que no lo 
UHP.‐ ¿Creo que algunos de los miembros de la banda  olvidamos. 
teneis algunos proyectos paralelos??                                    
Johannes.‐ Soy el unico que tiene un proyecto paralelo 
ahora mismo, despues de que mi banda inicial, 
nuestro cantante y yo, hicimos una nueva banda y 
tocamos caotico hardcore al estilo de unos converge o 
trap them, aun no tenemos nombre y estamos en fase 
de hacer nuevas canciones... podemos aun asi decir 
que estamos contentos con el resultado, y bueno, esa 
banda se llamaba Grievous Burden y tocamos 
moderno death black metal con influencias del doom 
metal. 

UHP.‐ En cuanto al hecho de una dieta vegetariana 
¿como lo planteariais: posicionamiento politico o mas 
bien como un modo de alimentarse?                              
Peter.‐ Para nosotros el tema del veganismo o 
vegetarianismo es una cuestion politica, y tiene poco 
que ver con la eleccion de una alimentacion, es 
claramente una cuestion de como los humanos 
interactuamos en la tierra con otras criaturas. 

UHP.‐ Aqui han llegado rumores sobre que los politicos 
y cierta parte de la pobracion alemana insinuan o 
aseguran que los que vivimos en el sur de Europa.. 
España, Grecia, Italia o Portugal..somos los cerdos de 
Europa...¿que sensacion teneis vosotros?                            
Peter.‐  La cuestion esta siempre basada en el dinero y 
se olvidan siempre los derechos de la gente, y eso es 
lo que importa para Alemania, aunque tambien para 
otros paises europeos, nosotros definitivamente no 
estamos satisfechos con la forma en que se está 
desarrollando todo, pero desafortunadamente no 
vemos la luz al final del tunel. 

UHP.‐ ¿Cuales serian vuestras bandas favoritas de este   
año 2012?                                                                                           
Peter.‐ Es una respuesta muy dificil, y diria que a todos 
nos han gustado bandas como Pallbearer, Agalloch, 
Swams, Red Fang, old man gloom, lo nuevo de los 
neurosis, kadavar, Yob, etc. 
 A los Repulsa Sozial los conocí gracias a Carlos 
 
Melankronikan Records, un gran tío que me los metió 
   
por los ojos… allá por el 2000 o así, cuando me paso la 
   demo, menuda demo, grabada en directo y llena de 
temas en plan thrash hardcore…luego vendría la 
   coedición del disco “hasta cuando”, un disco que no 

   tiene desperdicio…aun con el paso de los años, y 
bueno cuando también pasados los años, veo que la 
   banda sigue activa, eso me llena de satisfacción e 
ilusión, porque es la demostración de que el hardcore 
   
punk es algo real.. os dejo con la entrevista 
 
  concienciada de otra manera, no sabemos si mejor o 
peor, pero se hacían muchas más cosas, se luchaba 
UHP.‐ Breve historia de esta repulsa social….o no tan  mucho mas, tocábamos por infinidad de causas y si es 
breve….porque tantos años es difícil recopilarlos en  verdad que siempre hemos estado jodidos, y 
poco espacio…                                                                                         
explotados, pero con la que está cayendo nos da 
RS.‐ Pues empezamos allá por el 97 del siglo pasado,  vergüenza ajena lo poco que se mueve el personal, 
comenzamos Felix a la guitarra, Jose Kapa a la batería,  dicen que ningún tiempo pasado fue mejor, no 
batman a las voces, y entraron varios bajistas y otros  sabemos…. 
guitarras entre ellos, Canta hasta el 2000, que con esa 
formación grabamos la primera maqueta, luego entro  UHP.‐ ¿haciendo comparativas como creéis que ha 
Luis al bajo, y Canta se paso a la guitarra y así  evolucionado el hardcore desde aquella época?           
grabamos Hasta cuando en el 2001, Luis dejo la banda  RS.‐ A nivel musical las bandas tocan mucho mejor 
y entro Juan Luis de Kemando Neuronas, al bajo y en  que hace años, hay más medios y a la hora de grabar 
el 2003, grabamos Llamada armada, tras la grabación  es mucho más sencillo pero a la vez más complicado 
Jose Kapa, el batera deja la banda y Canta también  ya que no se cobra lo mismo que antes y muchas 
abandona, un pequeño parón, hasta que encontramos  veces te piden que vayas a tocar por la cara, que si es 
a Roche de Kuarto Menguante y Debakle, y volvió Luis  por una buena causa  y no pringamos de nuestro 
pero esta vez a la guitarra, y así en 2006 grabamos  bolsillo, lo podemos hacer (como hemos hecho 
otro directo, tras lo cual Luis abandona y entra  siempre), pero si es para una fiesta de unos colegas, 
Joaquín con quien Felix había tocado en los 90 en  llama a tu primo que seguro que tiene un grupo, y es 
achtung, y en 2008 abandonan Roche y Juan Luis para  que hay gente que no se da cuenta del trabajo que 
entrar David a la batería, y Jose al bajo, y esa es la  lleva una banda, y eso es penoso, los grupos  que 
formación actual de Repulsa, si no lo has entendido  tocan gratis en salas o incluso pagan por tocar, allá 
vuelve a leer que no he mencionado ni a la mitad de  cada uno con su conciencia, pero eso no es actitud. La 
los que han pasado, jejeje, si hubiésemos abandonado  gente también ha cambiado, creo que antes éramos 
cuando se marchaba la gente no estaríamos vivos  más combativos y se creía mucho más en lo que se 
dieciséis años después, ahhh..de la formación original  hacía. 
solo quedamos Felix y Batman. 
UHP.‐ ¿se puede decir que repulsa social es una banda 
UHP.‐ ¿sabéis que en el primer disco coedite con una  digamos que política? ¿y si lo es, a que lado os 
asociación cultural en la que andaba metido..¿como  aproximáis?                                                                                     
recordáis aquella época?                                                          RS.‐ El punk y el hardcore tienen que ser políticos y 
RS.‐  Sabíamos que fue coeditado por varias distris y  críticos con el sistema, pero no nos creemos a ningún 
asociaciones, pero exactamente no recordamos a  partido político, somos una banda de currelas que 
todas , han pasado muchos años, además de eso se  reivindicamos las injusticias que nos rodean, el día a 
hizo cargo Carlos Peña de Melankronicam. En aquella  día, lo que pasa a nuestro alrededor, no nos gustan las 
época éramos mas jóvenes, la gente acudía mas a los  etiquetas, y como decía Evaristo, no somos nada. 
conciertos, se vendían discos y la gente estaba  
UHP.‐ ¿Qué bandas fueron las influencias en el 
  principio del grupo?                                                                    
 
RS.‐ La verdad es que cada miembro del grupo tiene  UHP.‐ ¿Qué opinión os merece que el fascismo se 
sus gustos musicales, y de ese baturrillo van saliendo  extienda por toda Europa? ¿Qué podemos esperar del 
los temas, cada uno oímos músicas distintas pero más  futuro en vuestra opinión?                                                                 
o menos en la misma onda, además tenemos edades  RS.‐ Nos parece vergonzoso que todavía existan 
distintas y eso se refleja en la forma de tocar, y  mentes retorcidas y tan cerradas de no ver más allá 
componer..pero de rockanroll para arriba.  de la punta de su nariz, y es muy fácil sentirte fuerte 
en manada, como hacen estos anormales y del futuro 
UHP.‐ sois de Tudela del Duero..¿como se vive la crisis  que nos espera será un control total, nos pondrán un 
en la zona? ¿creéis que puede ser un buen caldo para  chip para tenernos bien controladitos, austeridad, 
la revolución o más bien para el borreguismo  austeridad, austeridad. 
absoluto?                                                                             
RS.‐  Si, somos de Tudela del Duero, aunque la mitad  UHP.‐ ¿en cuanto al sonido de la banda…que ha 
de la banda viven en Valladolor y aquí la crisis se nota  cambiado?                                                                                    
un montón, ya que en este pueblo casi todo el mundo  RS.‐ Muchas cosas, han pasado muchos músicos pòr la 
dependía de la construcción, pero aquello se termino  banda, cada uno ha dejado su granito de arena hasta 
y la tasa de paro es altísima. Hemos de decir que no es  llegar a lo que somos hoy en día, cada uno ha ido 
una zona muy reivindicativa, con la que está cayendo  haciendo sus aportaciones y después de tantos años 
la gente prefiere lamentarse, que salir a por lo que es  tocamos mejor y el sonido está más pulido, antes 
suyo y si hablas como nosotros eres un radical,  estábamos mas asalvajados, y ahora trabajamos 
mientras haya encierros en las fiestas patronales y  mucho más los temas, mas arreglos y saber que 
siga ganando la selección española de futbol parece  estamos haciendo cada uno, incidiendo en los 
que no pasa nada.  pequeños matices, que son muy importantes.  

UHP.‐ ¿tenéis un miembro de color….en la 
banda…alguna vez habéis tenido problemas por su 
color de piel?                                                                            
RS.‐ Si, el bajista es negro, de la Martinica y se ríe 
hasta de su sombra, y la verdad que jamás hemos 
tenido ningún problema donde solemos tocar, 
esperamos que jamás haya un xenófobo, porque 
entonces ya sí que no nos creeríamos nada. 

UHP.‐ Vosotros como yo, vivisteis la historia de la 
insumisión y el antimilitarismo en el estado español, y 
sin embargo desde que se hizo profesional el ejercito 
               desapareció de escena el movimiento antimilitar.. 
UHP.‐ desde el segundo disco, os perdí la pista…¿Qué  ¿Qué opináis de esto?¿ya no nos importan los 
fue de la banda en cuanto a grabaciones?                                  militares?                                                                                    
RS.‐  Después de ese segundo disco grabamos un  RS.‐ Sí, en su momento dimos varios conciertos por 
directo en el Traspirock del que se hicieron muy pocas  ese tema, para sacar fondos para los insumisos de 
copias, creo que fue en el 2006 y en el 2011 entramos  Tudela que eran unos cuantos y si, parece que este 
a grabar nuestro último trabajo, Desobediencia, que  movimiento quedo en el olvido y sigue siendo uno de 
solo se puede descargar desde red, no lo editamos en  los grandes canceres del planeta….la maquinaria de la 
formato físico, y actualmente tenemos un montón de  muerte. 
temas nuevos que esperamos poder grabar en breve. 
UHP.‐ ¿planes de futuro?                                                         
UHP.‐ ¿creéis que en el hardcore punk hay sitio para la  RS.‐ Grabar los nuevos temas que tenemos que son 
religión?                                                                             unos cuantos y poder tocar donde podamos, ya que 
RS.‐ Sí, para cagarse en ella.  curramos todos, y para dar un bolo es complicado,  
 El punk…piensa por ti mismo, se tu
  mismo, no cojas solo lo que la sociedad
más si cabe, cuando hay que desplazarse muchos 
kilómetros, y seguir mejorando día a día, siendo  te da..crea tus propias normas..vive tu
personas.  propia vida…
UHP.‐ ¿algo que deseéis añadir?                                                   La vida en una película, la imaginación puesta sobre la mesa 
Felix: es un placer responder a tus preguntas y aquí de  en la hora de la cena… colores, olores…y el deseo de convertir 
tarde de debate con Batman, nos veremos.                                   cada momento en un pedazo de futuro… la vida como humo 
Batman.‐ Idem de idem, y mucha suerte con el fanzine  en soledad…como palabras derramadas, porque a veces 
y que ya sabéis que para lo que queráis aquí nos  pensar por uno mismo aísla a la persona.. esa persona que se 
tenéis, un saludote subversivo.  cree universal..inmortal, y que finalmente es de nuevo vapor 
de vida…condenado a convertirse en polvo, porque la vida es 
esa película, que vemos a ojos cerrados arrastrados por ese 
tren descarrilado que llaman rutina…a veces sentimos un aire 
frio que indica que siquiera sabemos de que tamaño es el 
universo que nos rodea, hay quien dice que infinito, y sin 
embargo, nos sentimos enjaulados, damos dos pasos y 
topamos con alguna prohibición…y vemos en internet o en la 
TV, que los pájaros vuelan solos, dibujando figuras en el cielo 
esa última barrera hacia el infinito..y dejamos en la puerta el 
cartel con la siguiente pregunta ¿Qué pensaran esos pájaros 
de nosotros?, seria grandioso volar viendo el mundo desde 
arriba..  Es ese sueño, el que guía al punk, el pensar por uno 
mismo, ser uno mismo, no tomar de la sociedad lo que ella te 
        
muestra, crear normas de vida….que sea la tuya… en definitiva 
negarse a seguir el guion que alguien desde arriba va 
escribiendo para que llevemos una existencia condenada a ser 
maquinaria de este capitalismo…donde nos pasemos los días 
llorando por lo que no hemos llegado a ser, y otros deseando 
cosas que nunca tendrán…. Convirtiéndose en esclavos de 
esos objetos de deseo…. El punk, podría ser una herramienta 
para abandonar esa carretera, y caminar unidos hacia 
nosotros mismos, sin embargo, aun no hemos sabido integrar 
el pensamiento con los actos…así es que nos cuesta salir de 
cualquiera de los vagones hacia la mediocridad en los que nos 
han metido cuando nacemos….porque como decían los 
Eskorbuto, “nada más nacer comienzan a corrompernos”, a 
deshojar nuestra inocencia, y a dejarnos convertidos en 
esqueletos sociales….y por eso el punk tiene sentido aun 
siendo solo portador de utopías, porque ¿Qué hace de la 
utopía una realidad sino es el ansia de vivir una vida que nos 
pertenezca?  

                  
  

  Protestant se formó en el año 2004, y son de Milwaukee, WI en los

USA…y buff, son una verdadera apisonadora sónica, yo he oído
 
varios de sus discos y nunca me canso de escucharles, así que un
  día se me paso por la cabeza el entrevistarles….
 
 

UHP.‐ breve historia de la banda….                                                                           
P.‐ Bien, tres de nosotros tocábamos en una banda de grindcore entre el 
1999 y el 2004, luego se disolvió, y pasamos a ser Protestan, y desde 
entonces llevamos editados un buen puñado de discos, y girado por casi 
todo Estados Unidos en seis giras, y por Europa durante dos semanas, y 
podemos decir que llevamos con la banda unos ocho años, y con este line 
up unos siete años. 

UHP.‐ Pongamos que definimos vuestro estilo como hardcore punk black 
y crust ¿Qué me dirías?                                                                                             
P.‐  Si, sería correcto, nosotros escuchamos diversos estilos musicales, y 
todo eso acaba saliendo en la música que componemos, nosotros no 
solemos tocar el d‐beat como muchas bandas de crust, pero nosotros 
también nos acercamos al sonido oscuro y metálico, y seguimos siendo 
melódicos y basamos nuestro sonido en el punk hardcore, o sea verso/ 
coro/verso/puente y final, esa es la estructura…y todos nos sentimos una 
banda de punk hardcore.

 
 UHP.‐ Cuando uno escucha hablar de Milwaukee …pues si sabe un poco de 
los Estados Unidos, piensa en vacas y en cerveza…¿en vuestra opinión 
como definiríamos a vuestra zona? 
P.‐ Bien, en nuestro caso tenemos que conducir un rato para empezar a ver 
vacas, pero sí que tenemos montones de cerveza, esta ciudad ha crecido 
alrededor del negocio de la cerveza, y como nos hemos quedado sin otra 
industria, pues eso es todo lo que nos queda ahora mismo, mas allá de 
esas bromas, nuestro estado es y fue el más rural de la unión, y tiene un 
fuerte pasado de emigración de alemanes y escandinavos, lo cual unido a 
un más o menos clima decente, genera una gran cultura ganadera y 
agrícola, pero tristemente en los últimos tiempos se ha perdido  en aras del 
desarrollo, y Milwaukee es actualmente digamos que una ciudad de clase 
trabajadora, radicalmente segregada, y para nada interesante, sobre todo 
si piensas en el tamaño de la ciudad 600.000 personas… y en cuanto a 
nuestro sonido, hay algunas cosas surgiendo pero… 
 
UHP.‐ A veces me pregunto… cuán importante es aportar un espacio donde 
las bandas puedan mostrar sus pensamientos a otra gente ¿Qué opináis 
sobre el trabajo de los fanzines? 
P.‐ Por supuesto, es importante que las bandas se puedan expresar para 
que la gente los conozca, de un modo más directo que con sus discos,  es 
como una ayuda en dar una cara a la música, por eso son importantes los 
fanzines, los humanos gustan de expresar sus opiniones… internet ha 
reducido la necesidad de ese medio, pero yo sigo prefiriendo los fanzines 
de papel. 
 
UHP.‐ El hecho de descargar mogollón de música…¿Qué sentido tiene? 
Cuando uno no tiene suficiente tiempo en toda su vida para escucharlo 
todo…parece como si al conseguir algo con un solo clic..se perdiese el 
sentido y el valor de la música y mensaje si no te cuesta conseguirlas ¿Qué 
opináis sobre esto? 
P.‐ Si… yo personalmente no descargo mucho, pero incluso así, soy incapaz 
de oír todo lo que descargo, algunos fans de la musca, y gente joven en 
particular se preocupan más por tener esos archivos que por lo que 
contienen , por otra parte, claro el acceso a la música de forma gratuita es 
algo muy bueno, porque la gente está más excitada con la música…o eso 
creo. 
 
UHP.‐¿Qué tenéis editado hasta ahora? 
P.- Pues hagamos una lista:
2005 - demo cdr
2006 - split 7" with RhinoCharge
2006 - 'make peace with the rope you hang from' LP
2007 - 'as dead as we look' CD compiling all the above
2007 - self titled 7"
2007 - live/covers CDr
2008 - 'the hate. the hollow.' LP/CD
2008 - split 7" with Get Rad
2009 - 'antagonist' 7"
2009 - split 7" with Northless
2010 - 'Judgements' LP/CS
2011 - 'Stalemate' 10inch/CS
2012 - split 6" with Suffering Mind
2012 - 'reclamation' LP
Y vamos a editar una caja con cassettes que contendrá nuestra discografía,
se espera que salga este año, y algún disco nuevo a finales del 2013 y
principios del 2014.
 
 
somos una banda abiertamente política, no me 
preocupa tanto que la gente aprenda o piense de un 
modo determinado tras oír a nuestra banda, dejemos 
a la gente pensar lo que piensan, total estamos 
muertos de cualquier modo. 

UHP.‐ ¿Qué diferencias encontráis entre tocar en 
Europa o tocar en los Estados Unidos?                                            
P.‐ Bueno, tocamos 12 conciertos en Europa en el 
2010, y fue alucinante, tocamos en Alemania, Polonia, 
Austria y la Republica Checa, y la comunidad que 
apoya la cultura diy punk es mucho mas fuerte, y los 
          locales, la infraestructura, etc …esta mucho mas 
UHP.‐ En los Estados Unidos editáis mayoritariamente  organizada, quizás la cuestión de la distancia tiene 
con Halo of flies..¿que me puedes contar de Halo of  algo que ver con todo esto,  pero realmente es una 
flies?¿como empezó? ¿solo lo lleva gente de  escena mucho más fuerte en general, quizás también 
protestant?                                                                                          al gran énfasis en el activismo político, la gente siente 
P.‐ Si, es mi sello, como se puede suponer empezó  mayor apego a la escena, lo cual aporta creatividad y 
como forma de editar música de Protestan allá por el  al mismo tiempo, estabilidad…también, los gobiernos 
2006, y desde ese momento llevamos 55 ediciones, es  y la población son más receptivos a la diversidad 
como un trabajo a jornada completa que se une a mi  cultural, por ejemplo la gente paga alquiler para vivir 
otro trabajo a jornada completa, y lo hago solo  en casas ocupadas..los centros sociales están en todos 
recibiendo ayuda de algún amigo y también con  sitios y organizan conciertos, presentando muestras 
mucha colaboración de mi novia.  de arte, y en Estados Unidos, nadie se preocupa por 
eso. 
UHP.‐ Sin embargo, en Europa creo que editáis o 
distribuís mayoritariamente con Alerta Antifascista.  UHP‐ Planes para la banda                                                                  
¿Cómo surge esta colaboración?                                                      P.‐ Como hemos mencionado editaremos la caja de 
P.‐ Bueno, no es exacto, aunque nos encanta Timo y  cintas con nuestra discografía, algunos conciertos, y 
su sello, también hemos editado en Europa a través  más canciones, y una nueva edición el próximo año, y 
de Vendetta, Dingleberry, Caramba o Parade of  posiblemente otro tour a lo largo del año, y veremos 
spectres, y nuestra principal conexión con Timo/  que más cosas se van dando. 
Alerta es que el organizo nuestra gira europea del  UHP.‐ Algo que añadir.                                                       
2010, suelo intercambiar disco y coediciones con él.  P.‐Gracias por la entrevista, realmente nos ha gustado 
hacerla, puedes contactarnos en     
UHP.‐¿De que suelen tratar vuestras canciones?                                         
P.‐Uso las letras casi siempre para sacar mi frustración  halooffliesrcds@hotmail.com                         
con esta vida diaria, y la enfoco en la cuestión que en  protestantmilwaukee.com, y en 
ese momento me tenga más interesado, por ejemplo  halooffliesrecords.com  así como en twiter o en 
la crueldad de la sociedad con aquellos menos  facebook.. 
preparados, y capacitados, el capitalismo disfrazado 
de buenas intenciones y razones, la muerte, el crecer, 
envejecer, ver el pasado desaparecer y ser 
reemplazado por cosas inservibles. 

UHP.‐ ¿Os consideráis una banda política?                   
P.‐ Si, desde el momento que tenemos opiniones 
                
sobre las cosas que nos rodean la mayor parte del 
tiempo, y  nos gusta decirlas cuando se nos pregunta, 
pero en cuanto a nuestras letras, digamos que no 
    Esta banda para mi fue una sorpresa, yo era un seguidor de los Kloakao y también de los 
Sapos, la verdad es que no conozco a nadie a quien no le gustasen los Sapos, y bueno, hace 
tiempo decidieron hacer una banda…. Algo que nunca me imaginé que podría darse, pues 
unos están en Cantabria y otros en Aragón…. Vamos a ver que nos han contado…. 

UHP.‐ contarnos como fue lo de empezar con la banda....                                                                      
E.‐Pues nada, nos conocíamos de cuando los Sapos y Kloakao funcionábamos, y  luego 
coincidimos en algunos conciertos con Kuraia y de ahí salió de grabar algunos temas con Fer , 
sin ninguna pretensión pero una vez grabados nos decidimos a tocar y hasta hoy 

UHP‐ ¿que tenéis grabado y editado?? ¿con que sello o lo hicisteis de forma autónoma?              
E.‐ Hemos grabado hasta la fecha dos  mini Lp´s Gimnasia Revolucionaria y Fuegos Olímpicos  
con Stop Control Anti‐records que somos nosotros mismos o sea auto editado y también dos 
7”compartidos, uno con Humilitate, Zinc y Mostros editado por Bomberenea Ekintzar y el 
otro con The Capaces editado por Bi Batean Diskak. 

UHP.‐ En la banda hay gente de kloakao...que ya habían salido en algún numero inicial de 
este fanzine.... y alguno de los sapos.... ¿como se logra la conexión Cantabria Zaragoza??? 
entiendo que el estado ha mejorado mucho la red de carreteras y tal pero me parece un poco 
lejos para ensayar.                                                                                                                                          
E.‐ En la banda hay de Kloakao, El Corazón Del Sapo, Humilitate y Küm, la mitad esta afincada 
en Euskal Herria y la otra mitad en Cantabria, así que con tiempo y ganas no hay mucho 
problema para ensayar 

UHP.‐ ¿alguien me puede explicar un poco lo que es la gimnasia revolucionaria? ¿es más bien 
mental o también tiene parte de ejercicio físico?                                                                                      
E.‐Gimnasia Revolucionaria fue una expresión de lucha obrera llevada a cabo por grupos de 
revolucionarios anarquistas contra la oligarquía política, económica y eclesiástica en el 
Estado Español durante el primer tercio del pasado siglo XX. Fue una forma de defensa frente 
a la opresión que sufría el Pueblo llevada adelante por hombres y mujeres apenas armados, y 
que buscaba la concienciación y organización del mismo frente a los opresores. El intento de 
acelerar el camino hacia la Revolución. 
UHP.‐ El otro dia veía a Revilla en la 
tele a Revilla hablando de sus 
anchoas y de los sobres del PP..¿se 
ha superado la época populista de 
este elemento?                                        
E.‐ Esto no se supera tan fácil, este 
tio es un bocas, y tiene mucho que 
callarse, aquí las ha liado de kilo y 
se ha llenado bien los bolsillos. 

UHP.‐ ¿Cómo andais de conciertos? 
  ¿se resiente la escena hardcore  

punk con la crisis?? ¿habéis notado bajones en las entradas a los conciertos? ¿esta estricalla 
en ere?                                                                                                                                                              
E.‐Ahora tocamos más bien poco, pues también estamos involucrados en otros proyectos 
como Matxura, Guillotina y también continuando con Humilitate etc....Creo que si se resiente 
porque la gente tiene menos dinero y en cierta medida hay que escoger un poco a los 
  conciertos que van porque a todos no se puede. 
Si que se nota, por lo que te comento y porque tambien la gente esta mas vaga para desplazarse, para coger el coche 
 
etc..No estamos en ere, seguimos a nuestro ritmo y en el local haciendo canciones nuevas que pronto entraremos a 
grabar. 

UHP.‐‐ ya llevais unos años en esto del hardcore punk....yo tambien, y sé para mis las diferencias que hay.... ¿que 
diferencias veis vosotros de cuando empezasteis a ahora.....?? ¿os esterais con tantos subgeneros?                                             
E.‐Diferencias hay muchas, por poner un ejemplo, de antes no se miraba tanto o apenas nada si tocabas mejor o peor,  si 
los discos sonaban bien o mal, era mas la actitud y el mensaje. Creo que ahora todo esto se a perdido, se mira más si tu 
disco suena bien y no si la canción es buena o no, aunque suene mal.                                                                                          
No estamos muy al tanto de las etiquetas si una banda nos gusta, nos gusta, al margen de las etiquetas o de las críticas 
de los demás. 
UHP.‐ ¿que opinais de la gente que tiene dietas 
vegetarianas o veganas? ¿creeis que es una opción del 
tipo política o solo alimentaria, o sea como elegir entre 
comer una piña y un trozo de cerdo?                                       
E.‐ Que es muy respetable, en Estricalla hay 
vegetarianos.                                                                         
Pues creo que las dos, cada uno tiene derecho a 
escoger lo que quiere comer y lo que pasa en los 
mataderos es mas que criticable, si toda la gente 
supiera como tratan alli a los animales creo que muchos 
se lo pensarian bien. 

UHP.‐ la escena hardcore siempre parecia como mas 
liberal, mas abierta a todo lo que sean ideas 
imnovadoras ...¿pero, creeis que esa imnovacion se 
plasma en los actos de la gente que escucha hardcore? 
¿o mas bien es algo del tipo, mi familia, mi unidad, mi 
polla, mis tatuajes...mi perro, mi....?                                       
E.‐No se puede generalizar, pero muchos cantan contra 
algo y luego en la vida diaria hacen todo lo contrario o 
como dices se cierran en banda y todo les da igual, 
mientras a su crew no la toquen. También hay muchos 
por moda y es todo fachada, su compromiso  no llega a 
nada si es que alguna vez estuvieron comprometidos 
con algo. 

UHP.‐  ¿supongo que muchos tendréis familia..hijos y 
compañeras....como llevan el hecho de vivir con un tio 
que toca en estricalla?                                                        
E.‐ Pues como cualquiera que toque en una banda, vaya 
a andar al monte o sea albañil, por tocar en Estricalla 
no te van a querer mas. Las relaciones hay que 
cuidarlas o mueren, toques donde toques. 

UHP.‐ Yo me refería a que si os genera problemas, por 
los tiempos y tal…..¿que significa la palabra estricalla? 
E.‐Es un vocablo del Aragones que significa Destruye. 

UHP.‐ ¿seguís considerándoos una banda do it yourself? 
E.‐ Siempre nos hemos considerado, no dependemos ni 
de managers ni de sellos ni de nadie, solo de nosotros  
y de las ganas de hacer lo que nos gusta. 
 

