2

ndice

APOCALIPSE HIGH TECH Por Vladimir Cunha PGINA 21

A AMRICA UMA RELIGIO George Monbiot PGINA 6 A DEPURAO DA TERRA Ricardo Concha Traverso PGINA 9 A GUERRA DOS CDIGOS E SUAS ARMAS Giselle Beiguelman PGINA - 12 A SOLUO FINAL CAPITALISTA Laymert Garcia dos Santos PGINA 15 AFINAL, ONDE EST A VERDADE? Cludio Malagrino PGINA 18

EUA MANTM EM SEGREDO ARMAS NO-LETAIS Debora MacKenzie, da New Scientist PGINA 23 BOATO FORTE Peter Burke PGINA 25

AS CINCO DIFICULDADES PARA ESCREVER A VERDADE Bertold Brecht PGINA - 28

A FAMLIA BUSH E O PREO DO SANGUE DERRAMADO PELOS NAZISTAS Victor Thorn - Babel Magazine PGINA - 35

CONHECIMENTO TOTAL DA DESINFORMAO (1) Conflito e Controle na Infosfera Konrad Becker PGINA - 41

AS OITO CARACTERSTICAS DOS CULTOS QUE ATUAM NO CONTROLE MENTAL Randall Watters PGINA 43 DETECTANDO A DESINFORMAO, SEM RADAR Gregory Sinaisky PGINA 45

INFORMAO E CONTRA-INFORMAO Roberto Della Santa Barros PGINA 63

CHEGA DE ROCK NROLL Stewart Home PGINA 67

BIG BROTHER WANTS YOU Echelon, um megassistema eletrnico dos EUA, patrulha o mundo Jos Arbex Jr. PGINA 47 UM OUTRO LADO DA HISTRIA Uma entrevista com Andr Mauro (showdalua.com) PGINA 50 MONSTERS, INC. Chris Floyd PGINA 60

MANIPULAES PBLICAS Duplientrevista com Sheldon Ramptom Daniel Campos PGINA 68

COMO PODE UM HOMEM DE MARKETING LANAR UM PRODUTO QUE NO PRECISA EXISTIR? Por Ricardo Vespucci PGINA 72

MENTIRAS DE ESTADO Ignacio Ramonet PGINA 77

O STATUS ONTOLGICO DA TEORIA DA CONSPIRAO Hakim Bey PGINA - 132 OS GOVERNANTES INVISVEIS Iliana Marina Pistone PGINA - 138 PGINA 85 OS MTODOS DE CONTROLE USADOS PELAS SEITAS: PSICOLOGIA SOCIAL E DINMICAS DE GRUPO Cult Awareness & Information Centre PGINA - 144 PGINA - 95

MISTRIO NO CU DO SERTO CENTRAL Jornal O Povo

MOVIMENTO PELA EXTINO HUMANA VOLUNTRIA Vladimir Cunha

O AUTO-GOLPE COMO MECANISMO DE POLTICA EXTERIOR - Captulos do livro "Una Hiptesis Macabra: El Autogolpe Como Mecanismo de Politica Exterior" Fernando Montiel T. PGINA - 98 O CASO VILLAS BOAS A fantstica histria do brasileiro abduzido por extraterres

PNICO, GUERRA E SEMIO-KAPITAL Franco Berardi (Bifo) PGINA - 148

SUSPEITOS USUAIS : O Boom da Percepo Paranica da Mdia uma Anlise Crtica/Subjetiva Thomas Edlinger PGINA 123 PGINA - 152

RELIGIES CORPORATIVAS Alex Burns PGINA 155 APERTANDO O GATILHO CSMICO: O Doutor Conspirologia e o link oculto da contracultura com as estrelas Ricardo Rosas PGINA 157 SOU HEREGE? Ricardo Schott PGINA - 163

PARANIAS CONSPIRATIVAS Por Luigi PGINA 172

TROPAS DE CHOQUE DO VATICANO: A GUERRA SANTA DE JOO PAULO II Cletus Nelson PGINA 174

VIGILNCIA ABSOLUTA Ignacio Ramonet PGINA - 176

TEORIA DA CONSPIRAO INSTRUES DE USO PARA O ATIVISTA AMADOR Grson(ou Jersson) de Oliveira PGINA 169

TREINAMENTO DE TERRORISTAS, AMERICAN STYLE Heather Wokusch PGINA 170

A AMRICA UMA RELIGIO George Monbiot

coordenada por Saddam Hussein e sua nociva famlia, ou de que chegar a um final quando eles forem mortos. Mas entre essas poucas pessoas parecem estar includos os comandos civis e militares das foras armadas dos EUA. Pela centsima vez, desde que os EUA invadiram o Iraque, os prognsticos feitos por aqueles que tm acesso inteligncia, revelaramse menos do que confiveis do que os prognsticos feitos por aqueles sem acesso a ela. E, pela centsima vez, a inexatido das previses oficiais tem sido atribuda a "falhas na inteligncia". A explicao est ficando cada vez mais desgastada. Ser que esperam que acreditemos que os membros dos servios de segurana dos EUA so as nicas pessoas que no podem ver que muitos iraquianos querem se ver livres do exrcito dos EUA, com o mesmo fervor como queriam se livrar de Saddam Hussein? O que est faltando ao Pentgono e Casa Branca no inteligncia (ou, pelo menos, do tipo de inteligncia que estamos considerando aqui), mas receptividade. No h falha de informao, mas falha de ideologia. Para entendermos porque a falha persiste, precisamos antes compreender a realidade, a qual tem sido raramente discutida na imprensa. Os EUA no so mais apenas uma nao. Agora, so uma religio. Seus soldados foram para o Iraque para liberar o povo no somente de seu ditador, seu petrleo e sua soberania, mas tambm para liber-los das trevas. Como George Bush disse s suas tropas no dia em que anunciou a vitria: "Onde quer que vocs se dirijam, vocs levam uma mensagem de esperana uma mensagem que antiga e sempre nova. Nas palavras do profeta Isaas, "Para os cativos, que saiam, e para

Agora, os lderes dos EUA se consideram sacerdotes de uma misso divina para livrar o mundo de seus demnios. ...................................... "A morte de Uday e Qusay", disse o comandante das foras terrestres no Iraque para os reprteres na quarta-feira, "vai ser, definitivamente, uma virada para a resistncia". Bem, foi uma virada, mas infelizmente no do tipo que ele imaginava. No dia em que ele fez essa declarao, insurgentes iraquianos mataram um soldado dos EUA e feriram outros seis. No dia seguinte, mataram outros trs; durante o fim de semana, assassinaram cinco e feriram sete. Ontem, massacraram mais um e feriram trs. Essa foi a pior semana para os soldados dos EUA no Iraque, desde que George Bush declarou que a guerra tinha acabado. Poucas pessoas acreditam que a resistncia naquele pas esteja sendo

aqueles na escurido, "que sejam livres". De forma que os soldados americanos no so mais somente combatentes terrestres; eles se tornaram missionrios. No esto mais simplesmente matando os inimigos; esto expelindo os demnios. As pessoas que reconstruram os rostos de Uday e Qusay Hussein, descuidadamente se esqueceram de restaurar um par de pequenos chifres em cada sobrancelha, mas a idia de que esses eram oponentes que pertenciam a outro tipo de reino foi transmitida, todavia. Como todos os que enviam missionrios ao exterior, os altos sacerdotes da Amrica no podem conceber que os infiis possam resistir por meio de seu prprio livre arbtrio; quando se recusam a se converter, obra do demnio, em seu disfarce atual de ex-ditador do Iraque. Como Clifford Longley demonstra em seu fascinante livro Chosen People (Povo Escolhido), publicado no ano passado, os pais fundadores dos EUA, embora s vezes professassem de outra forma, sentiam que estavam sendo guiados por um propsito divino. Thomas Jefferson argumentava que o Grande Selo dos Estados Unidos deveria representar os israelitas, "conduzidos por uma nuvem de dia e por um pilar de fogo noite". George Washington proclamava, em seu discurso de inaugurao, que cada passo em direo independncia era "caracterizado por alguma marca da providncia". Longley argumenta que a formao da identidade americana foi parte de um processo de "supersesso" ("supersession"). A igreja Catlica Romana reivindicava que tinha suplantado os judeus como povo eleito, visto que os judeus tinham sido repudiados por Deus. Os protestantes ingleses acusaram os catlicos de trarem a f, e

sustentavam que tinham se tornado os bem amados do Senhor. Os revolucionrios americanos acreditavam que os ingleses, por sua vez, tinham quebrado o pacto: os americanos, agora, tinham se tornado o povo escolhido, tendo o dever divino de entregar o mundo ao domnio de Deus. H seis semanas, como para demonstrar que essa crena persiste, George Bush lembrou-se de um comentrio de Woodrow Wilson. "A Amrica", ele citou, "tem em si uma energia espiritual com relao qual nenhuma outra nao pode contribuir, para a liberao da humanidade". Gradualmente, esta noo de eleio divina foi permeada com uma outra idia, ainda mais perigosa. No s os americanos so o povo escolhido de Deus; a Amrica em si mesma agora percebida como um projeto divino. No seu discurso presidencial de despedida, Ronald Reagan falou de seu pas como da "cidade que brilha no topo da colina", uma referncia ao Sermo da Montanha. Mas o que Jesus estava descrevendo no era a Jerusalm temporal, mas o reinado dos cus. No relato de Reagan, no somente o reino de Deus podia ser encontrado nos Estados Unidos da Amrica, como tambm a esfera do inferno podia agora ser localizada na esfera terrestre: o "imprio do mal" da Unio Sovitica, contra o qual os Seus santos guerreiros deveriam ser lanados. Desde os ataques a Nova York, essa noo da Amrica, A Divina tem sido estendida e refinada. Em dezembro de 2001, Rudy Giuliani, o prefeito da cidade, fez seu principal discurso na St Paul's Chapel, perto do local das torres destrudas. Proclamou: "Tudo o que importa que vocs abracem a Amrica e compreendam seus ideais e tudo aquilo de que se trata. Abraham Lincoln costumava dizer que o teste do americanismo de um

indivduo era o quanto ele acreditava na Amrica. Porque somos como uma religio, na realidade. Uma religio secular". A capela na qual ele fez seu discurso tinha sido consagrada no s por Deus, como tambm pelo fato de que George Washington tinha, um dia, rezado l. Agora, disse ele, "era uma terra consagrada para que as pessoas pudessem sentir o que era a Amrica". Os Estados Unidos da Amrica no precisam mais clamar por Deus; so Deus, e aqueles que forem ao exterior difundir a luz, o fazem em nome de um domnio divino. A bandeira se tornou to sagrada quanto a Bblia; o nome da nao to sagrado quanto o nome de Deus. A presidncia est se tornando um sacerdcio. Portanto, aqueles que questionam a poltica externa de George Bush no so mais apenas meros crticos; so blasfemadores, ou "anti-americanos". Os estados estrangeiros que procuram mudar essa poltica esto perdendo o prprio tempo: pode-se negociar com polticos; no se pode negociar com sacerdotes. Os EUA tm uma misso divina, como sugeriu Bush em janeiro: "defender...as esperanas de toda a humanidade", e expurgar todos os que anseiam por algo que no seja o American way of life. Os perigos da divindade nacional no precisam de maiores explicaes. O Japo foi guerra nos anos 30 convencido, como George Bush, de que detinha a misso enviada pelos cus de "liberar" a sia e estender o domnio do seu imprio divino. Seria, como tinha previsto o terico fascista Kita Ikki: "levar a luz s trevas do mundo todo". Aqueles que procuram arrastar os cus para a terra esto destinados somente a engendrar um inferno.

The Guardian 29 de julho de 2003 Os livros de George Monbiot, 'Poisoned Arrows' (Flechas Envenenadas) e 'No Man's Land' (Terra de Ningum), foram republicados essa semana pela Green Books. Guardian Newspapers Limited 2003 Traduo do Site Imediata (webmaster@imediata.com) Fonte: Agncia Imediata de Informaes (www.imediata.com).

A DEPURAO DA TERRA Ricardo Concha Traverso Santiago - Chile rconcha@netline.cl A cincia oficial tem se precavido em no falar nada deste inquietante tema: que das profundidades do Universo se aproxima um temvel planeta (cometa?), que a Bblia chama de Absinto. Os esoteristas o denominam Herclubus e sustentam que provocar pavorosos cataclismos em nosso mundo. Um mito a mais de nossos tempos ou uma realidade? Os milenaristas afirmam que um fato e no uma simples especulao, guisa da indiferena de outros. No entanto, h um descrdito generalizado pela sociedade materialista e sobressaturada de informao. Isto porque mistificadores e algumas seitas tm se apoderado do tema, convertendo-o em um genuno ato de f. O mais recente caso o da seita Heavens Gate, cujos membros terminaram imolando-se em um suicdio coletivo ante a presena do cometa Halle-Bopp, que, segundo os fanticos aclitos do grupo, arrastava uma nave extraterrestre, a qual os levaria ao Paraso. No entanto, mais alm das vises enfermas e delirantes de grupos minoritrios, quem tem se dedicado a investigar seriamente o fenmeno acredita que a aproximao de Absinto ou Herclubus algo para ser tomado a srio, j que traz um profundo e pavoroso significado, o da purificao espiritual de nosso planeta. Alm do que, como natural, este

tema tem despertado numerosas polmicas e tem sido e e de intensas controvrsias. Em busca da verdade Os cticos negam o fato, afirmando que so meras especulaes, prprias de mentes infantis, fantasiosas, propensas a crer em contos de fadas, tratando-se de um mito a mais, dos muitos que circulam pelo mundo. Outros cticos, menos fanticos, dizem que, ainda que o fenmeno seja certo, no h provas cientficas para avaliar a veracidade do mesmo. Do outro lado da trincheira, esto os que dizem que o cometa (planeta?) existe e que a cincia oficial guarda um pesado silncio a respeito para no alarmar as pessoas. Quem diz a verdade? difcil sab-lo nesta poca, quando o excesso de informao destri as possibilidades de separar o trigo do joio. O principal problema nesta procura da verdade est nas mltiplas interpretaes que se tem feito sobre o tema. Em todo caso, o interessante ter suficientes elementos de juzo, para que cada qual reflita sobre as implicncias que o assunto tem para sua vida. Ainda que para no crer no jogo do alarmismo, necessrio realar que tudo o que se tem escrito acerca deste tema so simples especulaes de sujeitos que afirmam ter vises sobre estes fatos ou de haver recebido mensagens catastrficas por parte de entidade extraterrestre. Ademais, no h suficientes dados cientficos fidedignos que joguem luz sobre a veracidade ou falsidade desta teoria, portanto a mesma no passa de mera especulao. Mas como habitual aos meios de comunicao, os leitores so os que tm que tirar as suas prprias concluses.

10

De acordo com pessoas que tm tido vises premonitrias, durante trs dias e trs noites haver escurido total sobre o nosso planeta. Segundo elas, nesse lapso ocorreriam calamidades de diversas ordens e terremotos apocalpticos. So Joo disse sobre este ponto: "O quinto anjo derramou a sua taa sobre o trono da besta, e o seu reino se fez tenebroso; e os homens mordiam de dor as suas lnguas." Por outro lado, Miguel de Nostradamus se referiu a isto com um termo similar e previu a poca em que sobreviria esse fenmeno: "Prximo do vigsimo dia do Signo de Touro (10 de maio), a Terra tombar poderosamente... todo o mundo ficar surpreendido pela escurido reinante..." Mas o ocultista no assinalou em que ano ocorrer este acontecimento. Um pouco mais atrs no tempo, o mestre de Nostradamus, Ulrico de Maguncia, com seus dotes de vidente previu o mesmo, adiantando que "milhares e milhares de 'grandes rodas' inundaro o cu at interceptar a luz do dia" (OVNIs?). A lista de personagens que tm profetizado sobre esse pavoroso quadro bastante extensa e inclui um vidente californiano de nome Criswell, que diz que a grande tragdia ter lugar em 18 de agosto de 1999. O que causar tal situao? Corria 1962 e vrios astrnomos (como natural, no se sabe os nomes, dado o descrdito e crticas que poderiam sofrer por parte da comunidade cientfica) ficaram estupefatos com uma descoberta sensacional mas aterradora: um enorme corpo planetrio se aproxima da Terra a razo de 110 quilmetros por segundo e procede do sistema solar de Tylo ou Tylar, composto dos planetas denominados: Hesgamo, Tyln, Epsiln, Lylio, Phema e Herclubus. Este ltimo, um gigantesco planeta -

500 vezes maior que a Terra - em sua rbita afetar poderosa e dramaticamente o nosso globo terrestre. Este planeta, chamado na antiguidade de Absinto (nome de uma planta de sabor amargo), na Babilnia ficou conhecido como Baal. J os astrnomos do nosso sculo o denominaram Barnard I. No faz muitos anos, a imprensa informava sobre este caso, mas, curiosa e sugestivamente, o assunto passou rapidamente a integrar o panteo dos "fatos condenados" pela cincia oficial. Nada mais se disse sobre este cometa-planeta nem se esclareceu, se na verdade, provocar as catstrofes anunciadas. Assim, sempre nos movemos no terreno das especulaes. Estima-se que Herclubus deslocar a orientao do eixo da Terra, de forma que, obviamente, causar verdadeiros cataclismos, submergindo considerveis pores de terra firme nas tumultuosas guas dos oceanos. Milhes de pessoas morrero no cataclismo planetrio. De certo, a cincia ortodoxa cuida-se muito bem em no dizer nada acerca de Herclubus, resguardando e mantendo este assunto no mais restrito segredo, afim de no provocar o caos e pnico mundiais. Quais seriam as conseqncias imediatas que o planeta (cometa?) provocaria na Terra medida que vai se aproximando? De imediato, alteraes climticas e o aumento substancial dos movimentos telricos. No deixa de ser interessante algo que dissera o astrnomo Carlos Muoz Ferrada anos atrs. Em 1988, este conhecido investigador assinalava em uma entrevista a um matutino de Santiago, que no Chile se produziriam anormais alteraes climticas, o que efetivamente se sucede. O vero de 1998 foi um verdadeiro outono, frio e nebuloso, e o outono autentico

