Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Dräger Vapor 2000 - Manual de Usuario

    Cargado por

    Tiago Momisso
    102 vistas64 páginas
    Manual de usuario vaporizador drager

    Título original

    Dräger Vapor 2000 - manual de usuario

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Manual de usuario vaporizador drager

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    102 vistas64 páginas

    Dräger Vapor 2000 - Manual de Usuario

    Cargado por

    Tiago Momisso
    Manual de usuario vaporizador drager

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 64
    Drdger medical ADriger and Siemens Company Drager Vapor® 2000 Anaesthetic Vaporiser Instructions for Use Peseues Youre Intended Use Intended Use Drdiger Vapo-® 2000 is an unhoated, calibrated anaesthetic vvaporisor for tho enrichment of dry, fresh medical gas in anosthosia dolivory systoms with acouratoly controlled ‘concentrations of vapour from liquid anaesthetic agents, ‘Tho concontration dolivored i, for the most part, not influenced by operating end ambient conditions, such as temporature, gas flow and ventilation pressure. “The Vapor 2000 is suitable for use in strong magnetic fields (MRI equipmont) when used in accordance with the operating instructions on page 24, Each Vapor is calibrated for a specified anaesthetic agent and is only suitable for that anaesthetic agent. Differont models of Vapor are specitie for different anaesthetic agents and are marked accordingly. ‘The Vapor is inserted in the fresh gas line ofthe anaesthesia delivery system which typically delivers a continuous fresh ga. flow. The Vapor is connected between the freshgas flow: control unit and the fresh-gas outlet, ‘The Vapor is not suitable for use with a breathing eystem due to high pneumatic resistance. Proper functioning of the Vapor is dependent on the direction ‘of flow. t must be connected and operated in accordance with the direction of flow specified on the machine. ‘The use of the Vapor with differant anaesthesia delivery ystems io, therefore, only pormissible and safe when itis used with the appropriate special adapters. ‘Simultaneous operation of several Vapors switched in series is, ‘ot permissible, particularly for different anaesthetic agents. Drliger recommend thatthe output concentration is monitored, to dotoct any hazardous output values, using a monitor which hhas continuous moaeurement and upper and lower alarm its, Installation and/or operation with anaesthosia delivery systoms in mobile vehicles, aeroplanes, helicopters and ships is only permissible ater consultation with Drager and their agreement. ‘The Vapor must only be used by qualified medical yersonnel to ensure that any melfunction can be remedied without delay. ‘According to US and Canadian law thase machines must only bee used by or onthe instructions ofa fully qualified modical pracitions Registered trademarks ~ Diigor Vapor® ~ Driger Fil® are Drigortogistood trademarks, = Quik Fu? is arogistored trademark of Abbott Laborator — Selectatec® is a rogistored trademark of DatexOhmecdia. Method of Operation Handle Vapor with caro. Be careful not to tit or drop. Do not carry by the control dial, control dial caps or locking lever for the plugin adapter. Risk of Injury. Do not use Vapor if it has been dropped. Damage may result in incorrect output concentration. Control dial For ewitching on and off and adjusting the concentration of anaesthetic agent. Inthe »O« sotting and in the sTe ransport ‘setting, the control dial is locked but it can be freed by pressing Ou button, Allillustrations of a Vapor on an anaesthesia delivery system show a stylised anaesthesia delivery system in the background, Al illustrations ofthe traneport setting show only, the disconnected Vapor by ise. »ONv~ Switching on and adjusting concentration: ‘Only adjust concentration whon the Vapors connected to an aneesthosia delivery system. 1. Press Ox button and 2 turn control dial anticlockwise to required concantration of anaesthetic agent. Concentration values greater than 6 vol% are shown in Invorted form in order to draw attention to the danger of ahigh ‘output concentration and restricted flow range. 90x ~ switching off: When Vapor is connected to an anaesthesia delivery system only sot to Ou when anaasthetic agent is not baing administered. 