UHP.‐ El otro día leia que alguna gente hacia una 
banda de hardcore para girar por Europa y así tener 
unas vacaciones pagadas....yo, me cuesta 
creerlo.....¿tenéis algún conocimiento de esta nueva 
forma de viajar?                                                                    
E.‐No tengo ni idea, pero desde luego que eso para 
nosotros no es HcPunk ni nada parecido, pierde  Cualquier tiempo pasado no siempre fue mejor
toda la esencia de luchar contra lo establecido, de 
protestar contra todo lo que no estamos de     Bueu, Galicia…principios  de la década de los 90, la generación que 
estaba en los 20‐25 años  estaban fuertemente tocados por el heavy 
acuerdo. 
metal de bandas como Accept, y el thrash metal de grupos como 
UHP.‐Planes de futuro..¿alguna hipoteca prevista?        anthrax, metallica, megadeth..y también siempre fue esta zona una 
E.‐No hacemos grandes planes funcionamos  entrada constante de drogas…podemos decir que de esa generación 
muchos quedaron enganchados, mientras otros se llevaron el dinero, 
prácticamente al día. En los 70s el Punk vino a decir 
familias destruidas…. En aquel entonces yo tendría unos 17 años, y 
que no había futuro…hoy en día en el momento 
llevaba un tiempo dudando entre el thrash metal/death y el hardcore.. 
político y social que nos está tocando vivir en los  sonaban grupos como youth of today, gorilla biscuits, dead kennedys, 
inicios del siglo XXI, el futuro que nos propone el  al mismo tiempo que DRI, corrosión of conformity…. Al mismo tiempo 
sistema y sus defensores no es sino una vuelta al  teníamos una fuerte ideología política, por un lado una euskalizacion 
pasado…alguien da más….alguien esta decidid@ a  del nacionalismo gallego, y por otro lado…. El anarquismo, que hizo 
hipotecar su vida….nosotr@s NO  que aquella generación participase en la primera okupacion, la verdad 
entre comillas pero okupacion en el pueblo…y ahí se hicieron los 
UHP.‐Algo que añadir al testamento.                               primeros conciertos de punk y hardcore, bandas como dirty barrigitas, 
E.‐Nada, que gracias por la entrevista y suerte con  irmandiños, keimakasas, kaos (luego serian soak), parasitos, brutal 
el fanzine, que en los tiempos que corren es de  distracción… en definitiva mogollón de ideas, surgen bandas… en la 
agradecer. zona S.M., estoupakraneos…. Troula, etc… y sinceramente fue una 
época bonitísima, donde se inicia la distribución alternativa, los 
fanzines…. conciertos con bandas como Mol, Juerga General…. Y en 
http://www.facebook.com/#!/estricalla  Vigo, donde la escena es mucho más potente… SA, Anestesia, 
Intolerance….. radios libres …. Y de pronto a mediados de los 90, todo 
va desapareciendo…mostrando que en su mayoría, era solo una 
cuestión de imagen, o que llegó  a aburrir….  

  Hoy… de aquella época, pocos quedamos… por 

ejemplo, conseguimos montar un sello a 
 
principios de siglo, coincidiendo con el inicio de 
  este fanzine, y de la distri UHP distro que 
funcionó como distribuidora y sello, en este 
  proyecto participamos Yuli, Gitano y yo, pero 
como todo en la vida, cada uno tuvo sus  
prioridades.                                                                                                              
Ahora una nueva generación porta el estandarte del punk, y espero 
que esta vez sea para siempre, que no acabe difuminándose toda la 
esencia en un momento que como ayer, sea solo eso una ilusión, así 
que espero que se cumpla “cualquier tiempo pasado no siempre es 
mejor”, este tiempo actual me ilusiona, gente joven con ideas, con 
ganas de crear….. aportar…porque igual que antes, de eso se trata esta 
historia… bandas nuevas…. Distribuidoras…. Gente que organiza 
conciertos, ya veremos lo que dura, yo espero que esta vez 
consigamos crear estructuras…. Pensamientos, locales….  

Salud e ilusión…. 

   
 
rato con unas birras, en definitiva todo el pifostio 
empezó con Couselo ( nois d´anjrois, antihipsters) a la 
batería, y Xusto ( exI´m drunk, exextincion,  ex morte) 
rascando cuerda, y cuando tuvieron tres o cuatro 
temas comenzaron a buscar un bajista y un vocalista 
para completar la formación, de este modo entro en 
la banda Donato (ex nightcrawler) y como faltaba una 
voz metimos a dos, Paula que es conocida en el 
underground por ser la autora del podre zine y por sus 
performances en el stage diving, y Br0nkas ( im drunk, 
y ex cadalso), la idea era meter dos voces que hiciesen 
contrastes vocales en plan los miticos Nausea, pero el 
  caso que esta primera formación no duro demasiado, 
y Donato estaba más centrado en nightcrawler, y a 
La casa de T x o m i que Paula, en aquel momento se iba de Galicia, y 
comenzó de nuevo la búsqueda, no fue posible el 
¿Qué sucede en la casa de Txomy?  Pues la casa de  encontrar una chica con inquietudes musicales 
Txomy es un espacio que desde hoy se establece en el  similares a las nuestras, así que decidimos seguir con 
fanzine para dar entrada a todas esas bandas más  una sola voz, en el caso de bajo entró  Adrian ( ex 
brutales, a las cuales a veces les pierdo el paso…y que  Extincion) y aunque él es guitarra, accedió a entrar 
con la ayuda de Txomy, pues conseguiremos ir dando  como bajista, con esta formación se graba la primera 
el apoyo que también se merecen…. Y hoy como no,  de demo de la banda, 100% auto gestionada y auto 
comenzaremos con una banda de Galicia…. Se llaman  producida, grabada íntegramente en directo y 
Desbrozadora, y son de Santiago DC, y solo comentar  buscando el sonido de las primeras grabaciones de 
que la entrevista estaba contestada en gallego, pero  bandas como Ratos de Porao o Napalm death. 
para permitir que todo el mundo consiguiese  Tuvimos bastante estabilidad, y presentamos la demo 
entenderla…la he traducido lo mejor posible al  por toda Galicia,  donde nos dejaron tocar, pero lo 
castellano…..   bueno remata, así que Xusto y Adrian dejan la banda, 
en el caso del bajo, el proceso fue sencillo, entro Zas 
que era de extinción, kebrantahuesos….y hasta el dia 
de hoy sigue siendo el bajista, en el caso de los 
guitarra en esta ocasión quisimos probar la formación 
con dos, entraron Alex y Bernabe ( ex mutant squad) 
  pero tampoco duro mucho, pues no tuvo mucha 
Txomy:  A continuación DESBROZADORA!! banda  estabilidad..con todo y con esto, salimos de Galicia 
santiaguesa de grind punk con letras políticas en  para tocar en Palencia, Logroño, San Sebastián, 
gallego. Saludos Desbrozadores, siempre es un placer  Barcelona..pero nuevamente  quedamos sin guitarras 
veros tocar en directo e incluso compartir escenario  pues Alex y Bernabe se van, quedando la banda en la 
con vosotros, así que pensé en ir un poco más allá y  situación actual, vuelta a ser cuatro, y Kiske que el 
haceros una entrevista para el uhp zine….                            nuevo hacha… 
D.‐ Saludos, BrOnkas al aparato, el directo es el 
Txomy.‐ ¿Como definiríais vuestra música y que 
germen que nos retroalimenta, el placer es nuestro 
grupos os han influenciado?                                                               
por dedicar a Desbrozadora este espacio en el fanzine. 
D.‐ Pienso que decir que es una mezcla de hardcore y 
Txomy.‐ ¿Podrías hacernos un breve repaso a la  punk e grindcore es bastante apropiado, aunque 
historia de la banda? componentes antiguos,  desbrozadora es un grupo con multitud de influencias 
anécdotas divertidas...??                                                           dentro del punk y del metal.. bandas que nos 
D‐ La banda comenzó un poco como comienza todo  influencian Discharge, Amebix, ratos do Porao, 
esto, juntarse para hacer un poco de ruido y pasar el 
 
Napalm death, agathocles, sodom o sepultura, y la  un año, y el caso es que en ese tiempo la banda 
lista podría no rematar más..  quedara parada, pero en ningún modo disuelta, 
queremos despedirnos de la gente que nos sigue y 
Txomy.‐ ¿Como definiríais vuestra música y que  apoya desde el principio, los bolos de abril son 
grupos os han influenciado?                                                               nuestro regalo para ellos y para nosotros mismos.                       
D.‐ Pienso que decir que es una mezcla de hardcore y  Couselo.‐ No son personales, Txomi me voy porque 
punk e grindcore es bastante apropiado, aunque  estoy hasta los cojones de vivir toda mi vida en el  
desbrozadora es un grupo con multitud de influencias  mismo sitio. 
dentro del punk y del metal.. bandas que nos 
influencian Discharge, Amebix, ratos do Porao, 
Napalm death, agathocles, sodom o sepultura, y la 
lista podría no rematar más.. 

Txomi.‐ vosotros cantáis en gallego y tenéis un alto 
contenido social en vuestras canciones,¿ porqué esta 
temática y que opináis de la música en gallego?.          
D.‐ Nuestra temática no es la más original del mundo, 
cientos de bandas quejándose de la podredumbre de 
esta sociedad corrupta antes que nosotros..pero de 
todas formas creo que es la perfecta para nuestra 
                  
música….                                                                                        
Sobre el tema del gallego, ¿Por qué no en gallego? En  Txomi: Me gustaría saber como veis el panorama 
nuestra opinión el gallego tiene muchísima fuerza y  musical en Galicia y fuera de ella, que opináis sobre 
musicalidad, no hay razones políticas para esto, de  bandas, colectivos y promotoras….                                                   
nuevo igual que con la temática creo que el gallego es  D.‐ Galicia es el fin del mundo, ninguna ciudad gallega, 
lo ideal para el estilo.                                                                            va sobrada, no hay locales de ensayo, no hay 
Couselo.‐ Porque vivimos en una zona del planeta en  demasiada opción en cuanto a lugares para tocar en 
el que se habla este idioma ¿y porque no en  directo, de esta situación surgen otras alternativas: 
castellano? Bueno, pues porque no se hablar en  Atochas, cámara de gas, liceo mutante, etc…  pero a 
castellano sin soltar alguna palabra en gallego.        autogestión también es difícil cuando no hay apoyo, 
cuando no hay apoyo, nos dio un poco de envidia ver 
Txomi.‐ Creo que estáis grabando un nuevo trabajo  cómo funcionan historias similares en el País Vasco o 
¿podéis ir adelantando algo?                                               en Barcelona, pero también es cierto que tienen una 
D.‐ Alguna sorpresa habrá, pero básicamente vamos a  cultura okupa arraigada desde los 80, mientras que 
grabar todo lo que venimos tocando en directo y que  aquí, la consideración social del término okupa no es 
quedo fuera de la maqueta, está planeado comenzar  nada positiva, por otra parte en Galicia hay muchas y 
con la grabación a finales de abril en la Casa del rock  muy buenas bandas, pero para dar un paso adelante 
de Compostela, a cargo de Mou y Krecho, ambos de  volvemos a lo mismo, faltan infraestructuras y respeto 
sobra conocidos como técnicos y músicos en la escena  hacia la música y el músico.                                                          
gallega, y posiblemente saldrá editado en un  C.‐  las promotoras son una puta mierda lo único 
compartido con otra banda.  valido es la peña que sin ánimo de lucro personal 
Txomi.‐ Hablando el otro dia con Bronkas, me dio a  hacen que los conciertos y otras actividades sean 
entender que vais a parar de tocar una temporada por  posibles. 
motivos personales‐laborales de Couselo...¿Es este el  Txomi.‐ ¿añadir algo?                                                              
fin de Desbrozadora??                                                                                                      
D.‐ gracias a todos los lectores del zine y muchas 
D. –Puedo asegurar que no es el fin de Desbrozadora,  gracias de nuevo por la entrevista, diy. 
ya sabemos como están las cosas i lo primero es lo 
primero, las lentejas, y a dia de hoy aun no sabe 
cuándo va a estar en Francia, en principio su idea es 
 

 
Banda de Barcelona que  UHP.‐ Nos podríais hacer una breve presentación de la 
  banda...¿quienes estáis?  
hacen una tralla muy 
T.‐ Pues ahora mismo estamos, Buda batería, Kortat guitarra, Tiri voz y 
  seria….el sonido yo diría  Alejo bajo y voz 
 
que es d‐beat hardcore, y 
UHP.‐ ¿que cosas de las que habéis editado están agotadas y que 
suenan realmente bien,  cosas aun podemos comprar?? ¿os habéis planteado alguna que 
 
en sus filas esta gente afín  había salido en cd pasarla a vinilo?  
  a movimientos como el de  T.‐ Está todo agotado menos unas pocas copias del Lp “El poder 
absoluto aniquila la vida”, el 4 way split Lp junto con Entierro, Bad 
  okupacion y la escena diy 
taste e Hijxs taradxs., y últimas copias del e.p. Live Praga, De los cd´s 
de la ciudad condal…..son  quedan alguna copias todavía...todo lo que está en CD también está en 
 
una propuesta seria y  vinilo... 
  firme, llegaron a mis  UHP.‐ Barcelona....es una ciudad con una escena inmensa...pero ¿es 
  oídos por Dany de El Fary  posible que haya ciertas separaciones entre estilos..... bandas, etc? A 
es Dios, y desde entonces  que creéis que se debe esta escena tan fraccionada.... 
 
T.‐ Si, es posible....No lo sé seguro porque debe ser, pero podría ser, 
todo lo que veo que lleva 
  porque Barcelona es una ciudad muy grande y hay mucha gente 
su logo me lo compro…..  metida en esto, de todos los estilos... Pero no creo que se deba a los 
  Así es que hace tiempo  estilos musicales..... sino más bien por la gente con la que te juntes, 
que les tenía echado el  simplemente por amistad, afinidad o forma de funcionar a la hora de 
 
organizar movidas....Aunque si puede estar fraccionada...en muchas
ojo para hacer una 
  ocasiones nos juntamos tod@s en algunos conciertos... y sin
entrevista….. up the  problemas,,, 
  punxs  UHP.‐ Totälickers afortunadamente creo que pertenece a esa escena 
  más pegada a los centros sociales, y okupaciones ....corregirme si me
 me equivoco ¿Cómo veis todo el movimiento digamos  quedar mal?, porque la calidad de las bandas es 
 
 que anarquista y autónomo en una ciudad como  muy buena, a mi me gustaron muchísimo bad taste. 
Barcelona..¿creéis que está resurgiendo? Después de  T.‐La idea surgió, porque todas las bandas teníamos 
 toda la represión sufrida en los últimos años….                   esas canciones desde hace mucho tiempo grabadas y 
T.‐ No te equivocas, lo vemos como siempre, hay  no las acabábamos de editar... y por cosas coincidió . 
 
épocas que parece más activo que otras, pero más o  .. se nos encendió la bombilla, lo coordinamos todo y 
 menos siempre está igual, después de la represión de  salió adelante... Ayudo mucho que ya nos 
los últimos años, se ha quedado en un punto y ahí  conocíamos todas las bandas desde hace mucho 
 sigue..o eso nos parece.  tiempo..No teníamos miedo de nada, sabíamos que 
nuestra grabación era la que más mala calidad tenía, 
 UHP.‐ ¿es justificable según vosotros la okupacion en 
pero nos daba igual, teníamos eso grabado desde el 
una ciudad como Barcelona, tan cosmopolita, tan  2006 y era la oportunidad para editarlo.. 
 
incluso diría yo, independiente y liberal ¿es posible 
  que esos liberales no lo sean tanto cuando les tocan  UHP.‐ Quien elige las bandas con las que
sus posesiones ..casas alquiladas o deshabilitadas,  compartís split eps.....¿con que split te
 inmuebles?                                                                                    quedarías?
T.‐ Si es justificable…¿Qué liberales? Son todos unos  T.- Las bandas las elige Totälickers. Me quedaría con
  el de Violent Hedache o con el de holocaust in your
burgueses de mierda que prefieren tener las casas 
head.
 abandonadas que a que se utilicen…. 
UHP.- ¿Que opináis de la cuestión esa de la
 UHP.‐ Estoy viendo y escuchando vuestro bandcamp y  independencia de Cataluña del estado español?
debo decir que totälickers es una de mis bandas  desde un punto de vista anarquista diríamos
 favoritas, y de muchos otros amigos, pero me extraña 
que es una estupidez?? yo como no vivo ahí, no
 
que por ejemplo en vuestro Lp ..en el bandcamp no  sé muy bien interpretarlo.
incluyáis las letras, imagino que por vagancia ¿es así?       T.-La independencia?? Pues muy bien!!! Va a seguir
 T.‐ En el Lp si están incluidas las letras, y creo recordar  todo igual...
que en todos los discos, en el bandcamp no lo están 
 por vagancia, o porque consideramos que ya están  UHP.- planes de futuro
T.- Grabar un Lp para este verano 2013 y hacer
 incluidas en el formato original.  alguna gira...

 UHP.‐ ¿Quién hace las portadas? A mí me encanta la  UHP:_ Algo que añadir

del poder absoluto ¿de dónde salió la idea?                         T.- Gracias por interesarte en Totälickers y que vaya
 T.‐ Ahora las está haciendo el Buda, la idea de esa  bien con el zine...Contacto:
portada viene de un cuadro que pinto el Buda hace  https://www.facebook.com/totalickers 
  http://www.myspace.com/totalickers 
mucho, lo tenía en su casa puesto, lo vimos y nos gusto 
http://totalickers.bandcamp.com/ 
 esa idea, le acabo de dar forma y al final se quedo 
como portada.  gritaomuere@hotmail.com 
 
UHP.‐ En esta situación actual donde las bandas editan 
 en bandcamps…y las descargas libres cada vez son 
mayores, llegando el personal a tener en un disco 
duro millones de disco que tendrá que seguir oyendo 
después de muerto si quiere oírlos todo..¿como 
encaja el hecho de seguir sacando discos en formato 
físico? ¿los compra el coleccionista o el melómano?          
T.‐ Pues porque nos gusta este formato, y no 
concebimos el editar solo los discos en formato on line 
o mp3…no hace falta ser coleccionista para comprarte 
música  en vinilo. 
 
UHP.‐ ¿Cómo surgió lo de sacar un disco con esas 
bandas…? ¿no temíais a que las bandas os dejasen   
  El termino neo crust está claro que fue
acuñado por gente de bandas como Tragedy,
Madame Germen o los míticos ya, Ekkaia…
pero esas bandas tienen una sombra alargada,
que define y genera nuevas bandas, que en el
punto que han dejado retoman con energías
redobladas…. Así lo siento cuando escucho la
demo de esta joven banda de Molins de rei, en
Cataluña… y por eso les he hecho esta
entrevistilla…
 
UHP.- ¿de dónde viene displague y hacia dónde va?
me refiero en que bandas habéis tocado y si
compartís miembros....
D.- Displague viene de patada en la espinilla, un
grupo que empezó cuando teníamos 14 años con los
colegas del pueblo, en 2008 lo dejamos y los 3 que
somos displague decidimos hacer el grupo. Aparte
Sergi y Germán tocan en un grupillo de punk rock así
mas melódico, Germán tiene otro grupo de Hardcore
más modernete conmigo, y yo toco en otro grupo mas
así garage y punk 70’
UHP..-algo de la historia de displague....
D.- Pues como te he dicho, nace de las cenizas de
patada en la espinilla. Empezamos en 2008, dimos un
par de bolos al cabo de 2 meses de ensayar (con
algunas versioncillas) y ya nos pusimos a componer.
En 2009 grabamos (lo que hemos sacado este
verano), estuvimos buscando gente, sellos y demás
para si lo podían sacar. Al final cuando ya lo íbamos a
hacer nosotros DIY, llego Marc, de Canya! Records, y
nos lo saco (DIY también, pero mucho más bonito).
Hemos ido dando conciertos por Catalunya y esta
navidad nos hemos ido a dar una vuelta por España
que ha sido la hostia, sinceramente.
UHP.- ¿que influencias creéis que tiene vuestra
música???
D.- Pues desde los primeros grupos del rollito crust/d-
beat que surgieron hasta lo que hay hoy por aquí. No
hacemos un rollo copia/cliche a algo (aunque algo se
nos habra colado fijo), nos gusta coger todos los
grupos que nos gustan de este rollo y mezclarlo un
poco, así salen partes mas rápidas, sucias y
agresivas a cachos lentos, pesados y emotivos.
UHP.- A nivel letras...yo veo una fuerte influencia del
anarco primitivismo ¿que opináis del anarco
primitivismo? ¿os interesa?
D.- Ufff, aquí nos pillas un poco... jaja Las letras las
hicimos sin pensar en el anarco primitivismo, salieron
y mira, yo también después lo he pensado un poco y
si hay cierta influencia. Es una corriente interesante,
pero también muy difícil, ya que quieras o no,
nosotros por lo menos, estamos bastante atados a la
tecnología actual, no a nivel de consumo, pero sí que
tiramos de ordenadores, coches etc.
UHP.- Para liberarnos, de esas cadenas...tal vez es
necesario que se colapse todo el sistema, ¿creéis que
seremos capaces de ver que todo se cae, y alzar un
nuevo mundo? yo creo que hay que ser muy valiente
para esa ruptura...que seria muy dolorosa..
Bueno, en esto estamos de acuerdo y sinceramente
hasta que no pase no se como reaccionariamos,
sinceramente supongo que cuando se alze un “nuevo
mundo” estaremos concienciados y preparados para
no cometer los errores del pasado. Con esta gran
crisis a lo mejor toda la poblacion abre los ojos (que
mas o menos ya esta pasando) y se va iniciando este
cambio.
UHP.- Cataluña.... de la mano del gran liberador
Mas... esta reclamando su independencia ¿que
opinais del hecho de levantar mas y mas fronteras?
¿no creeis que en cataluña se os esta vendiendo
humo para que no se vean los recortes?
D.- Mas y su equipo son unos cabrones, hay mucha
gente que se ha unido a ellos y su independencia. Lo
que no ven es que les estan engañando y despues se
bajaria los pantalones. Pero bueno creo que al no
sacar mayoria absoluta le ha jodido un poco. Sobre las
fronteras... yo entiendo que el pueblo catalan tiene
una cultura y una historia bla bla bla, es mas como
catalan que soy, me jode que se metan tanto con
nosotros. Pero no me jodas, no hace falta. Lo
teniamos claro, pero estos dias que hemos estado por
el resto del pais, la gente a pie de calle nos ha tratado
de puta madre y en ningun momento nos han
torturado por ser catalanes. Supongo que hay de todo,
pero creo que si la gente se dejara de las tonterias
que dicen los politicos y medios no se hablaria de
“hijos de puta, gorrones, independencia” y demas.
UHP.- ¿es Barcelona tan antisistema como se ve en la
TV? yo eso lo valoro positivamente, la sociedad
catalana por su proximidad a europa siempre ha ido
un poco mas adelante..... ¿os moveis por las okupas?
D.- Sinceramente no lo sabemos muy bien. Nosotros
somos de Molins de rei (a 20 min. de Barcelona)
vamos a alguna concentracion grande en Barcelona
pero no nos movemos mucho diariamente por la
ciudad condal. Pero si que es verdad que cuando hay
algo grande la ciudad se mueve, gente de la ciudad,
gente de fuera (en nuestro caso). La desgracia es que
siempre termina igual, o sino ya se encargan de que la
cosa termine mal con provocaciones o
manipulaciones.
UHP- ¿como esta el tema de okupacion ahora que
todo se liberaliza? veremos en un futuro a los mossos
de esquadra llevando banderas anarquistas???
D.- Lo de los Mossos espero que no, sinceramente
jajaja La okupacion, pues sigue ahi. Pero esta
habiendo mucha represion y desalojos express en
barcelona. Y aqui en Molins, hace año y medio la
policia corto la luz del CSO Kasablanka, y les jodieron
bien. No se ha vuelto a montar ningun bolo desde ese
dia.
UHP- Parece que un estilo como el vuestro pide mas
un vinilo ¿cuando sacareis este disco en vinilo?
D.- La verdad, para este disco lo veo jodido... Estamos
muy contento con la edicion a CD que nos ha echo
Marc. Ahora a lo mejor sacamos otra tirada. La
intencion es sacar lo proximo que grabemos
(esperemos que sea este año) en un 12’.Ya estamos
empezando a ahorrar y a ver si alguna distri se
enrolla!
UHP.- ¿como veis la escena en vuestra zona....? ¿os
consideran de pueblo en Barcelona?
D.- Asi desde fuera se ve fuerte, con conciertos,
buenos grupos y gente que lo da todo. Desde dentro
te dire que esta fragmentada, hay bastante
coleguismo y ganas de rajar de los demas. Me ha
flipado bastante como estan de unidos y auto
organizados en otras zonas de España, por ejemplo
Zaragoza, que el Iñigo de los Venganza nos izo un
Tour por el C.S.O. Kike mur y nos dejo flipando toda la
gente que estava por ahi, las actividades y su actitud
en general.
UHP.- Habeis estado de gira ultimamente...¿como ha
sido esta gira? ¿y la reaccion de la gente?
D.- Pues como ya hemos dicho mas arriba, ha sido
todo de puta madre. Imaginate petarte las comidas/
cenas de navidad con la familia para irte de viaje con
tus colegas y encima tocar con el grupo casi cada
noche. Cada dia gente nueva, ciudad nueva... pero
gente majisima. Hemos tenido mucha suerte de Marc
de Canya! Records, que era nuestro hombre contacto
y de David, que sin conocernos se ofrecio a llevarnos
con su PEAZO furgo noventera. La gente nos ha
tratato maravillosamente en todos los sitios, a nivel de
publico y tambien de trato en el espacio donde se
hacia. Todo el mundo nos ha tratado muy bien, pero
Mari y Miguel de Cromañon y Camera de gas han ido
mas alla. Nos tubieron 3 dias y medio vivendo en su
piso, solo los conocia Marc y para nosotros fue una
experiencia muy bonita conocerles, convivir y echar
unas buenas risas con ellos. A destacar el tour a pata
por Madrid, la noche de los chistes y las comidas,
brutal.
UHP- planes para el futuro
D.- Ir tocando por donde sea, como siempre, grabar
otra vez, sacarlo en vinilo si puede ser e irnos por
Europa! (Paja mental a maximo nivel)
UHP.-algo que os apetezca añadir....
Agradecerte el interes por hacernos esta entrevista,
buenas preguntas. Y también mandar un abrazo a
toda la gente que nos acogió durante la gira!
Haut et Court son una banda de Estrasburgo, que un buen día no recuerdo bien como 
llego a mis oídos, y me quedé impresionado con su ep, caña y caña..y el siguiente paso fue 
mandarles una entrevistilla… para así irlos conociendo mejor….su sonido es mathcore 
mezclado con grindcore  y según ellos te violaran los oídos con su sonido..de principio 
vamos a ver que tienen ellos en su cabeza…. 
 
 

UHP.‐ ¿Cual podría ser la historia de esta banda contada de un modo ….. corto y claro….? 
HEC.‐ El batería y yo, que soy el cantante nos encontramos hace dos años en otra banda que no funcionó, pero sí 
que resulto obvio para ambos que acabaríamos haciendo algo juntos…luego, encontramos un guitarra y 
comenzamos a tocar juntos, hace unos seis meses, y la cosa ha funcionado desde entonces… 
 
UHP.‐ ¿Tenéis algo más que el ep editado? ¿Cómo ha sido la reacción de la gente cuando os escucha por primera 
vez? 
HEC.‐ Solo tenemos un ep, editado por La Vie, y estamos preparándonos para editar un álbum sobre el principio del 
año 2013, o sea ahora, en cuanto a la opinión de la gente, pues, no nos ha llegado ninguna opinión negativa, así que 
supongo que estamos contentos. 
 
UHP.‐ ¿Cómo llegasteis a meteos en el sonido hardcore grind y otros sonidos potentes? 
HEC.‐ Desde el principio quisimos sonar muy potentes y pesados, a la vez que sucios y por supuesto rapidísimos. 
UHP.‐ Vosotros sois de Estrasburgo, allí yo recuerdo allá 
por el 97 a una banda llamada Inhumate, con los que 
me escribía, ¿los conocéis?  
HEC.‐ Esos tíos son la base de la escena en la región, 
todavía son una gran influencia en la zona, y totalmente 
locos, y aprendimos y todavía aprendemos muchas 
cosas de esto tíos…. 
 
UHP.‐ En Francia tenéis una gran cantidad de 
nucleares..¿que opináis de ellas? 
HEC.‐ Digamos que por el momento son un mal 
necesario, no podemos afrontar el estar en manos de 
las energías fósiles, deberíamos intentar evitarla pues la 
energía nuclear crea residuos que no sabemos dónde 
tirarlos… es el tipo de herencia que no quiero dejar a 
mis hijos. 
UHP.‐ A veces cuando escucho una banda así de 
potente, pues me pregunto como será un concierto ¿es 
más bien técnico o solo energía? 
HEC.‐ La energía lo es todo, entramos en trance, saltamos y creamos un buen lio. 
 