11

comportou-se como um se fosse vero, mais frio, seco e calmo, iniciandose com geadas a um grau abaixo de zero. Tambm havia prognosticado vrios sismos, explicando que todos os acontecimentos por ele anunciados teriam sua origem na "aproximao do sistema solar de um cometa - planeta" descoberto em 1940 - e cuja ltima apario foi nos tempos da Atlntida. Finalizava dizendo que este corpo celeste vem a grande velocidade - a 110 quilmetros por segundo - e passaria prximo Terra em 11 de agosto de 1999, a apenas 10 milhes de quilmetros. Com tudo isso, o famoso fenmeno de "El Nio" tem algo a ver em este trgico panorama ou uma curiosa coincidncia? Por que Herclubus estaria nas imediaes da Terra? Para alguns videntes e astrlogos, o gigantesco cometa-planeta nos visita a cada 12 mil anos, deixando um rastro de destruio e morte em sua passagem. Este descomunal corpo celeste retorna na agonia de nossa raa (que a quinta), coincidindo sua rbita com o trmino do ano sideral, ou a uma volta do sistema solar ao redor do cinturo zodiacal. Para os adeptos da Cosmogonia (conhecimento do Cosmos) esse um fato real e concreto que acontecer, gostemos ou no. E que, ante ele, mais vale estarmos preparados internamente, num elevado nvel vibratrio. Herclubus ou Barnard I um mundo de baixo nvel de evoluo, em cuja atmosfera magntica cairo os seres desencarnados com o estado de desenvolvimento espiritual compatvel com o desse planeta. Ser uma autntica depurao da Terra, permanecendo nela os espritos mais elevados, que sero a semente da Nova Era ou Era Dourada, na qual reinar Cristo, cumprindo-se deste modo o profetizado na Bblia. Um outro aspecto deste drama csmico: Barnard I viria a ser o apogeu

contemporneo da grande Besta, o 666, o Prncipe do Mal, o Ancio Vingativo, que vir com o fim dos tempos e reinar em todas as naes da Terra. Alguns autores sustentam que isto j uma realidade, porque no se trata de uma pessoa, mas neste caso o demnio. Segundo eles, o atual sistema scio-econmico e poltico imperante hoje em dia, tem colocado grande parte da humanidade em uma condio humilhante. Enquanto a maioria da populao - que no desfruta da riqueza em todos seus nveis vive a angustia da dvida existencial ou sofre a indiferena e o egosmo ante a dor, s uns poucos se dispem a ajuda-la. Enfim, um sistema de vida baseado na corrupo e na exaltao do material acima do espiritual, levando at seus limites o frgil ecossistema planetrio, por causa da inconscincia do homem. inquietante ver o atual estado de coisas e no h que ser profeta para vislumbrar qual o destino que se depara a humanidade se prosseguir assim. Cabe perguntar, qual o limite para tudo isto? Os "filhos da obscuridade" (espritos de baixssima evoluo) atacam os "filhos da luz" (pessoas de maior evoluo espiritual), numa sutil luta da vida diria, onde fica em evidncia, muitas vezes, a verdadeira estrutura espiritual de cada pessoa, quando se v submetida s duras provas da vida. E no somente no trabalho pelo sustento dirio, como tem que lidar com sujeitos passionais, egostas, manipuladores, indiferentes ou violentos, que esto fascinados pela nsia de poder. Um mundo com conduta social que no prpria de uma sociedade pretendidamente civilizada. Sculos atrs, o profeta bblico Daniel interpretou um sonho de Nabucodonosor, rei da Babilnia, depois do fracasso dos sbios e

12

astrlogos do reino. Daniel interpretou e tambm viu em seu prprio sonho, a queda de vrios reinos, um atrs do outro. O ltimo deles era constitudo por dez reinos regidos por um rei, que ser derrubado definitivamente. O tempo demonstrou que as interpretaes profticas de Daniel resultaram ser certeiras na totalidade dos casos. Tal como ele havia descrito, com o transcorrer dos sculos, imprios faustosos caram como cartas de baralhos. E o notvel profeta deixa bem claro que o ltimo reino correspondente ao "Fim dos Tempos", est ligado a nosso sculo. Em todo caso, aps a derrota da grande Besta e o retorno de Cristo, a Terra viver a Idade de Ouro, ao ingressar em no descomunal anel do Sistema Solar de Alcione. Precisamente de l, provem Herclubus, que os esoteristas dizem que purificar do mal o nosso planeta. (artigo extrado da revista Revelao)

A GUERRA DOS CDIGOS E SUAS ARMAS Giselle Beiguelman

O ataque do vrus mydoom (meu Juzo Final) revelou o vigor na internet de duas posies polticas autoritrias: o "bushismo" high-tech e a tecnotirania dos desenvolvedores de pragas virtuais que atacam computadores pessoais e de empresas. Apesar de terem se tornado comuns e daninhos com popularizao do uso da internet, os vrus so frutos de investigaes realizadas nos anos 60 no campo da inteligncia artificial, com o objetivo de desenvolver sistemas capazes de se reproduzir a partir de instrues matemticas.

13

A expresso "vrus de computador" apareceu pela primeira vez em 1984 em um estudo cientfico de Fred Cohen, da Universidade de New Haven, que abordava programas de computador que se propagavam autonomamente, bem como modos de cont-los. Dois anos depois, j aparecia o primeiro programa virtico com finalidades destrutivas, o brain. S quando a internet deixou de ser exclusividade governamental e das universidades e passou a mediar nosso cotidiano foi que os vrus se tornaram um problema socioeconmico. Em 2001, o iloveyou se tornou a primeira grande epidemia. Existem hoje 22.555 espcies de praga virtual cadastradas na "Virus Encyclopedia". Os vrus de computador so basicamente de trs tipos: destrutivos (apagam arquivos do computador, por exemplo), invasivos (servem para roubar senhas, nmero de carto de crdito etc.) ou de combate (so elaborados para atacar uma determinada empresa, por exemplo). O mydoom da terceira espcie. Detectado na segunda-feira, dia 26, j havia infectado cerca de 500 mil computadores em 200 pases na quintafeira, de acordo com a empresa de segurana F-Secure. At sexta-feira, teria provocado prejuzos de US$ 22 bilhes, ficando atrs apenas do sobig, que, no ano passado, gerou perdas de US$ 37 bilhes. At o fechamento desta edio, no se sabia ainda quem era a pessoa ou o grupo que desenvolveu o mydoom. Algumas pistas no confirmadas indicam que ele pode ter sido disparado da Rssia.

Mas o objetivo do ataque foi descoberto por empresas de segurana logo no primeiro dia. Seria o de inviabilizar o acesso ao site de duas empresas, a SCO, que desenvolve produtos e servios tecnolgicos, e a Microsoft. Para tanto, os vrus usariam como arma de ataque a massa de computadores particulares contaminados.

A notcia sobre a identificao do vrus na ltima segunda-feira veio acompanhada de manchetes bombsticas na tera-feira, especulando que o mydoom poderia ser obra do "mundo Linux". O Linux um sistema operacional distribudo gratuitamente e de cdigo aberto (que pode ser modificado pelos seus usurios e por isso tem vrias verses). A hiptese da conspirao seria plausvel pelo fato de a SCO estar movendo processos judiciais, desde maio de 2003, contra a empresa Linux, alegando que algumas das verses do sistema estariam usando linhas de programao de sua propriedade. Ela foi amplamente calibrada por reportagens que replicaram uma declarao de Chris Belthoff, analista snior de segurana da Sophos, uma empresa de antivrus, em que ele dizia que o autor do mydoom seria um "simpatizante do cdigo aberto". A declarao reflete um tipo de conservadorismo que vem sendo chamado de "bushismo" (de George W. Bush), prtica poltico-econmica que se funda na confrontao e no extermnio de seus antagonistas ideolgicos.

14

Uma carta enviada a 535 deputados e senadores americanos antes do aparecimento do vrus e assinada pelo presidente da SCO, Darl McBride, esclarecedora sobre os fundamentos ideolgicos que sustentam a hiptese da conspirao. Nela McBride argumenta que os programas de cdigo aberto, entre os quais o mais usado o Linux, ameaam a segurana nacional e a competitividade dos EUA na economia globalizada. Essas consideraes, no entanto, esto longe de justificar ou minimizar os danos provocados pelo mydoom. inconsistente a hiptese de que o vrus seja uma obra do "mundo Linux" contra seus antagonistas. Menos consistente ainda a hiptese que relativiza a violncia dos criadores desse vrus, lembrando que ele atinge "apenas" os computadores que utilizam Windows (a maioria no mundo todo) e que, portanto, a culpa seria da Microsoft por esta construir sistemas vulnerveis. Essa atitude, alm de comprometer os que apoiam o uso e o desenvolvimento de programas livres, inconseqente porque encobre a mais desconcertante faceta da produo de vrus de computador: a violncia social de seu autoritarismo. A estratgia do ataque do mydoom leva todos aqueles computadores que foram por ele contaminados, ao se conectarem internet, a acessarem automaticamente sites dos seus alvos (SCO e Microsoft). Isso sobrecarregaria de tal maneira os computadores dessas empresas, que eles ficariam "travados", impossibilitados de atender enorme quantidade de solicitaes. Em termos tcnicos, esse tipo de ataque que "derruba" um site se chama de tipo DoS (negao de servio, em ingls). Em termos polticos, denota a emergncia de uma tecnotirania que se impe pela transformao dos internautas em soldados involuntrios de um exrcito global que ataca

sem saber a quem, quando e por qu. Giselle Beiguelman professora do programa de ps-graduao em comunicao e semitica da PUC-SP e autora de "O Livro Depois do Livro". Fontes: Centro de Mdia Independente (www.midiaindependente.org) Folha de So Paulo (www1.folha.uol.com.br/fsp/).

15

A SOLUO FINAL CAPITALISTA Laymert Garcia dos Santos

Filsofa francesa defende que mtodo de seleo aplicado nos campos de concentrao nazistas est na base da estratgia neoliberal implementada em escala mundial. ...................................................... H dez anos, o poeta e dramaturgo alemo Heiner Mller deixou claro, numa entrevista, que no via Auschwitz como um desvio ou exceo, mas sim como altar do capitalismo, ltimo estgio das Luzes e modelo de base da sociedade tecnolgica. Auschwitz seria o altar do capitalismo porque ali o homem sacrificado em nome do progresso tecnolgico, porque o critrio da mxima racionalidade reduz o homem ao seu valor de matriaprima, de material; seria o ltimo estgio das Luzes ao realizar plenamente o clculo, por elas inaugurado; e, finalmente, seria o modelo de base da sociedade tecnolgica porque o extermnio em escala industrial consagra at mesmo na morte a busca de funcionalidade e eficincia, princpios fundamentais do sistema tcnico moderno. O comentrio de Mller volta com fora total mente quando se l o ltimo livro de Susan George, que acaba de ser publicado na Frana, traduzido do ingls. "Le Rapport Lugano", O Relatrio Lugano, mostra que a lgica da "soluo final" no se dissolveu com o fim dos campos de concentrao; muito ao contrrio, ela est a, mais atual do que nunca, maquinando a estratgia neoliberal implementada em escala planetria. A aproximao pode parecer abusiva, mas no : Mller sabia que a

estratgia nazista de acelerao total, tanto econmica quanto tecnocientfica, obedecia ao princpio da seleo, isto , do direito do mais forte; George sabe que a estratgia neoliberal repousa sobre esse mesmo princpio, ao colocar a mesma questo totalitria: quem tem o direito de sobreviver, quem est condenado a desaparecer. Ambos odeiam e combatem a seleo porque ela conduz ao genocdio. Perspectiva sem complacncia Susan George percebeu o carter genocida implcito na estratgia global do neoliberalismo quando, constatando que o sistema atual uma mquina universal de destruio do ambiente e de produo de perdedores, procurou colocar-se na posio daqueles que mais lucram com ela e descobriu que eles estavam inquietos. "(O presidente do Banco Central dos EUA) Alan Greenspan se inquietava com a exuberncia irracional do mercado, (o megainvestidor) George Soros se inquietava com os excessos do capitalismo, o principal economista do Banco Mundial se inquietava com o impacto e a severidade dos programas de ajuste estrutural nos pases pobres, o diretor responsvel pela economia mundial do banco Morgan Stanley se inquietava com "o impiedoso confronto pelo poder entre o capital e o trabalho" que se anunciava, e muitas pessoas se inquietavam com a polarizao social e o desmoronamento do ambiente. Entretanto ningum parecia fazer a ligao entre todos os aspectos dessa situao, pelo menos em pblico. "Se fosse to rica e poderosa quanto eles, pensou ento George, daria tudo para obter uma perspectiva do processo global traada sem

16

complacncia, j que, por uma questo de sobrevivncia, os senhores da terra precisam de um diagnstico do sistema e de recomendaes para assegurar o controle de sua evoluo futura. Ora, se tal estudo existisse, seria feito por esses "policy intellectuals" que transitam entre as universidades de prestgio e as altas esferas governamentais. muito provvel que tais anlises existam, mas elas, evidentemente, jamais viriam a pblico. George decidiu ento escrever o que precisaria saber, se fizesse parte do seletssimo clube que decide a estratgia de sobrevivncia da "classe express"; e, para poder escrever, concebeu um recurso literrio extremamente instigante: imaginou que alguns incgnitos membros da elite global encomendaram a um grupo de trabalho formado por especialistas de todas as cincias humanas um estudo sigiloso destinado a "definir os dados estratgicos que permitiro manter, desenvolver e reforar o domnio da economia capitalista liberal de mercado e os processos que o termo 'globalizao' resume de modo eficiente". Reunido em Lugano, pacato e belo refgio suo de milionrios, o grupo de trabalho teria ento elaborado o seu diagnstico e, em novembro de 1999, entregue o Relatrio Lugano, que tem por ttulo oficial "Assegurar a Perenidade do Capitalismo no Sculo 21". A encomenda secreta A inveno da encomenda secreta agora tornada pblica o nico elemento ficcional dessa avaliao implacvel -todo o resto documentado por meio da massa de dados devidamente ponderados e apresentados na linguagem fria e imparcial da tecnocracia. Mas em vez de criar um efeito literrio, a articulao entre fico e realidade tem o poder de captar a dimenso monstruosa do processo em curso. Com efeito,

tudo se passa como se Susan George tivesse recorrido situao fictcia para pensar at o fim o pensamento dos neoliberais, para levar s ltimas conseqncias suas premissas econmicas, polticas, comerciais, financeiras, ecolgicas e demogrficas. A primeira parte do Relatrio dedicada s ameaas que pesam sobre o sistema, ao papel das instituies internacionais de controle e ao impacto gerado pela atual relao explosiva entre consumo, tecnologia e populao. Eis algumas das concluses do grupo de trabalho: 1) Os governantes tentam convencer os governados de que a ordem econmica neoliberal pode incluir todo mundo em toda parte, por mais numerosos que sejam no presente e no futuro. Mas no h a menor possibilidade de integrar uma populao mundial de 6 a 8 bilhes de pessoas. 2) Antes da globalizao, os processos econmicos eram sobretudo nacionais e operavam por adio. Hoje, precisamente porque se tornaram internacionalizados, operam por subtrao; o chamado "downsizing", quanto mais se eliminam elementos humanos custosos (mo-de-obra), mais os lucros aumentam. 3) A cultura capitalista se caracteriza pela concorrncia e pela "destruio criadora". Mas os pases onde a economia mercantil deu forma a uma cultura capitalista dominante durante sculos constituem hoje apenas 10% da humanidade. Tal porcentagem de muito mau augrio para o futuro do sistema. 4) As condies mnimas para que o capitalismo global perdure e triunfe no podem ser satisfeitas nas atuais condies demogrficas. No se pode

17

ao mesmo tempo apoiar o capitalismo e continuar tolerando a presena de bilhes de humanos suprfluos. 5) Uma populao total do planeta mais reduzida o nico meio de garantir a felicidade e o bem-estar da maioria das pessoas. Tal opo pode parecer dura, mas ditada pela razo e pela compaixo. Se desejamos preservar o sistema liberal, no h alternativa.

conferem demasiado poder e responsabilidade ao Estado, no passam despercebidos, atraem a runa e o oprbrio a seus autores. Diz o relatrio: "O modelo de Auschwitz o contrrio do que precisamos para atingir o objetivo. (...) A seleo das "vtimas" no deve ser responsabilidade de ningum, seno das prprias "vtimas". Elas selecionaro a si mesmas a partir de critrios de incompetncia, de inaptido, de pobreza, de ignorncia, de preguia, de criminalidade e assim por diante; numa palavra, elas encontrar-se-o no grupo dos perdedores". Definidos os objetivos e os quatro pilares que fundamentam a ambiciosa empresa, o pilar da ideologia e da tica, o econmico, o poltico e o psicolgico, o Relatrio prope, como estratgias de reduo da populao, uma atualizao concertada dos flagelos configurados pelos quatro cavaleiros do Apocalipse: a Conquista, a Guerra, a Fome e a Peste. Vistos nessa perspectiva, os conflitos regionais, as crises, as epidemias e os desmanches que assolam as economias e sociedades do Terceiro Mundo adquirem uma inteligibilidade espantosa, at ento irreconhecvel. Mas a produo de destruio no tem apenas inspirao bblica: h tambm estratgias que nem So Joo de Patmos nem Malthus poderiam conceber, porque so preventivas e dependem da poltica e da tecnologia do sculo 20: aqui tm lugar os inibidores de reproduo, como as esterilizaes em massa, a contracepo forada etc. s duas partes do Relatrio, Susan George acrescenta um captulo de comentrios sobre as maneiras de reagir a ele e um posfcio, no qual revela como e porque inventou sua fico.

Limpeza social

Uma vez colocada a questo da reduo de populao, o Relatrio passa a discutir as estratgias para "resolver" o problema dos excludos por meio do que Mller chama de "limpeza social". De sada os sistemas genocidas como o Holocausto so considerados estratgias ruins por vrias razes: apiam-se em enorme burocracia, so caros demais e ineficientes,

18

Leitora do antigo estrategista chins Sun Tzu, ela simplesmente aplicou seu preceito: no faa o que mais gostaria de fazer. Faa o que o seu adversrio menos gostaria que fizesse. (Folha de So Paulo, 24 de setembro de 2000) Laymert Garcia dos Santos professor livre-docente do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e autor de "Tempo de Ensaio" (Companhia das Letras), entre outros. Fontes: Clip Pirata (www.clippirata.com.br). Folha de So Paulo (http://www1.folha.uol.com.br/fsp/).

AFINAL, ONDE EST A VERDADE? Cludio Malagrino

Conspirar: v. t. 1. Tramar, maquinar. 2. Entrar em conspirao, conluio. 3. Projetar em comum coisa contrria aos interesses de outro. 4. Tramar contra os poderes pblicos. Leia com ateno: - Armas de controle psicotrnico contra cidados Militares norte-americanos esto desenvolvendo tecnologias de controle mental remoto, para utilizao contra milcias e manifestaes pblicas. Estas novas tecnologias armamentistas, desenvolvidas inicialmente pelos agentes da KGB sovitica, baseiam-se na utilizao de ondas eletromagnticas e acsticas de baixssima frequncia (20 a 35 Hz), causando desorientao, dores e em casos extremos a morte. O governo americano possui dispositivos capazes at mesmo de simular sequestros por OVNIs, projetando imagens hologrficas de modo a implantar pequenos "chips" nas supostas vtimas, com a finalidade de seu controle contnuo. - Cerco de Montana apenas esconde invaso inglesa Existem fortes indcios de que o cerco ao grupo fundamentalista conhecido como Freemen, no estado de Montana, EUA, na verdade escondia uma tentativa de invaso de foras inglesas e da Nova Ordem Mundial. Armamento pesado, artilharia e um esquadro de helicpteros foram mobilizados para o local, e os comandantes das unidades esto orientados a manter estrita disciplina e apenas ordenarem fogo quando atacados.