3. Tum control dial clockwiee to #0 — »0« button engages. When control dial is set at »0w oF above »0s, do not use Vapor at an angle of more than 30°. Risk of incorrect output concentration or anaesthetic. ‘agent escaping otherwise. ‘Method of Operation Method of Operation ‘Tu Transport: (Only 20t to »T« when Vapor i boing disconnected from tho anaesthesia delivery system or is connected to the parking holder 1. Press »O« burton and 2. tum control dial clockwise to »Te trangpor eotting — »0« button engages. 3. For plugin adapter: ongage locking lever in control dial ‘At Ts setting Vapor may be moved in any position. not at »Tu setting, isk of incorrect output concentration, ‘of anaesthetic agent escaping otherwise. Connecting and Interlock systems When the Vapor is used with differant anassthosia dalivory systems, different connecting systems have to be used. When anaesthesia dolivory systoms havo several Vapor connectors, the different interlock systems" ensure that only fone Vapor can be used at any one time, while the others are switched off and blocked. ‘Tho interlock system on tho vaporisor and anaesthesia delivery system must be functional. Especially wth Interlock 2, the nibs must be engaged and undamaged in both openings of, the interlock disc. Seo also "Chocking Readiness for Operation" Page 36. ‘A malfunctioning Interlock may endanger the patient by ‘causing overdosing or a mixture of anesthetic agents. Plugin edapter/plugin connector to connect Vapor safely and change over quickly. Most plugin connectors have valves to allow fresh gas to flow through, whothar the Vapor i, or is not, connectod. These plugin connectors can be identified by tho moveable valve ingerts in the inner holes on the connector pins. Many Vapors with plugin adaptors carry an anesthetic agent ‘code on the back, which ean be read and displayed by anaesthesia delivery aysiems designed for the purpose, 4 Tocconnect/disconnect, contro dial must be at the aT setting and the lacking lavar must he engaged in the control dial. 5 The holes inthe plugin adapter on the Vapor fit onto the pins on the plugin connector on the anaesthesia delivery ‘system. 6 To secura/reloase, ewing locking lever into position and ‘engage/ disengage the pin in the cover plato on the Vapor. 7. The locking lever and pin help to ensure that the Vapor is handied correctly and that it can only be fitted and disconnested when the control cia is atthe »T setting 41 Tho cifrent ntriook aytame aro not compatible with each oth However, ine Vapor can be mosifed tram ene sytem to ano Plug.in DW-2000 adepter with Interlock 2 For connecting to Drager plugin connectors, DW-2000 is not compatible with the Driger Auto Exclusion System. For anaesthesia delvory eysteme with two plugin connectors ‘combined with Interlock 2, The locking bas, which an only be engaged in the control dial when at Os sotting, allows only one Vapor to be in use at any ‘one time. llustation: lft Vapor blocked, ight Vapor operational Drager Auto Exclusion plugin adapter for connecting to Drager Auto Exclusion plugin connectors and Deiger plugin connectors, For anaosthesia delivery eystome with Auto Exclusion plugin connectors. Whoa @ Vapor ie switched on, a pin on the undorside of tho plugin adapter is pushed out. This prevent other Vapors on adjacent plugin connectors being switched on via an intornal mechanism, Iustvation: left Vapor blocked, right Vapor operational Method of Operation Mettod of Operation Plugin S-2000 adapter with Interlock $ For connecting to Selectatec-compatibie plugin connectors. For anaesthesia delivery systems with several plugin connectors combined with Interlock S. When a vaporisor is siitched on, two pins on the side of the relevant plugin adapter are pushed out. These prevent other ‘veporisers on adjacent plug in connectors being switchad on. Iastration: left vaporicer blocked, right Vapor operational. Permanent connection ‘2 pormanent installation in frosh-gae line for anaesthesia dlvery systems, with the appropriate connector options. For anaesthesia delivery systoms with several plugin ‘connectors combined with Interlock NM. When a Vapor is switched on, a lover is activated which prevents other Vapors on adjacent connectors being switched, IMustration: conteal Vapor operat blocked, alright and left Vapor Other Interlock systems are also used, such as Interlock 1, ‘hich are very similar to Interlock NM, but which need not fit ‘a Vapor with Interlock NMD. Foes o AU

    También podría gustarte