UHP.‐ ¿Qué sabéis de la escena española?  
  HEC.‐ Pues desafortunadamente, no mucho, hay 
un montón de bandas españolas que han tocado 
en nuestra zona… si nos recomiendas alguna, 
pues estaremos encantados de conocerlas. 
 
UHP.‐¿Qué formato preferís cd o vinilo? Supongo 
que vinilo… 
HEC.‐ El vinilo es un objeto precioso, y se acaba 
convirtiendo en pieza de coleccionista, y también 
tiene mejor calidad la música, y nuestros 
próximos discos irán también en vinilo. 
 
UHP.‐ ¿Qué opináis de cuestiones como la 
prostitución? 
HEC.‐ Sin duda, el trabajo /necesidad más viejo 
del mundo, e incluso aun sin apoyarlo, debemos 
de respectarlo, y ayudar a que sea algo más 
controlado, debe haber menos maltrato, menos 
enfermedades, y mucha más humanidad. 
 
UHP.‐ ¿Qué  me podéis decir en cuanto a la función de Internet a la hora de ayudar a difundir vuestra música?¿es 
una ayuda para la escena diy? 
HEC.‐ Absolutamente, nuestro ep lleva un mes en la calle, y ya tenemos fans en Rusia, Japon o USA, los medios 
evolucionan, también lo hace la forma e compartir música. 
 
UHP.‐ ¿y la cuestión de las drogas? ¿Qué conexión veis entre ellas y vuestro sonido? 
HEC.‐ Sinceramente ninguna conexión, nosotros no necesitamos esa influencia  en nuestra música, pero claro, todo 
el mundo es libre de usar lo que guste…. 
 
UHP.‐ Planes de futuro…. 
HEC.‐ Estamos realmente centrados en tocar conciertos, estamos cerrando una gira en el 2013, así como el editar un 
disco este año 2013. 
 
UHP.‐ Alguna cosa que deseéis añadir… 
HEC.‐ No, tan solo gracias por la entrevista, espero que nos veamos en algún concierto, gracias. 
 

 
 
discos en una tienda local y ser locutor de radio, 
James y Zach se fueron a Madison, WI a finales del 
2012 donde siguen residiendo con Erico Motz. 
Todo lo que editamos tiene un cierto toque de arte 
antiestético,  que se adapta a la banda y al sello, 
nuestro buen amigo Erik Hamline ha imprimido y dado 
su toque en todo lo que hemos editado hasta hoy, y 
nunca hemos vendido un disco por encima de los 12 $ 
y no lo haremos nunca…podéis escribirnos para 
pedirnos discos, conciertos, problemas de amor, o lo 
que queráis”… 
 

 
 
“Empezamos como Youwretch a finales del
2009, cuando Jordan Lutz y Joe Vaughn
empezaron a cómo poner la demo Deaf and
blind, poco después se grabaron los temas y se
solidifico el line up, y se grabo el ep con Aaron
Hodgon en IPR, y el ep se edito con Forward
Records con un diseño hecho por Erik Hamline  
de steady print Co, después de un puñado de  
conciertos en la zona de Minnapolis , UHP.‐ ¿Cómo definiríamos vuestro sonido? 
empezamos a tener un cierto grupo de  Ezra: Una ametralladora, cargada, con doble cañón y 
seguidores, más de lo que ninguno había apuntando directamente al encoñado oído de quien 
esperado, y claro, ese momento y energía nos nos escucha, aunque también se nos ha descrito como 
llevaron a escribir Sympathy of wolves, el álbum punk doom… 
se puede descargar en nuestro bandcamp  
youwretch.bandcamp.com y ahora se puede UHP.‐ ¿c omo es la vida en vuestra zona? ¿Qué hacéis 
comprar en vinilo 12 “ en forwardrecords cuando no estáis en la banda? 
Ezra se ha unido recientemente al grupo después Notsch.‐ Somos gente muy diferente entre nosotros, 
de que Dan Ferro se fuese a otra parte del país, y así que tenemos vidas diferentes, pero es a través de 
ahora estamos preparando un nuevo ep y YOUWRETCH que nos conectamos, nos consideramos 
empezar a tocar en unos meses” ante todo amigos, antes que compañeros de grupo, y 
Así se nos presenta esta poderosa banda a la pasamos mucho de nuestro tiempo libre juntos. 
que no hemos tenido más remedio que Ezra.‐ Fuera del trabajo y de la banda, pues nos 
entrevistar…… son poderosos y suenan juntamos para ir de camping ….nos divertimos. 
perfectos…..vamos con las preguntas….  
UHP.‐ ¿como veis a España y todo esto de la crisis 
UHP.‐¿Qué es exactamente el sello Forward  financiera..¿Creéis que Estados Unidos puede llegar a 
estar  en una situación similar? 
Records?¿como es vuestra relación con ellos?                                 
YW.‐ Te copio directamente de su website “forward    Notsch.‐ La verdad me estoy preguntando cuánto 
records es un sello independiente que fue fundado en  tardaremos en llegar a nuestro colapso aquí en los 
2010 por  James Muschinski e Ibrahim Al Said  Estados Unidos (el cual de alguna manera ya ha 
mientras vivían en Minneapolis, MN, y Zach  Stafford  ocurrido. 
empezó a  ayudarles en el 2012 después de distribuir  UHP.‐ En Europa, el fascismo está creciendo de un 
modo alarmante….y en Estados Unidos estamos 
 
viendo cada vez mas bandas con una tendencia racista   Notsch.‐ Los fanzines, como la mayor parte de la 
y nacionalista. ¿como valoráis esto?  prensa escrita está cayendo, no quiero decir que no 
Ezra.‐ El hardcore es termino muy amplio y por su  sean todavía validos, pero a cierto nivel de merito 
naturaleza está cargado de frustración y rabia,  artístico, y de diseño se necesita crear un producto 
tristemente , algo con esta naturaleza acaba  que resulte interesante y llegue a ser conocido. 
atrayendo a gente llena de odio ignorante, tal cual   
describe Jacob Bañan (nota editor‐ de converge),  “el  UHP.‐ ¿os consideráis una banda diy? 
arte es un espacio vacío donde uno puede desnudar  Ezra.‐ Si, podemos decir que  somos una banda diy, 
su alma con el fin de no crear daño al mundo, y para  escribimos, producimos y editamos nuestra propia 
todos nosotros, el hardcore ha sido una vía de escape  música, organizamos nuestros propios conciertos con 
positiva a toda nuestra ira, un lugar donde depositar  la ayuda de nuestros amigos de la escena,  (Adam 
nuestras confusiones y frustraciones, y realmente  Degross suele ser nuestra mejor ayuda), y 
aportar algo positivo”, y en cuanto a tu pregunta, si   pobremente controlamos nuestras finanzas, y 
  pagamos por lo que tenemos que pagar, es realmente 
sorprendente, vivimos en una época donde podemos 
hacer lo que deseamos con las cosas que creamos, y si 
escribimos buena música, podemos llegar a ser 
conocidos. 
 
UHP.‐ ¿Cómo es un concierto de la banda? 
Notsch.‐ Pues preferiblemente lo más sucio, ruidoso y 
divertido que sea posible, no nos gusta actuar en el 
escenario, nosotros somos parte de la multitud, 
porque realmente estamos en medio del público. 
 
UHP.‐ ¿de que tratan vuestras letras? 
Jordan.‐ Líricamente, este álbum es muy personal y 
viene desde un sitio con mucha frustración en mi vida, 
a pesar de la decisión de no incluir las letras en el 
disco, yo escribo para una audiencia, me explico, 
escribo de un modo que otros pueden entender 
  aquello sobre lo que escribo, como decía aunque no 
  se incluyen las letras, yo las puedo enviar, mi 
claro, existen estas bandas, pero nosotros nunca  pensamiento principal es la banda como un todo, me 
vamos a apoyarlos, y tenemos la suerte de pertenecer  gusta realmente que el cantante no sea el punto de 
a una escena libre de esos temas, pensar que tu eres  mira de todos, así que siempre lo tapamos un poco en 
superior a otro ser humano es un pensamiento  la mezcla, yo creo que especialmente en este estilo los 
patético.  cantantes son difíciles de entender porque 
  básicamente gritan, y el género se basa en la emoción, 
UHP‐ ¿Qué opináis sobre el uso de drogas en la  y la furia. 
escena hardcore?   
Notsch.‐ Es obvio que una historia con las drogas va a  UHP.‐ Planes de futuro 
destrozar tu vida y la de los que te rodean, pero por  Jordan.‐ Hemos comenzado a escribir lo que será un 
otra parte, algunas drogas tienen usos interesantes  Nuevo 4 songs ep, y también esperamos hacer un split 
como pueden ser el autoconocimiento, el control de  con alguna banda …pero aun no están atados los 
la ansiedad, etc.  detalles. 
Jordan.‐  La verdad es que nunca hemos tenido   
problemas con ellas en “la escena”, es una decisión 
personal que requiere responsabilidad, ninguno en la 
banda va a decir a otros lo que debe decir,  si hay 
grupos o personas que sabes que no respetan la salud 
de los otros, y tratan de forzar a los demás a meterse 
en drogas, religiones, política, a esos les diremos 
fuera, es importante tener una mente abierta. 
 
UHP.‐ ¿Qué opinión tenéis de los fanzines?   
 

Otra banda que me quede alucinado cuando los
escuche por primera vez, su hardcore tiene
partes de rock en sus ritmos acelerados, que una
voz muy chillona adorna y escupe rabia e ideas,
en el disco suenan de la ostia, es sin duda un
gran disco el que ha sacado la gente de Discos
enfermos, si, enfermos sí que nos van a dejar a
todos…en la banda hay gente de Los Dólares,
Primates o de Horror…o sea, que no necesitaron
aprender a tocar…. Y es más, la mezcla ha sido
mejor que un gran reserva…os dejo con la
entrevista.
         UHP.‐ Bueno, yo creo que siempre  para empezar lo mejor 
es que os presentéis…aunque muchos ya os conocerán… 
mostrar el curriculum.                                                                                     
Karlos.‐ Hola!, Peligro! Somos Adri a la voz, Imanol, guitarra, 
Juanmi, guitarra, Cheo al bajo y Karlos, yo, a la batería, en 
cuanto al curriculum, si te refieres a los grupos en los que hemos   
Los Dólares, Take Care, Horrör, Primates, Etacarinae, Mördare, 
Jauría, Criiits, Siberiä, Leadershit, Fuga de Ideas, Arrest, CS‐137, 
No more art.... no se si me dejo alguno.            Cheo‐ Y como 
Peligro! empezamos a tocar hacia finales de verano de 2010, 
pero sin encontrar una voz adecuada a nuestras paranoias asi 
que hacia comienzos de 2011 conseguimos al Adri a traves de un 
foro de internerd y completamos el circulo. Le dimos bastante 
caña y en Abril de ese año entramos en el estudio de Juan Carlos 
(Thrashzone Estudio) en Bellvitge  y grabamos nuestro LP. 

UHP.‐ Aunque es difícil para una banda definir su estilo ¿podriais hacer un esfuerzo y contarnos a que sonais o a 
quien os gustaría pareceos?                                                                                                                                                                         
Karlos‐ Uff! Supongo que eso lo ha de contestar el que nos escuche. Nuestra idea primera fue hacer hardcore, 
aunqué estamos influenciados por muchas cosas. El punk, por supuesto, pero tambien por el rock´n´roll, y por black 
sabbath! creo que se nota. 

UHP.‐ Yo tengo un disco con vuestro nombre ¿hay grabaciones anteriores?                                                                           
Karlos‐ No, lo primero y único que hemos grabado es el lp de nombre "Peligro!" a secas.   También incluímos una 
canción en el 7" recopilatorio "engoriladxs por el skate", pero es la de "nuestro percal", que ya salía en el lp.             
Imanol‐ Quisieramos a lo largo de este año grabar un segundo LP. Ahora mismo estamos  haciendo temas nuevos. 
Ojalá sea así. 

UHP.‐ me voy a meter en las letras por que la verdad me las he leido unas cuantas veces...el tema 
sabelotodo...¿tiene cara? ¿o nombres? ¿cual fue la inspiracion para componerlo?                                                     
Karlos‐ Pues sí, tiene cara. y nombre. pero a quién le importa?  Cada uno le puede poner la que quiera, de hecho 
personajes así los hay en todos sitios. Adri debería contestar esta pregunta.                                                                            
Adri‐ Bueno, me inspire un dia tras pasar un rato en el foro Barcelona Hardcore. Hay unos cuantos “sabelotodos” en 
ese foro. 
 
UHP‐ Y otro tema cuya letra me hizo sonreir fue "ellos lo saben" ¿podriais darle forma a esta letra? No creeis que 
todos tenemos bandas que son casi idolos nuestros... y que por ellos pagariamos por verlos, claro eso si desde cierta 
posicion, donde compras un producto como quien se toma una copiosa cena.                                                                    
Karlos‐ Esa letra, como en la respuesta anterior, también la puedes interpretar como un ataque a alguien concreto, 
pero en realidad está hecha pensando en un sentido genérico. Musicalmente hablando todos tenemos referentes. 
Grupos que nos gustan mucho y pagamos más de lo que realmente vale. Pero no creemos en los grupos que, 
creyéndose dentro del punk y hablando de política y cosas como el "diy", acaben tocando por un caché desorbitado, 
en salas comerciales con seguretas en la puerta. Creemos que eso no es punk. O por lo menos yo(Karlos), que hice 
esa letra.                                                                                                                                                                                                
Adri‐ Yo opino igual.  

 
UHP.‐Otro tema que me gusta mucho es aislados 
 
virtualmente,...¿como surgió la idea???                                 
  Imanol – Bueno esta letra le escribí pensando en mi infancia. 
La verdad que ha cambiado bastante la manera de 
  relacionarse y de jugar por parte de lxs niñxs. Yo trabajo con 
niñxs desde hace bastante tiempo, no soy maestro, que 
 
quede claro, y  me acuerdo que cuando era chaval, hacía 
  cosas muy diferentes que lo que en estos últimos 10 años 
hacen los chicos y  chicas. Ahora veo que suelen estar muy 
  sobreprotegidos (no todxs). Cualquier arañazo o cualquier 
  golpe, es un drama por parte de padres/madres y 
educadores/profesores. En muchos casos por culpa de estos 
  miedos a que a su “hijo/a le puede pasar algo”, no les dejan 
salir a jugar a la calle, llenan su alrededor de objetos 
 
materiales para suplir ciertas necesidades relacionales.  Una 
  cosa que me llama la atención, es que ahora ya todos están 
rodeados de tecnología, tienen incluso tablets, portátiles, ya 
  no decir de móviles. Muchxs niñxs, después de la escuela, se 
van a casa y por medio de facebook, whatssaps y miles de 
 
cosas raras que van saliendo, se relacionan solos en casa 
  delante de una pantalla, y dicen tener no sé cuantos amigxs. 
Viéndolo con perspectiva me provoca ciertamente tristeza, 
  porque si te relacionas y tienes amigxs cuando eres niñx, lo 
que deseas es estar con ellxs y jugar, hablar, reír, contar 
 
historias, vacilarte, imaginarse movidas, fantasear. Yo por lo 
  menos tuve la suerte de que mis padres me dejaban salir sólo 
a la calle, ya con 8/9 años quedaba con mis colegas por la 
  tarde, después de hacer los deberes, y jugábamos a futbol en 
la plaza cerca de casa o en el parque, nos imaginábamos ser 
 
Stoichkov o Romario. Nos reíamos mucho, gritábamos, la 
  liábamos bastante. También tuve la suerte de ir siempre en el 
periodo no escolar al pueblo donde vivían mis abuelos, un 
  pueblo de menos de 500 habitantes. Allí ya con apenas 5 o 6 
años ya salíamos solos y  nos lo pasábamos en grande, luego 
 
ya un poco más mayores todo el día con las bicis para arriba y 
  abajo , ir a la piscina, jugar al frontón, a jugar a futbol, a hacer 
   Imanol‐ Pues estoy de acuerdo con Karlos, como Peligro! 
nuestras rutas por caminos andando o en bici, hacer  las bandas que más nos han podido influir bajo mi punto 
 
cabañas. A veces nos pillaba la lluvia y no pasaba nada,  de vista es Poison Idea, Motörhead y en algunas cosas 
volvíamos tranquilamente a casa mojándonos. Por la 
  también Black Sabbath. Luego puedes encontrar 
noche jugábamos a polis y cacos, escondite, a pillar o lo  semejanzas con bandas posteriores a éstas, pero que 
 
que surgiera. Tan gratos recuerdos, contrastan con lo  básicamente están influenciadas por estas mismas. Hay  
que hoy en día hacen lxs niñxs, no por voluntad propia, 
  quien dice que nos parecemos o le recordamos a 
sino porque sus padres/madres no les dejan salir por  Annihilation Time, por ejemplo, yo creo que sí. También 
 
miedo a qué algo malo les pueda suceder. Lo bonito que  nos han dicho que nos asemejamos a otras, pero yo paso 
era que empezara a llover y quererse mojar a propósito.  bastante de lo que se parezca o deje de parecerse. Cada 
 
Jugar, jugar y nada más que jugar, te divertías, pero a  uno ha mamado lo suyo y mira si has escuchado a 
veces te enfadabas, hacías amigos y confiabas en ellos 
  peligro!, se nota bastante, hay canciones más hardcore, 
pero a veces reñías, reías mucho, pero a veces llorabas.  otras más punk rockeras y  otras directamente black 
 
Creo que todo esto a un chico o chica le hace crecer,  sabbatheras por decirlo de alguna forma. Cada uno tiene 
esos aprendizajes y esas experiencias marcaron  su percal. A mí personalmente me gusta muchas cosas 
 
positivamente mi vida, de ahí esta letra, donde expreso  diferentes, del rock’n roll viejo, al hard rock, al punk rock, 
este lamento. Pienso que lxs niñxs deben descubrir y 
  al “proto” punk, a bandas viejas de oi!, a puras bandas 
vivir por si mismxs algunos momentos del día, aislarlxs y  dis, al hardcore sucio y distorsinado, al hardcore 
 
no permitir la relación con iguales, les hace a algunxs  americano de los 80, a movidas más pop punk (algunas), 
convertirse en sociópatas, y en otras movidas bastante  a las bandas vieja escuela de death metal sueco, al thrash 
 
jodidas, que voy viendo en niñxs y adultos a mi  metal, black metal o cosas bastante jodidas pata la 
alrededor. Es mi humilde opinión. A tope con lxs niñxs, 
  mente. Mis discos favoritos son el Scandinavian 
padres y madres no proyectéis vuestros miedos o fobias  Jawbreaker de Anti Cimex, el primero de Motörhead, el 
 
a través de vuestrxs hijxs, Porque un día se caiga con la  (s/t), el Pick your King y el Feel the Darkness de Posion 
bici y se raspe el brazo, no pasa nada, porque un día  Idea. No me avergüenza casi nada, pero me mola por 
 
traiga un chichón, tampoco. Eso les curte, eso les hace  ejemplo algunos temas dance viejos y nuevos también. 
crecer y aprender. 
  Me hecho las risas y me lo paso de perlas bailándolos. 
UHP.‐ Esa también es mi opinión, yo tengo dos ya 
 
preadolescentes…moviéndonos a otro punto…¿ Cuales 
 
son las influencias de la banda......¿escucháis cosas que 
no son hardcore? ¿que banda os avergüenza decir que 
 
os gusta?                                                                            
Karlos‐ Las influencias básicas quizás son grupos como 
 
Black sabbath, Motörhead o Poison Idea. A mí 
 
personalmente me gusta desde el rythm´n´blues o el 
rock´n´roll hasta el punk rock o el hardcore. No me 
 
avergüenzo de nada, pero supongo que te refieres a 
reconocer que te gustan cosas como camela o la 
 
makina. pero no es mi caso! Pensándolo bien, si me 
 
gustara eso quizás sí que me diera vergüenza! Jaja               
Cheo‐ Otros venimos de tocar en bandas mas 
 
crusties/dbeateras/thrasheras y teníamos la idea de 
 
cambiar un poco el estilo en Peligro!, pero supongo que 
algún rastro de esos estilos queda.
 
Adri‐ Yo vengo más del rollo streetpunk y hardcore  UHP.‐ a nivel política la banda ¿es más cercana al 
youth crew, pero me gusta mucho la música jamaicana, 
  socialismo o al comunismo?                                              
el latín soul y alguna cosa de rap, aunque no me entere  Karlos‐No es nuestra intención ser un grupo político en el 
 
mucho. Me avergüenza decir que escucho mucho a  sentido panfletario, pero coincidimos todos en que con lo 
Social Distortion a pesar de que me Mike Ness me cae  que más nos identificamos es con el anarquismo. 
 
como el culo.
Imanol‐ Creo que los 5 pasamos bastante de una cosa y de la 
  llamado la atención de la gente, haciéndoles creer que con 
otra. Hay  elementos que puedes compartir o que por lo 
  la independencia muchos de estos problemas citados 
menos puedes estar más o menos de acuerdo, pero  desaparecerían. Demagogia. Otros partidos de carácter 
 
claramente nos van más las ideas, los valores y la forma de  independentista se han sumado al carro y entre todos han 
funcionar de la idea libertaria.                                                           inflado el globo. Y así van las cosas, la gente comiéndose 
 
todo con patatas, sin ver que Convergiència i Unió, 
UHP.‐ Cambian las tornas parece que muestra la Barcelona  liderado por Mas, lo que ha hecho ha sido una operación 
 
antisistema... que últimamente hemos visto en la  de márketing para conseguir la mayoría absoluta, que 
prensa....pero ¿cuanta de esa juventud se podría enmarcar 
  finalmente no ha logrado, por suerte. Él es el primero que 
en un discurso anarquista?                                                          ha hecho recortes en educación y sanidad, por poner un 
 
Karlos‐ Supongo que dentro de la juventud a la que te  ejemplo, y mucha de la masa ciega y estúpida no lo quiere 
refieres hay muchas maneras de pensar diferentes. Hay 
  ver. Ninguno de nosotros creemos en este circo mafioso 
muchos anarquistas pero otros tantos que no se  llamado Democracia. Ninguno de los 5 votamos. Yo por lo 
 
enmarcarían en esas ideas. también hay muchos  menos, nunca he votado y espero seguir con esta 
independentistas, comunistas... Yo de todas maneras no soy  convicción siempre.  
 
el más indicado para contestar. Ni estoy metido de una 
forma activa en ningún movimiento concreto, ni vivo en 
  UHP‐ ¿tenéis algún tipo de posición respecto al consumo 
Barcelona, ni soy juventud(jaja).                                                       de drogas?                                                                             
 
Cheo‐  Si cuando te refieres a esa imagen de Barcelona la  Karlos‐ Mi posición es la del respeto. Cada uno puede 
asocias con incidentes como los de las últimas huelgas  hacer lo que quiera mientras no me diga lo que tengo que 
 
generales, yo no estoy muy seguro que el grueso de la gente  hacer. Tengo amigos que no se drogan y otros que sí. Y no 
que la ha liado parda allí sea anarquistas. A mi parecer 
  creo que haya que darle más importancia. Siempre que se 
mucha gente se ha dado cuenta de cómo nos han llevado al  haga desde la normalidad. Las adicciones es otro tema. He 
 borde del abismo,  (desahucios, desempleo, precariedad  tenido amigos que han acabado muy mal por las drogas. 
laboral, y otras joyas) y están empezando a reaccionar. Aquí  Imanol‐Como banda no hay una postura específica. Todos 
 
estaría para mí el mensaje de esta canción: ya nos cansamos  consumimos alcohol y algunos fumamos tabaco. Creo que 
de ser perseguidos y oprimidos, pues nos unimos y los 
  la clave es como dice carlos: el respeto. Si quieres joderte 
hacemos retroceder.                                                                    tu salud adelante, pero no jodas la de los demás. Suele 
 Adri‐ Al escribir esta canción no pensaba en Barcelona  pasar con el humo de tabaco, en conciertos por ejemplo, a 
concretamente. Represión policial hay en todos sitios  veces es una pasada la niebla concentrada de nicotina que 
 
aunque muy de vez en cuando se cambian las tornas y esos  existe y la gente no fumadora flipa. Estas cosas, intento 
mercenarios prueban de su propia medicina. Espero que 
  siempre tenerlas en cuenta por ejemplo. Yo opino que si 
empiece a pasar más a menudo.  consumes cualquier sustancia, y ésta te impide hacer las 
  cosas que te has planteado hacer, es tu auténtica enemiga. 
UHP.‐ ¿que os parece eso del discurso nacionalista de un  El punto de que te anule en tu día a día y en las cosas/ 
 
fascista como MAS?                                                                       proyectos de tu vida, es lo que si me posiciona en contra 
Karlos‐ A mí personalmente me da arcadas. Tú mismo lo has  del consumo. Cada uno/a debería ver en perspectiva de 
 
dicho. Un fascista como Mas, que se apunta al discurso que  qué forma le afecta. Hay casos para todo. Conozco 
le de más votos, predicando lo que no cree y mientras 
  personas que le dan al speed y al alcohol el fin de semana 
recortando, reprimiendo y haciendo política de derechas. A  que no veas, y son gente mucho más activa a nivel política 
 
mí me repele en un sentido doble, porque tampoco soy de  o de creatividad que gente abstemia , que es bastante 
los que firmarían la independencia. No creo en la idea de 
  pasiva, aburrida y consumidora de otras muchas mierdas. 
Estado.                                                                                                  Las drogas son un largo e interesante debate a tener en 
 
Adri‐ Mas es un gilipollas y mas lo son aquellos que siguen  cuenta, pero vamos, que sepáis que los peligro! no somos 
confiando en este sistema político.                                                   unos petaos, ni mucho menos. Si mis compañeros fueran 
 
Imanol‐ Desde hace medio año se ha puesto de moda ser  unos desfasadísimos y unos tíos jodidos, no tocaría en esta 
independentista. Ahora se lleva mucho. Me parece ridículo 
  banda.  
estar pensando en independencia, cuando los problemas 
 
reales son otros, como: paro, aumento disparado de  UHP.‐¿Cómo es la relación que lleváis con Discos 
pobreza, desahucios, recortes sociales, recortes en sanidad  enfermos?                                                                                      
 
y educación, represión, por poner algunos ejemplos. Mas ha  Karlos‐ Muy buena. laberINTI del fauno es un amigo 
Y está ayudando a muchos grupos últimamente. La verdad 
 
es que creo que se lo está currando mucho!                   
 
Adri‐ Skinti es mi percal.                                                          
Imanol‐ El inti es nuestro colega, está un poco loco, desde 
 
el cariño. Con el sello/distri se lo curra bastante, aunque a 
 
veces parece que esté enfadado y harto de todo. Luego le 
mola. Y le da qué hacer e ilusionarse. Él desde el primer 
 
momento nos quiso editar a ciegas lo que quisiéramos, y 
esa confianza en nosotros a ciegas, se agradece.  
 

UHP.‐ Os siguen gustando los fanzines de papel..... ¿que 
 
opináis de los fanzines? ¿crees que tienen algún tipo de 
 
función en el mundillo del hardcore?                                        
Adri‐ Claro que me siguen gustando. No soy la persona 
 
más fanzinera del mundo, es decir, siempre que puedo, en 
 
distris y asi, pillo cosas que me pueden llegar a interesar, 
pero tampoco es que haga especial seguimiento de las 
 
ediciones ni que este muy al día del mundillo. Opino que 
son una parte mas de esto, necesaria y especial. Yo 
 
prefiero mil veces el fanzine a la pantalla. 
 
UHP.‐ ¿que tenéis planeado para el futuro?                         
 
Karlos‐ Ya tenemos unas cuantas canciones nuevas y 
nuestro objetivo ahora mismo es sacar unas cuantas más 
 
para poder grabar el segundo lp, espero que más pronto 
que tarde, aunque no sabemos la fecha aun. Y acto 
 
seguido esperamos hacer otra gira y tocar lo más posible.    
 
Cheo‐ También planeamos sacar una segunda edición de 
nuestro LP en los próximos meses. 
 
UHP.‐ ¿como podríamos decir que es una gira de peligro? 
 