19

- 3 Guerra Mundial completa 42 anos A 3.a Guerra Mundial, tambm denominada Guerra Silenciosa, completou 42 anos de existncia no ms de Maio. Com a finalidade de garantir o poder da classe dominante, as novas tecnologias eletrnicas passaram a ser utilizadas a partir de 1954 para promover o controle social sobre grupos indisciplinados e de classes sociais inferiores. Desde ento, a famlia passou a ser progressivamente atacada e desintegrada, facilitando a reeducao dos mais jovens. A mdia vem desde ento bombardeando seu pblico com produtos de entretenimento de baixo nvel, e a escola vem sofrendo um processo de desmantelamento, para impedir a ascenso social das camadas mais baixas. O objetivo final da Guerra Silenciosa basicamente manter a economia mundial sob controle, de modo a assegurar a paz, a ordem social e a tranquilidade da elite dominante. Absurdo, curioso ou paranico? Uma leitura mais atenta mostra que os textos acima tm algumas caractersticas em comum: - Partem do princpio de que existe algo que est sendo escondido da opinio pblica. - Supem a existncia de uma classe, ou de grupos dominantes na sociedade. - Alertam contra uma permanente situao de conflito entre estes grupos e as classes "inferiores". As classes dominantes estariam dispostas a tudo, de modo a garantir sua hegemonia. Estes so os fundamentos bsicos das teorias conspiratrias. De caractersticas marxistas e por vezes nacionalistas, esta linha de pensamento tem se difundido em grupos de discusso da Usenet, como

alt.conspiracy. Estes grupos geram uma quantidade muito grande de mensagens, onde a frequente ausncia de provas faz com que as hipteses acabem muitas vezes se aproximando da fico. Uma estratgia comum a da "justificativa pela negativa": - "O governo nega a existncia"; portanto deve ser verdadeiro. - "A mdia no cobriu o evento"; pois est comprometida com as elites. - "As provas no foram encontradas"; foram destrudas porque eram conclusivas. Este conjunto de caractersticas forma "teorias" fechadas, que se autojustificam. O mistrio at hoje no solucionado da morte de John F. Kennedy, no dia 22 de novembro de 1963, um terreno frtil para especulaes. Segundo Milton William Cooper, militar reformado norte-americano que serviu na Guerra do Vietnam como agente de inteligncia, Kennedy foi morto porque pretendia denunciar opinio pblica a existncia de uma grande conspirao envolvendo o governo americano e seres aliengenas. OVNIs capturados pela fora area americana, contendo at mesmo extraterrestres vivos, estariam agora em poder de militares dos EUA, e toda sua tecnologia estaria sendo absorvida. Boa parte dos filmes e sries sobre OVNIs apenas seriam instrumentos de preparao da opinio pblica para a revelao gradual da tecnologia extra-terrestre. Cooper vai mais alm. Segundo ele, a Guerra Fria e a corrida espacial foram uma farsa. Os EUA e a antiga URSS sempre foram aliadas tecnolgicas no espao utilizando a tecnologia extra-terrestre, e possuem inclusive uma base em Marte desde o incio dos anos 60. A transferncia

20

tecnolgica dos OVNIs faria parte de um grande acordo, onde os extraterrestres teriam total liberdade em raptar animais e seres humanos para experincias. Em relao s provas, Cooper cita sua participao nos altos escales de espionagem das Foras Armadas americanas, o que lhe permitiu ter acesso a documentos extremamente confidenciais, que ainda permanecem como tal. A rea 51 uma regio extensa, prxima ao Lago Groom, no estado de Nevada, EUA. Situada a noroeste da cidade de Las Vegas, encontra-se no meio de uma regio deserta. Com a inteno de promover o turismo nas regies vizinhas, uma estrada prxima ao local foi denominada "Rodovia extra-terrestre". E no toa: para muitos, a rea 51 esconde OVNIs capturados, inclusive a espaonave do famoso "Caso Roswell", de 1947. O governo americano no confirma a existncia da rea 51, mas sabe-se com certeza que se trata de uma base secreta de desenvolvimento de aeronaves especiais. L foi desenvolvido o bombardeiro U2, e vem sendo aperfeioada a tecnologia de aeronaves invisveis aos sinais de radar. Recentemente, ex-funcionrios da rea 51 entraram com processos contra o governo norte-americano por danos causados a sua sade, graas inalao de gases txicos produzidos dentro da base. Porm, os funcionrios, ao confirmarem sua atuao dentro de uma rea de segurana nacional, estavam a arriscar-se a serem condenados a pelo menos 10 anos de priso. As dificuldades tambm eram grandes por parte do advogado das vtimas, ao exigir relatrios mais conclusivos sobre quais gases txicos foram liberados. As negativas dos oficiais eram constantes, alegando questes de segurana nacional A mstica em torno da rea 51 tem aumentado. Lojas da regio vendem souvenirs com imagens de ETs e formato de OVNIs. Grupos organizados tentam chegar to prximo quanto possvel da regio, que no possui

nenhuma cerca, apenas placas que probem a entrada, sob pena de priso. Relatos de aparies de luzes noturnas no local tambm so comuns, e fotos da regio so exibidas em sites na Internet como verdadeiros trofus. At mesmo um grupo de discusso especial na Usenet, denominado alt.conspiracy.area51, foi criado para troca de informaes, textos e imagens sobre a regio. Afinal, existem conspiraes promovidas por grupos escusos, que manipulam o destino de toda a humanidade? Ou so apenas histrias curiosas, levadas a srio por paranicos e extremistas? Anlises mais apuradas levam a crer que o assassinato de John F. Kennedy foi fruto de uma conspirao de grupos descontentes com a progressiva perda de privilgios, graas poltica econmica interna. O Brasil recentemente experimentou os efeitos nefastos de um governo paralelo, comprometido com um amplo esquema de corrupo. A sua descoberta levou at mesmo deposio de um presidente da Repblica. Se uma mentira se esconde entre duas verdades, uma verdade pode ficar muito bem escondida entre vrias mentiras. Veja Tambm: Projeto a-Albionic - Espao reservado liberdade de expresso, geralmente tratando assuntos polmicos. Groom Lake - Area 51 - Fonte extensa de informaes sobre a rea 51. Mapas, textos, fotos e links para outras fontes. ParaScope Home Page - Artigos interessantes sobre OVNIs, teorias conspiratrias e paranormalidade. Excelente fonte de informao.

21

Fonte: Online Magazine (http://www.malagrino.com.br/online/).

APOCALIPSE HIGH TECH Por Vladimir Cunha vlad@disinfo.net

Maravilha da tecnologia ou coisa do demo? Descubra por que os cdigos de barra UPC do tanto o que falar. Em 1949, os pesquisadores Norman Woodland e Bernard Silver trabalhavam arduamente para atender ao pedido de um importante empresrio da Filadlfia: criar um sistema de leitura de preos que conseguisse livrar os clientes de sua cadeia de supermercados das enormes filas beira do caixa. O resultado de dias e dias de pesquisa foram as etiquetas de cdigos UPC. Compostas por barras verticais paralelas, elas foram responsveis por uma nova era na economia mundial. E hoje em dia, seja nas embalagens de comida para viagem ou nos tubos de pasta de dentes, elas esto presentes em praticamente qualquer produto industrializado.

22

Apesar de toda sua praticidade, este sistema de leitura inicialmente foi rejeitado pelo patro de Woodland e Silver. Por causa disso, ele ficou 18 anos na geladeira e s comeou a ser implantado nos Estados Unidos em 1967, quando a RCA instalou o primeiro scanner de cdigos UPC em um supermercado da cidadezinha de Kroger, Ohio. No entanto - por falta de um consenso quanto a disposio das barras nas etiquetas, j que cada fabricante as imprimia seguindo uma padro diferente - logo o sistema foi descartado, caindo novamente no esquecimento. Mas quando todos haviam se esquecido dele, eis que em 1970 a Associao Nacional de Supermercados (NAFC) pediu a empresa Logicon Inc. que criasse um sistema nico de leitura de cdigos UPC. Trs anos depois, o Comit Universal de Cdigos de Produtos, um rgo afiliado a NAFC, emitiu um parecer favorvel a utilizao definitiva das etiquetas em todo os Estados Unidos. E em junho de 1974 era inaugurado em um magazine de Troy, Ohio, o primeiro leitor de cdigos de barra realmente eficiente da Histria. Voc deve estar perguntando: que diabos tudo isso tem a ver com o Apocalipse, a Besta-Fera e o fim do mundo? Simples. que, de acordo com as normas da NAFC, cada etiqueta de cdigos de barra segue um padro que, se analisado mais a fundo, se mostra um tanto quanto assustador. Mas, para entender melhor a origem da parania em torno dos cdigos de barra, preciso saber como eles funcionam. Nas etiquetas que usam o padro UPC cada nmero representado por duas barras paralelas cujo valor depende da espessura e da distncia entre elas. Ao passar sobre essas barras e conferir os dados que elas contm, o feixe de

laser capaz de informar ao computador o preo de uma cala jeans, o valor de um canhoto bancrio ou saldo devedor de um carto de crdito, por exemplo. Tudo muito bonito, tudo muito bacana. Mas s prestar um pouco mais de ateno ao sistema de leitura dos cdigos UPC para que a parte sinistra da coisa seja revelada. Em todas as etiquetas ela feita da esquerda para a direita e o seu comeo, meio e fim so determinados por seis barras paralelas um pouco maiores que as outras e com a mesma configurao das que compem o nmero seis: duas hastes de espessura mdia separadas por uma distncia de meio milmetro. Sendo assim, obrigatoriamente, todo cdigo de barra, alm das informaes sobre o produto, contm o nmero 666 em sua etiqueta. Quem j leu a Bblia deve lembrar de umas das passagens mais famosas do Apocalipse de So Joo que fala sobre o nmero da Besta. De acordo com o profeta "...para que ningum possa comprar ou vender, seno aquele que tem a marca, o nome da Besta ou o nmero do seu nome...Este nmero seiscentos e sessenta e seis". Se levarmos em conta que, em sua maioria, quase todos os bancos, lojas de convenincia, magazines e supermercados do planeta utilizam o sistema de cdigos UPC em seus caixas, fica praticamente impossvel comercializar um produto que no venha com uma etiqueta de cdigos de barra e, por conseguinte, o nmero 666 estampados em sua embalagem. Sendo assim, ao seguirmos esse raciocnio tudo nos leva a crer que a Besta j est entre ns e que o Apocalipse e a segunda vinda de Jesus Cristo Terra so apenas uma questo de tempo. Salve-se quem puder.

23

Fonte: Revista A Barata (www.abarata.com.br).

EUA MANTM EM SEGREDO ARMAS NO-LETAIS Debora MacKenzie, da New Scientist (www.newscientist.com) Bactrias que comem estradas e edifcios. Biocatalizadores que decompem combustveis e plsticos. Dispositivos que corroem secretamente o alumnio e outros metais. Estes so apenas uns poucos exemplos de armas no letais que os EUA tentaram, ou esto a tentar, desenvolver. Mas quo prximas estas armas estaro da realidade nunca poderemos saber. A US National Academy of Sciences (NAS) recusa-se a liberar dzias de relatrios que propem ou descrevem seu desenvolvimento, embora os documentos devam estar nos registRos pblicos. A academia justifica sua reticncia sem precedentes mencionando preocupaes com segurana aps o 11 de Setembro. Mas pessoas experientes pensam que a razo real que as investigaes violam tanto a lei dos EUA como tratados internacionais sobre armas qumicas e bacteriolgicas. Os documentos em causa foram colecionados no ano passado por um painel de cientistas acadmicos e industriais organizado pela NAS para avaliar recentes investigaes de armas no letais para o Joint Non-Lethal Weapons Program (JNLWP), do Pentgono. Os EUA ganharam um interesse acrescido pelas armas no letais aps a sua desastrosa misso pacificadora na Somlia, em 1993, quando civis amotinados mataram soldados americanos.

24

O painel, cujo relatrio deve sair at ao fim deste ano, colecionou 147 relatrios e propostas de investigadores, muitos deles financiados pelo JNLWP. Um grupo no Oak Ridge National Laboratory, no Tennessee, por exemplo, prope utilizar campos eletromagnticos intensos a fim de produzir efeitos que vo "desde a interrupo da memria de curto prazo total perda de controlo voluntrio das funes corporais". Outros propem armas de energia dirigida. Em Maro, como habitual com estudos no-classificados da NAS, eles foram depositados no Public Access Records Office da academia, e os seus ttulos foram divulgados (ver abaixo). "Estes documentos so supostos serem pblicos", afirma Ed Hammond do Sunshine Project, um grupo que faz campanha contra armas biolgicas. Quando ele pediu ao servio de registros para ver 77 dos documentos, este concordou em ced-los. "Mas dois dias depois a NAS retirou os documentos", conta Hammond. "Kevin Hale, o responsvel de segurana da NAS, disse-me que era porque algum havia exprimido preocupao". Quem o fez no claro. A presso restritiva no parece ter vindo da prpria JNLWP, porque na semana passada esta enviou a Hammond oito documentos que ele havia requerido, incluindo trs que estavam na lista da NAS. New Scientist no pode contatar Hale. "Ainda estamos a formular a nossa resposta s pessoas da Sunshine", foi tudo que um assistente disse. Mas os poucos relatrios que Hammond obteve constituem uma leitura interessante.

Mais de um ano atrs, New Scientist revelou que responsveis superiores da JNLWP pretendiam reescrever os tratados de armas qumicas e biolgicas a fim de terem mais liberdade para desenvolverem armas no letais (16 Dezembro 2000, pg. 4). Os relatrios tornavam claro que investigaes que violam os tratados foram efetuadas desde os anos 1990. Um pedido de financiamento feito em 1998 pelo Office of Naval Research prope a criao de micro-organismos geneticamente projetados que corroeriam estradas e pistas de decolagem, e produziriam "deteriorao de partes metlicas, revestimentos e lubrificantes de armas, veculos e equipamento de apoio, bem como combustveis. O plano era isolar genes para enzimas que atacam materiais como Kevlar, asfalto, cimentos, pinturas ou lubrificantes, e coloc-los dentro de micrbios que os expulsariam em grandes quantidades. As bactrias deveriam ser projetadas para se auto-destrurem depois de despejarem a sua carga de destruio. No claro quantas destas idias foram realmente realizadas. Mas o grupo j patenteou um microorganismo que decomporia poliuretano, "um componente vulgar das tintas de navios e avies", incluindo revestimentos anti-radar secretos. Outra proposta de 1998, de um laboratrio de biotecnologia da base de Brooks da Fora Area, prxima de San Antonio no Texas, era refinar

25

"biocatalizadores anti-material" j em desenvolvimento. Um deles envolvia uma bactria derivada que decompunha molculas orgnicas como combustveis e plsticos. As propostas afirmam que tais substncias esto isentas das restries relativas guerra biolgica. Mas isso no verdade, argumenta Mark Wheelis da Universidade da California, Davis. A Conveno das Armas Biolgicas e Txicas de 1972 probe o "desenvolvimento, produo, armazenagem ou aquisio de agentes biolgicos ou toxinas" se no forem para finalidades pacficas. Alm disso, no ano passado os prprios EUA introduziram uma lei banindo a posse de bio-armas, inclusive micrbios concebidos para atacarem materiais. Os documentos retidos tambm incluem propostas para usar bombas ftidas, sedativos e derivados do pio como armas, os quais Wheelis considera que transgrediriam a Conveno das Armas Qumicas de 1992. Esta conveno probe "qualquer produto qumico... que possa causar morte, incapacidade temporria ou dano permanente". _______________ Copyright New Scientist 2002. For fair use only. A URL deste artigo : www.globalresearch.ca/ . Texto extrado do site portugus Resistir (www.resistir.info).

BOATO FORTE Peter Burke

Antes tratado como indigno, tema visto hoje como elemento fundamental para compreender as relaes sociais. ........................................................... No passado desdenhado como assunto indigno do interesse dos estudiosos, o boato se tornou tema de pesquisa para psiclogos, socilogos, antroplogos e historiadores bem como para os especialistas no estudo da comunicao. A abordagem quanto ao estudo do fenmeno, que pode ser definido como "um relato curto, annimo e no confirmado quanto a um suposto evento", deixou de ser negativa e passou a ser positiva. Originalmente, os boatos eram transmitidos de pessoa para pessoa, mas hoje em dia se tornou necessrio incluir as histrias que circulam nos jornais, na televiso e na internet bem como na conversa cotidiana.

No passado descartado como patolgico e como simples exemplo de informao indigna de confiana, o boato comea a ser encarado com seriedade cada vez maior, na forma de narrativa, produto coletivo para o qual muitas pessoas contribuem medida que a histria se difunde.

tolice acreditar literalmente em boatos, mas igualmente tolo descartlos por inteiro, porque essas histrias revelam alguma coisa sobre as preocupaes, interesses, esperanas e medos dos indivduos e grupos que as transmitem. Os estudos sobre o boato chegaram a algumas

26

concluses fascinantes quanto s circunstncias que favorecem sua difuso, as maneiras pelas quais as narrativas so elaboradas e sobre as funes sociais que elas tm a cumprir.

com respeito a outros grupos, que variam do clero polcia, em Londres, e tambm se aplicam aos britnicos na era da colonizao da ndia. O boato pode expressar uma esperana, como o retorno do lder herico (rei Artur, dom Sebastio, Emiliano Zapata e assim por diante) para libertar seu povo e fazer justia. No entanto temas mais comuns envolvem desastres como incndios, fomes, doenas, assassinatos, seqestros e assim por diante. Eventos que ficam em larga medida excludos do controle humano, como o grande incndio de Londres, em 1666, ou a difuso da peste negra, em 1348, da clera, no sculo 19, e da Aids, mais recentemente, foram todos atribudos a conspiraes. A responsabilidade por essas conspiraes, por sua vez, atribuda aos "viles culturais" de uma determinada era e local, como as feiticeiras, os saqueadores, os judeus, os catlicos, os jesutas, os maons, os comunistas, os muulmanos fundamentalistas, as mulheres que querem se vingar dos homens e assim por diante. Dois temas recorrentes vm sobrevivendo por muito tempo, j que esto em circulao pelo menos desde a Idade Mdia (se no muito antes) e at os nossos dias. Um a histria de que algum est envenenando os suprimentos de gua, originalmente os poos e mais recentemente a gua encanada em Los Angeles, Tel Aviv e outros locais. O segundo o boato quanto ao rapto, abuso e assassinato de crianas. Na Inglaterra, Alemanha e outros locais, na era medieval, os judeus eram acusados de rapto e assassinato ritual de crianas crists. Na Europa dos sculos 16 e 17, o mesmo crime era atribudo s bruxas, que agiriam a comando do diabo. Os intelectuais do iluminismo zombaram desses medos e os explicaram como frutos da irracionalidade e das supersties dos sculos precedentes. Mesmo assim, esses boatos no desapareceram.

Comecemos pela questo da circulao. Um dos mais notveis estudos sobre os boatos foi publicado na Frana, mais de 30 anos atrs, pelo socilogo Edgar Morin sob o ttulo "O Boato de Orlans". Rapto de meninas

Em 1969, na cidade de Orlans, no interior da Frana, comeou a circular um boato sobre o rapto de meninas nos provadores de seis lojas de roupas, todas elas propriedade de judeus, e sobre a venda das cativas como escravas brancas. Morin e sua equipe de pesquisadores se deslocaram imediatamente para Orlans a fim de investigar o boato enquanto a trilha ainda estava quente, e o livro que resultou desse trabalho de investigao oferece diversas concluses interessantes. Uma delas a idia de que um boato comea sua carreira como resultado de um incidente dramtico que funciona como "gatilho". No caso de Orleans, o gatilho foi a inaugurao de uma nova loja, chamada Aux Oubliettes (Na Masmorra), porque os provadores ficavam localizados no subsolo. Em outras palavras, uma piada que deu errado. Uma segunda concluso interessante do estudo envolve o tipo de pessoa mais ativa na propagao e amplificao do boato, os "condutores", como se poderia design-los. No caso de Orlans, esse papel foi exercido por meninas, especialmente alunas de colgios internos, suscetveis aos boatos (argumenta Morin) porque estavam isoladas do resto da comunidade. Estudos posteriores chegaram a constataes semelhantes

27

De fato, ressurgiram nos anos 80 em diversas partes da Europa e dos EUA, onde aconteceram diversas ondas de pnico relacionadas ao suposto rapto de crianas, especialmente as loiras de olhos azuis, por membros de um "culto" satnico imaginado como uma organizao secreta de alcance nacional. Em certo sentido, existem apenas alguns poucos boatos, boatos bsicos, que circulam e voltam a circular com ligeiras alteraes, adaptados situao local. As circunstncias que favorecem a difuso de boatos incluem uma atmosfera de medo e incerteza provocada por alguma forma de crise, como guerras, ondas de fome, epidemias e revolues. De fato, o estudo dos boatos se desenvolveu durante as duas guerras mundiais do sculo 20, quando historiadores como o francs Marc Bloch e psiclogos como o norte-americano Gordon Allport comearam a analisar as histrias que circulavam em torno deles. Quando comeam a se espalhar, as histrias talvez no sejam muito sensacionais, mas medida que circulam so adaptadas, consciente ou inconscientemente, e assimilam formas comuns aos boatos do passado. Os elementos do boato que os ouvintes recordam e transmitem aos outros dependem de seus interesses, preconceitos e ansiedades. Assim, os personagens da trama se transformam em esteretipos, especialmente viles estereotipados, e a histria se torna um mito. Os mitos desempenham funes sociais. Uma crise cria demanda por notcias, mas, especialmente em tempo de guerra, a livre circulao de notcias no permitida, e o lugar delas ocupado por boatos. As pessoas precisam compreender as crises que esto vivendo, e os boatos oferecem explicaes vvidas e memorveis e atribuem a responsabilidade pela fome ou pela peste a indivduos ou grupos odientos.

A nfase em conspiraes poderia ser descrita como "paranica", mas apenas no sentido mais amplo do termo, que abarca sua presena entre as pessoas normais. Um boato tambm poderia ser descrito, de forma igualmente apropriada, como tentativa de solucionar um problema. E um ltimo ponto a salientar quanto aos boatos envolve suas conseqncias. Os boatos muitas vezes fazem com que coisas aconteam, porque mobilizam o populacho, por exemplo. O curso da Revoluo Francesa, por exemplo, foi afetado pelo "Grande Medo" que varreu a Frana em 1789 e encorajou a ao contra a aristocracia. A grande rebelio contra os britnicos na ndia colonial, em 1857, comeou com um boato sobre a distribuio, aos soldados locais, de cartuchos lubrificados com gordura de vaca ou porco, o que serviu para alienar tanto hindus quanto muulmanos. Os preos das aes nas Bolsas de todo o mundo flutuam em resposta a boatos. O exemplo das Bolsas nos lembra que, a despeito de seus elementos arcaicos, os boatos continuam a ter papel muito importante na vida cotidiana de pessoas educadas e em sociedades modernas, quer circulem por telefone, e-mail ou nas pginas do jornal dirio. Peter Burke historiador ingls, autor de Uma Histria Social do Conhecimento (ed. Jorge Zahar) e O Renascimento Italiano (ed. Nova Alexandria). Traduo de Paulo Migiliacci. Fontes: Centro de Mdia Independente ( www.midiaindependente.org ). Folha de So Paulo ( www1.folha.uol.com.br/fsp).

28

AS CINCO DIFICULDADES PARA ESCREVER A VERDADE Bertold Brecht

dos trabalhadores e o seu alojamento. Quando os camponeses so cobertos de honrarias e apontados como exemplo, corajoso o escritor que fala da maquinaria agrcola e dos pastos baratos que aliviariam o to exaltado trabalho dos campos. Quando todos os alto-falantes espalham aos quatro ventos que o ignorante vale mais do que o instrudo, preciso coragem para perguntar: vale mais porqu? Quando se fala de raas nobres e de raas inferiores, corajoso o que pergunta se a fome, a ignorncia e a guerra no produzem odiosas deformidades. igualmente necessria coragem para se dizer a verdade a nosso prprio respeito, sobre os vencidos que somos. Muitos perseguidos perdem a faculdade de reconhecer as suas culpas. A perseguio parece-lhes uma monstruosa injustia. Os perseguidores so maus, dado que perseguem, e eles, os perseguidos, so perseguidos por causa da sua virtude. Mas essa virtude foi esmagada, vencida, reduzida impotncia. Bem fraca virtude ela era! M, inconsistente e pouco segura virtude, pois no admissvel aceitar a fraqueza da virtude como se aceita a umidade da chuva. necessria coragem para dizer que os bons no foram vencidos por causa da sua virtude, mas antes por causa da sua fraqueza. A verdade deve ser mostrada na sua luta com a mentira e nunca apresentada como algo de sublime, de ambguo e de geral; este estilo de falar dela convm justamente mentira. Quando se afirma que algum disse a verdade porque houve outros, vrios, muitos ou um s, que disseram outra coisa, mentiras ou generalidades, mas aquele disse a verdade, falou em algo de prtico, concreto, impossvel de negar, disse a nica coisa que era preciso dizer. No se carece de muita coragem para deplorar em termos gerais a corrupo do mundo e para falar num tom ameaador, nos lugares onde a coisa ainda permitida, da desforra do Esprito. Muitos simulam a bravura como se os canhes estivessem apontados sobre eles; a verdade

Hoje, o escritor que deseje combater a mentira e a ignorncia tem de lutar, pelo menos, contra cinco dificuldades. -lhe necessria a coragem de dizer a verdade, numa altura em que por toda a parte se empenham em sufoc-la; a inteligncia de a reconhecer, quando por toda a parte a ocultam; a arte de a tornar manejvel como uma arma; o discernimento suficiente para escolher aqueles em cujas mos ela se tornar eficaz; finalmente, precisa ter habilidade para difundi-la entre eles. Estas dificuldades so grandes para os que escrevem sob o jugo do fascismo; aqueles que fugiram ou foram expulsos tambm sentem o peso delas; e at os que escrevem num regime de liberdades burguesas no esto livres da sua ao. 1- A CORAGEM DE DIZER A VERDADE evidente que o escritor deve dizer a verdade, no a calar nem a abafar, e nada escrever contra ela. sua obrigao evitar rebaixar-se diante dos poderosos, no enganar os fracos, naturalmente, assim como resistir tentao do lucro que advm de enganar os fracos. Desagradar aos que tudo possuem equivale a renunciar seja o que for. Renunciar ao salrio do seu trabalho equivale por vezes a no poder trabalhar, e recusar ser clebre entre os poderosos muitas vezes recusar qualquer espcie de celebridade. Para isso precisa-se de coragem. As pocas de extrema opresso costumam ser tambm aquelas em que os grandes e nobres temas esto na ordem do dia. Em tais pocas, quando o esprito de sacrifcio exaltado ruidosamente, precisa o escritor de muita coragem para tratar de temas to mesquinhos e to baixos como a alimentao

29

que apenas servem de mira a binculos de teatro. Os seus gritos atiram algumas vagas e generalizadas reivindicaes, face dum mundo onde as pessoas inofensivas so estimadas. Reclamam em termos gerais uma justia para a qual nada contribuem, apelam pela liberdade de receber a sua parte dum esplio que sempre tm partilhado com eles. Para esses, a verdade tem de soar bem. Se nela s h aridez, nmeros e fatos, se para a encontrar forem precisos estudos e muito esforo, ento essa verdade no para eles, no possui a seus olhos nada de exaltante. Da verdade, s lhes interessa o comportamento exterior que permite clamar por ela. A sua grande desgraa no possurem a mnima noo dela. 2- A INTELIGNCIA DE RECONHECER A VERDADE Como difcil dizer a verdade, j que por toda a parte a sufocam, diz-la ou no parece maioria uma simples questo de honestidade. Muitas pessoas pensam que quem diz a verdade s precisa de coragem. Esquecem a segunda dificuldade, a que consiste em descobri-la. No se pode dizer que seja fcil encontrar a verdade. Em primeiro lugar, j no fcil descobrir qual verdade merece ser dita. Hoje, por exemplo, as grandes naes civilizadas vo soobrando uma aps outra na pior das barbries diante dos olhos pasmados do universo. Acresce ainda o fato de todos sabermos que a guerra interna, dispondo dos meios mais horrveis, pode transformar-se dum momento para o outro numa guerra exterior que s deixar um monto de escombros no sitio onde outrora havia o nosso continente. Esta uma verdade que no admite dvidas, mas claro que existem outras verdades. Por exemplo: no falso que as cadeiras sirvam para a gente se sentar e que a chuva caia de cima para baixo. Muitos poetas escrevem verdades deste gnero. Assemelham-se a pintores que esboassem naturezas mortas a bordo

dum navio em risco de naufragar. A primeira dificuldade de que falamos no existe para eles, e contudo tm a conscincia tranquila. "Desgalham" o quadro num desprezo soberano pelos poderosos, mas tambm sem se deixarem impressionar pelos gritos das vtimas. O absurdo do seu comportamento engendra neles um "profundo" pessimismo que se vende bem; os outros que tm motivos para se sentirem pessimistas ao verem o modo como esses mestres se vendem. J nem sequer fcil reconhecer que as suas verdades dizem respeito ao destino das cadeiras e ao sentido da chuva: essas verdades soam normalmente de outra maneira, como se estivessem relacionadas com coisas essenciais, pois o trabalho do artista consiste justamente em dar um ar de importncia aos temas de que trata. S olhando os quadros de muito perto que podemos discernir a simplicidade do que dizem: "Uma cadeira uma cadeira" e "Ningum pode impedir a chuva de cair de cima para baixo". As pessoas no encontram ali a verdade que vale a pena ser dita. Alguns consagram-se verdadeiramente s tarefas mais urgentes, sem medo dos poderosos ou da pobreza, e no entanto no conseguem encontrar a verdade. Faltam-lhe conhecimentos. As velhas supersties no os largam, assim como os preconceitos ilustres que o passado frequentemente revestiu de uma forma bela. Acham o mundo complicado em demasia, no conhecem os dados nem distinguem as relaes. A honestidade no basta; so precisos conhecimentos que se podem adquirir e mtodos que se podem aprender. Todos os que escrevem sobre as complicaes desta poca e sobre as transformaes que nela ocorrem necessitam conhecer a dialtica materialista, a economia e a histria. Estes conhecimentos podem adquirir-se nos livros e atravs da aprendizagem prtica, por mnima que seja a vontade necessria. Muitas verdades podem ser encontradas com a ajuda de meios bastante mais simples, atravs de fragmentos de verdades ou dos dados que conduzem

30

sua descoberta. Quando se quer procurar, conveniente ter-se um mtodo, mas tambm se pode encontrar sem mtodo e at sem procura. Contudo, atravs dos diversos modos como o acaso se exprime, no se pode esperar a representao da verdade que permite aos homens saber como devem agir. As pessoas que s se empenham em anotar os fatos insignificantes so incapazes de tornar manejveis as coisas deste mundo. O objetivo da verdade uno e indivisvel. As pessoas que apenas so capazes de dizer generalidades sobre a verdade no esto altura dessa obrigao. Se algum est pronto a dizer a verdade e capaz de a reconhecer, ainda tem de vencer trs dificuldades. 3-A ARTE DE TORNAR A VERDADE MANEJVEL COMO UMA ARMA O que torna imperiosa a necessidade de dizer a verdade so as consequncias que isso implica no que diz respeito conduta prtica. Como exemplo de verdade inconsequente ou de que se podero tirar consequncias falsas, tomemos o conceito largamente difundido, segundo o qual em certos pases reina um estado de coisas nefasto, resultante da barbrie. Para esta concepo, o fascismo uma vaga de barbrie que alagou certos pases com a violncia de um fenmeno natural. Os que assim pensam, entendem o fascismo como um novo movimento, uma terceira fora justaposta ao capitalismo e ao socialismo (e que os domina). Para quem partilha esta opinio, no s o movimento socialista, mas tambm o capitalismo teriam podido, se no fosse o fascismo, continuar a existir, etc. Naturalmente que se trata de uma afirmao fascista, de uma capitulao perante o fascismo. O fascismo uma fase histrica na qual o capitalismo entrou; por consequncia, algo de novo e

ao mesmo tempo de velho. Nos pases fascistas, a existncia do capitalismo assume a forma do fascismo, e no possvel combater o fascismo seno enquanto capitalismo, seno enquanto forma mais nua, mais cnica, mais opressora e mais mentirosa do capitalismo. Como se poder dizer a verdade sobre o fascismo que se recusa, se quem diz essa verdade se abstm de falar contra o capitalismo que engendra o fascismo? Qual ser o alcance prtico dessa verdade? Aqueles que esto contra o fascismo sem estar contra o capitalismo, que choramingam sobre a barbrie causada pela barbrie, assemelham-se a pessoas que querem receber a sua fatia de assado de vitela, mas no querem que se mate a vitela. Querem comer vitela, mas no querem ver sangue. Para ficarem contentes, basta que o aougueiro lave as mos antes de servir a carne. No so contra as relaes de propriedade que produzem a barbrie, mas so contra a barbrie. As recriminaes contra as medidas brbaras podem ter uma eficcia episdica, enquanto os auditores acreditarem que semelhantes medidas no so possveis na sociedade onde vivem. Certos pases gozam do raro privilgio de manter relaes de propriedade capitalistas por processos aparentemente menos violentos. A democracia ainda lhes presta os servios que noutras partes do mundo s podem ser prestados mediante o recurso violncia, quer dizer, a a democracia chega para garantir a propriedade privada dos meios de produo. O monoplio das fbricas, das minas, dos latifndios gera em toda a parte condies brbaras; digamos que em alguns stios a democracia torna essas condies menos visveis. A barbrie torna-se visvel logo que o monoplio j s pode encontrar proteo na violncia nua. Certas naes que conseguem preservar os monoplios brbaros sem

31

renunciar s garantias formais do direito, nem a comodidades como a arte, a filosofia, a literatura, acolhem carinhosamente os hspedes cujos discursos procuram desculpar o seu pas natal de ter renunciado a semelhantes confortos: tudo isso lhes ser til nas guerras vindouras. licito dizer-se que reconheceram a verdade, aqueles que reclamam a torto e a direito uma luta sem quartel contra a Alemanha, apresentada como verdadeira ptria do mal da nossa poca, sucursal do inferno, caverna do Anticristo? Desses, no ser exagerado pensar que no passam de impotentes e nefastos imbecis, j que a concluso do seu blbl-bl aponta para a destruio desse pais inteiro e de todos os seus habitantes (o gs asfixiante, quando mata, no escolhe os culpados). O homem frvolo, que no conhece a verdade, exprime-se atravs de generalidades, em termos nobres e imprecisos. Encanta-o perorar sobre "os" alemes ou lanar-se em grandes tiradas sobre "o" Mal, mas a verdade que ns, aqueles a quem o homem frvolo fala, ficamos embaraados, sem saber que fazer de semelhantes ditames. Afinal de contas, o nosso homem decidiu deixar de ser alemo? E l por ele ser bom, o inferno vai desaparecer? So desta espcie as grandes frases sobre a barbrie. Para os seus autores, a barbrie vem da barbrie e desaparece graas educao moral que vem da educao. Que misria a destas generalidades, que no visam qualquer aplicao pratica e, no fundo, no se dirigem a ningum. No nos admiremos que se digam de esquerda, "mas" democratas, os que s conseguem elevar-se a to fracas e improfcuas verdades. A "esquerda democrtica" outra destas generalidades-libs onde correm a se abrigar as pessoas inconsequentes, isto , os incapazes de viver at as ltimas consequncias as verdades que quer a esquerda, quer a democracia contm. Reclamar-se algum da "esquerda democrtica" significa, em termos prticos, que pertence ao grupo dos ineptos para revolucionar ou

conservar as coisas, ao cl dos generalistas da verdade. No a mim, fugido da Alemanha com a roupa que tinha no corpo, que me vo apresentar o fascismo como uma espcie de fora motriz natural impossvel de dominar. A obscuridade dessas descries esconde as verdadeiras foras que produzem as catstrofes. Um pouco de luz, e logo se v que so homens a causa das catstrofes. Pois , amigos: vivemos num tempo em que o homem o destino do homem. O fascismo no uma calamidade natural, que se possa compreender a partir da "natureza" humana. Mas mesmo confrontados com catstrofes naturais, h um modo de descrev-las digno do homem, um modo que apela para as suas qualidades combativas. O cronista de grandes catstrofes como o fascismo e a guerra (que no so catstrofes naturais) deve elaborar uma verdade praticvel, mostrar as calamidades que os que possuem os meios de produo infligem s massas imensas dos que trabalham e no os possuem. Caso se pretenda dizer eficazmente a verdade sobre um mau estado de coisas, preciso diz-la de maneira que permita reconhecer as suas causas evitveis. Uma vez reconhecidas as causas evitveis, o mau estado de coisas pode ser combatido. 4- DISCERNIMENTO SUFICIENTE PARA ESCOLHER OS QUE TORNARO A VERDADE EFICAZ Tirando ao escritor a preocupao pelo destino dos seus textos, os usos seculares do comrcio da coisa escrita no mercado das opinies deramlhe a impresso de que a sua misso terminava logo que o intermedirio, cliente ou editor, se encarregava de transmitir aos outros a obra acabada.