Karlos‐ Peligrosa!!! jajajaa. bromas aparte, en general 
podría decirse que lo pasamos muy bien, nos gusta 
  Adri‐ Yo añadiría que tenemos bastante sentido del 
conocer a gente nueva así como ver a antiguos conocidos  humor y siempre estamos poniéndonos motes y 
 
y amigos.  Disfrutamos tocando, o sea que pasar unos días  metiéndonos entre nosotros hasta acabar a carcajada 
juntos y tocando a diario es un regalazo siempre!  limpia.                                                                                
 
Imanol‐ Yo soy  más de la idea del Adri. Nos gusta 
  chincharnos desde el cariño. Nos reímos mucho. Nos 
gusta el humor negro, por no decir el humor cabrón. 
 
UHP.‐ algo que añadir                                                         
  Karlos‐ Pues antes que nada gracias mil por la 
entrevista y por interesarte por peligro!  Esperamos 
 
tocar algún día por tus tierras y conocernos!                      
  Adri‐ Gracias por el interés y por mantener viva la 
llama.                                                                                       
  Imanol‐ gracias por querer saber de nosotros y por 
  hacernos una entrevista. Larga vida a los fanzines y al 
buen percal. 
 
Bueno, os dejo su enlace a bandcamp 
 
http://somospeligro.bandcamp.com/ 
 Otra a de esas

ag
gow
wilt
banndas que unou
va oyendo
o
graccias a
Inteernet .. y
leyeendo en
foroos, así es
commo los
conocí,
desccargue su u
mússica…me
gusto…. Volvví a
reviisar sus iddeas
y lettras, seguuí
con curiosidaad,
y haasta esta
entrrevista
lleg
gamos…..
 

UHP P.‐ ¿Cómo se fforma Agowilt?                                                                                                                                                                                   
H.‐ YYo soy el vocaalista y me enncontré un díía hace un paar de años a TT que es el guitarrista en d diversos conciertos en el sur 
de CCalifornia, y trras intercambbiar opinionees, vimos que teníamos un n montón de ideas en com mún y el mism mo gusto musical, 
y desde ese puntto comenzam mos con esta b banda, que ess diferente a todo lo que eestaba sonan ndo en el sur de California e 
incluuso podríamo os decir del so
onido undergground en general, tanto aa nivel sonido o como a niveel letras, nos esforzamos p por 
consseguir otros m miembros, peero no fue hasta febrero d de hace un añ ño que encon ntramos a M ((batería) y co omenzamos aa 
componer Clock Made of therr own bones, y a tocar con nciertos en abril del año p pasado, y trass algunos conciertos era el 
mom mento de añaadir un bajistaa, y perfeccio onar nuestra maquinaria, lluego grabam mos Clocks in the fall, tras la grabación el 
bajissta se fue y aññadimos a L ccomo segund do guitarrista y a S. 
 
UHP P.‐ Dicen por aahí las malas lenguas que sois anarco p primitivistas...¿que hay de verdad en essta afirmación? 
H.‐ NNo todos en la banda nos identificamos específicam mente como aanarco primittivistas, pero las letras vienen 
explícitamente desde una perrspectiva antii civilización, que está fuertemente inffluenciada po or la crítica  an narco primitivvista 
y tammbién por tensiones insurrrecionistas yy egoístas, aun así no dese eo estar etiqu uetado bajo u una ideológicaa, tan solo teener 
como influenciass, pues no quiiero que me ccrucifiquen een la cruz de las ideologíass y de los ismo os, soy anarq quista, tengo un 
arraigado pensam miento por laa libertad y la anarquía, peero las letras no atacan dirrectamente aal estado y al capital, se haabla 
de laa caída del caapitalismo es un hecho para nosotros, yy algo que qu ue deseo muccho, nuestrass letras e ideaas son contra la 
civiliización y todoo lo que compone esta sociedad, la do omesticación, la moralidad d, la tecnologgía, el trabajo, los géneros,, el 
lengguaje, el tiempo, la aritméttica, la identiidad y la alineeación….                                                                                                         
El seer una banda anarco primiitivista no siggnifica en esencia nada, no o nos engañamos a nosotrros mismo co on la creenciaa de 
que somos algún tipo de espeeranza o inten nción de cam mbio, como muchas bandas políticas muestran y se lo creen, seamos 
una banda o no, los bosques sserán eliminaados, los anim males serán to orturados bajo la justificación de la cie encia, los ríos 
serán decapitado os por embalsses, y nuestraa alineación ccontinuara a crecer, y contrariamente a lo que muccha gente cree, el 
punkk rock no es rradical, no tieene un potencial radical, yy nunca lo ten ndrá, es una aactividad social más que rreplica nuestrros 
roless sociales commo son la esccuela o los centros comercciales, los pun nks están fueera solo en el hecho de que ellos están 
fuera de los merccados multidinarios del caapital, y perm miten al capitaal pervertir y dominar todas las zonas d del ser humano, 
aun así, el introducir ciertas iddeas en una b banda, y su espectáculo, n nos da la oportunidad de ttratar e introducir en socieedad 
cierttas ideas en eel escenario qque es el punk y la música underground d, la cual es u una plataform ma que no ten ndríamos sino 
estuviésemos en una banda,  yo veo el pun nk con capacidad de fertilizar y perverttir las mentess de los vagabundos 
subcculturales  con ideas de reebelión, salvajjes y tópicos similares, inccluso así o a ttravés de eso o, no hay salvaación para el 
punkk rock. 
L: Peersonalmentee…no me iden ntifico como anarco primiitivista, pero si como anarrquista, y esto oy lo suficientemente de 
acueerdo con el m mensaje de la band para seeguir tocando o en una band da que si representa estass posturas, crreo que nuesttra 
socieedad es desp preciable, perro no creo que todas las fo orma de tecnología sean innatamente negativas, co omo muchísim mas 
cosaas que disfrutto en mi vida,, incluida estee tipo de mússica, que inhe erentementee necesita algún grado de ttecnología, y por 
supu uesto, creo que esta socieedad debe forrzosamente rreducir su avaance y querem mos que se d deán cambioss positivos. 
 
UHP P.‐ Siendo cercanos al prim mitivismo..¿Q Que opináis soobre Zerzan yy su obsesión con el tiemp po y el modo e en que el missmo 
conttrola al homb bre? 
H.‐  Las obras de Zerzan han tenido una prrofunda influeencia en el de esarrollo de mmis ideas, yo no definiría ssu crítica del 
tiemmpo como unaa obsesión, yo considero ssu crítica de la cultura sim mbólica y todo os sus elemen ntos uno de ssus mejores 
conttribuciones al ideario anarrquista, y esto oy muy de accuerdo con éll, las ideas qu ue muestra en n “Corriendo en el vacío: lla 
caída del pensam miento simbólico”, tienen una gran influencia en lass letras de nuestro LP, quee estamos com mponiendo, lla 
cultu ura simbólicaa crea el escenario necesario para la do omesticación, y así dominaar nuestras vvidas, la prese encia de este 
penssamiento sim mbólico permiite a la socied dad prosperar domando yy controlando o la naturalezza salvaje,  no o solo somos 
noso otros los dom minados, sino toda la naturraleza en estaado salvaje, n no es solo el ttiempo, sino cada uno de los elemento os 
simb bólicos..el len
nguaje, los rittuales, la aritm
mética, etc… son los que ccomponen el proceso sin ffin de la dom mesticación qu ue 
llaman vida en so ociedad. 
  El ttiempo, el lennguaje, aritméética, etc…no o son algo neutral, sirve paara dominar la vida en el áámbito civilizzado, donde 
consstrucciones lingüísticas y p pensamientos morales, qu ue dictan nue estra conductta se aseguran de que todo está listo p para 
la soociedad, así nuestros deseeos son reprim midos cuando o caemos en la prisión quee es la autom matización soccial, el tiempo o es 
una creación, perro el tiempo se ha converttido en el gesstor de nuesttra vida, todo os estos elementos están e en nuestra vida 
sin ccontrol, y sin cuestionamieentos…y son los mismos q que oprimen, confinan y n nos esclavizan n..más que cu ualquier otra ley. 
 
UHHP.‐ ¿habéis leído el maniffiesto unabom mber? ¿Qué 
pensáis del mismo?                                                                   
H.‐‐ Si…lo conozco, con su lib bro “industriaal society and d 
its future”, sus ideas de la so obre socializaación, el 
prooceso de pod der, y la críticaa del izquierd dismo, la 
socciedad y las rresonancias d de la tecnologgía, vale la 
pena leerlo. 

UHHP.‐ ¿Cómo lleeváis la cuesttión de editarr en formato 
físiico?¿que es eeso de Human Resources??                            
H.‐‐ Pues nuestrro disco prontto se editara en formato 
físiico… Human Resources ess nuestro amigo, y 
traabajamos junttos por que ssomos afines en cuanto a 
ideeas, y es un plus el que hayan editado ggrandes 
disscos que me ggustan mucho, no tengo interés en 
  entrar en negoccios con los sellos que no se preocupan n  
por nuestras ideas, y solo qu
uieren vender discos a un
n público.

UHP P.- ¿Cómo de efines vuestro o sonido?¿cuuales podríam mos considerrar como influ uencias de la a banda?
T.- No
N me gusta definir nuesstro sonido, porquep es alg
go que consttantemente va v cambiand do, pero en la a mayor partte la
atmo osfera es depresiva, oscu ura y enfadad da, y esta suupongo que puede consiiderando la ú única constan nte en el sonnido
de laa banda, nue estras influen
ncias son mu uy diferentes en cada mie embro de la banda, mis ttexto no está án influenciad dos
por otras bandass, ya que son n mis propioss sentimiento os en el mommento de esccribirlas, es d decir la depre esión, la ira,
etc…… solo escribo o lo que sale
e de mi, com mo bandas más m influyente es para mi podríamos de ecir Creation Is Crucifixion n,
Ulceerate, Gasp, Corrupted, an
C nd Dystopia 
L.‐Co
omo nuevo m miembro de laa banda, no m me siento mu uy capacitadoo para definir las influenciaas de todo lo compuesto 
hastta el momentto, pero pued do decir que aalgunas de mis influenciass pueden ser bandas como o weakling, corrupted, 
nootthgrush, asun nder, leviathaan, pg.99 and
d godspeed yo ou! black emperor. 
H.‐  Incluso sin so
onar como un na banda de p punk, somos claramente p parte de la traadición punkk diy, no nos p preocupa en que 
géneero musical laa gente quierre o intenta clasificarnos, mas allá de laas influenciass..mis letras eestán influencciadas por miis 
proppios deseos de anarquía y una existenccia sin civilización de salvaajismo y caos,, y es por eso o que la mayo or influencia een 
mis ideas es la litteratura anarquista,  y estoo se refleja en nuestras le
etras,  posibleemente mas aallá de la mússica, podemo os 
nommbrar a Zerzan n, Wolfi Land
dstreicher, Feal Faun  unid dos todos en uun lazo insurrrecionista contra la civilizaación, por 
ejem
mplo también n, la sociedad del espectácculo de Guy D Debord, Renzo Novatore, SSpecies Traito or, Emile Armmand y la listaa 
podrría ser infinitaa, y hay band
das cuyas letrras nos gustan n mucho commo pueden seer Catharsis, C Circle takes th
he square, o 
Creaation is Cruciffixion, y band
das que me gu usta oir cuando escribo, yy ayudan a la canalización de ideas 
 UHP.‐ ¿cconocéis algo o sobre la esccena españolaa?             
M.‐(lo escribo tal cuaal lo ha dicho.‐ nota editorr). No 
me man ntengo al tantto de todas laas bandas quee se 
produceen en ese paíss pero tienen n muy buenoss 
conjuntoos como Lead dershit, teitan nblood, dishaammer, 
blunt o h
hongo. Me gu usta la escena de por allá,, 
espero ppoder cruzar el océano y ttocar en esas 
aéreas.                                                                              
H.‐ No conozco much ho sobre la esscena españo ola, he 
oído quee es mucho m más radical qu ue aquí,  y qu ue hay 
muchas okupas, lo cu ual es algo qu ue me intriga, y 
muchas de mis favorritas bandas d de crust son d de 
España……nombres como Ekkaia, M Madame Germ men, 
Blunt o Ictus, tambiéén hay algunaas muy buenaas 
bandas dde metal, com mo Proclamation o Teitan nblood.. 
la verdad que me gusstaría viajar aa España con 
Agowilt en un futuro o o por mi cue enta. 

UHP P.‐  ¿tenéis nooticias sobre lla crisis econó ómica que esstá viviendo EEuropa y espeecialmente Esspaña? 

M.‐ España y Greecia viven mo omentos caóticos gracias aa sus estructu uras gubernam mentales y laa avaricia alim mentada de lo os 
seres humanos, p pienso que so olo es cuestió ón de tiempo para que tod dos los paísess del primer mmundo sufran n el mismo tipo 
de ddecadencia. 
H.‐ SSi soy conocedor de la crissis económicaa que estáis vviviendo desd de hace años,, pero solo ess una cuestión n de una 
socieedad que se ccomporta como sociedad,, es una obra de teatro do onde los polítticos trataran
n de influir en n la sociedad para 
haceer de ella lo qque deseen, m muchos radicaales caerán een la trampa d de proponer sus propias ideas par mejjorar esta 
socieedad, pero no o existe esa m
mejor sociedaad, ni siquieraa una sociedaad reformadaa, la sociedad d es la opresió ón, si los 
impu uestos suben n, o se anula la seguridad ssocial, o que se aprueben leyes sin sen ntido…. Es el aaparato de la sociedad y ssu 
civiliización, y nad
da cambia, sieempre es la m misma jugadaa… sin embarrgo, es verdad d que las crisiis en países ccomo España o 
Greccia, abren unaa grieta para las acciones anarquistas aantisociales yy la actividad,, acciones que ya están occurriendo en 
Greccia, lo cual es bastante insspirador. 
 
UHP P.‐ Bueno, tam mbién me interesa saber ccómo estáis vviviendo las p políticas económicas y sociales de Obam ma…. 
L.‐ B
Bueno, primerro decir que eestoy contento de que Miitt Rommey n no sea presidente, pero po or otra parte todo es la misma 
mierrda, chicos riccos cuidan dee chicos ricoss y matan inoccentes con avviones no trip pulados, mien ntras que suss arcas se llen nan 
… cu ualquiera quee piense lo coontrario esta d delirando, inddependientemente de cuááles sean las intenciones d de una perso ona 
que gobierne, el mecanismo q que hace funccionar todo eesto  esta tan n jodidamentee corrupto qu ue para tratar de cambiar algo 
desd de dentro, es algo ridículamente contraaproducente, los gobierno os nos asignaan derechos q que ya por naaturaleza son 
nuesstros, como aanimales o co omo individuo os, no se neceesita ningún tipo de permmiso para ser h humano y eje ercitar la fuerrza y 
direccción de nuesstra voluntad d…. 
H.‐ LLa vida aquí ees terriblemente aburrida y alienante, n no ves más que fabricas, ggrúas de extrracción de petróleo, o poliicía, 
así ees que la vida carece de veerdaderos plaaceres, y una negación abssoluta de la aalegría, y esto oy en contra d de cualquier 
cosaas que un preesidente o político diga o h haga, mis desseos no pueden ser contro olados o articculados en baase a sus polítticas 
econ nómicas o socciales, las leyyes y la políticca son compleetamente opuestos a la viida salvaje y lla autonomíaa.. 
 
UHP P.‐ ¿y en cuan nto a la escena en vuestra área? ¿hay m mas bandas con las mismaas opiniones??                                                           
H.‐ LLa escena mu usical en nuesstra zona estáá bastante esstancada, falta de sinceridad, ingenua yy cabezas hue ecas, no sientto 
ningguna conexión n con la mayo oría de la gennte de mi zon na, muchos de e ellos son so
olo hipsters, ffuturos jefes, y liberales que 
van de punks rad dicales, una gran parte de su comportamiento de m mierda se toleran entre ello os porque tie enen mucha vvida 
sociaal, y hay pocoos personas b buenas y bandas que estén por encimaa de la mierdaa. 
L.‐ Laa escena en LLos Ángeles eestá bastantee muerta, y las bandas que e se han ido hhaciendo gran ndes, no han hecho una 
mierrda por hacerr una escena local mas graande, y se preeocupar por sser cada vez mas grandes fuera de Loss Ángeles, y 
consseguir grandees conciertos en vez de usar su tirón paara tocar con las bandas lo ocales, y dar opción a la escena real a 
crecer, y así ocurrre que los coonciertos solo o se llenan si vvienen bandaas conocidas de punk … y muchos locales diy o salas 
paraa todos los pú úblicos han ceerrado en loss últimos dos años, por divversas razonees, en el sur yy este de Los Á Ángeles hay 
alguna escena d‐beat y crust, y los chiscos de black twilight son todo os de long beeach….. 
 
UHP P.‐ ¿habéis tocado antes co on otras band das? 
  T.‐ Si, todos hem
mos tocado y tocamos en otras bandass, pero preferrimos no men
de lo os miembros de aquellas b bandas, prefiero que la geente le guste nuestra música solo por la música y no o porque
hayaamos estado metidos en o
 L.‐ YYo toque y to
oco, con vario
comentado, y no creo que eso
mism ma y aportaráá lo que da dee si, sin impo
ncionarlos, paara que esta no sea la ban
nda 
 
otras bandas conocidas. 
os grados de aactividad, en un par de prooyectos, pero
o estoy de accuerdo con toodo lo 
os proyectos o bandas deb ban tener relación alguna con esta ban nda, agowilt eestará aquí por sí 
ortar en que o
otros proyecttos estemos mmetidos ahorra o en el pasado. 
UHP.‐ ¿Qué pensáis sobre el uso de drogas en n la escena o en una 
banda aa la que se le supone un p pensamiento de cambio?                    
L.‐ Yo personalmentte no bebo o consumo dro ogas, pero no o me 
identificco con el Straaight edge, en n parte porqu ue antes de n no 
beber oo consumir drrogas, lo he h hecho en exce eso, y el cambio no 
fue por ideas moralees sino porqu ue he abrazad do la sobriedaad, y he 
visto quue mucha gen nte se destruye y mueren por usar en eexceso 
las droggas o el alcohhol, es una existencia bastante patéticaa, 
especialmente en un na comunidad que preten nde defender una 
acción rradical, el cammbio social, yy la revolución… no se pueede 
estar seentado viendo o como se esstá jodido tod do el día, y dicciendo 
que toddo es un desaastre.                                                                          
H.‐ Me parece importante que laa gente que no esté toman ndo 
drogas no lo haga co omo una excu usa para abussar de la gentte que 
está alrrededor…  parece que muccha gente tan n solo toma h hierba o 
bebida, supongo quee eso no tiene problema, pero yo no p participo 
en el co
onsumo de drrogas o alcoh hol, aunque m muchos de miis 
amigos lo hacen…sieempre existen pasiones po or alguna cossa, 
aunque e sea fuera dee fumar o beb ber, y nadie sse fija en el effecto de 
tales co
osas en la escena, hay un m mundo enterro que se mueeve y 
suceden n cosas fueraa de esta subccultura miserrable, el alcoh hol y las 
drogas son solo un ssíntoma,  pero no el problema principaal, una 
gran paarte del consu umo de drogaas y alcohol se debe a la 
alineaciión de la vidaa en sociedad d y la civilizaciión, la gente está 
deprimida y vacía, y es posible qu ue no sepan ni porque , pero 
saben q que lo están, y muchas personas ahogaan ese vacío ccon 
alcohol o drogas, tam mbién se usan las drogas como forma de 
controlaar ciertas carracterísticas d demográficass de la poblacción 
como laas minorías étnicas…prosttíbulos… 
UHP.‐ P Planes futuross.                                                                                 
H.—Estamos en proceso de escriibir el primer álbum larga 
duracióón, ya tenemo os casi todas las letras y esstamos a pun nto de 
pillar un
n bajista en b
breve, y a parrte de escribirr música, queeremos 
empezaar a hacer giraas este año. 
UHP.‐ AAlgo que añad
dir                                                                                  
H.‐ Vive
e libre. 
 
    
Esa luz que nunca se  apagara…o tal
  vez seguir leyendo armas
  silenciosas
  para guerras tranquilas
 

“El objetivo de la investigación económica, (…) es el  los principios básicos de los sistemas, llevándole siempre a 
establecimiento de una economía totalmente previsible,  la confusión y desorganización, y manteniéndole distraído 
predecible y manipulable.  con temas sin importancia real, por otro lado.                                          
A fin de alcanzar una economía totalmente predecible, los  Digamos que futbol y mas futbol, panaceas como el gran 
elementos de las clases inferiores de la sociedad deben ser  hermano, u otros programas, incluso algunos de estos 
llevados a un control total, es decir ser puestos a la calle,  programas parecen denuncias a este estado actual de 
sometidos al yugo, y asignados a un deber social de largo  control, pero solo son eso…. mascaras, recreaciones de 
plazo desde una edad temprana, antes de que tengan una  salón para que nos pensemos que denunciamos y 
oportunidad de hacerse preguntas o cuestionamientos  sintamos cierta indignación, pero solo eso, el tiempo que 
sobre la propiedad de la materia. Para llegar a tal  dura la retransmisión. 
conformidad, la célula familiar de las clases inferiores debe 
ser desintegrada por medio de un proceso de aumento de 
preocupaciones por parte de los padres. 
La calidad de la educación dada a las clases inferiores debe 
ser la más pobre, de manera que la brecha de la ignorancia 
que aísla las clases inferiores de las clases superiores sea y 
permanezca incomprensible para las clases inferiores. Con 
tal discapacidad, incluso los mejores elementos de las 
clases inferiores tienen poca esperanza de extirparse del 
lote que les ha sido asignado en la vida. Esta forma de 
esclavitud es esencial para mantener un cierto nivel de 
orden social, paz y de tranquilidad para las clases 
superiores dirigentes.”          (…)                                                         
Ese es el pensamiento que se esta instaurando en nuestra 
sociedad, desde el punto de vista que cada vez se hace 
                                       
mas difícil la educación…desde el punto en que por  Esto se obtiene con: 
ejemplo los hijos crecen prácticamente separados de los  1.‐  descomprometiendo sus mentes y espíritus; 
padres, recibiendo un verdadero adoctrinamiento, y sobre  saboteando sus actividades mentales; proveyendo 
todo una educación pensada para hacerlos sumisos,  programas educativos de baja calidad en matemáticas, 
ignorantes, con adicciones a la tv, a las maquinitas y un  lógica, diseño de sistemas y economía, y desmotivando la 
miedo terrible a todo lo que sea vida real.  creatividad. 
Cuando el gobierno es capaz de colectar o recaudar los  2.‐ comprometiendo sus emociones, aumentando su 
impuestos, y de dimensionar la propiedad privada sin justa  egocentrismo y su gusto por las actividades emocionales y 
compensación, es una indicación que el público está  físicas: 
maduro para rendirse y consentir su pase a la esclavitud y al  a) multiplicando sus confrontaciones y ataques 
sometimiento legal. (…)                                                             emocionales (violación mental y emocional) por medio de 
Esta esclavitud y sometimiento lo observamos  un ataque constante de violencia, de guerra, de sexo en los 
actualmente en una época donde los bancos y la  medios de comunicación social ‐ en particular la TV y los 
propiedad privada se mueven impunemente, y donde  periódicos. 
nuestro dinero, si ese decadente bien, por el que  b) dándole lo que ellos desean ‐ en exceso ‐ "comida 
vendemos nuestro tiempo se nos roba literalmente, con lo  basura" para el espíritu, y privándole de lo que realmente 
cual se nos roba la vida que creíamos poseer…  necesitan. 
  3.‐  Reescribiendo la historia y la ley, y sometiendo al 
Diversión, la primera estrategia  público a distracciones, de manera que sean capaces de 
La experiencia ha mostrado que el método más simple para  desplazar los pensamientos de sus necesidades personales 
volver eficaz una arma silenciosa es ganar el control del  hacia prioridades externas, altamente fabricadas 
pueblo, por un lado manteniendo al público ignorante de   (artificiales). 
 
 
Como decía Fame Neghra, Orwell no se equivocou…. Y es  simplemente, quieren un ángel de la guarda para eliminar 
que parece que cada vez, veo la sombra de Orwell mas  todo riesgo en sus vidas, tener un plato de carne sobre la 
cerca…donde el ministerio de la verdad creaba la  mesa en cada comida, vestir sus cuerpos, acostarlos en la 
información…  cama cada noche, y decirles que todo irá muy bien cuando 
Esto previene su interés y su posible descubrimiento de las  despierten a la mañana siguiente. 
armas silenciosas y de la tecnología del automatismo social.  La demanda del pueblo es increíble, entonces su ángel de la 
La regla general es que existe beneficio o ventaja en la  guarda (el político) responde a lo increíble con lo increíble, 
confusión, cuanto más grande es la confusión, más grande  prometiendo al mundo sin aportar nada. Entonces, ¿quién 
es el provecho. Así, la mejor aproximación o abordaje es la  es el mayor mentiroso? ¿El público o el ángel de la guarda 
creación de problemas, para enseguida ofrecer soluciones.   (el político)? 
Se crea una crisis y después se ofrecen las mejores  El comportamiento del público es dominado por el miedo, 
soluciones para sacar el máximo beneficio, ahogar las  la flojera y la facilidad. Esto es la base del estado de 
ideas y las consciencias, ante la necesidad de sobrevivir,  bienestar en tanto que arma estratégica, útil contra un 
porque ninguna revolución surge de la miseria.  público indigesto.  
 
Resumen de la Diversión  Acción ‐ Ofensiva 
Medios de comunicación: Mantener distraída la atención  La mayoría de la gente quiere ser capaz de someter y/o de 
del público adulto, lejos de los verdaderos problemas  matar a otros seres humanos que molestan o perturban sus 
sociales, cautivándolo con temas sin importancia real.  vidas cotidianas, pero no quieren afrontar los problemas 
Enseñanza: Mantener al público ignorante de las  morales y religiosos que un tal acto de su parte podría 
verdaderas matemáticas, de la verdadera economía, de la  generar.  En consecuencia, asignan el trabajo sucio a otros 
verdadera ley, y de la verdadera historia.  (incluyendo a sus propios hijos) para mantener la sangre 
Espectáculos: Mantener el entretenimiento público por  alejada de sus manos.                                                             
debajo del nivel de sexto año de primaria.  Para eso se tiene a la policía, a los militares, y se dan 
Trabajo: Mantener al público ocupado, ocupado, ocupado,  nombres humanitarios a sus misiones de asesinato y 
sin tiempo para pensar, hasta volver a la granja con los  devastación… a nosotros nos llegaran el petróleo mas 
demás animales.”                                           barato, que luego el estado subirá con impuestos para así 
ganar, y que nosotros sigamos consumiendo y 
consumiendo 
Se extasían cuando unos humanos salvan a los animales, y 
después se sientan ante una deliciosa hamburguesa, en un 
bar, y fuera de la vista de los demás. Pero, lo que aún es 
más hipócrita, pagan impuestos para financiar una 
asociación de profesionales, de hombres célebres, 
colectivamente llamados políticos, y después se quejan de 
corrupción en el gobierno.                                                        
No nos debe extrañar el hecho de la corrupción, el político 
y el poder es corrupto, y se basa desde siempre en el 
terror, en definitiva nuestra sociedad esta basada en el 
miedo atroz a perder los elementos de consumo… 
 
Responsabilidad 
Una vez más, la mayoría de la gente quiere ser libre para 
hacer cosas (explorar, investigar, viajar etc.) pero tiene 
miedo de fracasar. 
El miedo al fracaso es manifestado por la irresponsabilidad, 
en particular delegando en otros sus responsabilidades 
personales ahí donde el éxito es inseguro, o implica 
obligaciones que la persona no está preparada para 
(…)  aceptar. Quieren la autoridad (raíz etimológica: "auteur"), 
“La primera razón por la cual los ciudadanos de un país  pero ellos no aceptan ninguna responsabilidad u obligación. 
crean una estructura política es un deseo subconsciente de  En consecuencia, encargan a los políticos para que afronten 
perpetuar la relación de dependencia de su infancia. Dicho  la realidad en su nombre. 
 
 
Resumen  
El pueblo otorga el mandato a los políticos a fin de que el 
pueblo pueda: 
obtener la seguridad, sin tener que organizarse 
obtener acción, sin tener que pensar o reflexionar 
infligir el robo, las heridas, y la muerte a otros, sin tener 
que contemplar la vida o la muerte 
evitar asumir la responsabilidad de sus propias intenciones 
Da a los políticos el poder de crear y dirigir una máquina de 
guerra para: 
apelar a la supervivencia de la nación/útero. 
impedir la yuxtaposición de cualquier cosa sobre la 
nación/útero 
destruir a los enemigos que amenazan la nación/útero 
destruir a los ciudadanos de su propio país que no se 
conforman al respeto de la estabilidad de la nación/útero. 
(…) 
Y así nace el enemigo interior, ese que se acusa en silencio   
y con el dedo señalando, para que lo lleven y deje de 
depender de un crédito o de un sistema de asistencia 
molestarnos con sus opiniones sobre como vivimos, y así 
social. 
algunos incluso sacar mas beneficio, así se organizan 
Puesto que la mayoría del pueblo no ejercerá una tal 
cruzadas y organizaciones que atacan a esos enemigos de 
restricción, sólo hay dos alternativas para controlar el 
la patria y del orden, a los políticos es la sociedad del 
sistema: 
miedo la que les dá ese poder, y nos sorprendemos una 
1.‐ Dejar que el pueblo se mate entre sí en la guerra, lo que 
mañana cuando las sabanas están llenas de sangre, o 
tendría como único resultado la destrucción total de la vida 
cuando tu mansión se ha convertido en una chavola, y 
sobre la tierra. 
recoges en la basura comida….. 
2.‐ Tomar el control del mundo por medio de la utilización 
de "armas silenciosas" económicas, bajo la forma de una 
"guerra tranquila", y reducir la ductibilidad económica a un 
nivel seguro, mediante un proceso de esclavitud y 
genocidio. 
Evidentemente, la última opción ha sido seleccionada como 
mejor opción. Llegados a este punto, queda claro para el 
lector la razón del absoluto secreto necesario al propósito 
de las armas silenciosas. El público ordinario rechaza 
mejorar su propia mentalidad y su fe en el prójimo. Se ha 
convertido en una horda de bárbaros proliferantes, mejor 
dicho, una plaga sobre la superficie de la tierra. 
     No se interesan por la ciencia económica para aprender, 
porque no han sido capaces de evitar la guerra en 
detrimento de la moralidad religiosa, y su rechazo, religioso 
o auto‐gratificante, para tratar los problemas planetarios 
pone la solución de estos problemas fuera de su alcance. 
     Esto queda a cargo de algunos que realmente quieren 
El político puede finalmente volver a la guerra del equilibrio  pensar y sobrevivir como los más aptos, y resolver los 
de las cuentas nacionales, porque en última instancia la  problemas para sí mismos así como para aquellos que son 
guerra es, simplemente, el acto de destruir al acreedor, y  realmente conscientes. De otra manera, la revelación 
los políticos son las estrellas públicamente encargadas de  pública de las armas silenciosas destruiría su única 
justificar el acto y de mantener su responsabilidad de la  esperanza de preservar la semilla del verdadero futuro de 
sangre lejos de la conciencia del público.  la humanidad.” 
Si las personas se preocuparan realmente de su prójimo, 
controlarían sus apetitos (avidez, procreación, etc.) para no    

 
 
   

   

   

   

   

   

Mon ntevideo…. llo recuerdo ccon cariño..u un viaje allá  melódico?¿que

m e bandas fueron influencia a nivel naciional 
e internacional?                                                                 
por el 2007, don oportunidad de estar con
nde tuve la o n 
Daarío.‐ No tenííamos un plan de formar u una banda po ower 
Leo de Catalina Records….y de ahí surgiió una 
violence o fasttcore o grindccore, o lo que e sea que 
amisstad que hacce que cada poco me mu uestre bandaas 
haagamos, teníaamos un bueen nombre paara una bandaa de 
de B
Buenos Airess y Montevid deo…. y así lllegaron a míí 
crrust, Cacho dee la crust, en  referencia a un histórico
los B
Beatriz Carniicero….y tras editar un SSplit cd con 
peersonaje televisivo de acá, pero nunca hicimos crusst, 
elloss y los divisió
ón burzaco…… les he hech
ho esta 
lo
os primeros teemas eran baastante thrash h, temas muccho 
entrrevistilla.  más largos..en
m contramos que cuando un tema no 
UHPP.‐ Contarnos la historia dee la banda… ssé que es unaa  fu
uncionaba, baastaba con haacerlo más ráápido o más 
preggunta muy recurrente…                                              co
orto, o ambass cosas para q que nos gustaara mas…. See fue 
Darío: a principio
os de 2010, Nico al bajo y yyo que soy  voolviendo todo o más rápido sin proponérrnoslo del tod do.            
guitaarra, retomammos un proyeecto de banda que  In
nfluencias puees bandas como Infest, he ellnation, in 
habííamos dejado o pendiente aaños atrás, co on Marcelo a la  diisgust, spazz, magrudergriind, han sido muy influyen ntes 
bateería nunca habíamos tocad do y el trío fu uncionó muy  enn lo musical yy en cuanto a la ética de trrabajo nos haan 
bien
n desde el prinncipio,  por loo menos en lo o humano, yaa  influido o inspirado bandass como avitaccion 101, Plan nkton 
que somos amigo os, en lo musical hubo quee hacer todo  o los división b
burzaco, entree otras bandaas amigas con n las 
un aprendizaje, tanto Nico como yo, hacia mucho que no  quue nos gusta tocar y trabaajar en común n. 
tocáábamos y estáábamos un po oco oxidadoss, además  UHP.‐ ¿Qué maaterial tenéiss editado? ¿y en que 
nuncca llevamos nnuestros proyyectos musicaales muy lejo os,  ormato…se  sigue vendiendo en Uruguaay el cd?                           
fo
nuncca llegamos aa salir de la saala de ensayo o, y tocar en  Daarío: lo primeero que grabaamos fue No reces en la 
vivo,, Marcelo, nu
unca había to ocado la baterría, así que fu ue  seegunda mitad d de 2012,lo eeditamos en cd nosotros 
apreendiendo en llos ensayos..d de alguna maanera fue com mo  mismos, con e
m l arte en seriggrafía tambié
én propia, 
emp pezar otra vezz de cero.  hiicimos unas 3340 copias dee las que nos quedan un 
puuñado.  Ahora estamos traabajando en un Split con 
avvitacion 101, que editarem mos también nosotros, 
taambién en cd en el mes dee marzo. 

UHP.‐ En algun na reseña leí que os comparaban con Infest 
..¿¿que os parecce la comparación?                                                          
Daarío.‐  La com
mparación passa por la simiilitud de géneero, 
he emos escuchaado mucho In nfest, no es raro que lo qu ue 
haagamos recueerde en algun na forma su e estilo, pero hay 
qu ue ubicarse yy salvar las disstancias, elloss fueron de lo os 
qu ue crearon el género, nosotros no inve entamos nadaa, 
soolo lo hacemo os a nuestro m modo. 
 
UHP.‐ ¿hasta q
que punto sonn importantees las letras en 
UHP P.‐¿Cómo se o
os dio por toccar un sonido
o tan extremo
o, 
na banda tan ruidosa? Mee refiero a que si gritáis tanto 
un
así rápido y energgético..aun cuando en Moontevideo 
no
o se os escucha..o mejor d
dicho no se entiende. 
estabais viendo la decadenciaa del hardcoree  
 
im
mportante y eel publico de la escena lo rrecibió con 
mucho cariño, 
m lo musical guustó hasta el punto de 
nuuestro asombbro, incluso p
personas que no escuchan n este 
tip
po de músicaa han notado la seriedad yy las ganas qu ue 
heemos puesto. 

UHP.‐ Contarnos como estáá la escena en n Montevideo o 
..¿¿existen centtros sociales uu okupacione es?                                  
NIco.‐ Los tres integrantes hemos vivido o mucho tiem mpo 
uera de Monttevideo, y sinceramente bastante alejaados 
fu
taanto de la esccena musical como de la re esistencia soccial 
montevideana
m uchando este
, incluso escu e tipo de mússica y 
  coompartiendo determinado os ideales políticos y sociaales, 
he emos tenido que soportarr un poco la ssoledad de qu uien 
Darío.‐ No me paarecen muy immportantes laas letras, el 
esstá alejado dee la capital, d
de la cultura yy por ende dee la 
dcore es una catarsis, es m
hard más importante el grito qu ue 
coontra cultura,, resistimos mmucho tiempo o sin saber que 
el mensaje, aunq
que al momen nto de escribir las letras no 
esstábamos ressistiendo, y crreo que ningu uno de nosottros 
nos da lo mismo decir cualquiier basura. 
no os sentimos ccapacitados p para darte unna opinión general 
UHP P.‐ Cuando vissite Montevid deo…recuerdo una  y correcta sobre este tema,, aunque si te e aseguro quee 
preggunta de un cchico amigo d de Leo..si en EEspaña era  exxisten. 
verddad que siempre estaba ell frigo lleno…y  ahora en 
UHP.‐ siendo aasí..¿podríamos considerar que sois parte 
Espaaña estamos een crisis..¿habéis oído alggo?¿que os 
dee alguna esceena en particu ular?                                             
hacee pensar? Perro ahora diré que en much has casas no 
Nico.‐ Luego de ese periodo o de soledad que te 
hay ni frigo.                                                                                            
mencionaba e
m n la otra preggunta, enconttramos en 
Darío.‐ No sé quéé dimensionees tiene la crissis europea, n ni 
Montevideo al
M lgunas bandaas que nos gustaron mucho 
cómo lo vive la geente en su vida cotidiana,, no sé si es 
poor la forma que se tomabaan las cosas ttanto 
una crisis en el po oder de consumo de bienes suntuososs o 
musicalmente 
m como en actitud, empezaamos a meterrnos 
si realmente ha aafectado significativamentte la 
n esa escena como simplees espectadorres, y un tiem
en mpo 
satissfacción de laas necesidadees básicas, no o me atrevo aa 
deespués habíamos formado o la banda y e esta gente no os 
emittir juicios dessde la distanccia. 
re
ecibió con mu ucho entusiassmo y afecto,, esa es la esccena 
UHP P.‐ Sin embarggo he oído qu ue en Uruguaay en los  dee la que nos ssentimos partte, bandas co omo avitacion n 
últim
mos años estááis viendo una mejora de la economía,, y  1001, Plankton, son las que n nos permitieron hacer lo q que 
que hay mucho trabajo para ttodos, no sé ees como si oss  más queríamo
m s… aun no haaciendo el miismo estilo, 
estuviesen hinchando la burbuja para expllotarla como  haardcore o cru
ust, nos enten ndimos desde e el principio y 
han hecho en Esp paña…                                                                      ah
hora, junto co on otras band das que están n en esa vueltta, 
Nicoo.‐ Hay gente que cree quee la economíaa ha mejorad do  esstamos en el lugar en donde queremoss estar. 
porqque ha podido o comprarse un televisor de última 
UHP.‐ ¿Que plaanes tiene la banda para e el futuro?                        
geneeración o el mmóvil de mod da, la mayoríaa de estas 
Nico.‐ Seguir toocando y grabando, vamo os a editar un n 
compras se realizzan  con créditos, es decir con dinero 
plit con avitaccion 101 en p
Sp pocos días, sie
empre estam mos 
inexistente, hay ttrabajo, pero trabajo miseerable, hay 
co
omponiendo nuevos temaas, que editarremos con vaarias 
mucchísimas personas trabajan ndo en serviccios terciarioss 
baandas que no os gustan y qu
ue quieren coompartir Splitt con 
paraa empresas deel primer mundo pero con n sueldos del 
no
osotros…y tal vez tocar en n Argentina oo Brasil. 
terceero, por lo geeneral esa es la gente que compra el 
televvisor y el móvvil, globalizacción y capitaliismo. ¡Claro  UHP.‐ Algo quee añadir…                                                                      
que va a explotarr!  BC or escuchar yy por escribir. 
C.‐ Gracias po

UHPP.‐ ¿Cómo ha sido la reacción de la gente con vuestrro 
discoo?                                                                                                          
Nico
o: ha sido muyy buena, trab bajamos mucho en ese 
discoo, no solo mu usicalmente, sino a la horaa del armado o 
de laas cajas, la seerigrafía, etc… … es un produ ucto artesanaal 
 
   

  
YOUR
 
HIGHNESS
UHP.‐ Breve historia de la banda….                                                                               
YH.‐ Your highness es una banda de Antwerp en Belgica, cuyo sonido se 
basa en el sonido stoner/blues y metal..y nos unimos hace unos diez años 
en los conciertos diy de punk y hardcore, comenzando a tocar juntos hace 
cuatro años, en el 2009 grabamos nuestra primera demo, a la que siguio el 
cd/lp Cults `n’ cunts en el 2010 y el reciente ep llamado  blue devil en 
noviembre de 2012, ambos discos recibieron grandes reseñas y hemos 
tocado conciertos muy guays, con bandas como Weedater, the sword, 
saviours, fucked up, today is the day, blacklisted..acid king…. 

UHP.‐ Podriamos decir que la banda tiene un sonido musical claro, pero sin 
embargo en la forma de funcionar parece que venis mas de una cultura 
punk o hardcore diy…¿Qué lazos os unen con la comunidad punk?                       
YH.‐ Todos los miembros de la banda hemos estado metidos en bandas de 
punk hardcore e indie en el pasado, a medida que ha ido pasando el 
tiempo mas y mas nos hemos alejado del sonido hardcore, a nivel musical, 
en el aspecto ideas, siempre seremos fieles al espiritu diy, esa es la mayor 
educacion que puede tener una banda, hacer sus propios diseños, vender 
sus propios discos, organizar conciertos, hacer camisetas, promocion… y 
por encima, internet nos da la oportunidad de promocionarnos mejor que 
lo haria cualquier manager o compañía discografica. 

UHP.‐ Pasando a otra cuestion mas artistica…a mi me encanta la portada 
de “blue devils” ¿Cuál fue la inspiracion y quien fue el padre de la criatura?  
YH.‐ Nuestro bateria, Joachim  Cols, hizo el dibujo, el hace tatuaje artistico 
en Antwerp Glorybound Tatto shop, y luego yo lo coloree y prepare para el 
diseño… nos gusta que las portadas sean un reflejo en cierto modo de lo 
que hay detrás de las letras de las canciones, con esta portada intentamos 
dar al anticristo una cara, representandolo como una especie de angel, 
aunque depende de ti el inventar tu historia detrás…. 

UHP.‐ En cuanto a la escena musical ¿Cómo es tu zona? ¿alguna banda 
interesante?                                                                                                                                
YH.‐ Hemos pasado una mala epoca porque muchos clubs se han visto 
forzados a cerrar, pero estamos recuperandonos…. Y es que muchas veces 
las escenas se crean en torno a uno o mas clubs underground, y si se cierra 
este sitio, todo se colapsa, incluido el movimiento que hay detrás de el, 
afortunadamente los dueños de los clubs, se han mantenido firmes y de 
alguna forma, los mantienen activos,  y como he dicho las cosas estan 
mejor actualmente con buenas bandas , que te recomiendo escuchar:
We're Wolves, Toxic Shock, Icarus, San Diablo, Sardonis, Hedonist, Hessian,
Cheap Drugs, Condor Gruppe, Black Swarm, Cat Claw, …

UHP.- ¿Cómo es un concierto de la banda?

YH.-Potente e intenso, sin barreras entre la banda y el publico…
 

 
UHP P.-En vuestro o bandcamp...no
inclu
uís las letras...¿por que? ¿no
¿
las considerais
c im
mportantes?
YH.-- Las letras sson importan ntes
paraa nosotros, p pero es que no
n arriba, y esaa es la abund dancia que no os prometen n sus escapaara
sommos muy hábiles con los pcs p y
no sabíamos
s commo meter lass
letra
as en la págin na de bandca amp,
es algo que está á arreglado ya.
UHPP.- Me podría as explicar la idea
detrrás de “hordees-2.. es unaa
cancción que me encanta su
sonido de guitarra….
YH.-- Hordes hab bla sobre los
habiitante de una a pequeña viilla de
monntaña que hiccieron frente a un
ejérccito de 10.0000 soldados, ellos
se derrotaron
d al ejército pero
o niños que deeben beber aagua podridaa y mueren d
lucharon como lo os más ferocces y
crue
eles de los hoombres.
UHP P.-¿el futuro??
YH.--Estamos gra abando tres
cancciones para u un split 12 “ con
otra banda belga a llamada
Hedonist con miembros de
sarddonic y killbotts, que saldrrá en
agossto, tenemoss una gira po or UK
en abril,
a y tocar en festivaless en
el ve
erano, espera amos hacer una
gira por Francia y
Espaaña..Madrid, Benicarló,
Barccelona y Bilba ao.
UHPP.- algo que aañadir
YH.-- Decir hola y esperar a la
a es como si ssus intereses fuesen los n nuestros, noss acostumbran y ya no saabemos
próxxima gira en España…y vvisitar
yourrhighness.beeo
face
ebook.com/yo ourhighness6666
  Ley
yendo el disco
d de A
Absurdo…
…
    Un mundo o entraba po or la puerta, llegaban barrcos desde países lejanoss… los 
puertos llenos de mercaancía, y otrass cosas que cconozco bien n….entre los 
edificios se vveían las horrmiguitas de este primer mundo carggar calle abajjo y 
tes, aquí y ah
t hora, 
provine de la  muerte y la miseria dee otros, en ottras partes, e en todo mom mento, 
es esa luz arrtificial que laas farolas en
n este lugar sseguro alumb
bran la riqueeza de 
algunos, y laa miseria de otros, que re elativizando,, como cualqquier pedazo de la 
historia, indica que esas miserias son n riquezas do barcos se carrgan. 
onde estos b
 Ayer, esta ccalle tambiénn estaba llena de gente q que se maniffestaba, porq que un 
cristal nos seepara siempre del disfrute de ese bo expolio. En su
otín, de ese e u lugar: 
el cristal noss devuelve el reflejo defo
orme de nueestra imagen,, la  peor de las 
imagenes, magínate que
i   im e llevamos olor de flores marchitas y podridas, 
embotellado o cual venenno en frascoss de Calvin Kllein… es esa la vida que n nos 
ofrecen tal yy como se vee en el cristal, miserable… …. Un cristal también noss 
mantiene im mpasibles rellenos de cod dicia, ante las muertes de e hambre, dee los 
deshidratado os en manos de sus 
madres infestadas del SIDA…..Un cristal con form ma de mesa, nos permitee apoyar 
los alimento os que consuumimos… mieentras el airee corre por u una calle griss donde 
la muerte, n no cesa de co
ortar vidas….. Mientras nu uestras altass ventanas soolo 
miran al ciello, y nosotro
os apenas nos miramos, ttenemos mie edo….  Es tannto el 
sudor y la saangre derrammada, tanta lla carne rotaa y la agonía que nosotro os 
ciudadanos del primer m mundo no qu ueremos ver,, porque si quisiésemos vver 
quizás viéseemos los detaalles del silen
ncio del morribundo que mira fijo a lo os ojos 
del buitre, qque espera que la vida see evapore….. y es por eso o, que muchaas veces 
no sé porque estoy lloraando…. Aun aasí agradecid do de poder comer mierd da hasta 
hartarme. 
   El domingoo, pensando en la selección y en algu una patria, caantamos al ssol, y 
nos distraenn mientras m miramos haciaa otro lado, yy vamos envvejeciendo co on la 
soga al cuelllo cada día mmas tensa, y ni las palabras acaban saaliendo, más que en 
sincronizadaa carrera,  soon palabras d de aprobacióón, todo se co onsidera neccesario, 
 
quiénes som mos, y los díaas corren , seeguimos los ppaso del amo o, y la palabrra cielo 
como promeesa se hace e en boca del aamo, mientrras que el cie elo es de los pájaros 
y su equilibrrio, de su cad
dencia…pero ncapaces de ver que no vva a 
o nosotros, in
ningún lugar…. pasa y se e lleva nuestra vida, mien ntras nos passamos mediaa vida 
empujando hacia ningun na parte…. C Corrían los días……corrían n los días, es un 
imperio de ssegundos convertidos en n polvo…. Corrían los díass…y dejamoss toda 
nuestra fuerrza oxidarse en la decepcción mientraas corrían loss días. 
 

 Montañas de Asturias ..en pleno siglo XXI

cuando las hordas de la globalización y de la
anulación mental viajan por el espacio
anulándonos a través de facesbuks, que todos
tenemos, y donde nuestro deseos… son sometidos
a control, unos personajes antisistema se esconden
bajo la mascara de Incapaces…y el UHP zine
decide conocerles un poco mejor…
UHP.‐ Breve historia de la banda…yo ya sé que es común la pregunta, pero ayuda a la gente a conocer a la banda..                           
gg: Los orígenes se remontan mucho tiempo atrás, que diversa gente empezó a juntarse en un garaje para hacer ruido, 
expresarse y divertirse de forma espontanea y aleatoria , sin ningún plan en concreto… desde finales del 2009 o principios del 
2010 estamos lxs mismxs y con roles asignados: la piuk, que es nuestra cantante y amada lider , y el trio ternura (peluzon, saolin 
y gg) haciendo ruido 

UHP.‐ ¿Por qué un nombre como incapaces? ¿sois tan incapaces? ¿incapaces de que?                                                                       
peluzon: Somos bastante incapaces pero te respondemos con un texto que tenemos a modo de presentación: Somos incapaces 
de acometer las tareas que la revolución nos exige en cada momento, nos cuesta comprender que llevamos esta incapacidad 
mamada desde la cuna, se nos ha inculcado una inseguridad y falta de confianza en nosotr@s mism@s, de tal manera que nada 
nos pertenezca, llegando a delegar toda nuestra vida al poder establecido, un sutil adoctrinamiento nos convierte en esclav@s 
satisfech@s, potenciando nuestra competitividad y vanidad, arrastrando prácticamente al olvido conceptos como la solidaridad 
y el apoyo mutuo.  
Toda nuestra existencia vaga entre el absurdo vaivén del trabajo, la mercancía y la alienación, lo cual nos provoca profundas 
contradicciones. Por ello odiamos a tod@s las que contribuyen a la demencia de la organización social existente, l@s odiamos 
por enajenarnos de nuestra vida y por convertirnos en mercancía, pero sobre todo l@s odiamos por obligarnos a vivir con rabia.  
Queremos una sociedad donde los placeres, la libertad, la igualdad y la justicia social inunden la vida cotidiana, donde la 
obligación de producir no aliene la pasión de crear, donde se de una vida auténtica sin tiempos muertos y digna de ser vivida.  
Mientras no podamos auto‐afirmarnos, rechazar la adaptación, mientras no podamos abandonar nuestra existencia alienada....  
... mientras tanto... seguiremos siendo incapaces.                                                                                                                                         
 gg: El nombre no tiene nada que ver con la música, aunque también…el único que se podría considerar “músico” es el batera, 
que toca en más grupos y eso. El resto es la primera vez que se pone medio en serio con su actual instrumento. 

UHP‐ ¿Cuándo sale el LP ese que MALDITOS VINILOS nos tiene prometido a todos??                                                                                  
gg: Estamos en proceso de grabar una nueva demo y el plan ahora es meter las dos en un disco grande. parte del “arte” se está 
haciendo, nos gustaría meter un cdr para quien use ese formato, también molaba currarse un fanzine para meter las letras y 
más textos como en los viejos tiempos…por otra parte el sello intenta ir recuperando pasta de la primera referencia… en fin, que 
la cosa ira despacio pero saldrá seguro!  

UHP.‐ ¿Qué hace la gente que toca en incapaces cuando no está en la banda?                                                                                      
peluzon: Algunas trabajan mucho, otras no tanto, algunas tienen niñas, otras no las tienen. Hacemos la compra en estos 
supermercados asquerosos, plantamos huertas, nos asalvajamos, nos gusta pasear, ver a nuestra gente. También nos gusta no 
hacer nada. 
gg: Pues cosas bastante normalitas de gente mayor que  común entre nosotrxs es el punk, pero somos 4 personas 
vive intentando escapar de la cuidad… en el plano musical  muy diferentes y escuchamos cosas tan dispares como 
el batera toca también en ANGRY ROOTS, el guitarra lleva el  flamenco, jevi, ska, surf, metal, reage, garaje, rimbamblus 
sello/distri de la pregunta anterior y entre todxs intentamos  ,sicobily, etc…nos gusta la música! 
montar y/o participar en conciertos para apoyar movidas 
con las que tenemos afinidad y nos parecen necesarias 
como cajas de resistencia y publicaciones antirrepresivas y 
de apoyo a presxs, la BIBLIOTECA SUBVERSIVA CRIMENTAL, 
la COORDINADORA ANTICAPITALISTA… por lo demás la vida 
se nos escapa sobre todo en el trabajo/supervivencia ,en 
tratar de dar el máximo amor posible a familia y amigxs 
humanxs y animales ,en atender casas, fincas o huertos , 
picar leña,  etc…  

UHP‐ ¿Cómo esta Asturias a nivel punk y hardcore?? Y 
especialmente Xixon???                                                             
gg: Pues muy bien! Aquí en asturies siempre hubo pila de 
grupos y conciertos, y quizá por eso no se mezclen 
demasiado estilos diferentes o a veces coincidan cosas pese 
a ser un sitio pequeño…otra cosa es que nos enteremos de 
todo lo que se cuece(si no tienes faisbuk no eres nadie), o 
nos guste mas o menos según que estilo, o tengamos 
tiempo para estar todo el dia de conciertos… que hayamos 
tocado juntos(o queramos montar algo proximamente) 
pues están GOBIERNO MILITAR, ODIO VISCERAL, NIETOS DE 
PUTA, INFECCION, ANGRY ROOTS, ZIGUA, LAS MARACAS DE   
MACHIN , ASESINATOS DEL PODER, NOCIVOS, ACID  UHP.‐ antes de la banda..¿tocabais en mas bandas?? Que 
MESS…quien quiera investigar un poco el panorama actual  backup teneis….                                                                         
puede curiosear PUNKROCKINAXTURIAS(nochedehienas  gg: Pues aparte de mil proyectos efímeros, el batera en 
.blogspot.com)  donde van colgando bastantes cosas del  EXPROPIAZION y el guitarra en POBLACION SUPERFLUA… 
presente y el pasado de muy diferentes estilos…  backup? jajaja, y eso que es? 
aprovechamos para matizar que no somos un grupo de 
xixon, que es lo que siempre ponen por ahí…algunxs  UHP.‐ se podría considerar a incapaces una banda digamos 
hacemos algo de vida allí por circunstancias pero en  política…? Anarquismo, socialismo, republicanos, 
realidad somos personas del mundo que vivimos  independentistas….                                                                    
desperdigadxs por diferentes lugares de los montes  peluzon:no nos gustan las etiquetas, ni que nos encuadren 
asturianos…  en una ideologia con sus ideologos, su discurso y su 
programa inamovible. Consideramos que toda persona 
UHP.‐ ¿recordais un fanzine que se llamaba Agitazion? Se  tiene inquietudes politicas, salvo los zombies y los 
hacia en Xixon y lo llevaba una chica que me escribia  protozoos que hay unos cuatos por ahí). solo el odio a los 
cartas mucho tiempo….                                                                  politicos ya demuestra la no aceptación de que gestionen 
gg: En realidad agitazion era un colectivo juvenil, que  toda tu vida.Si vale de respuesta decirte que algo que nos 
aparte de la revista hacia mucho curro de barrio, sobre  une es un fuerte rechazo por el trabajo y la mercancia, un 
todo con niñxs (campamentos , talleres , ginkanas no  gran odio al estado, al capital y a toda autoridad y una 
competitivas , etc)… De eso solo se acordara la peña mas  fuerte repugnancia por tod@s l@s que aunan esfuerzos por 
vieja jajaja! Por otro lado la persona que mencionas es  reformar‐reforzar esta sociedad de clases.                                     
desde hace mucho tiempo(y deseamos que para siempre)  gg: se podría decir que si, teniendo en cuenta que la banda 
compañera y amiga de mil batallas, aunque por desgracia  es mas un medio que un fin en si mismo… un medio de 
ya no podemos compartir tanto tiempo ni espacio como  expresar nuestro rechazo a todo lo que nos oprime, nos 
antes…  aliena y nos roba el tiempo y la vida… también es una forma 
de relacionarnos y compartir (en vez de competir) entre 
UHP.‐ ¿Cuáles podrían ser consideradas las influencias de 
nosotrxs y con lxs demás… por otro lado las etiquetas, las 
la banda……?                                                                               
ideologías y los “ismos”en general nos dan bastante repelus 
gg: Pues sale lo que sale, no nos preocupa en absoluto 
y somos mas que nada amigxs de las ideas y las teorías 
sonar de esta o aquella manera… evidentemente el nexo  
antiautoritarias, sobre todo cuando buscan la practica… en  
 capital, y el capital no conoce fronteras, lo quiere todo!)... 
mientras tanto unxs pocos te chupan la vida y exprimen el 
planeta… 