32

O escritor pensava: falo e ouve-me quem me quiser ouvir. Na verdade, ele falava e quem podia pagar ouvia-o. Nem todos ouviam as suas palavras, e os que as ouviam no estavam dispostos a ouvir tudo o que se lhes dizia. Tem-se falado muito desta questo, mas mesmo assim ainda no chega o que se tem dito: limitar-me-ei aqui a acentuar que "escrever a algum" tornou-se pura e simplesmente "escrever". Ora no se pode escrever a verdade e basta: absolutamente necessrio escrev-la a "algum" que possa tirar partido dela. O conhecimento da verdade um processo comum aos que lem e aos que escrevem. Para dizer boas coisas, preciso ouvir bem e ouvir boas coisas. A verdade deve ser pesada por quem a diz e por quem a ouve. E para ns que escrevemos, essencial saber a quem a dizemos e quem no-la diz. Devemos dizer a verdade sobre um mau estado de coisas queles que o consideram o pior estado de coisas, e desses que devemos aprender a verdade. Devemos no s dirigir-nos s pessoas que tm uma certa opinio, mas tambm aos que ainda a no tm e deviam t-la, ditada pela sua prpria situao. Os nossos auditores transformam-se continuamente! At se pode falar com os prprios carrascos quando o prmio dos enforcamentos deixa de ser pago pontualmente ou o perigo de estar com os assassinos se torna muito grande. Os camponeses da Baviera no costumam querer nada com revolues, mas quando as guerras duram demais e os seus filhos, no regresso, no arranjam trabalho nas quintas, tem sido possvel ganh-los para a revoluo. Para quem escreve, importante saber encontrar o tom da verdade. Um acento suave, lamentoso, de quem incapaz de fazer mal a uma mosca, no serve. Quem, estando na misria, ouve tais lamrias, sente-se ainda mais miservel. Em nada o anima a cantilena dos que, no sendo seus inimigos, no so certamente seus companheiros de luta. A verdade

guerreira, no combate s a mentira, mas certos homens bem determinados que a propagam. 5- HABILIDADE PARA DIFUNDIR A VERDADE Muitos, orgulhosos de ter a coragem de dizer a verdade, contentes por a terem encontrado, porventura fatigados com o esforo necessrio para lhe dar uma forma manejvel, aguardam impacientemente que aqueles cujos interesses defendem a tomem em suas mos e consideram desnecessrio o uso de manhas e estratagemas para a difundir. Frequentemente, assim que perdem todo o fruto do seu trabalho. Em todos os tempos, foi necessrio recorrer a "truques" para espalhar a verdade, quando os poderosos se empenhavam em abaf-la e ocult-la. Confcio falsificou um velho calendrio histrico nacional, apenas lhe alterando algumas palavras. Quando o texto dizia: "o senhor de Kun condenou morte o filsofo Wan por ter dito frito e cozido", Confcio substitua "condenou morte" por "assassinou". Quando o texto dizia que o Imperador Fulano tinha sucumbido a um atentado, escrevia "foi executado". Com este processo, Confcio abriu caminho a uma nova concepo da histria. Na nossa poca, aquele que em vez de "povo", diz "populao", e em lugar de terra", fala de "latifndio", evita j muitas mentiras, limpando as palavras da sua magia de pacotilha. A palavra "povo" exprime uma certa unidade e sugere interesses comuns; a "populao" de um territrio tem interesses diferentes e opostos. Da mesma forma, aquele que fala em "terra" e evoca a viso pastoral e o perfume dos campos favorece as mentiras dos poderosos, porque no fala do preo do trabalho e das sementes, nem no lucro que vai parar aos bolsos dos ricaos das cidades e no aos dos camponeses que se matam a tornar frtil o "paraso". "Latifndio" a expresso justa: torna a trapaa menos fcil. Nos lugares

33

onde reina a opresso, deve-se escolher, em vez de "disciplina", a palavra "obedincia", j que mesmo sem amos e chefes a disciplina possvel, e caracteriza-se portanto por algo de mais nobre que a obedincia. Do mesmo modo, "dignidade humana" vale mais do que "honra": com a primeira expresso o indivduo no desaparece to facilmente do campo visual; por outro lado, conhece-se de cara o gnero de canalha que costuma apresentar-se para defender a honra de um povo, e com que prodigalidade os gordos desonrados distribuem "honrarias" pelos famlicos que os engordam. Ao substituir avaliaes inexatas de acontecimentos nacionais por notaes exatas, o mtodo de Confcio ainda hoje aplicvel. Lnin, por exemplo, ameaado pela polcia do czar, quis descrever a explorao e a opresso da ilha Sakalina pela burguesia russa. Substituiu "Rssia" por "Japo" e "Sakalina" por "Coria". Os mtodos da burguesia japonesa faziam lembrar a todos os leitores os mtodos da burguesia russa em Sakalina, mas a brochura no foi proibida, porque o Japo era inimigo da Rssia. Muitas coisas que no podem ser ditas na Alemanha a propsito da Alemanha, podem s-lo a propsito da ustria. H muitas maneiras de enganar um Estado vigilante. Voltaire combateu a f da Igreja nos milagres, escrevendo um poema libertino sobre a Donzela de Orleans, no qual so descritos os milagres que sem dvida foram necessrios para Joana d'Arc permanecer virgem no exrcito, na Corte e no meio dos frades. Pela elegncia do seu estilo e a descrio de aventuras galantes inspiradas na vida relaxada das classes dirigentes, levou estas a sacrificar uma religio que lhes fornecia os meios de levar essa vida dissoluta. Mais e melhor deu assim s suas obras a possibilidade de atingir por vias ilegais aqueles a quem eram destinadas. Os poderosos que Voltaire contava

entre os seus leitores favoreciam ou toleravam a difuso dos livros proibidos, e desse modo sacrificavam a polcia que protegia os seus prazeres. E o grande Lucrcio sublinha expressamente que, para propagar o atesmo epicurista confiava muito na beleza dos seus versos. No h dvida de que um alto nvel literrio pode servir de salvo-conduto expresso de uma idia. Contudo, muitas vezes desperta suspeitas. Ento, pode ser indicado baix-lo intencionalmente. o que acontece, por exemplo, quando sob a forma desprezada do romance policial, se introduz socapa, em lugares discretos, a descrio dos males da sociedade. O grande Shakespeare baixou o seu nvel por consideraes bem mais fracas, quando tratou com uma voluntria ausncia de vigor o discurso com que a me de Coriolano tentou travar o filho, que marchava sobre Roma: Shakespeare pretendia que Coriolano desistisse do seu projeto, no por causa de razes slidas ou de uma emoo profunda, mas por uma certa fraqueza de carter que o entregava aos seus velhos hbitos. Encontramos igualmente em Shakespeare um modelo de manhas na difuso da verdade: o discurso de Marco Antnio perante o corpo de Csar, quando repete com insistncia que Brutus, assassino de Csar, um homem honrado, descrevendo ao mesmo tempo o seu ato, e a descrio do ato provoca mais impresso que a do autor. Jonathan Swift props numa das suas obras o seguinte meio de garantir o bem-estar da Irlanda: meter em salmoura os filhos dos pobres e vend-los como carnia no talho. Atravs de minuciosos clculos, provava que se podem fazer grandes economias quando no se recua diante de nada. Swift fingia-se voluntariamente de imbecil, defendendo uma maneira de pensar abominvel e cuja ignomnia saltava aos olhos de todos. O leitor podia-se mostrar mais inteligente, ou pelo menos mais humano que Swift, sobretudo aquele que ainda no tinha pensado nas consequncias decorrentes de certas concepes.

34

So consideradas baixas as atividades teis aos que so mantidos no fundo da escala: a preocupao constante pela satisfao de necessidades; o desdm pelas honrarias com que procuram enganar os que defendem o pas onde morrem de fome; a falta de confiana no chefe quando o chefe nos leva a todos catstrofe; a falta de gosto pelo trabalho quando ele no alimenta o trabalhador; o protesto contra a obrigao de ter um comportamento de idiotas; a indiferena para com a famlia, quando de nada serve a gente interessar-se por ela. Os esfomeados so acusados de gulodice; os que no tm nada a defender, de covardia; os que duvidam dos seus opressores, de duvidar da sua prpria fora; os que querem receber a justa paga pelo seu trabalho, de preguia, etc. Numa poca como a nossa, os governos que conduzem as massas humanas misria, tm de evitar que nessa misria se pense no governo, e por isso esto sempre a falar em fatalidade. Quem procura as causas do mal, vai parar priso antes que a sua busca atinja o governo. Mas sempre possvel opormo-nos conversa fiada sobre a fatalidade: pode-se mostrar, em todas as circunstncias, que a fatalidade do homem obra de outros homens. At na descrio de uma paisagem se pode chegar a um resultado conforme verdade, quando se incorporam natureza as coisas criadas pelo homem. RECAPITULAO A grande verdade da nossa poca (s seu conhecimento em nada nos faz avanar, mas sem ela no se pode alcanar nenhuma outra verdade importante) que o nosso continente se afunda na barbrie porque nele se mantm pela violncia determinadas relaes de propriedade dos meios de produo. De que serve escrever frases corajosas mostrando

que brbaro o estado de coisas em que nos afundamos (o que verdade), se a razo de termos cado nesse estado no se descortina com clareza? nossa obrigao dizer que, se se tortura, para manter as relaes de propriedade. Claro que ao dizermos isso perdemos muitos amigos; aqueles que so contra a tortura porque julgam ser possvel manter sem ela as relaes de propriedade (o que falso). Devemos dizer a verdade sobre as condies brbaras que reinam no nosso pas a fim de tornar possvel a ao que as far desaparecer, isto , que transformar as relaes de propriedade. Devemos diz-la aos que mais sofrem com as relaes de propriedade e esto mais interessados na sua transformao, ou seja: aos operrios e aos que podemos levar a aliarem-se com eles, por no serem proprietrios dos meios de produo, embora associados aos lucros e benefcios da explorao de quem produz. E, claro, devemos proceder com astcia. Devemos resolver em conjunto, e ao mesmo tempo, estas cinco dificuldades, j que no podemos procurar a verdade sobre condies brbaras sem pensar nos que sofrem essas condies e esto dispostos a utilizar esse conhecimento. Alm disso, temos de pensar em apresentarlhes a verdade sob uma forma suscetvel de se transformar numa arma nas suas mos, e simultaneamente com a astcia suficiente para que a operao no seja descoberta e impedida pelo inimigo. So estas as virtudes exigidas ao escritor empenhado em dizer a verdade. Texto de 1934. Traduo de Ernesto Sampaio.

35

Publicado no Dirio de Lisboa de 25/Abr/82. Fonte: resistir.info (http://resistir.info).

A FAMLIA BUSH E O PREO DO SANGUE DERRAMADO PELOS NAZISTAS Victor Thorn - Babel Magazine J se perguntaram alguma vez como Adolf Hitler, um artista miservel que vivia em albergues, pde converter-se no deus e fuehrer proeminente da Alemanha nos anos 30 e 40? O que quero dizer que: Quantos quasesem-teto voc conhece que tenham tido tal sorte? Mesmo que voc conhea algum, o fato que o fenmeno nazista no foi mera casualidade. Pelo contrrio, foram os banqueiros de Wall Street (entre outros) os financiadores ocultos desta meterica ascenso ao poder. O que ainda mais deplorvel o fato de que a famlia de nosso atual presidente fez parte das pessoas que financiaram a mquina de guerra nazista, e se locupletaram com ela. Os autores Webster G. Tarpley e Anton Chaitkin, em "George Bush: The Unauthorized Biography " resumem a situao desta maneira: "Ao decidir que Prescott Bush [o av de George W. Bush] e os outros diretores da Union Banking Company (UBC) eram legalmente TESTAS-DE-FERRO DOS NAZISTAS, o governo evitava o problema histrico mais importante: em que medida os prprios nazistas de Hitler foram contratados, armados e adestrados pelas camarilhas de Nova York e de Londres, das quais Prescott Bush era um dos executivos?" Portanto, antes de entrar nos elementos essenciais deste artigo, comearei dizendo que o que vo ler aqui no nada de indito. J est disponvel atravs de toda uma srie de fontes, e no pensem que minha inteno fazer novas revelaes. Meu objetivo oferecer um resumo de

36

como os servios de informao holandeses e os arquivos do governo norte-americano confirmam sem margem a dvida "os laos diretos entre Prescott Bush, a famlia Thyssen e os lucros sangrentos obtidos de 'nossa' Segunda Guerra mundial". Este dinheiro sujo de sangue foi obtido via UBC, no qual Prescott Bush e seu sogro, George Herbert Walker, uniram foras com o industrial alemo Fritz Thyssen e financiaram Adolf Hitler antes e durante a Segunda Guerra mundial. Ainda que um grande nmero de outras sociedades ajudasse os nazistas (como a Standard Oil e o Chase Bank, dos Rockefeller, assim como grandes montadoras de automveis estadunidenses), os interesses de Prescott Bush foram muito mais profundos e sinistros. No apenas havia ligaes financeiras, como tambm os laos comerciais estavam muito mais consolidados. O que tento dizer isto: uma parte importante da estrutura financeira da famlia Bush foi constituda por meio de sua ajuda a Adolf Hitler. Podem imaginar os desdobramentos desta afirmao? O atual presidente dos Estados Unidos, assim como seu pai (ex-presidente, vice-presidente e diretor da CIA) chegaram ao pice da hierarquia poltica norte-americana porque seu av, seu pai e sua famlia poltica haviam ajudado e alentado os nazistas. As perguntas que gostaria de fazer agora so as seguintes: 1) Por que o presidente Bush no quer admitir estes crimes familiares? 2) Por que os meios de comunicao no o interrogam diretamente sobre estes crimes horrveis?

Naturalmente, algum pode no acreditar que a famlia Bush ajudou diretamente os alemes, o que constitua em essncia uma traio contra seu prprio pas. Contudo, a triste realidade. Para prov-la, comecemos pelo principio. Em 1922, W. Averell Harriman, este notrio magnata das estradas de ferro, foi a Berlim com o objetivo de entrevistar-se com os membros da famlia Thyssen e de fundar uma filial bancria. E quem se converteu no presidente deste banco? George Herbert Walker, o sogro de Prescott Bush. Dois anos mais tarde, em 1924, a UBC foi criada com vistas a unir suas foras ao "Bank voor Handel em Scheepvaart" (Banco do Comrcio e da Navegao) de Fritz Thyssen. E quem foi nomeado para dirigir diretamente a UBC? Prescott Bush. E ainda melhor para Prescott Bush foi o fato de que George Herbert Walker lhe deu uma ajuda incrvel, em 1926, catapultando-o ao cargo de Vice-Presidente e scio de negcios na Brown Brothers Harriman. E quem levou Prescott com ele nesta empresa? Um punhado de seus antigos colegas de classe em Yale pertencentes (sociedade secreta) Skull & Bones. Alm disso, Prescott Bush era um dos sete acionistas da UBC. At este ponto, vocs podero pensar: e da? Nada parece extraordinrio. So apenas negcios usuais. Mas as aparncias enganam, como vamos ver em breve. que, bem ao fim destes loucos anos 20, aconteceu algo que, quando se v no contexto de Prescott Bush, pe tudo em sua prpria perspectiva.

37

Una vez mais citemos os autores Tarpley e Chaitkin em sua "Biografia No Autorizada": "o grande crack financeiro de 1929-1931 comoveu os Estados Unidos, a Alemanha e a Gr-Bretanha, debilitando todos os governos. Alm disso, deixou o diligente Prescott Bush mais desejoso ainda de fazer tudo o que fosse necessrio para resguardar seu novo posto no mundo. Foi durante esta crise que certos anglo-americanos decidiram a instaurao do regime hitlerista na Alemanha." E quem seria um dos personagens-chave para iniciar a troca da guarda na Alemanha? O scio da famlia Bush, Fritz Thyssen. Aqui seria oportuno ver um pouco mais de perto o tipo de gente com quem os Bush estavam se metendo. Fritz Thyssen foi o primeiro em impulsionar o partido nazista recm constitudo dando-lhe 25.000 dlares em meados dos anos 20. Em 1931, filiou-se ao partido nazista e logo se tornou amigo ntimo de Adolf Hitler. Ao longo dos anos, Thyssen acabou se convertendo no primeiro e mais importante financiador de Hitler" e se tornou um dos personagens preponderantes em sua ascenso ao poder. Thyssen estava fascinado por Hitler, e se gabava disto. "Percebi seu talento de orador e sua capacidade de dirigir as massas. Contudo, o que mais me impressionou foi a ordem que reinava durante seus encontros, a disciplina quase militar de seus seguidores." Em setembro de 1932, Thyssen convidou um membro da indstria alem a entrevistar-se com Hitler e foi tudo uma rasgao de seda depois que Hitler respondeu a cada pergunta sua "inteira satisfao". Thyssen estava to entusiasmado em seus elogios, e em seu apoio, que logo

escreveu um livro intitulado: "I Paid Hitler" (Financiei Hitler) onde explica claramente o seu papel no nazismo desde outubro de 1923. Fritz Thyssen tambm utilizou sua influncia pondo em marcha o "German Steel Trust" (Consrcio Siderrgico Alemo), fundado em 1926 pelo grande manda-chuva de Wall Street, Clarence Dillon. E quem foi um dos auxiliares de Bush neste projeto? o pai de Prescott Bush, Sam Bush. Por conseguinte, Fritz Thyssen se converteu num dos homens mais importantes da mquina de guerra alem devido sua posio no German Steel Trust. Sua famlia tambm controlava inmeros bancos (obviamente s escondidas) que permitiam aos Thyssen transferir seu dinheiro de Berlim para a Holanda, e de l para Nova York. Desta forma, quando terminou a Segunda Guerra Mundial, no se veriam obrigados a renunciar a seus lucros. Mas estou me adiantando. Como podem ver, durante os anos vinte, a famlia Thyssen fundou trs bancos extremamente importantes: 1) August Thyssen Bank - Berlim 2) Bank voor Handel em Scheepvaart - Pases Baixos 3) Union Banking Corporation (UBC) Nova York Aqui comeamos a desvendar a charada. Por qu? Porque os Thyssen obtiveram seu financiamento inicial a partir de duas instituies que lhes permitiriam lanar suas operaes de instalao de uma mquina de

38

guerra: a Brown Brothers Harriman e a UBC. E quem eram os elementoschave destas duas instituies? George Herbert Walker e Prescott Bush! Assim, a UBC foi criada para transferir fundos entre Manhattan e a Alemanha atravs dos bancos holandeses de Thyssen. Neste empreendimento, os Thyssen obtiveram a assistncia da famlia real holandesa, que cooperou para esconder suas contas em toda uma srie de bancos holandeses. Este detalhe importante, j que o perpetrador destas operaes foi o prncipe Bernhard em pessoa. E quem viria a ser a origem? Resposta: o notrio grupo Bilderberg, durante os anos 50*! Desde ento, a UBC se converteria em um canal secreto para o dinheiro nazista, j que saa da Alemanha at os Estados Unidos, passando pelos Pases Baixos. E quando os nazistas tinham necessidade de se reabastecer de recursos, a Brown Brothers Harriman mandava seus fundos de volta a Alemanha. Comeam a entender como funcionavam estas operaes? A UBC recebia o dinheiro da Holanda e a Brown Brothers Harriman o reenviava. E quem fazia parte do Conselho Diretivo destas duas companhias? Acertou! Prescott Bush em pessoa, o principal lavador de dinheiro dos nazistas! Suas operaes eram to flagrantes e chocantes para os norteamericanos que em 10 de outubro de 1942, o governo norte-americano ordenou o confisco de todas as operaes bancrias nazistas em Nova York, cujo responsvel no era outro seno Prescott Bush. A UBC, dirigida por Prescott Bush, foi acusada de infrao Lei contra o Comrcio com o Inimigo e todas as suas aes foram seqestradas. E se recordam de

quem eu disse que possua todas estas aes? No havia mais que sete pessoas: Prescott Bush, trs banqueiros nazistas e trs norte-americanos. Mas a limpeza no ia terminar por a; no sem acertar na mira. Em 26 de outubro de 1942, o governo ordenou o confisco de outras duas empresas de fachada, dirigidas por Prescott Bush para a corporao financeira Harriman: 1) Holland-America Trading Corporation (Sociedade Comercial HolandaAmrica). 2) Seamless Steel Equipment Corporation (Sociedade de Equipamentos de Tubos de Ao). Ento, em 11 de novembro de 1942, outra companhia dirigida por Prescott Bush e George Herbert Walker foi confiscada, pela mesma Lei contra o Comrcio com o Inimigo, a Silesian-American Corporation. No sei se vo concordar comigo, mas se nosso governo foi a esse extremo de fechar estes empresas da famlia Bush, me parece que era porque estavam metidas em negcios bastante tenebrosos. John Loftus, que citei no comeo deste artigo, disse desta situao traioeira: "j bastante grave que a famlia Bush ajudasse a levantar o dinheiro que Thyssen deu a Hitler nos anos 20, mas conceder apoio e conforto ao inimigo em tempo de guerra traio. O banco dos Bush ajudou a famlia Thyssen a fabricar o ao nazista que matou soldados aliados."