UHP.‐ ¿creeis que Rajoy robo?¿creeis importante ese 
discurso de si roban o no? ¿alguien tiene dudas?        
peluzon:Si robo o no, nos parece totalmente anecdotico. El 
y todos los que conforman el sistema nos roban dia a dia, 
nos condenan a la miseria del paro o a la miseria del 
trabajo, nos roban la vida con el trabajo y la mercancia. Esa 
es la verdadera enajenación de nuestra vida, el no tenerla. 
el hecho de robar literalmente un poco mas de lo que lo 
suelen hacer conlleva a una agudizacion de nuestra miseria, 
otra vez mas l@s explotad@s pagaremos su pastel. 
gg: Cualquier  forma de poder ( y a su vez cualquier forma 
de delegación en cualquier tipo de poder) conduce 
inevitablemente a la corrupción, a los privilegios y al 
establecer clases superiores e inferiores… la producción, la 
 
distribución de bienes , la satisfacción de necesidades 
ese sentido hay muchas experiencias del pasado que nos  materiales y espirituales, y en definitiva la organización de 
aportan cosas, desde el anarquismo clásico, al comunismo  la vida debería ser hecha por todxs… esta claro que esto es 
antiestatal, el consejismo, el situacionismo, los grupos  complicado de hacer, pero cualquier otro proyecto esta 
autónomos, las vanguardias antiarte, etc…  y bueno,  destinado al fracaso, y miles de años de explotación, 
también es necesario decir que todo esto entra casi  muerte y miseria lo demuestran…     
siempre en contradicción con nuestra realidad y nuestra 
UHP.‐ ¿Cómo esta Asturias y sobre todo Xixon a 
apatía, derrotismo y nihilismo cotidiano… al final las letras 
consecuencia de la crisis??¿reventaremos algún dia el 
son bastante autocriticas( o debieran serlo) y hablan mas 
capitalismo?                                                                         
de nuestras propias realidades con sus mierdas y sus 
peluzon:segun se envejece se ven menos perspectivas pero 
miserias, porque tratar de dar lecciones y discursos es un 
esperemos que si mandamos este mundo al garete no sea 
poco absurdo…casi todo esta ya dicho, el tema es como 
por otra sociedad de alienación.Aqui en Asturias llevamos 
llevarlo a la practica! Luego también hay alguna letra cuyo 
en crisis treinta años asi que la crisis se nota, pero no al 
significado es mas ambiguo o da lugar a interpretaciones 
mismo nivel de sitios como Madird, Valencia, etc. Asturias 
subjetivas… el caso es que intentar pensar , reflexionar , 
no arde... pero te quema!. Es el enigma de la docilidad 
sentir y soñar por ti mismx, a dia de hoy es bastante 
humana, a lo largo de la historia el ser humano a soportado 
“político”                                                                                    
estoicamente sufrimiento y abusos por parte de las clases 
UHP.‐ ¿Qué os parece toda esa vorágine independentista  dirigentes, lo estamos viendo aqui en Gijón, en Asturias y 
de los últimos tiempos? ¿Por qué esa extraña mania por  en todo el estado, con la que nos estan echando encima las 
crear fronteras y banderas???                                            protestas son anecdoticas, y la gente se mueve solo cuando 
peluzon:Es algo realmente patetico y tenemos serias dudas  tiene que salvar su propio culo, ya lo decian Eskorbuto "los 
de que realmente exista alguien que en el fondo se crea  que trabajan se olvidan de los parados y los que estan libres 
que la autodeterminación de los pueblos pueda acabar con  de los encarcelados". Pero para que no sea todo 
esta sociedad. No nos interesa que nos reprima un policia  catastrofico (que luego nos llaman tristes) decir que hay 
autonomico en lugar de nacional o que nuestros  gente por todo el estado que se lo esta currando, y mucho, 
explotadores sean vecinos... El capital no tiene fronteras es  por ayudar a que este mundo‐capital se vaya a la mierda, 
global y es globalmente como hay que atacarlo. Hay que  aqui en Asturias cosas interesantes estan fluyendo, como 
dejar de mirarse el ombligo y pensar mas que en el culo  mas destacable esta la gente de la COORDINADORA 
propio, sin solidaridad y apoyo nada puede ir bien…  ANTICAPITALISTA  que afortunadamente rompen con el 
gg: Pues un asco! Que mas nos da que nos jodan la vida  discurso victimista y sintomatico del izquierdismo astur y 
desde asturies, españa, europa o el mundo mundial… es el  van directamente a los pilares de esta sociedad mercantil. 
individualismo y egoísmo capitalista llevado al extremo,  gg: Asturias lleva en crisis desde que dejo de combatir, es 
pensar que mientras a ti te vaya bien que se pudran lxs  decir, desde que dejo de ser una amenaza para los gestores 
demás…perder el tiempo con nimiedades (un policía que te  del capitalismo (políticos, economistas, jueces ,sindicalistas, 
pegue con una gaita en vez de porra mientras canta “el  policías…) y entrego las riendas de su existencia a los 
abuelo fue picador” sigue siendo el brazo armado del  profesionales de la explotacion y la muerte en el trabajo… 
en todas partes es igual… aquí los tiempos de esplendor son 
consecuencia de una revolución social y una guerra, la paz 
social se compro con trabajo y mercancías (bueno, y con 
miles de proletarixs consecuentes exterminadxs) , y todavía 
seguimos con esa inercia… sobrevivimos con 
prejubilaciones y dilapidando los restos de las herencias, 
pero hace muchos años que los especialistas de la 
economía nos dicen que la poblacion asturiana debe 
reducirse a la mitad, y que el futuro de lxs jóvenes es la 
emigración como mano de obra barata… el único futuro 
aquí es la servidumbre en el paraíso natural para turistas de 
fin de semana… no se si triunfaremos algún día, pero esta 
claro que o reventamos el capitalismo o nos revienta a 
nosotrxs…a nivel personal de momento vamos salvando el 
culo, de echo creo que todxs tenemos que tragar mas curro 
del que quisiéramos, pero bueno, el chantaje del paro y la 
miseria esta siempre ahí, y cumple bien su 
objetivo…también la mitad de la banda tiene o va a tener                          
en breves descendencia, y aunque es algo autentico y 
maravilloso no deja de ser otra trampa mas… siempre es  Una letra de una canción muchas veces, es el hilo conductor a un
mas fácil arriesgar cuando tus decisiones no afectan a  pensamiento.. esto me sucedió cuando escuchaba a Mindless
tercerxs… 
Violence y leía la letra de su tema DIY, debo reconocer que el
UHP.‐ próximos planes                                                                          titulo ya me llamo la atención… fue girar el reloj..y sus
gg: pues seguir disfrutando con lo mismo, tratar de sacar  mecanismos hacia atrás, sin nostalgia.. y preguntarme ¿ que cosa
tiempo para juntarnos a ensayar, intentar tocar de vez en  es el tiempo? Zerzan lo acusaba de alinearnos, de servir como
cuando segun podamos y montar conciertos no solamente 
mecanismo de la sociedad para controlarnos.. pero a mí el tiempo
musicales… y bueno, a ver esa edición del disco! 
es algo mas… y no es un mecanismo, ni siquiera algo creado de
UHP.‐ algo a añadir                                                                     forma maligna… es un espacio… o tal vez un vector, con un
gg: pues muchas gracias por tenernos en cuenta , por  modulo de duración limitada, definido por dos puntos, nacimiento y
hacernos preguntas que nos hagan reflexionar las 
muerte, como decía Fame neghra. “que fácil es ver como la vida
respuestas ( que no sea todo solo jodida música) y por 
seguir haciendo cosas en papel en este mundo tan 
pasa día tras día como un monicrete…” entonces..la pregunta seria
terriblemente virtual… decir que nuestra música y letras  en cuanto a pensamiento primitivista, si el tiempo forma parte de
están (y estarán siempre) disponibles para libre descarga y  ese control… puede ser que el tiempo nos controle o limite, pero
que lamentablemente de momento no tenemos tiempo ni  es obvio puesto que como espacio limitado, no podemos elegir su
energias para llevar nuestro ruido fuera de casa…dejamos  inicio ni su final…si bien muchos, se empeñan en negar la
unos contactos para quien quiera seguir profundizando en 
existencia del tiempo, en realidad el tiempo tiene una sucesión
estos y otros temas… 
matemáticas, y nuestro cuerpo es un contador de días, que podemos
incapaces@yahoo.es  llenar de experiencias y creatividad o por otro lado, lo podemos
incapaces.bandcamp.com 
llenar de nada… de vacío, pero en cualquiera de los dos casos es
innegable su existencia, y tras cualquier arboleda esta el paso del
malditosvinilos.wordpress.com  tiempo, el desgaste de nuestra maquinaria interna.. los momentos
bscrimental.org  dolorosos que describen nuestra vida, y también, en ese hueco de
existir que llenamos de realidades o momentos, algún día tal vez
coordinadoraanticapitalista.wordpress.com 
descubramos que igual hemos perdido nuestro más preciado bien, el
 
tiempo que no es oro.. pero si lo único que es realmente nuestro, y
que nos roban adiestrándonos para hacernos esclavos en sus
cadenas de producción, porque sin duda, el tener conocimiento de lo
limitado del tiempo, posiblemente no lo venderíamos por tan poco
precio ..o ni siquiera lo venderíamos.
 
   

   

   

 
 
 
 
UHP.‐ Habéis editado música en vinilo y en casete…¿Cómo 
  UHP.‐ Breve historia de la banda….                                                         
veis el editar en un formato como el cd? ¿esta el cd muerto 
BP.‐ Yo crecí en Virginia y debido a ciertas circunstancias 
como formato?                                                        BP.‐ Yo solo 
pues me encontré viviendo en Providence, RI, antes de 
soy un hombre de Nueva Inglaterra, y no puedo declarar 
cambiar de casa, había intentado tocar en una banda cosa 
muerto un medio de edición de música, nosotros editamos 
que hice hasta el año 2001, y cuando me mudé incluí en un 
el ep LP en cinta, y nadie nos pidió que lo editásemos en 
periódico de Rhode Island un anuncio, diciendo que yo era 
disco, luego hicimos un concierto en nuestro local de 
nuevo en la zona y estaba interesado en tocar rápido, sucio 
ensayo con la banda Diciembre, y les hablaron de nosotros 
y poppy, durante un par de meses no tuve ninguna 
a su sello, Tiny Engines,  y Will que lleva el sello nos 
respuesta  pero Paul me escribió diciendo que si quería 
contacto, para editar en vinilo, y acordamos editar el ep LP 
podía unirme a su banda Jesuscentric,  la verdad que no me 
en un one side vinilo, lo cual nos gusto mucho pues 
gusto mucho el ver que usaba excesivamente las 
nosotros también queríamos editar en vinilo, si nos lo 
exclamaciones en la comunicación online y me sentí 
hubiesen propuesto antes, seguramente no lo habríamos 
asustado ante la perspectiva de encontrarme con alguien 
editado en cinta, pues ninguno de nosotros era un fan de 
diez años menor, afortunadamente, solo nos llevábamos un 
las tapes, simplemente fue una cuestión de ser la forma 
año, le pregunte si sería factible el cambiar el nombre, 
más práctica de tener algo editado físicamente en aquel 
olvidarnos de las canciones y empezar con una nueva y 
momento. 
rápida banda, pero dijo que no, pero si accedió a ensayar 
conmigo, escribimos sobre 8 canciones juntos, algunas de 
ellas están incluidas en el ep LP y otras no, eventualmente 
Jesuscentric se rompió, y metimos a dos miembros de 
Weak Teeth, para sustituir a los chicos que se habían ido, 
como curiosidad decir que tocarían instrumentos que 
nunca habían tocado, así que la banda estaba en marcha, 
tocamos nuestro primer concierto  en abril del 2011 en 
nuestro local de ensayo con Little gold, after the fall, weak 
teeth, y breaker, después de esto, Neil nos digo que sabia 
las canciones de la banda. 

UHP.‐ Como definiríamos el sonido de la banda….                                                
BP.‐ Diríamos que las canciones son simples y directas a la 
cara,  la verdad es que es difícil el describirlas, tenemos   
elementos de hardcore, de punk, y elementos de emo/indie 
  Nuestra próxima edición Sore Subjects será editada en ep 
rock metidos dentro de una olla, esa es mi opinión… 
y creo que el layout quedará perfecto en ese formato, y 
normalmente diría “música rock basada en la guitarra”.. 
creo que a todos nos gusta la idea de un vinilo mejor que 
como anécdota te diré, que una vez en una cita con una 
un cd, y no creo que lleguemos a editar nada en cd, puesto 
chica me pregunto, por nuestro sonido y le definí nuestro 
que puedes descargarnos fácilmente de internet bien sea 
sonido como Kinda poppy music”, y luego ella cuando nos 
legalmente o ilegalmente. 
escucho, me comento que cuando escucho la canción 
poppy pensó en algo como Brittany Spears, y me digo que  UHP.‐ No he podido leer vuestras letras y me pregunto de 
sonábamos a una banda screamo, así que según una chica  qué habláis en ellas…                                                                          
con la que salí…somos una banda de screamo, en la época  BP.‐ Pues las letras son siempre lo último que hacemos, 
inicial nosotros escuchábamos superchunk, hot snakes,  primero la música y luego Neil y yo, intentamos hacer las 
rocket from the crypt y Les Savy fav, y creo que son las  letras justo antes de grabar las canciones, ese fue el caso 
influencias que más se notan.  del EP LP, así que uno acaba con un puñado de ideas que te 
 
..i´m already dead” con varias bandas de esta are que dan 
una idea de lo que es el hardcore en la zona… 
www.atomicationrecords.bandcamp.com 

UHP.‐ A mí el sonido de la banda me sorprendió por su 
mezcla entre indie y punk…¿de dónde viene este sonido? 
¿habiais tocado antes en bandas con sonidos similares?                   
BP.‐ Gracias, yo solía tocar el bajo en Light the fuse and run, 
yo toque en el Transistor transistor split LP pero no en el 
super conocido “all your base are belong to us” que es una 
obra de arte, y también solía cantar en la banda Wow Owls, 
y Paul estuvo en Jesuscentric y ahora toca en Alpha Owl, 
Jon toca en Weak teeth y canta en crucidix mientras que 
surgen cuando estas solo nadando en el gimnasio,  Neil toca en Weak teeth, blood pheasant y crucidix. 
deseando meter ideas propias en una canción, y cosas 
UHP.‐ A mi me encantaba el punk clásico tipo Crass donde 
como mi falta de seguridad social en aquel momento, 
la pintura, el teatro, etc se fundían con el punk…¿Qué 
siendo claros, las letras en EP LP no significan mucho así 
opináis de esta forma de ver o presentar la música?                         
que ni las incluimos en el disco.                                                
BP.‐ No lo considero un requerimiento, pero si lo consigues 
Hemos intentado darle más importancia en el ep Sore 
sin duda es algo grande. 
Subjects, y si, ahora tenemos las letras antes de ir a grabar 
el disco, e incluso las cantamos en los conciertos, yo no te  UHP.‐ Esta es una pregunta habitual en mi en los últimos 
puedo hablar de las letras que escribe Neil, pero las  tiempos…¿Cómo veis a España desde Nueva Inglaterra?                       
canciones que escribo yo, hablan de celebrar el vivir tras ir  BP.‐ No me considero realmente bien informado y no 
al funeral de un amigo, o cosas como la tristeza después de  podría contestar con propiedad a esta pregunta, pero aun 
romper una relación.  así, yo he girado por Europa en diversas ocasiones, y 
siempre hemos encontrado gente magnifica y hospitalidad. 
UHP.‐ ¿Qué opináis sobre el hecho de bajarse música de 
forma gratuita desde internet? He visto en vuestro  UHP.‐ Planes de futuro                                                                                   
bandcamp que parte de vuestra música no tiene descarga  BP.‐ Tor Johnson y Willow Tree Records, editaran el ep Sore 
libre ..¿a que se debe esto?                                                                                             
Subjects en un ep, y esperamos que salga en el verano de 
BP.‐ Si, es cierto, no tenemos el ep LP en descarga libre  2013…y por ahora estamos descansando después de un 
porque Tiny Engines se enrollo y gasto su dinero y tiempo  buen puñado de conciertos… pero tocaremos un festival en 
en esa edición, y no somos una banda que nademos en  octubre o noviembre de este año. 
dinero, nos encantaría dar toda nuestra música de forma 
gratuita, pero en el caso del ep LP creo que estaría mal el  UHP.- Algo a añadir.
ponerlo en descarga libre hacia Tiny Engines, mientras el  BP.- realmente nos gustan los tacos….
todavía tenga copias que vender, aparte se puede 
encontrar para descargar en un montón de blogs, así que si 
alguien no quiere el disco y solo quiere tenerlo grabado lo 
puede hacer desde ahí, aparte de esto el resto de nuestra 
música en el band camp se puede descargar gratis, a menos 
que nos pasemos del número máximo de descargas, que 
ocurre a veces,  para una banda de Nueva Inglaterra es 
alagador que gente de todos lados del mundo quiera 
descargar y oír nuestra música 

UHP.‐ ¿Cómo es vuestra zona en cuanto a eventos y bandas 
de hardcore y punk?                                                                          
BP.‐ Pues es grande, hay bandas que son fantásticas, entre 
mis favoritas están Blood Pheasant con gente de Weak   
teeth y Two Funerals, o los fucking invincible.. exdaughters 
que eran gente de dropdead, otras bandas que se deben oír 
a nivel local son Thrillhouse o raindance, y el sello Atomic 
records, acaba de editar un disco titulado “you can´t kill me 
  En cuanto al ego no se que decirte, no me gusta hablar
personalmente en esos términos, tampoco me mola
  presumir de humildad porque precisamente la gente que
mas alardea son los que suelen necesitar una buena cura
de ello. Conozco a mis compañeros de hace años y de
  verdad solo puedo decir de ellos lo que dijo Joli, antes
que ser una mierda de banda de punk son mis
  AMIGOS, y me gusta escribirlo con mayúsculas porque
  en más de una ocasión lo han demostrado (esto me da
  derecho a una consumición de cada uno en el próximo
concierto).
 
Maria.‐ Venga, ahora en serio. Presentad el grupo, 
Este número tiene más colaboradores, por ¡que yo estoy un poco vaga! ¿De qué grupos 
anteriores venís?                                                                                  
un lado tenemos a Txomy y sus sonidos V.‐Bueno pues como dijo un sabio, somos gente de puta
madre que toca punk. Venganza lo formamos Dani, Joli,
extremos y aquí se aproxima a UHP zine, Iñigo, Jota y un servidor. Hemos tocado y tocamos en
otras bandas como Plaga (en la que tu también tocabas
Maria de Perräs Salvajes que es una con Dani, el batería y conmigo). Joli, nuestro bajista,
cantaba en una banda de punk crudo y guarrisimo que
banda que me gusta muchísimo… y para se llamaba Kampa, Ahora anda también cantando en
otra banda que aun no tienen nombre pero que promete
presentar esta entrevistilla con Venganza... bastante. Iñigo, uno de nuestros guitarras toca en una
banda de versiones de hc punk ochentero llamada
Maria.‐ Hola chavales, en primer lugar muchas gracias por  Mañor Threat, en otra de versiones de Cock Sparrer que
se llaman “Co” Sparrer y creo que también canta en
contestarme esta entrevista!                                                          otro grupo pero que no han tocado nunca y no sé si
V.‐ Si, sobre todo por el tiempo record en que vamos a  tienen continuidad ensayando. Jota, el otra guitarra
contestarla, ¿no te decían en el cole que las cosas no se  tocaba en una banda de punk de Andorra de Teruel
dejan para el último momento? jejeje. También me gustaría  llamada Trasboko Sozial, que se dejaron caer alguna
vez por Zaragoza y creo que ahora, allí en su pueblo,
decir que quien va a contestar esta entrevista es Juan, 
tiene otra banda rollo powerviolence. Dani, el batería,
cantante de Venganza, y que el resto de compañeros de la  quizá haya sido el más prolífico y tocó en bandas como
banda no tienen por qué estar de acuerdo con mis  los míticos Plato de Cocina, Motomierda, 16 Familia o
respuestas, pero bueno, esta es la típica aclaración que hay  Somardas Army donde yo también cante un tiempo.
que hacer antes de contestar, por si acaso alguna de mis 
respuestas molestan o no gustan, no vayáis a partirles la  Maria.‐¿Cuántas ediciones lleváis? Si no recuerdo mal 
lo primero que sacasteis fue un K7 que grabasteis aquí 
cara al resto, además al cantante es al primero que se le 
en Madrid en el local de ensayo de Perräs Salvajes... 
pilla y al batería el último, y es una pena, porque se podría  ¿Cómo funcionó? ¿Os lo quitaron de las manos? ¿Os 
defender mejor que yo, jajaja, pero bueno eso es otra  robaron alguno?                                                                  
historia…  V.‐ Si, esa fue nuestra primera edición a la que 
personalmente, y creo que el resto de mis compañeros 
Maria.‐ La última vez que os entrevisté para Radio ELA  comparten el mismo sentimiento, tengo un cariño de la 
contestasteis a mi primera pregunta: "¿Quiénes son  ostia. Fue un fin de semana cojonudo en Madrid, con 
VENGANZA?" algo así como "Venganza somos peña de  AMIGXS, también escrito en mayúsculas, coincidiendo 
puta madre", jajaja. Han pasado ya algunos meses de eso;  con la visita del Papa, en pleno mes de agosto 
rodeados de cristianxs hijxs de puta, jajaja. Bebiendo 
¿seguís definiéndoos así, o estáis más humildes de ego 
infusiones que me preparasteis para la garganta 
últimamente? jeje.                                                                            porque casi no podía hablar de lo afónico que estaba 
V.‐ Bueno, se puede decir algo más, jajaja, es que no puedo  (así quedó la voz, jajaja). La grabación fue unas risas 
añadir absolutamente nada a las palabras de Joli (bajista de  con el Paul que se lo curró muchísimo con nosotros y 
Venganza), la verdad que fue una respuesta que le salió del  que tuvo una paciencia de miedo, Y bueno, Isra , tu y 
alma, y que joder, a mi me ha hecho reflexionar y me  María también hicisteis unos corillos que están 
inmortalizados en video, que algún día, quién sabe, 
parece una respuesta bastante mas interesante que 
cuando toquemos con caché, 3 gramos de farlopa, 
definirse como una banda con influencias del punk  aborrecidos del spiz zaragozano y 12 botellas de Jack 
escandinavo con un sonido raw italiano con la velocidad  Daniels, lo editemos en un DVD de esos de mierda que 
anfetaminita del punk madrileño noventero, eso al fin y al  reúnan toda nuestra antología.                                                 
cabo son gilipolleces, nosotros somos gente, la gente de puta En cuanto a la edición corrió a cargo de Miguel y su 
madre.jajaja. sello En Cinta Grabaciones, que apostó a ciegas por 
nosotros sin habernos escuchado, primando nuestra 
amistad ante todo. La verdad es que se movió muy  
bien y no nos quedan copias. A la peña le ha molado  para gestionar tan magna empresa: su local de artistas 
bastante y toda la pasta que sacamos de nuestras copias  chaladxs. 
pudimos destinarla para marrones del C.S.O. Kike Mur, así 
que si en algún descuido algún listillx nos guindó alguna  Maria.‐ ¿Por qué habéis sacado esta edición en vinilo y no 
copia en algún concierto es un hijx de puta al que invitamos  en K7, por ejemplo? ¿Pensáis sacar algún CD, o ahora ya 
a que se haga los rulos de las rayas con la portada, jajaja.    pensáis que es cutre?                                                                  
Y bueno, para que te quedes contenta, si, lo grabamos en el V.‐Jajaja, ¿que pregunta es esta? Suena a vacilada, jajaja. La 
local de PERRÄS SALVAJES, nunca esta mal un poco de peña que nos conoce desde luego sabe que no nos 
promo, ¿no?, jajaja. Gran banda y grandísimas personas. caracterizamos por ser gente muy snob, si tenemos que 
acercarnos a algún extremo diría que somos más bien 
Maria.‐Jajaja, se me han  cutres, jajaja, no hay más que ver determinados chandals 
notado demasiado las ganas  que gastan algunos.                                                                                   
Si te digo la verdad, la edición en Lp es un capricho del Vaso 
de protagonismo con lo de 
y mio. Hace ya tiempo los temas de Antidroga tenían que 
PERRÄS, ya lo siento, jejeje. 
haber salido en un compartido de hardcore radical junto a 
Bueno, y ahora acabáis de  Firmeza 10, Sudor y Semen. Desgraciadamente el proyecto 
sacar un LP compartido con  se estancó y no llego a ver la luz. El Vaso tenía esa 
Antidroga... Habladnos un  asignatura pendiente y nos propuso grabar unos temas 
poquito de él. ¿Dónde  para sacarlo junto a ellos, la idea nos flipó y es básicamente 
grabasteis las canciones?  lo que hicimos, grabar los temillas nuevos que teníamos y 
hacer un compartido de punk zaragozano rápido y guarro. 
¿Quién os lo sacó? ¿Cuántas 
También una de las filosofías y quizá una de las más 
copias habéis hecho, y quién  importantes del proyecto era poder sacarlo al menor coste 
se ha comido el marrón de  posible para que fuera asequible para toda la peña y que 
serigrafiar las ### portadas?        cualquier punk puediera tener su disco con una 
V.‐ Bueno, estos nuevos temas  presentación currada sin dejarse un pastón, como suele 
los grabamos en Barcelona,  ocurrir en muchos casos donde al menos yo personalmente 
con el Frutos (Absurdo) a los  veo que la cosa se esta yendo de madre y el mercantilismo 
punk esta a la orden del día. Realmente seguimos 
mandos, haciendo gala de un 
creyéndonos eso del Non profit y el Hazlo tu mismo… 
gran saber estar y la mejor  Aunque a mucha peña le suene a chiste o lo utilice para sus 
diplomacia catalana para  propios intereses.                                                                                  
aguantarnos.  Lo que comentas del k7 esta medio hablado con Miguel de 
En cinta Grabaciones, y quizá más adelante hagamos una 
La verdad que lo pasamos en grande también con otro  mini edición en cinta del compartido, lo cual nos hace 
buen puñado de grandes personas con las que coincidimos  especial ilusión, ya que algunos de la banda son muy de 
tanto en el local como en los parques de la ciudad condal,  cintas, jajaja.                                                                                                     
mientras hacíamos botellón cual teenagers desenfadados,  Y bueno lo del tema del CD, pues bueno, a nivel de poder 
jajaja. Personalmente, el resultado para mi es más que  sacar algo barato, fácil de robar en cualquier lado, muy fácil 
brutal, me flipa el sonido que nos sacó Frutos y la potencia  de duplicar y hacer copias a cascoporro es el formato 
con la que dotó a la grabación, es un jefazo. Desde luego  estrella, sin lugar a dudas hoy día seria el formato mas punk 
podría haber quedado mejor, pero eso ya depende de  por las características que te he mencionado, totalmente al 
cómo tocamos nosotros, jajaja, somos lo que somos y no  servicio del Hazlo tu mismo. Yo no descarto sacar algo en 
vamos a ser mas.                                                                           CD‐R, algunas de mis bandas favoritas como Kadenazo, 
La edición cuenta con 500 copias y esta vez corrió a cargo  Cámara de Gas o A la Chita callando han editado su mierda 
de tu sello, Proukouskaya records, el sello de Marc, Canya  en este formato y son para mí de los mejores discos de la 
records, el de Rafa, Actúa records y una mierda de sello que  historia del punk.                                  
nos montamos el Vaso (bajista de Antidroga) y yo que se 
llama Ginger beer records, que no creo que saquemos nada  Maria.‐¿Por qué habéis sacado este disco con Antidroga, 
más que esto. Con todos los sellos nos une una profunda  un grupo ya desaparecido que no tienen pinta de volverse 
amistad y de verdad faltaría espacio para agradecer como  a juntar ni para presentar el LP, los muy canallas? ¿El 
se lo han currado con la edición y distribución del Lp.  próximo split lo haréis con Amaral?                                                     
Tampoco podemos olvidarnos del Letxón que se ha currado  V.‐ Solo te ha faltado decir, ¿Por qué habéis editado este 
toda la gestión de fábrica y demás, si no fuera por él, no  disco junto a estos cabrones?, jajaja, eso mismo nos 
habría salido esta mierda                                                                   preguntamos nosotros… No, ahora en serio, esta pregunta 
.Las portadas como en la cinta son serigrafiadas una a una  sería más lógica hacérsela a ellos que han querido sacar sus 
con el consiguiente curro de hacer las 500. No voy a entrar  5 temazos junto a nosotros. Para mí personalmente es un 
en polémicas de quien a currado mas o menos, jajaja, pero  honor, haber editado nuestro curro junto a el suyo. 
solo diré que el que nunca ha faltado a las sesiones de  Personalmente veo a Antidroga como algo más que una 
serigrafía ha sido el Eric (batería de Antidroga) ya que es el  banda de punk, un grupo de amigos, alguno como Vaso es 
único que sabe de esto y es el que nos proporciona un lugar  como mi hermano pequeño. Eran el grupo más atroz sobre 
un escenario, terribles, no daban una, pero transmitían una 
rabia y una fuerza que no he visto en ningún grupo. Sus  y se comenta en la canción. Curiosamente en Euskadi el 
letras son una barbaridad y hacían lo que les salía de la  tema ha molado mucho a la peña porque ellxs son 
entrepierna, tenían una actitud acojonante. Ves las fotos  conscientes de lo ridículo que resulta ver lo que tienen que 
que vienen en el libreto del disco y parecen una banda de  ver. A mí lo de “eres de Zaragoza por más que a ti te joda” 
Finlandia, jajaja. A  mi estos cabrones me hicieron creer en  me salió de lo más profundo del alma al escribirlo, jajaja. Sí 
el punk de nuevo, en la ineptitud musical, en la furia, en la  que es un tema que nos piden bastante porque igual la 
destrucción, en la anarquía. Creo que son irrepetibles y  letra es original y no se había tratado antes, musicalmente 
volverlos a ver en un escenario cagandose en todo no  no nos apasiona, para ser sinceros y por ello no la solemos 
tendría precio.                                                                                          ensayar ya que disfrutamos más tocando otras, pero 
En cuanto a lo que comentas de Amaral, bueno, si digo  bueno, manía no le tenemos y si hay que tocarla pues se 
todo lo que realmente pienso al respecto mis compis de  toca sin problemas. ¿De verdad te parecen tan atroces los 
grupo dejarán de hablarme. Así que te hago un pequeño  temas que tratamos?, jajaja, me has matado con esto, yo 
resumen, “Estoy enamorado de Eva y compartiría con ella  que sé.., tenemos un poco temas así típicos contra la policía 
lo que fuese: un posible split de Venganza/Amaral, una peli  o ensalzando la insurrección callejera, pero bueno, al 
en una fría y lluviosa tarde de domingo, un paseo por la  escribir y expresarnos intentamos un poco huir de eso y dar 
ribera del Ebro agarrados de la mano, un desayuno en la  un poco una vuelta de tuerca más. Tratar los temas con 
cama, su sonrisa... Todo”.  otra perspectiva y escupir contra lo que nos jode, que para 
ser sinceros es casi todo, jajaja. 
Maria.‐ Leyendo vuestras letras, me vienen varias 
preguntas a la mente, para empezar ¿qué tenéis en contra  Maria.‐ Jajaja, que no, 
de los taxistas?                                                                                 que no me parecen 
V.‐Que son unos hijos de puta. Siguiente pregunta. 
atroces. ¡Si a mí me 
encanta el grupo! Es una 
Maria.‐ Contadnos por qué le dedicáis una canción a l@s 
chic@s de Barrio, en vuestro caso a l@s de Torrero en  manera de hablar porque 
especial. ¿Qué podéis contar del CSO Kike Mur, con el que  hay confi. Hombre pero 
algunas fuentes os relacionan?                                                        lo de que no dejáis títere 
V.‐ Bueno es un tema que habla de la peña del barrio de  con cabeza es verdad… 
Torrero de Zaragoza pero es extrapolable a cualquier Barrio  Bueno y hablando de las 
o experiencia de lucha en cualquier mierda de ciudad como  letras, ¿quién las hace?   
la nuestra. Nosotros hablamos de nuestras vivencias en los 
V.‐Las letras las escribo yo 
diferentes proyectos de okupación del barrio, ahora el 
C.S.O. Kike Mur y anteriormente el C.S.O. La Vieja Escuela,  y estos suelen ser 
donde incluso formamos la banda y donde hicimos  flexibles, no me suelen 
nuestros primeros y catastróficos ensayos. Es lo que  tocar nada, estamos 
                                                      
vivimos cada día, es saber que estas construyendo y  bastante conectados en este sentido. En un ensayo les 
luchando por algo en lo que crees, es la fuente de muchas  comento: “oye este tema que habéis sacado a mi me 
satisfacciones y muchas hostias también, es saber al cien  transmite tal o cual movida y me gustaría escribir sobre 
por cien que las propuestas y acciones que allí se gestan  ello”, hago mis deberes y después se los presento a mis 
molestan y joden a los de siempre y es ante todo una  profes y comentamos si hay que cambiar alguna cosilla. 
actitud ante la vida, una forma de tomar partido y  Supongo que todo influye a la hora de hacer las letras, tu 
posicionarse. Desde luego es un tema dedicado a la peña  estado de ánimo, lo que has vivido esa semana, el libro que 
que no quiere parar y que no teme las consecuencias de sus  te estás leyendo, la peli que viste el otro día… Ahora tengo 
actos y la represión, para nuestrxs compañerxs que siguen  varias ideas que tengo muchas ganas de adaptar a los 
ahí, al pie del cañón y que nunca nos han fallado.   nuevos temas que saquemos, es un honor poder expresarte 
de esta manera arropado por cuatro amigos que sienten al 
Maria.‐Y por mencionar canciones de vuestra edición  igual que tú la mierda que escupimos y que con su ruido te 
anterior, la cinta esa que sacasteis, ¿qué tenéis en contra  hacen participe de lo que somos como grupo. Para mí es 
del Euskalmañismo? ¿Cómo se os ocurren temas tan  muy importante la conexión entre la parte lirica y musical y 
atroces para hablar de ellos? ¿Habéis llegado a cogerle  realmente siento que nos entendemos muy bien los cinco. 
manía a la canción, por ser la que más os piden? y ¿por  Ya te digo que todo es igual de importante en Venganza 
qué no dejáis títere con cabeza? ¿alguien os ha pegado ya  tanto los riffs de guitarra, los gritos desbocados o el tupa‐
por esas letras que no parecen avergonzaros lo más  tupa como las risas en el coche a la vuelta de un concierto o 
mínimo?                                                                                             las cervezotas que se echan estos después de ensayar. 
V.‐Joder, aquí nos metes cera de la buena, jajaja. A ver, 
vamos por partes. No tenemos nada en contra del  Maria.‐ Hace muy poco estuvisteis por Madrip, haciendo 
euskalmañismo, es un tema tratado con ironía, porque es  nada menos que tres conciertos en tres lugares diferentes 
ultrapatético ver a peña de Parla o Belchite que dicen ser  de la ciudad en sólo dos días... ¿cómo fue la experiencia?    
hijos del Lendakari. Yo creo que es algo que viene de largo,  V.‐Una locura absoluta, tú casi te haces el triplete. La 
recogiendo un poco la herencia y tradición de lucha del  experiencia esta guapa porque nos mola tocar, pero es un 
pueblo vasco, pero distorsionándola y dando como  ritmo demasiado frenético. Acabamos agotados, algunos ya 
resultado pues lo que todxs hemos presenciado alguna vez  tenemos una edad y estuve pagando las consecuencias 
durante toda la semana siguiente, Pero bueno es algo que  brutal y con miles de banda de gira que estaban locas por 
hicimos porque quisimos y sarna con gusto no pica. Fue un  tocar aquí. Ahora siento que todo eso ha cambiado, veo 
fin de semana muy intenso rodeado y arropados por  que el Arrebato sigue teniendo una agenda interesante 
grandes amigas que en cada uno de los sitios donde  pero ha sido acribillado desde el ayuntamiento con multas 
tocamos nos trataron como a auténticos marqueses. No  y restricciones estúpidas paralizando su actividad durante 
tengo palabras para agradecer a toda la peña que se curró  dos años, con todo lo que ello supone. Mucha gente que 
los conciertos y que nos quieren tanto a pesar de todos  antes estaba todas las semanas montando cosas se han 
nuestros defectos.  cansado debido al queme producido por una labor muy 
poco reconocida. Ahora ya no tienen esa actividad y lo 
Maria.‐Bueno, en verdad sí me hice el triplete, al conci de  encuentro un poco lógico, es muy duro currarse un diseño 
la Casika llegué en vuestra última canción… ¿Dónde más  guapo para un cartel, salir a la calle a pegarlos, buscar las 
habéis tocado?                                                                                  bandas locales y cuadrar todo el equipo, preparar cena, 
V.‐Pues bueno, en Zaragoza evidentemente, aunque la  buscar un lugar donde dormir y que luego te aparezcan tres 
gente esta harta de nosotros y dicen que siempre estamos  personas en el concierto y que aun encima te tengas que 
tocando y que somos unos brasas aunque toquemos cada  escuchar gilipolleces. Esas personas no han podido entregar 
dos meses, jajaja, supongo que no les gustamos mucho.  su testigo y veo que no ha habido un relevo generacional, 
También hemos salido a tocar a Madrid ya varias veces y en  somos la misma gente que hace años y a veces he 
este último viaje por partida triple en Móstoles y Coslada.  comentado con los colegas que y no se ven grupillos de 
Nos encanta salir a Madrid, la gente siempre ha respondido  jóvenes punx con ganas de hacer cosas. Las nuevas 
muy bien en los conciertos y sentimos bastante feeling con  generaciones no están interesadas en esto y creo que en 
la peña de esa mierda de ciudad. Alguna vez me han  unos años nos verán pasar por la calle y nos mirarán como 
comentado que les recordamos a las bandas de allí de los  nosotros cuando nos cruzamos con un rocker, jajaja.                              
años noventa, para mi es la ostia que nos comparen con 
ese puñado de bandas que tanto me gustan, Andanada 7 o 
Petra de fenetra por nombrarte un par, me flipa ese rollo 
tan visceral y macarra, la verdad que es una época única en 
el punk de Madrid. También hemos estado por Barcelona 
un par de veces, muy a gusto rodeados de toda la cuadrilla 
de allá. En Girona, Lasarte y Zarautz también nos hemos 
dejado caer, y joder, en todos los lugares nos han tratado 
como realmente no nos merecemos. Todo han sido grandes 
experiencias que han servido para estrechar más los lazos 
de amistad entre la banda y toda la gente que se curra 
estas movidas. 

Maria.‐¿Qué proyectos de futuro tenéis con la banda?                
V.‐Bueno, pues de momento salir y tocar y mover el Lp por 
todos los lugares que podamos y nos permitan de la piel de 
toro. Ahora que ya tenemos rodados los temas pues ya 
ponernos a sacar cosas nuevas, personalmente, a mi me   
gustaría grabar cuando tengamos unos 5 o 6 temas más, ya 
que por mi experiencia me gusta más grabar de poco en  Actualmente Zaragoza cuenta con el Arrebato como te 
poco con más tranquilidad y poder dedicar más tiempo a  comentaba anteriormente y con el C.S.O. Kike Mur que es 
cada una de las canciones, aunque esto tendremos que  donde yo suelo montar o acudir a movidas que considero 
hablarlo entre nosotros porque no sé si todos somos de la  punks o diy. También hay bares y salas pero a nivel 
misma opinión. Aun tenemos muchas cosas que decir como  personal no me siento igual de a gusto en esos lugares por 
banda y muchas ganas de seguir dando guerra. También  muy enrollada que sea la peña que los gestiona. No 
hemos barajado la posibilidad de salir por Europa unos días  encuentro que tú puedas hacer las cosas como realmente 
pero es un poco complicado para cuadrar fechas por  te da la gana y mi experiencia con esos lugares no me 
nuestros curros. Pero nos gustaría mucho poder llevar el  permite hacer un balance positivo      En cuanto a bandas de 
nombre de Zaragoza Letal por el viejo continente y exportar  hc punk en nuestra ciudad, pues la verdad es que de 
los infames chistes de Iñigo y los criminales chandals del  nuestro rollo, punk rápido y político, no encontramos 
Joli.  mucho y nos vemos un poco solos, a mí personalmente me 
cuesta muchísimo encontrar bandas disponibles a la hora 
Maria.‐¿Qué opináis de la escena punk/DIY de Zaragoza?  de montar un concierto. A nivel personal destacaría a 
¿Podéis recomendarnos alguna banda y/o proyecto?                 nuestros compis de local y de otras muchas cosas 
V.‐Bueno esta pregunta ya nos la hiciste también en la  Necesidad de Luchar que llevan la tira de años y ya con 
entrevista radiofónica (te repites, jajaja), yo la verdad no  hijos y toda la mandanga siguen con la misma actitud de 
soy muy optimista con el panorama de nuestra querida  siempre con un directo de la hostia y con unas letras 
ciudad. Creo que Zaragoza anteriormente era un referente  buenísimas. También aunque no tengamos mucho que ver 
dentro del circuito diy y muchas bandas paraban por aquí 
cualquier día de la semana, con el Arrebato con una agenda 
musicalmente, me gustan muchísimo Pol Pot, una banda  también te digo que no te puedes quejar de las respuestas 
en tiempo record, y que joder, la entrevista tampoco ha 
sido tan típica como otras, me esperaba que nos ibas a 
preguntar por nuestras influencias y esas cosas, jajaja. 
Tampoco sé que responden las bandas aquí, pero supongo 
que será eso de darte las gracias por contar con nosotros, 
que cómo te lo curras, que muy a tope con el fanzine, bla 
bla bla, jajaja. No sé, yo personalmente me gustaría 
agradecer tu amistad, son ya años de vivencias y 
experiencias juntos y que siempre es un placer que te 
acuerdes de nosotros, que siempre vamos a estar ahí para 
lo que necesites y que esperemos seguir andando juntos el 
camino, para seguir vivxs en esta mierda. También me 
gustaría animar a la peña más joven a montar cosas por si 
mismxs, a no delegar, a no tragarse la mierda que les 
venden como alternativa a saber pensar por si mismxs y 
continuar adelante siempre a pesar de el incierto futuro 
que tenemos por delante. El punk vive y la anarquía 
debemos construirla primero en nosotrxs mismxs. Salud y 
mil besos María. 
 
Maria.‐ Qué bastardillo, cómo sabe que soy una 
rollo Joy Division que me flipa. Son buenísimos y el disco 
sentimental… en fin muchísimas gracias Juan, por 
que sacaron Whole mistery es brutalísimo. Además son 
grandes personas y alguno de ellos buenos amigos.  contestar la interviú y por todo, y gracias también a la 
También hay otras muchas bandas destacables como la  peña de Venganza que son muy jefes, y al grande del Jose 
peña que hace así punk mas mongolo, jejeje, como Zorras  UHP por confiar en mí para que yo al final lo deje todo 
Adolescentes o Kanzer Deskroto, que también llevan la  para el último momento, como en el cole. Jejeje, un 
hostia de tiempo y se lo curran muchísimo con el sello de  besarral, cos! 
Bazofia y montando sus movidas. A nivel personal y tras 
conversaciones con ellos a pesar de no llevar un discurso 
político marcado es con su actitud y forma de hacer las 
Anexo de pensamientos a la entrevista
cosas como a mí me han enseñado y demostrado 
muchísimo, es con los hechos y no con las palabras como se 
Jose UHP…. Pues muchas gracias Maria, te ha 
construye el punk y se destruye esta puta mierda en la que 
quedado un entrevista intima y abierta, desde el 
vivimos. 
primer momento sabia que la entrevista te quedaría 
Maria.‐Y hablando de proyectos, vamos a cotillear un  bien, sobre todo por ser viejos conocidos con la 
poco... ¿en qué otras cosas estáis metidos la gente de  banda, y luego los venganza son un grupo que son 
Venganza?                                                                                        muy afines a nuestros pensamientos….con lo cual 
V.‐Bueno, andamos metidos también en otras cosillas,  todo va rodado… En un fanzine se descubren bandas 
todos formamos parte de la asamblea del C.S.O. Kike Mur e  que te sorprenden con sus planteamientos de forma 
intentamos currarnos allí diversas actividades y la gestión 
positiva más que con la música, y otras que 
del centro social. Algunos también hacemos programillas de 
radio, en Radio Chabolo, la radio libre que emite desde el  literalmente te decepcionan. ..hasta el punto de que 
C.S.O. Kike Mur. Joly y yo hacemos el programa de punk  te cuestionas si merece la pena el publicarlas… pero 
“cuanto más rápido y guarro, mejor”, que es un auténtico  finalmente…  eso es un fanzine una amalgama de 
despropósito como tu bien conoces, jajaja. También  pensamientos que vienen de un sitio y otro, y que nos 
participamos y nos involucramos en asambleas puntuales y  muestran como se piensa en otros sitios o en otros 
no tan puntuales de diversas movidas que puedan  cuerpos… el fanzine podríamos decir que es cultura y 
parecernos interesantes. Y ya a nivel personal yo colaboro 
lo más importante, una parte digamos que 
en el fanzine de comics, “Comics y cigarrillos” e intento 
ayudar con mis ilustraciones para posters y cualquier  imprescindible de la esencia del punk y del hardcore.. 
aplicación gráfica de la peña que me solicita y le pueda  aunque alguna gente ya se conforme con su dosis de 
interesar.  lectura virtual…un solo sentido la vista, pero falta el 
tacto… el olor..y el placer de tumbarse en cama y 
Maria.‐ Ale, pues por mi parte ya está todo preguntado.  despertar al día siguiente con el fanzine en el suelo..o 
¿Algo que queráis añadir? Porfi, añadir algo interesante,  entre las sabanas del amanecer…  
un buen final, copón! que todas las bandas responden lo 
mismo aquí. Jejejejeje                                                                      
V.‐¿No tienes nada más que preguntar? Se me ha hecho 
corto, ya sabes que me gusta cascar bastante, jajaja, 
 
   

 
 
UHP.‐ ¿con quién tengo el honor de estar hablando?                   
Z.‐ Pues somos Dulce y Goyo de Zinc y disculpa por la 
tardanza en responderte….                                                   

UHP.‐ ¿se puede confirmar el hecho de que siga 
funcionando Zinc  al nivel de banda?                                               
Z.‐ Zinc en estos momentos nos estamos tomando un 
tiempo sabático después de 17 años tocando con Zinc, 
y cambios en la formación, ahora estamos centrados 
en nuestro otro proyecto Vecchias, pero no 
descartamos salir de este letargo dentro de un 
tiempo. 

UHP.‐ Por si alguien no tiene claro quienes sois zinc y 
su trayectoria…¿podríais hacer una breve 
introducción?                                                                                  
Z   .‐ Zinc somos una banda de hardcore punk con voz 
femenina y letras en castellano, nos formamos en el 
1995 y entre nuestras influencias destacan RKL, 
Hüsker Dü, live but how t olive it?, Black flag, snuff 
entre otras mucha, tenemos tres giras europeas a 
nuestras espaldas y cinco referencias sonoras editadas 
en su mayoría por el sello Rumble Records, la 
formación actual es Dulze a la voz, Danimal a la 
batería, Goyo Thunder guitarra y Carola rockandrolla 
al bajo. 

UHP.‐ ¿Qué habéis grabado después del disco 
divagando?                                                                                      
Z    .‐ Después del disco Divagando hemos grabado el 
compartido con 25 th  coming fire, hemos sacado un 
compartido con Mostros, Estricalla y Humilliate, 
editado por Bomberenea, y también una versión de 
Black Flag en castellano en el recopilatorio VVAA 
Guilty of being diy compartido con 22 bandas 
europeas, editado por Filferro Records con la 
colaboración de Tupatupa records. 

UHP.‐ ¿Cómo surgió la edición del split con 25th 
coming fire?¿seguís teniendo relación con ellos?                          
Z.‐    Salió por que Rumble Records los había editado y 
nos propuso el compartido, nos gusto la banda y no 
podíamos negarnos, la relación con ellos es un poco 
de amor y de odio, jajaja  es decir adoramos a la 
banda y odiamos que compongan así, jajaja..es  
 
 
 
   

  opináis  de toda esa corruptela política que se está 
destapando …¿os sorprende?                                                            
broma, son una gran banda a pesar de que por temas  Z.‐ No, estaba muy claro, y ahora salen en los medios 
laborales no puedan tocar tanto como les gustaría.  como si dijeran ¡¡quiero mi parte!!!. 

UHP.‐ Ante esta situación de crisis y degenere político 
y social…¿pensáis que quemar los bancos puede ser 
una postura digamos coherente y política?                                     
Z.‐  Hombre, de desahogo, si, la rabia tiene que salir. 

UHP.‐ Aquí en Galicia, el uso de drogas esta siempre 
presente….y yo temo que esta crisis sea el caldo de 
  cultivo de un mayor uso de drogas en la juventud 
como lo fue en los 80..¿intereses creados?                                     
UHP.‐ Zinc no son una banda especialmente prolija a  Z.‐  Muchos se han pasado y han perdido la cabeza y la 
la hora de sacar música…¿sois muy exigentes con  vida, eso sí, no  tomarlas tampoco es una garantía de 
vuestras canciones?                                                                       salud mental, que hay cada uno que pa`que!!..Los 80 
Z.‐ No, nos cuesta mucho meternos en un estudio ,   fueron catastróficos, uno se dio cuenta un pelín mas 
pero principalmente por temas de economía, grabar  tarde, en un barrio como San Blas era muy normal la 
discos cuesta dinero (al igual que pagar un local, las  heroína… una lástima…familiares, amigos, vecinos, 
cuerdas de los amplis, etc)  y casi todo lo que hemos  cayeron en la trampa, a los poderosos les vino de 
grabado siempre lo hemos costeado nosotros a base  perlas quitarse un montón de posibles rebeldes… y 
de créditos bancarios y ahora no dan crédito a nadie y  aun lo están haciendo. 
menos a los Zinc. 
UHP.‐ ¿Cuáles son los discos favoritos del año pasado? 
UHP   .‐ ¿Cómo veis el hardcore punk a nivel salud en  Z.‐ Pues Cerebral ballzy, Off, humillitate, horisont, y 
el Estado Español?                                                                                          
ceremony… 
Z.‐ Personalmente veo que salen muy buenas bandas 
como Monocuerdo, Humilliate, 13 segundos, 
chimpancé, curro jimenez, the capaces, perras 
salvajes, black panda, black pantys party, guillotina… 

UHP.‐ En definitiva se puede decir que Zinc es una 
banda a la que le gusta más tocar en directo que el 
hecho de sacar música….¿es así?                                                    
Z.‐   Si, lo que realmente nos gusta es dar conciertos, 
esa es la esencia de Zinc, es la válvula de escape y 
motor de encendido…. 
UHP.‐ Algo que añadir……….                                                               
UHP.‐ ¿Cómo veis todo este lio de los nacionalismos y 
Z.‐ Gracias por la entrevista, comentar que tenemos 
las independencias de unos y de otros…? Yo la verdad 
este proyecto con la misma formación de Zinc, 
no consigo entender porque ese ansia por hacer 
www.vecchias.bandcamp.com y que esperamos 
fronteras….                                                                                           
volver a tocar dentro  de un tiempo, cuanto no lo 
Z.‐ Me parece bien, España debería desaparecer 
sabemos, pero seguiremos adelante tenemos ilusión 
así…plof! 
hasta  que el cuerpo aguante, lo nuestro es rock and 
UHP.‐    A un nivel así como más político social, ¿Qué   roll 

                                     
Duelo somos un grupo de
Madrid formado por tres
colegas que compartimos
muchas cosas. Tocamos por
diversión pero hablamos de
cosas que nos importan. Lo de
grabar, mover el material o
compartir escenario lo
hacemos también con colegas
que lo hacen como nosotros,
porque les gusta, no por
dinero ni para brillar. Respecto
a los conciertos, nos gusta
tocar para colectivos o
iniciativas políticas y “ayudar”
así a que saquen dinero y
difundir diferentes luchas. Eso
sí, para nosotros es un
“requisito” que esos conciertos
no se acaben convirtiendo en
fiestas de desfase hasta las
mil en las que da igual lo que
digan los grupos o para qué
vaya la pasta. Lo que más nos
motiva de hacer música es
pensar que puede ser una
forma de devolver a quien la
escuche parte de la energía
que nos roba día a día esta
mierda de mundo. A nosotros
nos pasa con muchos grupos
(y con muchas personas que
no hacen música, por
supuesto) y por eso creemos
que podemos llegar a hacer
esa aportación. Ojala sea así.
En los últimos meses han
pasado muchas cosas en
nuestro entorno, algunas
buenas y otras peores, pero lo
que no ha cambiado es
nuestra forma de
posicionarnos ante la vida, y a
eso se refiere el nombre que
hemos elegido: el duelo ante
la vida, el dolor por ver un
mundo reventado lleno de
lágrimas y el combate ante las
injusticias y ante lxs enemigxs.
El combate, no militar sino
vital, hasta vencer.
Gracias a todxs lxs que nos
habéis mostrado cariño y
compañerismo, eso es lo más
valioso que tendremos nunca.
Salud y anarquía.
 