39

Tarpley e Chaitkin, em "George Bush: Uma Biografia No Autorizada", so mais objetivos: "A fortuna da famlia do presidente foi em grande parte um resultado do projeto Hitler. " Ainda no esto convencidos? Pois bem, que dizem disto: a UBC, dirigida por Prescott Bush, e em cooperao estreita com o German Steel Trust de Fritz Thyssen, produziu as seguintes porcentagens da mquina de guerra nazista: - 50.8% de ferro gusa - 41.4% de chapas largas - 36% de chapas reforadas - 38.5% de ao galvanizado - 45.5% de canos e tubos - 22.1% de arames - 35% de explosivos Todos os materiais acima citados so necessrios para construir blindados, avies de combate, canhes e bombas aproximadamente 1/3 de toda a mquina de guerra alem e tudo isso bancado no apenas por um nazista declarado como Fritz Thyssen, mas tambm pela famlia Bush. Seja como for, se j no esto enojados o bastante, faamos um pequeno salto de alguns anos. A guerra termina em 1945 e Fritz Thyssen morre em 1951. Com sua morte, os demais acionistas da UBC encerraram suas participaes (se tratava dos mesmos bens congelados pelo governo em 1942 sob a "Lei Norte-americana de Custdia de Bens Estrangeiros" e que

no foram restitudos antes de 1951). E adivinhe quem foi um dos beneficirios... acertou - Prescott Bush! E quanto dinheiro ele recebeu? 1,5 milho de dlares. Por coincidncia, o senhor Bush se apossou deste dinheiro e imediatamente utilizou-o para abrir seu prprio negcio. Conveniente, no? Pior ainda, os amigos de Prescott Bush (os mesmos traidores de Wall Street que financiaram Hitler) so igualmente os mesmos que com o tempo fizeram de George Bush pai diretor da CIA nos anos 70 e colocaram ele e seu filho na Casa Branca. Agora entenderam porque Dan Rather e o New York Times no veiculam este tipo de informao? Para confirmar os detalhes acima mencionados, vieram a tona novas informaes em 1996, provenientes de trs fontes distintas: a) o jornalista holands Eddy Roever; b) os informes confidenciais liberados pela "Lei Norte-americana sobre a Liberdade de Informao" e c) os Arquivos sobre a Custdia de Bens Estrangeiros". As informaes provenientes destas fontes do uma imagem ainda mais repugnante da situao. Parece que a UBC era propriedade dos Thyssen. Por conseguinte, a principal casa bancria da famlia Bush estava em mos de um dos nazistas mais notrios de todos os tempos, e que, alm disso, era seu patro! A grande questo, a esta altura, saber se Prescott Bush estava

40

consciente de seus laos com os nazistas e de seus negcios. Considerada toda a informao proporcionada por este artigo, diria que como DIRETOR da UBC era de sua responsabilidade supervisionar qualquer investimento, incluindo para quem era feito e para onde ia. Outra observao interessante, que a famlia Rockefeller tambm investiu pesadamente na mquina de guerra nazista. Como se verificou, a UBC foi um elemento essencial na lavagem do dinheiro sujo proveniente dos investimentos da famlia Rockefeller na Alemanha, durante a guerra. Este cenrio fica mais interessante quando descobrimos que o banco dos Rockefeller - Chase Manhattan - acabou se tornando proprietrio de 31% do grupo Thyssen depois da Segunda Guerra Mundial. Este detalhe muito importante j que o TBC (o grupo Thyssen) a maior indstria da Alemanha hoje em dia, valendo 50 bilhes de dlares. To grande que inclusive adquiriram o grupo Krupp, outro infame fornecedor de armas dos nazistas. Resumindo, o grupo constitui uma das mais ricas multinacionais do planeta, e de onde vem seu capital inicial? Dos nazistas! Temos portanto conexes com as trs maiores organizaes comerciais do mundo. O prncipe Bernhard, que fundou a Bilderberg, permitiu que a famlia Thyssen lavasse seu dinheiro via Holanda, enquanto que os Rockefeller adquiriam aproximadamente 1/3 do controle da Thyssen (foi David Rockefeller quem fundou a Comisso Trilateral). E, finalmente, a Brown Brothers Harriman e a UBC, atravs das quais o dinheiro nazista

era encaminhado para os Estados Unidos, foram fundadas principalmente por membros da fraternidade Skull & Bones de Yale, todos eles fundamentais na criao do Conselho de Relaes Exteriores (CFR). Comeam a entender como todas estas organizaes esto interligadas qual tentculos de um polvo maligno? Para concluir, no que concerne famlia Bush, discutimos neste artigo como a fortuna da famlia Bush foi amealhada sobre o sangue vertido pelos nazistas. Alm disso, num artigo anterior que eu escrevi (ver Babel n58), descobrimos que a famlia Bush tambm desfrutou de relaes comerciais com a famlia de Bin Laden no transcorrer dos ltimos trinta anos, e ambas pertenciam ao Grupo Carlyle. Tendo isso em mente, a quem George W. Bush ser leal, e que tipo de decises vai tomar: as que beneficiam cidados americanos comuns, ou aquelas tomadas por seus mentores? Se me perguntassem, diria que estamos em apuros. * Nota do tradutor do ingls para o francs: o sinistro grupo Bilderberg, do qual faz parte Mia De Vits, presidente da FGTB. Isso mesmo! 20 de outubro de 2002 Traduo de jm.flemaliu (Contracorrente - vallseca@arrakis.es). Fontes : Centro de Mdia Independente (www.midiaindependente.org).

41

CONHECIMENTO TOTAL DA DESINFORMAO (1) Conflito e Controle na Infosfera Konrad Becker (World-Information.org) Um novo paradigma de segurana obscurece o mundo da tecnologia e da comunicao. medida que o conflito est cada vez mais sendo transferido para a infosfera com Alertas de Segurana Interna (2) para os super-informados ao extremo os novos conflitos da Sociedade da Desinformao se do no tanto em torno de ferro e sangue mas de posicionamento psicolgico de idias, da criao de adversrios o choque de culturas. A tecnologia de comunicaes se torna um meio para operaes de projeo de verdade (3) psicolgica e mdia de RP (Relaes Pblicas) onde a manuteno da verdade um desafio de engenharia scio-tecnolgica.

pessoais de segurana atravs do gasto ou da perpetuao do pnico instrumentalizado para interesses nacionais. O terror como fenmeno psicolgico entrou na Era da Informao onde todo mundo se torna um suspeito num mundo de algoritmos autodidatas que policiam a populao para seguir a norma. Enquanto se torna indesejvel chamar a ateno atravs de padres de comportamento atpicos, a concesso de trocar a liberdade de pensamento, associao, movimento e expresso pela segurana questionvel em muitos sentidos. Uma insignificncia estatstica transformada num estilo de vida geral e numa ideologia, onde bases de dados automatizadas governam o territrio. O gerenciamento de conflito militar sempre foi uma fora estimuladora no desenvolvimento da TIC (Tecnologia da Informao e da Comunicao) e est cada vez mais baseado em sistemas de controle e comando eletrnico avanado. Mas agora a sociedade de forma geral levada a conflitos relativos distribuio de riquezas em termos de acesso e contedo. No que diz respeito a propriedade intelectual, trabalho e cultura, informao vs. desinformao se torna uma questo da inteligncia em pesquisas de interesse pblico. Como pode a transparncia do controle de fluxos e produo de informao ser mais promovida que um opaco sistema de inexplicvel dominao da informao? Como se pode assegurar que o interesse pblico esteja representado de uma forma balanceada? Uma nova Cultura da Informao precisa adquirir conhecimento total das estruturas e efeitos dos fluxos de informao e seus processos.

Os cus esto sobrecarregados por um denso vu de olhos, ouvidos e transponders (4) eletrnicos com o objetivo de uma esfera mltipla e redundante de conhecimento da informao. Com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos pronto para integrar, ampliar e automatizar estes mtodos correntes, sistemas de informao em interface so instalados com a esperana de impedir ameaas assimtricas ao obter conhecimento total da informao til para assumir o controle; alarme de segurana nacional; e tomada de decises sobre a segurana nacional (5). A parania se tornou um modelo de negcios para as indstrias da segurana e da mdia e estabelece um clima para a influncia poltica baseada na afirmao da identidade. A energia paranica pode se manifestar como vendas ao consumidor que aumentem sentimentos

42

Notas: 1. Trocadilho irnico com o primeiro nome (Total Information Awareness) de um programa desenvolvido pelo Pentgono e a Agncia de Defesa do governo americano com o objetivo de integrar todas as informaes das agncias federais e do setor privado sobre pessoas suspeitas de qualquer ligao com terroristas, com o fim de prever os movimentos de todos os potenciais terroristas e prevenir suas aes. o mais ambicioso sistema de vigilncia j imaginado do mundo, e para bem cumprir seus objetivos, seu alcance no reconhece jurisdio. Sua capacidade de armazenamento de informaes da ordem de petabytes. De autoria do contra-almirante da reserva John Poindexter, o projeto tem recebido fortes crticas por sua possvel violao dos direitos civis e da privacidade. Em maio de 2003, o polmico projeto teve seu nome mudado pela DARPA para Terrorist Information Awareness. (Nota do Tradutor). 2. Homeland Security Alert o sistema de alertas desenvolvido pelo governo americano em relao a ameaas ou perigo de ataques terroristas que entrou em vigor em maro de 2002, sete meses aps os atentados de 11 de setembro. A escala de alerta inclui cinco nveis: verde (fraco), azul (moderado), amarelo (elevado), laranja (muito elevado) e vermelho (mximo). (N. do T.) 3. Tcnica de operao psicolgica militar (PSYOP) desenvolvida pelo Departamento de Defesa norte-americano e includa em mtodos de gerenciamento de percepo. A projeo de verdade (truth projection) efetuada atravs do controle da informao pelo estado, gerenciando a percepo de platias direcionadas, atravs de uma relao simbitica com a mdia, como no caso de reprteres embutidos em unidades militares. (N. do T.)

4. Microchip constitudo de um cdigo exclusivo e inaltervel, gravado a laser e encapsulado em vidro cirrgico e microrevestido em capa de polipropileno biocomptil e anti-migratrio, do tamanho aproximado de um gro de arroz, que funciona como uma espcie de rdio-transmissor, radar ou receptor ativado para transmisso ao receber um sinal prvio. usado para monitorar a localizao seja de coisas (carros, produtos), animais (bovinos, etc.) e at pessoas. (N. do T.) 5. Texto das FAQ do Information Awareness Office (Escritrio do Conhecimento da Informao), atualmente fora do ar. Espelho do antigo site aqui: http://www.thememoryhole.org/policestate/iao/iaooriginal.htm e espelho do texto da FAQ aqui: http://www.richardgingras.com/tia/iao_logo_statement.htm (N. do T.) Traduo de Ricardo Rosas Fonte: Impresso do World-Information.org para exposio em Novi Sad e Belgrado, na Srvia (22/03-20/04/03) . Links: World-information.org (www.world-information.org). Public Netbase/t0 (www.t0.or.at). Kuda New Media Center (www.kuda.org).

43

AS OITO CARACTERSTICAS DOS CULTOS QUE ATUAM NO CONTROLE MENTAL. Por Randall Watters ADVERTNCIA: No sou um tradutor profissional. Sou italiano que entende um pouco o portugus. Fiz o possvel para traduzir corretamente. Peo desculpas pelas eventuais imprecises na terminologia tcnica e pelos involuntrios abusos na gramtica. A inteno divulgar documentos que so importantes para uma correta informao sobre a Cientologia, informaes que no se encontram na lngua portuguesa. Sero muito bem vindas as correes das minhas faltas, as quais podem ser enviada via email. M. Martinelli (martinelli@usa.com). ................................................................... Nos ltimos 20 anos, "Lavagem Cerebral" tornou-se uma palavra muito conhecida. Em 1961 Robert J. Lifton, depois de ter estudado os efeitos do controle mental nos presos de guerra americanos capturados pelos comunistas chineses, publicou o livro fundamental sobre esta teorias : Thought Reform and the Psychology of Totalism' [Reforma do Pensamento e a Psicologia do Totalitarismo]. No captulo 22 desse seu livro, Lifton descreve os oitos instrumentos de controle mental usados pelos cultos polticos, religiosos ou psquicos: 1) Milieu Control [Controle Ambiental]

'Milieu' uma palavra francesa que significa "ambiente ao redor". As seitas e os cultos conseguem controlar o ambiente em que vivem seus adeptos de diversas maneiras, mas quase sempre usam uma forma de isolamento. Os adeptos so isolados fisicamente da sociedade, ou so ameaados de castigos se entrarem em contato com as informaes das mdias, sobretudo quando estas informaes podem criar pensamentos crticos. Qualquer livro, filme ou testemunha de ex-membros, assim como qualquer informao que seja crtica contra o grupo, deve ser evitada. A seita fornece atentamente as informaes aos membros. Tudo vem cuidadosamente avaliado por receio de que possa ser contrrio, ou v alm do pensamento da seita. Aos adeptos, o fato de que a organizao parea ter um vasto conhecimento sobre tudo e todos garantem-lhes uma capacidade de onicincia. 2) Manipulao Mstica Nas seitas religiosa Deus est sempre presente. Se para um motivo qualquer uma pessoa afasta-se, cada doena ou infortnio que lhe acontea ser atribudo como um castigo de Deus, e circulam histrias de como Deus realmente esteja fazendo acontecer coisas maravilhosas aos fiis, pois eles so "a verdade". A organizao se reveste de uma certa "misticidade" que, para os novatos, realmente sedutora. 3) Necessidade de Pureza O mundo vem pintado em branco e preto, com pouco espao para tomar

44

decises pessoais baseadas na conscincia individual. A conduta individual vem modelada de acordo com a ideologia do grupo, como ensinado na sua literatura. As pessoas e as organizaes so divididas entre boas ou malvadas, de acordo com o relacionamento delas com o grupo. Para controlar o adepto, todas as seitas usam o senso de culpa e de vergonha, tambm depois que abandonaram o grupo. Tudo vem polarizado e super exemplificado. Todas as coisas classificadas como malvadas devem ser evitadas, e a pureza alcana-se com a absoluta aceitao da ideologia da seita. 4) A Adorao da Confisso As culpas graves (para a ideologia do grupo) devem ser confessadas logo. Se a conduta dos membros contraria s regras, deve-se fazer relato. Com freqncia encontra-se a inclinao para ganhar prazer com a autodegradao por meio da confisso. Isso acontece quando um dever confessar os prprios pecados frente aos outros regularmente, criando um forte senso de identidade com o grupo. Isso permite aos lderes de exercer tambm a autoridade diretamente sobre o interno do grupo nos mais fracos, usando as "culpas" como chicote. 5) As "Cincias Sagradas" A ideologia da seita torna-se o ponto de vista moral definitivo que regula a existncia humana. A ideologia "sagrada" demais para ser discutida, e

um dever o respeito aos lderes. A ideologia da seita faz afirmaes exageradas acerca da perfeio de sua lgica, apresentando-a como uma verdade absoluta e perfeita. Um sistema assim atraente oferece segurana. 6) Linguagem Carregada/Redefinida Lifton explica o abundante uso de "clich bloqueia-pensamento", ou seja: frases ou palavras desenhadas para bloquear uma conversa ou uma discusso. Um exemplo so as palavras "capitalista" e "imperialista" usados pelos pacifistas nas dcadas 60. Estes clich so fcil pra lembrar e para usar. So chamados "linguagem do no-pensamento", porque terminam a conversa sem outras consideraes. 7) mais importante a Doutrina do que a Pessoa Uma pessoa valorizada na medida que ela se conformar s regras da seita. As percepes da lgica, se esto em desacordo com a ideologia, so desprezadas. A histria da seita alterada para adapt-la a lgica doutrinria. 8) Dispensa da Existncia A seita estabelece quem "merece" existir e quem no tem este direito. Estabelece quem deve morrer na luta final entre o bem e o mal. A famlia inteira [do adepto] e quem no pertence ao grupo pode ser enganado pois no merece existir!

45

Traduo: A. Maria De Florim e M Martinelli ( martinelli@usa.com).

DETECTANDO A DESINFORMAO, SEM RADAR Gregory Sinaisky

Como distinguir uma reportagem autntica de um artigo fabricado para produzir o efeito de propaganda desejado? A guerra no Iraque nos fornece muitas amostras para um estudo das tcnicas da desinformao. Observe o ttulo: Xiitas de Basra organizam revolta e atacam tropas do Governo, publicado em 26 de maro no The Wall Street Journal Europe . Utilizando-o como exemplo, tentaremos armar os nossos leitores com princpios bsicos das tcnicas de anlise da desinformao, com a esperana de que no futuro isso lhes permita detectar o que fraude. O ttulo do artigo soa bastante definitivo. O artigo, contudo, comea com muito menos certeza. Oficiais militares dizem que a populao xiita de Basra ... deu a impresso de estar se rebelando. As sentenas oficiais militares e deu a impresso de estar deveriam imediatamente fazer com que surja um alerta para o leitor, especialmente devido a sua m combinao com o ttulo que to definitivo. Por que oficiais? Eles falavam em coro? Ou cada um deles estava apenas proporcionando uma informao complementar? Uma reportagem verdadeira certamente nos responderia estas perguntas e tambm nos informaria os nomes dos oficiais ou no mnimo diria a razo porque no podem ser identificados. Por que foi utilizada a frase deu a impresso? Existem sempre razes especficas para que algo d a impresso. Por exemplo, a notcia sobre a

46

revolta da populao xiita de Basra pode ser incerta porque foi fornecida por um desertor iraquiano que no considerado confivel e no foi confirmada por outras fontes. Mais uma vez, todo reprter profissional entende que seu trabalho proporcionar tais pormenores e so exatamente estes pormenores que tornam sua reportagem valiosa, interessante e memorvel. Se todos estes importantes pormenores no estiverem presentes, isto com certeza um sinal para suspeitar de desinformao intencional. Mais abaixo neste artigo notamos exemplos ainda mais espantosos de imprecises. Reprteres no local disseram que as tropas iraquianas atiravam nos cidados que protestavam.... Para um leitor perspicaz, esta pequena sentena deveria lev-lo a todo um conjunto de questes. Estariam os jornalistas mencionados incorporados nas tropas? Qual era a sua localizao e a que distncia observavam os acontecimentos? Obviamente, estar numa cidade sitiada e onde ocorrem tumultos um trabalho extremamente perigoso. Por que nos foram ocultados os nomes dos reprteres autores deste brilhante feito, ao invs de proclam-los com orgulho? Por que no quiseram contar de onde observavam e como conseguiram chegar l? De qualquer maneira, em tais circunstncias, estar mais prximo da cena do que a distncia de um tiro de rifle, digamos um quilmetro, merece uma explicao especial. Agora, uma questo interessante: quais so os indcios visuais que permitem a um reprter, a esta distncia, distinguir entre uma revolta e, digamos, tropas que disparavam sobre saqueadores ou outras muitas explicaes possveis para os mesmos fatos observados?