UHP.‐contarnos de donde viene duelo y hacia donde va..osea un poco de 
biografia.                                                                                                                  
D.‐ Pues Duelo somos tres amigos que compartimos muchas cosas desde 
hace unos años, tocábamos en otra banda que se separó y, tras unos 
meses de parón, en diciembre de 2011 decidimos volver a tocar juntos. 
Nuestra idea del grupo es ensayar sin agobios y tocar de vez en cuando 
para apoyar a los colectivos antiautoritarios. El ritmo de grabaciones que 
nos estamos marcando es rápido, cada vez que juntamos 6 temas (5 
propios y una versión) nos metemos a grabar, que no se nos queden 
apalancados los temas. Sobre el futuro del grupo, quién sabe, seguir 
haciendo esto mientras nos siga apeteciendo. 
UHP.‐2.‐ Habeis tocado en bandas anteriormente?? 
D.‐ Los tres hemos tocado en otros grupos desde hace años, es algo que 
nos sienta bien. Preferimos no hacer una lista en plan "currículum", las 
bandas nos gusta valorarlas por lo que son, no por el "caché" de sus 
miembros. Sabemos que no lo dices por eso, pero a veces nos da la 
sensación de que se cae un poco en eso, sobrevalorando a grupos con 
miembros "conocidxs" e infravalorando a grupos nuevos que tienen mucho 
que aportar pero que no son "famosxs". Intentamos acabar un poco con 
esas dinámicas. 
UHP .‐ a mi a veces la banda me suena a Nocivo.... os lo han dicho alguna 
vez??' ¿que podríamos considerar como influencia? 
D.‐ Nunca nos lo habían dicho, la verdad es que solo uno de nosotros ha 
esuchado Nocivo y más bien poco. Pero casi seguro que bandas que nos 
han influenciado sí que los han escuchado. Siempre nos comparan con 
Rouse, por la batería en plan lavadora + melodía. Grupos que nos han 
marcado mucho: Necesidad de luchar, Milkhouse, Lágrimas y rabia, Fight 
the system, Boda, Sin Dios, E‐150... y luego las de Madrid de hace 7 u 8 
años: Cámara de gas, Endecha, Ugly bastards, Kartón de Zumo, Regocijo en 
el fango...  
UHP.‐ ¿creeis que esta crisis puede ser el inicio de algun tipo de 
revolucion o cambio? ¿o tal vez un cambio a mayor miseria y 
sufrimiento? 
D.‐ Pues mayor miseria y sufrimiento seguro que está trayendo. Lo del 
cambio, sonará a tópico, pero de todxs depende. Si algo cambia no será 
porque sí, será porque mucha mucha gente se ponga las pilas y busque la 
manera de hacerlo juntxs. Eso supone mucho esfuerzo y dedicación, no 
basta con odiar a la policia, es algo bastante más complejo. Lo típico es 
echarle la culpa a lxs demás de que "no se mueven", pero más nos valdría 
pensar sobre qué estamos haciendo cada unx y de qué manera podríamos 
contribuir a ese cambio.  
UHP.‐ ¿que opináis sobre cuestiones sobre el 
vegetarianismo? ¿tal vez en los tiempos que corren 
deberíamos aprovechar y comer todo lo que se 
pueda??                                                                              
D.‐ Todo lo contrario. Los momentos en los que la 
opresión se hace más palpable son una buena 
oportunidad de empatizar con lxs demás oprimidxs, 
ya sean lxs trabajadorxs de la empresa de enfrente, lxs 
menores de los barrios jodidos que acaban en los 
reformatorios, las llamadas "minorías" sexuales o los 
demás animales. Para nosotros la cuestión del trato 
que damos a los demás animales es importantísima, 
queremos hacer nuestra la vieja consigna libertaria 
que dice: "Ni mandar, ni obedecer", y eso incluye a 
todos los individuos con capacidad de sentir, 
 
independientemente de sus particularidades (edad, 
nacionalidad, especie, sexo, etc.).  caigan en el olvido, porque eso sería como matarlxs 
dos veces. Queríamos reflejar que estar contra el 
UHP.‐¿movimiento okupa? ¿que opinión os da el  Estado y el capitalismo no es un juego, hay gente 
movimiento okupa en el 2013? yo todavía recuerdo  presa, herida y muerta por ello, y eso es algo que nos 
con cariño a minuesa....¿que mapa del movimiento  provoca mucho respeto. La portada del disco refleja 
okupa podríamos trazar?  eso también, es la foto de una maní por la muerte de 
D.‐ Ninguno de los miembros del grupo participa  un anarquista en prisión. Son historias que a nosotros 
activamente en ninguna okupación, aunque tenemos  nos marcan mucho, lo tenemos muy presente en 
relación directa con compañerxs que sí lo hacen y a  nuestro día a día y forma parte de nuestra forma de 
veces se hacen cosas juntxs. No creemos que se  ver el mundo y la lucha.  
pueda hablar de movimiento okupa como algo 
uniforme y estructurado, cada okupación es diferente  UHP.‐ anarquía es un término muy amplio….¿como 
(aunque se parecen mucho) y no hay un  vivís la anarquía desde la banda? Me refiero en que 
planteamiento colectivo. A nosotros hay proyectos  se refleja la anarquía en el día a día de la banda. 
que nos ilusionan más y otros menos, lo que nos  D.‐Pues los tres participamos en colectivos 
parece importante remarcar es que un local son  anarquistas y echamos una mano donde se puede. A 
cuatro paredes, lo importante es qué se hace dentro y  nivel más cotidiano, pues se refleja en todo, en el tipo 
fuera de esas paredes, para qué y cómo. En nuestro  de relaciones que intentas fomentar con la gente, en 
barrio hay gente que vive okupando y te aseguro que  pasar de ciertas cosas que te ofrece el mercado, en lo 
no quieren una revolución, quieren dinero y si te  que comes, en cómo intentamos vivir nuestras vidas 
tienen que pisar lo harán, con esto queremos decir  (trabajando poco, gastando poco, no buscando la 
que la okupación es sólo un medio, lo importante es el  realización personal a través del consumo, no 
uso que se le da y los fines que se buscan.   compitiendo), etc. 
En Madrid a raíz de la tragedia del Madrid Arena la  Desde la banda intentamos fomentar esos valores y 
policía se está pasando por las okupas a ver las  dar ánimos a la gente que está intentando vivir su vida 
medidas de seguridad, extintores, etc., y a chantajear  de esa manera, el mundo es muy hostil y a todxs nos 
con grandes multas. Veremos cómo evoluciona esta  viene bien tener dónde apoyarnos. Para nosotros la 
nueva estrategia represiva...   música puede llegar a ser uno de esos pequeños 
apoyos. 
UHP.‐ ¿vuestro tema “aun se escucha tu 
latido”…podéis explicarlo?  UHP.‐ ¿drogas sí o no? ¿creéis que en una banda 
Habla de la gente que ha muerto por luchar por la  comprometida políticamente como son los duelo hay 
libertad y contra las injusticias, no para convertirlxs en  sitio para las drogas? 
mártires ni santxs, sino para impedir que sus historias  
D.‐ Las drogas no forman parte de nuestra vida, uno  batallas, como todo muy épico. Luego el día a día es 
de los tres fuma y de vez en cuando se echa una  todo lo contrario, soso y bastante gris a no ser que te 
cerveza, los otros dos ni eso, las hemos tomado pero  pongas las pilas para hacer que no lo sea, entonces 
hace años que preferimos vivir de otra manera más  vimos que el lenguaje que se usaba podía ser un poco 
realista que cuando las tomábamos. En nuestra banda  confuso. Nos dimos cuenta también de que nosotros 
no hay sitio para eso, otras bandas son  también usamos esa terminología y quisimos 
comprometidas y tienen una relación distinta con las  especificar un poco el sentido que le damos a ciertos 
drogas, no seremos nosotros quienes repartamos los  términos, para traerlos un poco a lo cotidiano. 
carnets de "banda 100% comprometida", pero 
tenemos claro lo que hacemos y por qué lo hacemos.  UHP.‐ ¿es el miedo en la militancia política algo que 
Es un tema que suele abordarse desde posturas  podemos definir como positivo? 
prefabricadas (pro y anti). Nosotros pasamos de las  D.‐Hombre, pues no mucho, ¿no? A nadie nos gusta 
drogas pero no vamos de "somos los antidrogas". Con  pasar miedo, a veces se pasa pero no creemos que sea 
quien quiera hablar del tema lo hablamos, nuestra  algo positivo. Positivo es ser precavidx, tener una 
postura es clara, y cuando hemos montado conciertos  buena cultura de la seguridad, pensar en las 
los hemos hecho a horas que la gente no se desfasa o  consecuencias que pueden tener tus actos y estar 
directamente sin alcohol, pero no hacemos de ello  preparadx para ello, etc., pero el miedo es una de las 
una pose ni una bandera, sino una decisión y una  peores sensaciones que hay. 
actitud.  UHP.‐ ¿Qué planes de ediciones tenéis? 
UHP.‐ Cuando crecemos a veces no es que dejemos  Acabamos de sacar nuestra segunda maqueta, 
de ser rebeldes pero….queda claro que te llenas de  estamos muy contentos con cómo ha quedado. Hay 
cosas que merecen mucho la pena y que no te dejan  cosas en proceso pero no están concretadas, sobre 
arriesgar tanto, como por ejemplo hijos ..y yo creo  sacar las dos maquetas en otros formatos que no 
que la mayor capacidad de revolución esta en los  hemos trabajado aún. Y preparando temas para la 
jóvenes…y que los demás aportamos cierta  tercera, de aquí a la vuelta de verano nos gustaría 
experiencia…..¿como lo veis?  estar preparados para grabar de nuevo.  
D.‐Pues es un tema al que le damos muchas vueltas.  UHP.‐ algo que añadir…..                                                  
Vemos necesario que haya una contaminación mutua  D.‐ Muchas gracias por interesarte por lo que 
entre diferentes generaciones de lucha, todxs  hacemos y por compartir estas líneas. Mucho ánimo a 
tenemos mucho que aprender de lxs demás. Nosotros  la gente que saca proyectos adelante y lo hace por 
siempre hemos echado de menos contacto con gente  pasión, no por pasta. Si queréis echar una escucha a lo 
rebelde más mayor, que nos pudieran aportar su  que hacemos: duelotirso.blogspot o 
experiencia pero no como un profe, sino como un  duelotirso.bandcamp, y para contactar: 
compañero con el que estás de igual a igual. La  duelotirso@gmail.com. ¡Salud y fuerza! 
"revolución" o la hacemos entre muchxs o no saldrá 
adelante, y es imprescindible que rompamos la 
barrera de la edad y encontremos formas de coincidir 
en las luchas gente de todas las generaciones. 
Mientras el anticapitalismo sea un movimiento 
juvenil, no podremos llegar a ningún lado, y de todxs 
depende que siga siéndolo. 

UHP.‐ el tema “cuando hablamos” ¿podríais 
explicaos en que os inspiráis? 

D.‐ En el libreto nos soltamos una buena chapa al 
respecto :) Pues es que leyendo fanzines, libros, 
escuchando canciones de grupos políticos, te sientes 
 
fuerte, casi como un personaje de Conan o algo así, en 
guerra contra el mundo, sin rendición, hablando de   
 
   

   

   

   

 
 
 
“juegan” a criminalizar el movimiento. Las okupas son una 
UHP.‐ ¿Qué es Beronia? ¿es la capital Logroño?                                
manera de desviar la atención sobre temas espinosos para 
R.‐ Beronia es el nombre con el que nos referimos a La Rioja 
los que gobiernan. 
entre los colegas. No tiene mucho más contenido, empezó 
siendo un vacile y ahí ha quedado. Siendo una Comunidad 
con tan pocos años de identidad política propia, 30 años,  UHP.‐ Si hay un titulo de un disco que me guste es sin duda, 
supongo que podemos decir lo que queramos porque no  a este eterno invierno, ¿Cómo surgió lo de hacer este titulo? 
tenemos el peso ni la raigambre de un nacionalismo  ¿Qué intentais mostrar o definir con el? 
encima. Para nosotros Logroño es la capital de Beronia y los  R.‐ El título salió un poco solo cuando terminamos de 
berones somos los que más beben y menos mean, pero  grabar el disco y empezamos con el curro de producción y 
poco más.     edición, ya que el contenido de las letras, el diseño del 
disco, e incluso varias canciones, sugerían  frialdad y 
hablábamos “del invierno” que se nos venía encima y que 
UHP.‐ Me encantaría que hicieseis un pequeño resumen de 
acabó por explotar en formad de crisis económica, como 
la historia de Raiser….por si alguien no los conoce…. 
podría haberlo hecho por otros lados más ecológicos. A 
R.‐ Raiser somos una cuadrilla de amigos que vivimos en 
unos se les ocurrió la idea y a los otros nos le parecía mala. 
Logroño, y que nos conocíamos de otras historias; bares, 
En cuanto a su significado, el título proviene del nombre de 
bandas, calles,  conciertos, lugares…, y que tenemos el 
una de las canciones del disco. Pensábamos en la 
denominador común de la música rock, en general. 
intensidad del hardcore punk, en la mala sangre de los 
Comenzamos a tocar juntos hacia el 2003, y hasta la fecha, 
berridos y de la relojería rítmica de Raiser. El disco podría 
con épocas de mayor o menor intensidad, hemos sacado 
entenderse como una respuesta a la difícil situación 
varios trabajos, tocado centenar largo de bolos, hemos 
emocional con la que tenemos que lidiar, a la confusión que 
hecho tres gira por Europa, nos han reeditado algo de 
atenaza nuestros análisis y nuestra concepción del mundo, 
material por Latinoamérica, y algunas cosas más que sería 
al desencanto que inunda nuestras miradas y las arroja 
tedioso enumerar. Nos gusta pensar que nuestras 
desapasionadas al suelo, a las rutinas que hastían, que 
canciones y nuestros conciertos son pequeños resúmenes 
destrozan nuestros sueños y nuestro orgullo, a la situación 
de la historia de Raiser.  
catastrófica por la que atraviesa el planeta tierra, etc. El 
álbum puede entenderse como un capítulo de nuestra 
UHP.‐ Hay conexión entre raiser y el movimiento okupa en  batalla a este condenado eterno invierno. 
vuestra zona…..¿creeis que el reinado Rajoy ataca mas a las 
okupaciones que el que hubo en su momento con el 
socialista ZP? 
R.‐ Sí, bastante. De hecho suelen ser los lugares donde más 
gusta nuestro estilo y donde a la larga hemos terminado 
por encauzar nuestras andanzas musicales, sean o no de 
nuestra zona. Por suerte es un movimiento internacional 
que posibilita que nos visiten bandas  y conocer otros sitios 
y otra gente lejos de nuestro entorno más cercano. Más 
que el hecho de la okupación en sí, es por el hecho de lo 
que ello conlleva: autogestión, alejarse de lógicas de 
mercado o de industria musical, implicarse en algo 
colectivo, ser independiente y hasta cierto punto 
alternativos de ayudas públicas o privadas, dejar de llorar, 
de consumir y de mamar y comenzar a currarte tus propias 
historias, utilizar un lugar abandonado y darle un uso 
cultural y social, etc.  No tenemos una opinión muy currada 
sobre si el PSOE es más o menos represivo que el PP en esta 
materia. Depende más del político y de la mala hostia del  UHP.‐ Comentarnos algo como surgió la idea de sacar un 
comisario de turno, de los intereses partidistas que  Split lp con los venganza? 
conviene pulsar en un momento determinado, que de una  R.‐ Fue un proyecto que surgió cuando Venganza contactó 
línea ideológica en definitiva, pues ambos grupos políticos   con nosotros a través de internet. A ambas bandas nos 

 
 
gustaban los estilos que hacemos y pensamos que podía ser  bien, no renegamos de ello ni por un milímetro, en el fondo 
buena idea sacar algo juntos. Como ya habíamos sacado un  hasta tuvo un toque provocador para quienes se creen de 
Ep con una banda de Norteamérica y salió muy bien la  vuelta de todo, pero  tampoco es saludable hacer lo 
edición mexicana, pensamos que es una oportunidad muy  contrario y tomarse la militancia política como si se tratase 
guapa para que nuestra música se escuche por Los Ángeles,  de equipos deportivos, o intentar que Raiser sea un 
donde se afincan ellos, y que por aquí la peña pueda  colectivo político. En definitiva nos interesa lo que pasa en 
escuchar lo que las bandas punks de allí hacen. El hecho de  la sociedad porque vivimos en ella, pero tampoco somos 
que todos compartamos el mismo idioma para cantar y  ortodoxos ni unos capullos elitistas, y tomando cierta 
disponer de internet para comunicarse, también facilitó  perspectiva, se puede decir que Rip, Anticimex o Iron 
mucho las cosas.  Maiden, tienen más influencia en Raiser que Anselmo 
Lorenzo, si bien es posible que si tenemos que decidir un 
UHP.‐ ¿podriais definirnos según vuestra opinión a que  modelo de sociedad, no vayamos a proponer a Paco 
suenan los venganza? ¿y si tuvieseis que convencerme de  Eskorbuto para presidente…, aunque con sus míticas gafas 
oírlos como lo haríais?                                                                sería unas risas.   
R.‐ Uf, resulta difícil definir a una banda por medio de la 
letra escrita. Es más recomendable animar a la peña a que  UHP.‐ ¿Qué opinais del uso de drogas de todo tipo en los 
busque material suyo o que pille el Lp Raiser/Venganza  centros sociales o en las bandas?  
para que cada uno se cree su propia opinión. Si te gustan  R.‐ Personalmente pensamos que los centros sociales no 
Los Crudos en lo musical y en lo que representan como  tienen que ser “narcosalas”, por decirlo de un modo 
banda a nivel internacional, el punk hc rápido en castellano  desenfadado y contundente, ya que son lugares con fines 
que se hace en EEUU en el siglo XXI, la verdad es que con  distintos. Permitir el consumo –de la venta ni hablamos‐ en 
Venganza tienes una buena referencia. Además, sus letras  esos espacios es un error que solo puede conllevar 
tratan sobre la situación de muchos jóvenes de familias  problemas de todo tipo y hacer que otras personas no 
emigrantes de Latinoamérica, que encuentran en el punk su  quieran saber nada de ello, pero tampoco somos unos 
modo de ser y estar en una sociedad más opulenta que les  chapas al uso: respetamos las decisiones de cada centro y 
trata como a mierda.     nosotros tomamos las nuestras en nuestros espacios. En las 
bandas no tenemos mucho o nada que decir de las demás; 
hay quienes las usan y quienes no lo hacen, como ocurre a 
nivel social. En la nuestra cada uno vive su vida, pero 
podemos decir que sin ser apologistas tampoco somos 
inquisidores: la potencia sin control no sirve de nada, y 
cada cual debe ser consciente y responsable de sus propias 
decisiones y de las consecuencias de las mismas. Una de las 
canciones del último álbum, “Déjame”, hace referencia a 
las drogas y al uso que de ellas algún miembro de Raiser ha 
hecho o hace a nivel personal. Alguno de nosotros ha 
pasado ratos muy divertidos con las drogas, pero somos 
conscientes de muchas miserias que acompañan a su abuso 
y a su generalización.  

  UHP.‐ ¿Qué opinais de las nuevas leyes donde se dice que 
no podemos ayudar a los sin papeles???                                 
UHP.‐ Considerais el anarquismo o el movimiento autónomo  R.‐Castigar con dos años de prisión la ayuda económica 
una influencia o guía en el funcionamiento de la banda…..  voluntaria a una persona que lo necesita, o el hecho de 
¿??   dejarle pasar una noche a alguien bajo techo, por ejemplo, 
R.‐ A nivel personal no cabe duda de que nos ha  es inmoral. No sabemos si finalmente se aprobará tal 
influenciado, a algunos con más intensidad que a otros,  reforma del código, pero aún así, el mero hecho de que se 
pero honestamente pensamos que Raiser tiene más de  discutan este tipo de medidas en el Parlamento es 
nosotros mismos que de un movimiento político concreto.  preocupante y dice muy poco a favor sobre el bandazo 
Hay cosas de esas filosofías que bien podemos decir que  conservador y absurdo que está dando la política de 
compartimos y que nos valen para funcionar, pero Raiser es  España. Nunca hemos sido unos demócratas convencidos y 
ante todo un grupo de música punk. Que luego apoyemos  no te vamos a pedir el voto para la oposición, pero desde 
determinadas luchas o nos situemos socialmente donde lo  luego, conocemos e intuimos mejores maneras de 
hacemos cada uno de nosotros, es otra historia. Una  solucionar las circunstancias desde otras perspectivas más 
historia vinculada en parte, pero otra historia. No se trata  o menos de izquierda, aunque el término sea tan vacío y 
de ser apolíticos pero tampoco somos panfletos andantes,  manido, que da pánico usarlo. El tema “sin papeles” parece 
e incluso algunas veces nos hemos cansado de nosotros  una maniobra del PP para “desactivar” a otros partidos de 
mismos y dudamos de todo por una cuestión de salud  extrema derecha, pillarles votos, que una respuesta seria 
mental y autonomía personal. La portada de un ep lleva los  de resolver problemas que atañen a la mayor parte de la 
colores internacionales del anarcosindicalismo y nos parece  población, vengan de donde vengan, por la que se cobran 

 
 
unos sueldos y sobresueldos de escándalo mientras al  UHP‐  creeis  que  sigue  habiendo  sexismo  en  la  escena 
Estado algunas personas “se le están suicidando”... Jodido  hardcore  punk  política????  
país moderno de panderetas y peinetas…  R.‐Hay  o  no  hay  sexismo  en  la  misma  manera  en  que  lo 
haya o no lo haya socialmente. No parece que ese tipo de 
UHP.‐ Hoy he oído en la TV que hay noruegos que  comportamientos  entienda  de  estilos  musicales  o  de 
apadrinan familias españolas….. ¿Qué opinais de toda esta  filosofías de vida, y hay un proverbio árabe que nos mola y 
ostia de la crisis?                                                                                   que  viene  a  decir  que  las  personas  nos  parecemos  más  a 
R.‐ Resulta muy bonito que haya personas que ayuden a  nuestro  tiempo  que  a  nuestros  padres,  y  que  condensa 
otras personas de una forma desinteresada desde el punto  nuestra  respuesta.  Ha  existido,  en  parte  existe,  y  de  cada 
de vista material, en la misma medida en que nos parece  uno y una dependerá que vaya a más o a menos. Lo demás, 
problemático que haya personas que necesiten dichas  es  para  hablarlo  mientras  tomamos  unos  vinos  de  nuestra 
ayudas. Sin dar alardes innecesarios de erudición barata,  tierra  dada  su  complejidad.  Desde  luego  hemos 
pensamos que si hubiera un sistema político y económico  presenciado  más  comportamientos  sexistas  en  otros 
encaminado a hacer mejor la vida del pueblo, que al final  ambientes  que  “en  los  de  la  escena”,  lo  cual  hay  que 
somos toda la peña que está en un sitio y en una época  resaltar,  pero  tampoco  es  una  panacea…  Como  dice  una 
porque nos han parido, no serían necesarios. O lo serían  canción de OTAN: “aquí hay tanta mierda como en el resto 
mucho menos y de otro modo.                                                        de la sociedad, pero también entre la mierda hay algo que 
La actual crisis es la demostración de lo que muchas  merece  la  pena.  Esto  es  el  punk”.  En  general,  parece  que 
personas “críticas” con el capitalismo habían apuntado  hemos cambiado y mejorado como especie si lo comparas 
desde el mismo momento en que hizo aparición en la  con  la  época  de  nuestros  padres,  y  los  movimientos 
Historia, aún con sus errores y desajustes. En cierto modo  contraculturales han tenido que ver en ese cambio, pero la 
podemos entender que es una estafa, pero no podemos  igualdad total queda lejos y hay que alcanzarla en todos los 
quedarnos aquí y darnos una palmadita “por llevar razón”,  aspectos. De todos  modos  pensamos  que el  sexismo  tiene 
cuando en realidad no sabemos por qué pensamos eso, o  dos vertientes; tratar a una persona peor por su sexo, o su 
intentamos argumentarlo con demagogia. Cualquiera que  género, como quieras decirlo, y tratar mejor a una persona 
tenga un mínimo de interés en la historia o en la política  por la misma razón.    
española, no debería sorprenderse de la situación creada 
entre poderes económicos y políticos varios, cuando se  UHP.‐ a favor o encontra de las descargas libres…??? ¿si 
estaba apuntando ya desde 1996‐1997, que la economía  estais a favor porque cobrais por descargar vuestros discos?  
española estaba peligrosamente relacionada con el ladrillo,  R.‐ No entendemos lo de cobrar por las descargas. No 
y cada cual veía en sus respectivas ciudades como se  estamos muy seguros de si en algún momento ha podido 
construyó mucho aunque luego no hubiera oportunidades  aparecer en algún lugar relacionado con nosotros que 
de dar uso a esos edificios por su precio o porque  cobramos por descargar nuestros discos, ‐llevamos unas 
directamente no eran necesarios. Se intuía el desastre  vidas de infarto y la tecnología no es nuestro fuerte‐, pero 
aunque casi nadie sabía el cuándo, el cómo y mucho menos  sin duda se debió a un error del “informático” de turno más 
cómo frenar la situación que tampoco era inevitable o  que a otra cosa. Quien quiera pillarse casi todos los temas 
unidireccional…, ahora bien, es preferible recomendar la  gratis puede hacerlo a través de nuestro bandcamp sin 
lectura de textos de Marx, de Adam Smith, de García Calvo,  pagar un céntimo, sería raro que cobrásemos por las 
de Alba Rico, de Galeano, o de Kropotkin, o mismamente  descargas… 
de cualquiera que tenga algo interesante e inteligente que  Respondiendo a la primera pregunta, estamos a favor de 
contar, que caer en tópicos y pajas mentales, o en un  compartir música, en este caso la nuestra. Siempre mola 
discursito intelectual e ideológico más o menos original e  escuchar las bandas antes de verlas o pillarte sus discos, y 
interesante, que daría para muchas páginas.     no puedes pillártelo todo. Además posibilitan conocer 
muchísimas cosas que con el modo tradicional difícilmente 
podrías llegar a conocer. Pero también estamos a favor de 
los sellos y distris que apoyan a las bandas disco tras disco y 
no viven de ello, porque su labor es muy importante. A 
nosotros nos gusta individualmente apoyar bandas a través 
de la compra de sus discos, pero no por ello vamos a obligar 
a nadie a pillarse nuestros discos, ni mucho menos vamos a 
defender postulados semejantes a los de Ramoncín y esos 
papanatas de los que la justicia tiene que dar todavía 
cuenta y que han estado en la SGAE. Simplemente no 
queremos que llegue el día en que solo los grupos con 
contratos discográficos sean los que saquen discos físicos. 
En cierto modo somos algo románticos y egoístas porque 
estamos “metidos en el ajo” hasta el fondo, nos mola 
mucho este rollo, y se crean unas relaciones que no son las 
de “artista” y “fan”, sino que somos todos amigos, o 
conocidos cuanto menos, y el boca a boca tiene todavía 

 
 
mucho que ver a la hora de mover discos, que te monten 
conciertos, montarlos tú, etc. En cierta forma hay peña a la 
que no le importa, cuando no se la suda totalmente, que se 
dejen de sacar discos y todo vaya por internet, que las 
bandas no toquen en ningún lado porque no hay nadie que 
va a los conciertos, etc. Entendiendo que la filosofía del 
Hazlo tú mismo, el archiconocido DIY, posibilitó que un día 
hubiera eso que damos en llamar como escena, con sus 
luces y sus sombras, pero nuestra; sin contratos, managers 
ni vidas de rockstars, pero auténtica; sin buscar salir en 
medios burgueses‐comerciales, pero usando de nuestros 
canales manejados y sostenidos por nosotros mismos. Si                
basamos todo en la tecnología y perdemos la parte humana 
que hay en ésto ¿Qué será lo próximo? ¿Emitir conciertos  UHP.‐ ¿Cómo fue y con quien salió el cd en Mexico de la 
por web cam desde el local de ensayo y así evitarnos ir a los  discografía de la banda? 
sitios y los conciertos?    R.‐ Nos gustaría pensar que es porque somos una bandaza 
de Punk Crust de la hostia, con un “sonidaco” y unas 
UHP.‐ ¿Qué tal de conciertos? ¿Cómo es un concierto de la  composiciones que enganchan desde la primera escucha y 
banda?  porque tenemos muchos contactos por todo el mundo 
R.‐ Los conciertos son momentos intensos en los que  debido a ello, pero creemos que posiblemente se debió a 
disfrutamos tocando y berreando. Tratamos de desplegar  que somos bastante majos y nuestros temas molan… En 
rabia y sonar poderosos. Es muy grande conocer nueva  serio, se debe a la suerte de que alguien quisiera hacerlo y 
gente, ver antiguos amigos y nuevas bandas en directo,  pensara en nosotros, así como a la tecnología de internet 
charlar sobre lo que ocurre por nuestras ciudades y sobre  que posibilita contactar lugares tan distantes como México 
los grupos que nos gustan… Intentamos que los conciertos  y Logroño sin necesitar muchos recursos ni apoyos 
tengan fuerza. Desde que sacamos el último Lp, hemos  externos.  Nos parecía un honor así como una forma 
tocado por Logroño, para presentarlo, y luego una serie de  cojonuda de que nuestros ep´s –lo que había editado en 
conciertos por Vizcaya, Guipúzcoa y Barcelona. A partir de  ese momento‐ se pudieran escuchar por sitios a los que nos 
mayo tenemos pendiente mirar más sitios para tocar e ir a  es más complicado llegar pero con los que compartimos 
“descargar” allí desde donde contacten con nosotros para  idioma y cultura. Además pudimos meter una canción que 
hacerlo.   se había quedado suelta de otras grabaciones y no había 
sido editada todavía. Lo sacaron nuestros hermanos de 
Renuencia Records. 

UHP.‐ próximos planes 
R.‐Sacamos en diciembre de 2012 nuestro último trabajo, el 
Lp compartido con la banda estadounidense Venganza, y 
hemos aprovechado para presentarlo en Logroño, dar 
bastantes conciertos por fuera –Euskadi y Barcelona 
principalmente‐, y esperamos que a partir de la segunda 
quincena de mayo podamos seguir “presentándolo” por 
más sitios, ya sean sitios donde nunca hemos estado o 
lugares ya conocidos.  También estamos esperando a ver si 
finalmente sale una edición “Latinoamericana” del último 
Lp. 
 
UHP.‐ algo que añadir….. 
UHP.‐ ¿Quién hace las portadas??  R.‐ Pues poco más, que la entrevista ya ha dado bastante 
R.‐ Las primera s portadas –el Ep Split con Horrör y el de  para ordenar nuestros pensamientos, charlar entre 
Habemus Kaos‐ las hizo Diego, el guitarrista de Raiser, con  nosotros y darle a la tecla. Darte las gracias por tomarte la 
sus propias manos y tirando de su “archivo personal” de  molestia de haberla hecho, esperamos vernos pronto 
imágenes. La del tecer Ep, la portada que comentamos  donde sea, aprovechar para mandar recuerdos a toda la 
antes, la hicieron el otro grupo con el que lo compartimos,  peña que se lo curra en sus lugares y nos tiene en cuenta, y 
Forced March, así como la portada de la reedición de parte  dejar alguna referencia para quien quiera escuchar temas, 
de nuestra discografía en México que la hicieron allí los  pillarse discos, contactar con nosotros, llamarnos para 
campeones que nos la editaron. Los Lp´s nos los ha  tocar, etc. Up the metal punks! Email: losraiser@gmail.com; 
diseñado nuestro colega David, aka Cameranian Punx, que  http://losraiser.bandcamp.com/; 
es un artista berón y se dedica a este mundillo del diseño  http://es.myspace.com/raiserband.   
en general, y el informático en particular.