A nica pista que posso imaginar no visual, mas uma indicao oral de um editor pedindo a um jornalista que relate o que no podemos explicar de nenhuma outra forma seno como uma tentativa de desinformao intencional. Dada a natureza muito especfica da desinformao produzida neste caso particular, seu bvio efeito tanto sobre a resistncia iraquiana como sobre a opinio pblica anti- guerra, no podemos encontrar nenhuma outra explicao para este fato exceto que The Wall Street Journal colabora diretamente com o departamento de guerra psicolgica do Pentgono. Alguma luz inesperada lanada a esta estria atravs da expresso: UK: Iraque sente forte reao em Basra, publicada na CNN.com, tambm em 26 de maro. Neste artigo, a reportagem original sobre uma revolta de civis atribuda a autoridades militares britnicas e a jornalistas, mais uma vez no identificados. Aqui, o coro dos oficiais que cantam em unssono com os jornalistas faz com que alguma coisa se torne mais especfica. Uma declarao extremamente bizarra relatada: Temos radares que, ao acompanharem a trajetria dos tiros de morteiro, so capazes de descobrir a fonte e o alvo de destino, que neste caso eram civis de Basra. Portanto, agora sabemos que a revolta em Basra fora detectada por oficiais britnicos e jornalistas que observavam uma tela de radar! Este inacreditvel radar britnico pode at mesmo distinguir um oficial do Iraque de um simples cidado e um civil de um soldado. Alm disso, aparentemente pode ler mentes e determinar as razes porque as pessoas disparam umas sobre as outras! Na verdade, h uma grande mentira na informao atribuda aos oficiais

47

britnicos. Ou talvez eu esteja errado e este seja um exemplo do famoso senso de humor britnico posicionado para livrar-se dos impertinentes correspondentes americanos? Coro dos correspondentes americanos: Est acontecendo uma revolta em Basra? Sim, deve estar. O meu editor pediu-me que noticiasse isso. Como vocs ficaram sabendo? Isto impossvel, meu editor me disse que... Oficial britnico: Tudo bem. Eu vejo isso no radar. Sons de telefones celulares sendo discados e teclados digitados... Concluso: Lembrem a primeira regra de anlise da desinformao: a verdade especfica e a mentira vaga. Procure sempre por detalhes concretos em uma reportagem e se o quadro no estiver focado, deve haver razes para isso. Querem saber os nomes das estrelas da desinformao para examin-los? O artigo de The Wall Street Journal foi compilado por Matt Murray em Nova Iorque, a partir de reportagens feitas por Christopher Cooper em Daha, no Qatar, Carla Anne Robbins e Greg Jaffe em Washington, e Helene Cooper com a 3 Diviso de Infantaria do Exrcito dos Estados Unidos, no Iraque. Traduo de Cristiane Abreu O original deste artigo est publicado no Asian Times. Fonte: resistir.info (http://resistir.info).

BIG BROTHER WANTS YOU - Echelon, um megassistema eletrnico dos EUA, patrulha o mundo Jos Arbex Jr.

Talvez voc no saiba, mas perfeitamente possvel que todas as suas mensagens por telefone, e-mail e/ou fax estejam sendo interceptadas por um gigantesco sistema eletrnico de espionagem o assim chamado Echelon e enviadas a um centro de informao situado nos Estados Unidos. Parania? Coisa de esquerdinha que fica fabricando teorias conspirativas contra o imperialismo? Antes fosse. O pequeno problema que esse assunto j vem sendo debatido no mbito do Parlamento Europeu, e to srio que ameaa causar uma crise diplomtica entre Frana e Estados Unidos. De fato, no incio de julho, apoiando-se em documentos divulgados pelo Parlamento Europeu, a promotoria pblica da Frana solicitou formalmente ao rgo francs de contra-espionagem (Servio de Vigilncia do Territrio) que investigue a existncia e as atividades do Echelon. Caso se comprove, Paris pretende declarar que Washington promove um ataque aos interesses vitais da Frana.

48

O prprio Parlamento Europeu aprovou, em 5 de julho, a criao de uma comisso temporria para investigar o Echelon. A tarefa da comisso, composta por 36 parlamentares, ser a de verificar a existncia do sistema de interceptao de comunicaes e se o Echelon compatvel com o direito da Unio Europia. Segundo um informe do Parlamento Europeu, publicado em outubro de 1999 a pedido de sua Comisso de Liberdades Pblicas, o Echelon constitui uma infrao do direito comunitrio. Essa concluso d base ao jurdica francesa. As evidncias da existncia e das atividades do Echelon so contundentes. A bomba estourou no comeo de janeiro do ano passado, quando o Parlamento Europeu recebeu denncias produzidas por seu Comit de Avaliao Cientfica e Tecnolgica, segundo o qual, na Europa, todas as chamadas telefnicas, os fax e os textos transmitidos por correio eletrnico (e-mail) so regularmente interceptados e as informaes de certo interesse retransmitidas, atravs do centro estratgico britnico de Menwith Hill, para o quartel-general da National Security Agency (NSA), agncia central de espionagem americana. O estudo afirma, ainda, que os Estados Unidos utilizaram o Echelon para praticar espionagem econmica e industrial na Rssia, China, Amrica Latina e em pases europeus, como a prpria Frana. As denncias apontavam dois casos confirmados de espionagem econmica pelo Echelon, que beneficiaram empresas americanas em detrimento de concorrentes europeus. O primeiro envolve o Brasil, mais particularmente o Sivam (Sistema de Vigilncia da Amaznia): em 1994, a empresa francesa Thomson perdeu o contrato de implantao do Sivam para a americana Raytheon, no valor de 1,4 bilhes de dlares. poca, o governo francs denunciou a prtica de espionagem industrial pelos Estados Unidos, permitindo que a empresa americana oferecesse um preo melhor no processo de licitao, mas o assunto terminou em pizza,

como, alis, de praxe nesse pas. O outro caso comprovado aconteceu tambm em 1994, quando o consrcio europeu Airbus perdeu uma concorrncia, na Arbia Saudita, para a americana McDonnell-Douglas, graas ao sistema de escuta eletrnica Echelon, que teria fornecido aos americanos detalhes da proposta europia, afirma o relatrio. O debate no Parlamento Europeu provocou uma certa reao no Brasil. Parlamentares da oposio chegaram a propor, no final de fevereiro, a formao de uma CPI para investigar o processo de licitao para instalar o Sivam. claro que FHC foi totalmente contra a proposta. O porta-voz de FHC, Georges Lamazire, afirmou que, do ponto de vista do governo, no havia nenhuma irregularidade na licitao do Sivam e, apesar do relatrio do Parlamento Europeu, o contrato no seria revisto. Para o governo, o que interessa que a Raytheon teve proposta melhor do que a Thomson. Clarssimo. Somos mesmo uma colnia, como poderamos nos atrever a questionar o direito que tem a matriz de nos espionar? Ora... Nick Fielding e Duncan Campbell, ex-funcionrios do sistema, afirmaram aos investigadores do Parlamento Europeu que o Echelon foi utilizado para bisbilhotar at mesmo a vida de gente como o papa Joo Paulo II e a princesa Diana, alm de organizaes como a Anistia Internacional (AI) e o Greenpeace. Wayne Madsen, que trabalhou durante vinte anos para a NSA, declarou publicamente, em fevereiro deste ano, que qualquer um que seja politicamente ativo eventualmente acabar na tela do radar da NSA. O prprio governo americano, que nega formalmente a existncia do Echelon, foi obrigado a declarar, em relao a esses casos comprovados de interceptao de informao industrial, que seus recursos de espionagem so utilizados contra empresas em pases amigos que fazem concorrncia injusta a firmas dos Estados Unidos. Descartada, portanto, a hiptese de que tudo no passa de alucinaes

49

da esquerda conspirativa, vamos agora descrever como funciona o Echelon, pelo menos segundo o pouco que dele se conhece. Aparentemente, o sistema comeou a ser construdo em 1948, bem no incio da Guerra Fria, mediante um acordo secreto (e nunca admitido publicamente) assinado pelos Estados Unidos e quatros outros pases de lngua inglesa (Canad, Gr-Bretanha, Austrlia e Nova Zelndia), que formaram o Pacto Ukusa. O propsito original desse sistema era o de colher informaes sobre a Unio Sovitica e os seus aliados, no esprito da Doutrina Truman de fevereiro de 1947 (aquela que dizia que os Estados Unidos combateriam a ameaa comunista em qualquer parte do globo onde ela se manifestasse). O sistema, batizado como Echelon (palavra de origem francesa utilizada pelos militares de lngua inglesa que significa, literalmente, escalo), foi colocado sob a direo da NSA. O sistema integrado por cinco bases terrestres a partir das quais so interceptadas as comunicaes telefnicas internacionais que passam pelos 25 canais Intelsat, segundo informa a revista Cadernos do Terceiro Mundo (n 210, junho de 1999, pgina 63), citando o livro Secret Power, de Nicky Hager, publicado na Nova Zelndia. Cada pas do Pacto UKUSA, exceto o Canad, est encarregado de cobrir uma regio do planeta. A base que controla a Europa a j mencionada pelo relatrio do Parlamente Europeu; a que controla o hemisfrio americano, incluindo o Brasil, fica em Segar Grove, a 250 quilmetros de Washington; as regies do ndico e do Pacfico so monitoradas por trs bases terrestres: a de Yakima (base do exrcito americano a pouco mais de 200 quilmetros de Seattle), a de Waihopai (Nova Zelndia) e a de Geraldton (Austrlia). O Echelon, segundo afirma o jornal britnico The Independent, capaz de produzir pelo menos 3 bilhes de interceptaes dirias. Os computadores empregados pelo sistema, chamados dicionrios, so capazes de examinar, decodificar e filtrar quantidades imensas de

mensagens alfanumricas. Grupos de mensagens que contenham certas palavras-chave so imediatamente encaminhadas a rgos especficos da NSA. Se voc viu o filme Sete Pecados (David Fincher, 1995), sabe como isso funciona: os computadores das bibliotecas pblicas americanas so programados para identificar e fichar automaticamente os seus usurios que requisitem livros contendo termos perigosos como xiita, Isl, fundamentalismo, comunista etc. J o filme Inimigo do Estado (Tony Scott, 1998) faz uma excelente descrio de como o sistema pode acionar os seus satlites, computadores e cmaras para espionar, localizar e perseguir qualquer pessoa, em qualquer parte do planeta. As semelhanas com o famoso Big Brother de George Orwell no so mera coincidncia. Qualquer cidado brasileiro tem razes de sobra para ficar seriamente preocupado, ainda mais agora, quando FHC comea a reconstruir os rgos da ditadura militar, como o sinistro Servio Nacional de Informaes (SNI) e o Dops (agentes especiais da Polcia Federal treinados pelo FBI na luta contra organizaes e manifestaes populares). No comovente ver como esto irmanados, na mesma trincheira, o Echelon e os nossos arapongas? Voc j no se sente parte do Primeiro Mundo?

(Revista Caros Amigos - agosto 2000)

Jos Arbex Jr. jornalista. Fonte: Caros Amigos (http://carosamigos.terra.com.br/).

50

UM OUTRO LADO DA HISTRIA Uma entrevista com Andr Mauro (Showdalua.com) Ricardo Rosas

carteirinha, o site pode parecer uma piada de mau gosto. Mas para estudiosos e praticantes da conspirologia, no entanto, o Show da Lua fornece um leque muito interessante de hipteses que, no mnimo, bem poderiam servir como um verdadeiro kit de desprogramao do gerenciamento de percepo a que somos submetidos diariamente pela mdia em geral. Se conspiraes podem ou no ser provadas, no o que interessa aqui. Importa sim perceber o tnue limiar entre verdade e fico que pode estar por trs de boa parte das verses dos fatos que nos so informados no dia a dia. Nesse sentido, o Show da Lua um rico manancial de desconfianas em relao a estes fatos tidos at hoje tidos como incontestveis, pelo menos na mdia tradicional. Foi para clarear mais sobre tais hipteses e abordar todas essas outras verses da histria que o Rizoma entrevistou o editor do site, Andr Mauro. Ponha seu capacete e prepare-se para se tele-transportar. Ah, e no se esquea de dizer adeus ao mundo tal como voc conhece.

Ser todo nosso mundo atual uma farsa? Viveremos numa absoluta encenao em que a Real Politik na verdade uma falsa poltica, em que armas de destruio em massa so meros truques escondidos atrs do vu de um mgico de Oz? Seriam as armas atmicas, a ida lua e mesmo a teoria da relatividade mentiras deslavadas utilizadas para inspirar temor nas massas em proveito de potncias globais que nada mais seriam que sagazes manipuladores de conscincias adormecidas? Por incrveis que paream, so perguntas como essas que assaltam o conspirlogo mais desavisado que entre no Show da Lua (www.showdalua.com). Espcie de dimenso paralela na internet brasileira, o Show da Lua oferece uma quantidade incontvel de teorias e verses diferentes da histria e da cincia mundial, capazes de virar sua mente, o mundo, e at a galxia, pelo avesso. Para os incrdulos de

Rizoma: Seu site quase como uma realidade paralela, sabe, como naquele romance de Philip K. Dick, "O homem do Castelo Alto", onde o contrrio da histria do mundo estava contido num livro que dizia que a verso de tudo era outra. Voc conhece esse livro? Andr Mauro: No conheo o livro mas achei bastante interessante a idia. O site showdalua.com questiona verdades histricas e cientficas supostamente inquestionveis que constroem esta realidade fantasiosa que nos imposta como absoluta. A verdadeira histria do mundo no revelada por isso vivemos acreditando em mitos que no existem como a "Conquista da Lua" ou a "Super-Bomba A" capaz de destruir o planeta. A realidade uma s e nela que ns vivemos. Doenas simples como a gripe, at hoje, no so totalmente conhecidas. Uma realidade atrasada

51

onde falta comida, energia eltrica, combustvel, moradia, vergonha na cara, etc... Encaramos a misria por todo lado, diariamente, esta a realidade real. Estamos muito mais prximos do tempo das cavernas do que de qualquer outra coisa. Apages em NY ou LA ou Londres no sc. XXI no poderiam acontecer, se, por exemplo, "energia atmica" fosse uma realidade. O motivo principal alegado para o desenvolvimento da energia atmica sempre foi o de "iluminar cidades". Como em 1945 existia energia atmica para explodir o planeta e agora nos Anos 2000 ainda assistimos estes pr-histricos apages, falta energia para acender uma lmpada. J nos anos 50 alegavam possuir geradores portteis como o da base de MacMurdo (Alaska) projetado para ser facilmente transportado e usado em apages de cidades do "terceiro mundo". Por que assistimos Londres, Nova York e Los Angeles ficarem no escuro? Seria a desevoluo? Vivemos na realidade mas somos enganados e forados a acreditar que vivemos em uma outra "maquiada" e fantasiosa que o resultado de dcadas ou sculos de dominao atravs das "mentiras" e do MEDO. R: O que a "Nova Histria do Mundo"? A.M.: "Nova Histria do Mundo" uma srie de livros que estou escrevendo onde proponho questionamentos sobre verdades histricas e cientficas "supostamente" inquestionveis. O livro que deu origem srie O Homem No Pisou Na Lua, onde entrei em contato com a ponta do iceberg de mentiras que se transformou a histria do mundo. Vamos ter que revisar a histria e a cincia.Os ttulos dos livros da srie A Nova Histria do Mundo so: O Homem No Pisou na Lua (Vol. 1) ; Bomba Atmica No Existe (Vol. 2) ; Einstein Errou (Vol. 3) ; A Terra No Gira em Torno do Sol - Teoria das rbitas Independentes (Vol. 4) ; Buracos Negros No Existem (Vol. 5) ; Poliverso (Vol. 6) ; As Guerras Combinadas (Vol. 7) ; De Marte Lua a Mentira Continua (Vol. 8) ; Quem Disse Que tomos e

Molculas Existem? (Vol. 9) ; A Nova Teoria da Gravidade (Vol. 10) ; Numeromtica - S Importa Zero e o 0,618 (seguimento ureo) (Vol. 11) ; A Nova Histria e a Nova Cincia (Vol. 12). E mais: W.T.C., A Demolio das Torres Gmeas (E... O Pentgono No Foi Atingido Por um Avio!) (Edio Especial), Como Controlam Nossas Mentes (Mensagem Subliminar e Outras Tcnicas) (Edio Especial), e Curas (Edio Especial). R: A bomba atmica no existe? A.M.: No. A bomba atmica no existe. Como no existe nenhuma evidncia ou prova incontestvel de que tenham acontecido "exploses nucleares" em Hiroshima ou Nagasaki em 1945. R: E o que aconteceu ento a Hiroshima? A.M.: Exploses com bombas sujas (dinamite e material radioativo contagioso), assassinatos (pessoas queimadas) e muita propaganda de guerra. As atrocidades so a marca registrada da propaganda de guerra desde os seus primrdios. Mostrar fotos de crianas mortas no nenhuma novidade se analisarmos as campanhas publicitrias anteriores . Crianas e mulheres so sempre os principais alvos do marketing de terror das guerras. Para convencer os japoneses que haviam explodido superbombas atmicas, os norte-americanos fizeram uma verdadeira guerra publicitria deixando cair 16.000.000 em um perodo de 9 dias em 47 cidades japonesas com populao acima de 1000,000 habitantes. Estas cidades representavam aproximadamente 40% da populao do Japo. Desde as supostas exploses, a rdio de Saipan no parou de transmitir notcias sobre as exploses em intervalos de 15 minutos minuciosamente regulares. Foram prensados e distribudos 5.000.000 jornais na lngua japonesa que continham estrias e fotos dos supostos ataques atmicos. Da mesma forma que na FRAUDE da viagem Lua no FALSO

52

holocausto atmico podemos apontar erros e incoerncias nos fatos, fotos e filmes apresentados como provas dos eventos. A bomba atmica na verdade uma bomba de propaganda. R: E todo o pnico em torno das armas nucleares, as presses, os ativistas anti-nucleares, a corrida armamentista? A.M.: 1 - Pnico em torno das armas nucleares : O pnico uma das principais ferramentas para manter sob controle a massa de seres humanos que existem no planeta. a civilizao do pnico. Durante o perodo da Guerra Fria os casos de ataques cardacos, stress, e doenas causadas pelo sistema nervoso aumentaram entre a populao do planeta. O pnico est sempre presente seja com a ameaa das armas nucleares , como aconteceu naquela poca, seja com os ataques terroristas de hoje. A populao, como sempre, mantida refm do MEDO. 2 - As presses e os ativistas anti-nucleares: O jogo de presses e os desavisados ativistas anti-nucleares fazem parte do enredo deste teatro de terror . O conflito controlado uma estratgia helnica que aplicada at hoje. Imagine se no houvessem protestos de ativistas anti-nucleares como os do grupo pop (e cheio de patrocnio) GreenPeace? Imagine se no existissem presses e acidentes com usinas, submarinos etc... ? O que aconteceria? A suposta tecnologia nuclear teria sido obrigada a evoluir e prestar servios para a humanidade (no mnimo, manter as lmpadas de uma cidade como Londres, acesas) mas como FALSA isto seria impossvel. Da a importncia dos ativistas anti-nucleares e das presses. 3 - A corrida armamentista: A corrida armamentista que ocorreu na chamada Guerra Fria foi simplesmente um mecanismo de manuteno

dos fabulosos lucros da indstria blica no ps-guerra. A chamada Segunda Grande Guerra (que no foi a segunda) gerou fabulosos lucros para determinados grupos e famlias proprietrios de empresas ligadas a indstria blica e tornou-se um grande negcio. Para acabar com um grande negcio s inventando outro: a Guerra Fria. Como a Segunda Guerra j durava muito tempo precisavam de uma sada a soluo foi a FALSA Bomba Atmica e a LUCRATIVA Guerra Fria . Hoje j se sabe que os msseis inter-continentais que vamos na TV naqueles desfiles militares soviticos eram ocos. R: Por que Einstein estava errado? A.M.: Acho que TODAS as teorias de Einstein esto erradas e NENHUMA usada para fins verossmeis. Viagens Espaciais, Buracos Negros, Bomba Atmica , Viagem no Tempo ... no acredito em nada disso. O tempo no relativo absoluto e, pra mim, nem sei se consideraria um estudo da fsica j que s fundamental para os seres vivos (o tempo no to importante assim para os inanimados). O tempo importante para quem vivo, como ns somos seres vivos ele importantssimo e absoluto como a vida de um ser vivo nico em sua existncia. Do tomo ao sistema solar, ele errou em tudo e criou figuras estapafrdias como Buracos Negros para justificar as sinucas matemticas nas quais se metia durante suas embromaes. O mito pop Abert Einstein est intrinsecamente ligado a toda mentira que aconteceu durante o Sculo XX. personagem chave para o sucesso de diversos objetivos maquiavlicos da elite do poder. O cara era auxiliar de escritrio numa firma de marcas e patentes e sempre foi um grande plagiador. Foi uma marionete, um personagem arlequinesco do circo de mentiras. Eleito pela mdia servial como o homem do sculo foi supostamente graas a

53

ele que a bomba atmica foi fabricada pelos EUA e tambm foi graas aos supostos casos amorosos dele com as espis soviticas que a URSS conseguiu fazer sua bomba atmica. Da mesma forma que na poca medieval, durante o bscurantismo, a igreja justificava o poder divino dos Reis, no Sc. XX Einstein justificou a submisso do povo da Terra aos imperadores imperialistas conferindo-lhes poderes divinos, como acabar com a prpria espcie apertando um simples boto vermelho e viagens espaciais. O judeu alemo Albert Einstein foi at convidado para ser o primeiro presidente de Israel. Fomos iludidos pelas fantsticas mentiras einsteinianas, hoje entendo o porque daquela foto famosa onde ele mostra a lngua .. .Plgios, Erros e Mentiras da Personagem:Albert Einstein. Eis que surge a figura suspeita do plagiador Albert Einstein, o suposto gnio no incio de sua vida adulta trabalhava como auxiliar de escritrio numa instituio de registro de marcas e patentes. Durante a infncia e juventude, Einstein, ao contrrio de outros gnios como Mozart por exemplo, no demonstrava a menor genialidade, como notrio, ele foi reprovado em matemtica, no colgio, e no passou na prova para ingressar na faculdade de engenharia. A carreira de astro da cincia do mito semita Albert Einstein comeou quando, apropriando-se do trabalho do italiano Amedeo Avogadro, quantificou o tal nmero de Avogadro . Einstein afirmava que havia calculado quantas supostas molculas de gs existiam em um volume de 22,4 litros em condies normais de temperatura e presso. O nmero seria 60229000000000000000000 . Em 1905, descrevendo o comportamento de uma soluo diluda (gua com acar) afirma que descobriu uma expresso matemtica para o coeficiente de difuso das supostas molculas de acar na gua. Alguns anos depois , Jean Baptiste Perrin mediu a viscosidade da soluo e encontrou um erro de matemtica nos contas de Einstein que informado do fato, rapidamente corrigiu a gafe. Graas a esta experincia literalmente gua com acar, passaram a afirmar que molculas e tomos existem e so mensurveis. Provas Falsas Transformam

"Fantasias" de Einstein em Verdades Inquestionveis. A discusso provavelmente continuaria, mas foram produzidas diversas provas falsas que fizeram deste ERRO uma VERDADE CIENTFICA inquestionvel. Por isso, quando algum ousa questionar dogmas cientficos como este, bombardeado por crticas, que na verdade, no passam de meras repeties das justificativas que j foram amplamente divulgadas por livros e enciclopdias. Posso apontar diversas fraudes na questo atmica que foram usadas para convencer a comunidade cientfica e o mundo das fantasias Einstenianas. R: tomos e molculas no existem? A.M.: No. tomos e molculas no existem, so uma resposta simplista para uma questo complexa. Nem ningum nunca viu tomos e molculas ou verdadeiramente provou que existam, o que existem so suposies que geraram concluses. Existem tambm provas falsas como a Bomba Atmica e os reatores atmicos que ajudam na conduo da fraude transformando erros em verdades cientficas inquestionveis. Pode soar estranho para os ouvidos das pessoas de hoje que, desde a infncia, foram obrigadas a decorar livros, frmulas, explicaes e a chatssima tabela peridica. bom lembrar que quem inventou o conceito do tomo foram dois gregos a 500 anos A.C. Leucipo e Demcrito. Nunca houve uma unanimidade sobre o tema de que feita a matria ou de que somos feitos. At o final do sc. dezenove a idia dominante era a de que a matria seria contnua e no feita de pequenas partculas denominadas tomos. (Citando trechos do site SHOWDALUA.COM): Leibnitz, dizia que se tomo existisse as chances de encontramos uma folha ou uma gota de leite, exatamente iguais, seria grande, pois seriam feitas de um nmero finito de tomos, porm, no isso que vemos na natureza. impossvel encontrar duas folhas ou duas gotas de leite idnticas. Questionar a existncia de molculas ou

54

tomos soar estranho ou at absurdo aos seus ouvidos de homem do sculo XXI. Infelizmente fomos eficientemente condicionados a no questionar as verdades inquestionveis apresentadas pela reducionista cincia moderna. Num mundo materialista era preciso contar as coisas, seria bastante conveniente, que a matria, da mesma forma que o dinheiro, pudesse ser mensurvel. possvel descrever todos os fenmenos naturais sem afirmar que molculas ou tomos existem. Evidncias como o clculo infinitesimal e a reversibilidade dos processos supostamente moleculares ( o Poliverso que conhecemos naturalmente irreversvel), podem ser apresentadas para provar que os tomos no existem. Nunca, na histria do mundo, chegou-se a um consenso sobre a seguinte questo: de que somos feitos? ou do que feita a matria? R: Voc tambm acredita ento que as usinas atmicas e acidentes como Chernobyl e o de Csio-23 em Gois so ento pura inveno? A.M.: .Usinas Atmicas e o caso de Chernobyl, SIM, so pura inveno e o caso do Csio-23 em Gois NO aconteceu mesmo.Existe material radioativo e pode ser malfico a sade e at mesmo mortal. R: E como isso de que a terra no gira em torno do sol? A.M.: A Terra no gira em torno do Sol. O Heliocentrismo um erro que pode ser facilmente comprovado observando o cu. O que acontece que os astrnomos de hoje passam mais tempo na frente do computador com simuladores do que vendo o cu verdadeiro com. suas lunetas. A observao das Trs Marias tambm conhecidas na Europa como Cinturo de rion so visveis durante o ms de junho e julho na noite do Hemisfrio Norte e isto prova que a Terra no gira em torno do Sol. Durante esta poca do ano segundo os astrnomos elas deveriam estar atrs do Sol. R: Ento toda a cincia moderna pura balela? A.M.: Infelizmente a cincia moderna serviu no sculo XX ao poder como a igreja serviu aos reis no obscurantismo tornando-se um mero instrumento de justificativa de poder para determinados grupos. A cincia

55

moderna repleta de erros e fraudes. A cincia moderna , como voc disse, pura balela.

R: Qual o interesse para manter toda essa mistificao cientfica na atualidade? A.M.: A idia fixa do homem de mandar nos outros homens existe desde que o ser humano surgiu na Terra. O interesse em manter falsos mitos que auxiliem a justificar o poder um dos recursos usados pelas elites dominantes h muito tempo. Na mitologia de todos os povos da Terra encontramos falsas aventuras espaciais por exemplo. Na Babilnia os imperadores alegavam que os antepassados teriam ido a Lua num grande pssaro de duas cabeas. Na Mesopotmia, foi descoberta na biblioteca do rei Assurbanpal uma narrativa gravada em cilindros de argila cozida, descries do vo no espao csmico. No Bhagavad Gita poema filosfico da ndia antiga, vemos instrues para os iogues em suas viagens a Lua. O famoso heri mtico indiano Rama tambm faz viagens espaciais descritas por Tulsi Das em Ramayana . O clebre capito grego Alexandre da Macednia tambm viajou para o espao num carro transportado por grifos (animais mitolgicos com cabea de guia e garras de leo) esfomeados e obrigou-os a voar servindo uma isca presa numa vara suspensa sobre suas cabeas. Tem o famoso e manjado mito de caro que foi to prximo do sol que a cera que prendia as asas derreteu e ele caiu (blblbl).O Rei Et a 3.200 AC subiu to alto no cu que a Terra rodeada pelos mares, pareceu-lhe um po no cesto, desaparecendo, em seguida, do alcance de sua vista. E por a vai... Para mim no eram os deuses astronautas, eram os imperadores antigos MENTIROSOS como so MENTIROSOS os imperadores modernos. Interesse no poder e no dinheiro. Imagine a catstrofe o que aconteceria nas bolsas de valores de

todo o mundo se fica provado que as viagens espaciais so pura farsa? O que aconteceria com o dlar se ficasse provado que bomba atmica no existe e a supremacia blica norte-americana pura propaganda? SEMPRE houve muito interesse na criao destes mitos, como dizia V.I. Lnin absurdo negar o papel desempenhado pela FANTASIA at mesmo na CINCIA mais austera.... R: Que sistema cientfico, afinal, seria o vlido e verdadeiro? A.M.: O sistema cientfico da humildade. O sistema cientfico onde os cientistas no tivessem a pretenso de dar respostas para tudo. O sistema cientfico onde o QUESTIONAMENTO constante e as dvidas mais necessrias que as certezas. Como venho dizendo a cincia moderna simplista e reducionista precisamos de menos especialistas e mais filsofos. R: O que a nova teoria da gravidade? A.M.: uma nova teoria que estou desenvolvendo baseada num novo modelo de sistema solar. A nova teoria da gravidade est intrnsecamente ligada a Teoria da rbitas Independentes que nega o Heliocentrismo. A idia central seria a de que o que chamamos de gravidade nada mais seria do que uma fora centrpeta criada pelo giro da Lua ao redor da Terra. Para esta teoria funcionar temos que adicionar as seguintes informaes: a Terra no gira em torno do Sol e sim faz uma rbita independente em torno de um ponto mvel de equilbrio no espao. Outro dado importante o de que a Terra no tem a forma de uma esfera como mostram as fotos falsas do Gagarin e de todas as outras fotos das falsas viagens espaciais e sim achatada e cilndrica. Para conferir este dado do formato da Terra basta observar a demora das noites nos plos. A influncia da Lua nas mars e na qumica do planeta representa uma evidncia desta nova

56

teoria. R: Buracos negros tambm no existem? A.M.: No. Buracos negros no existem. A inveno dos bizarros buracos Negros mais um artifcio do falso gnio pop Albert Einstein para justificar suas teorias in-crveis e fantasiosas sobre o Universo. Se no estivssemos com nossos crebros to manipulados e envenenados por mentiras atravs deste condicionamento criminoso que sofremos desde a nossa infncia, qualquer pessoa normal em s conscincia diria que Buracos Negros, Viagens no Tempo, Bombas Atmicas e Viagens no Tempo so verdadeiros absurdos. Infelizmente somos animais facilmente condicionveis e manipulveis e sofremos a conseqncia desta falta de conscincia . R: Saindo um pouco da cincia e entrando mais pra histria, como isso de que a Guerra Fria foi uma encenao? Os EUA e Unio Sovitica eram ento cmplices? A.M.: Sim a Guerra Fria uma encenao e os EUA e a URSS cmplices. A chamada Guerra Fria nada mais foi do que uma ferramenta para manuteno dos fabulosos lucros obtidos durante a Segunda Grande Guerra pela indstria blica. As Guerras so teatros de terror armados com objetivos vetoriais prdefinidos. a teoria do conflito controlado. A meta no necessariamente a vitria de A ou B e sim as conseqncias do teatro da guerra. A revoluo russa foi financiada por famlias norte-americanas e europias da elite do poder mundial com o objetivo de assassinar outra famlia to poderosa quanto elas : Os Romanov.

R: Bom, voc escreveu um livro sobre esse tema interessantssimo de que o homem no foi Lua. H toda uma polmica em torno dessa questo, nos EUA, na Europa, e muita gente diz que todas aquelas fotos so de estdio. tudo mesmo uma grande armao? A.M.: tudo mesmo uma grande armao. Invertendo a questo, que evidncias a NASA apresenta para provar que foi a Lua? Apenas trs: material audiovisual (fotos,filmes e vdeos), pedras e o testemunho dos astronautas. O material audiovisual j foi analisado por diversos especialistas que confirmam as montagens e transmisso ao vivo com trs cmeras em 1969 era completamente impossvel (tenho depoimentos de engenheiros e tcnicos em transmisso de TV que concordam comigo); as Pedras trouxeram informaes completamente contraditrias quanto formao geolgica lunar, e afirmar que as pedras no so da Terra no quer dizer que sejam da Lua (meteoritos caem aqui o tempo todo, os museus esto cheios deles e no so terrqueos e nem da Lua). A principal caracterstica destas rochas que so muito secas, o mesmo efeito de algumas pedras apresentadas se obteria aquecendo rochas de basalto em fornos de cermica. Os testemunhos dos astronautas so

57

completamente contraditrios, Neil Armstrong, o primeiro homem a ir a Lua vive recluso e no d entrevistas, sua ltima resposta a um jornalista que conseguiu falar com ele foi: No me faa perguntas que no te direi mentiras.J o Buzz Aldrin foi menos educado e simplesmente deu um soco no reprter Bart Siebrel quando este lhe pediu que jurasse sobre a Bblia que teria ido mesmo Lua. Existem vrios outros casos de depoimentos contraditrios destes infelizes que provavelmente passaram por alta presso e hipnose que um mtodo antigo de se implantar memria. No esqueam que todos os astronautas ao voltarem da Lua passavam por uma severa e suspeitssima quarentena. O meu livro O Homem No Pisou Na Lua e o site Showdalua.com possuem um vasto material sobre o tema. R: Qual o interesse das "grandes potncias" nessa "campanha" da lua? A.M.: A viagem a Lua apenas a pontinha do iceberg de mentiras, uma das cenas do teatro mundial. No so as grandes potncias que tem interesse, pouqussimas pessoas sabem de toda a verdade, a maioria usada e participa da farsa sem saber.Algumas famlias detm a maior parte da riqueza do planeta, eles ditam este poder paralelo mundial e o interesse exclusivamente deles. Imagine se hoje houvesse uma confisso da NASA e do governo norte-americano reconhecendo que tudo mentira, o que aconteceria? Simplesmente o dlar despencaria, as bolsas quebrariam, e provavelmente o sistema monetrio internacional que hoje norteado pelo dlar entraria em colapso. Fora o fato de que muita gente que ainda est viva iria para a cadeia. Quantos bilhes de dlares teriam que ser devolvidos? Dizer para os norte-americanos que eles no foram a Lua o mesmo que falar para um brasileiro que as copas do mundo foram roubadas, dizer para um ianque que eles no so o number 1 quase como a morte. As clnicas psiquitricas nos EUA ficariam lotadas...

R: Os EUA e todos outros envolvidos ento seriam uma espcie de "Mgicos de Oz", s encenando um poder que na verdade no possuem, pra causar medo aos outros pases? A.M.: Exatamente, e esta tcnica no novidade se voc observar como outros povos na antiguidade usavam falsos mitos com o mesmo fim. O medo a base do controle da civilizao em que vivemos. Poderamos chamar de Civilizao do Medo. A justificativa destes inescrupulosos Senhores do Poder e da Mentira que se o controle no fosse exercido

58

atravs do medo seria impossvel organizar os seres humanos em sociedade e voltaramos a barbrie. No concordo e acho que com este modelo de organizao social em que vivemos, estamos mais prximos da barbrie. Sofremos e vivemos uma vida massacrante e curta sem necessidade, poderamos viver bem melhor SEM MEDO. R: E Marte, agora to em discusso, outra falcia?

todos os lados reforando no subconsciente da populao da Terra a possibilidade destas fantasias ancestrais tornarem-se realidade. R: E o World Trade Center? Que eu saiba, as hipteses so as mais diferentes. Vo de teorias de que a CIA teria planejado tudo at uma "conspirao sionista" e por a vai. Como essa tese da "demolio"? No interesse de quem ela teria sido feita? A.M.: Existem vrios interesses envolvidos, desde o puro e simples lucro gerado pelo clima blico at implicaes simblicas ligadas a grupos religiosos e seitas secretas que, sem dvida, fazem parte desta teia de aranha utilizada pelos detentores deste governo paralelo. O congresso norte-americano tinha acabado de votar contra o projeto bilionrio do Escudo Atmico mas logo nas semanas seguintes ao atentado a indstria blica voltou a sorrir pois os atentados geraram um novo clima blico, contratos bilionrios foram assinados: U$ 1,6 bilho para a General Electric (turbinas, motores) ; 15,1 bilhes para a Lockheed Martin (sistema de msseis); 12 bilhes para a Boeing (avies, radares e servio de manuteno); General Dynamics, U$ 4,1 bilhes etc... A confuso acontece por que muitos grupos esto envolvidos, cada um fazendo a sua parte mas nunca com a conscincia do todo. No site Showdalua.com explico por que o WTC foi demolido e em breve no livro vocs vo ver fotos inditas que tambm provam que o Pentgono no foi atingido por um avio. assustador observar a cara-de-pau-oficial do governo norteamericano. R: Uma coisa interessante sobre teorias da conspirao que, por mais "absurdas" que elas sejam, elas permitem ver o mundo com outros olhos. Algo como uma desprogramao daquele roteiro mental que nos passado pela mdia. Voc acredita que somos todos "programados" para pensar de uma determinada maneira?

A.M.: Com certeza outra falcia. Desde os anos50 os Russos e Norteamericanos alegam ter enviado sondas para planetas distantes, inclusive Marte.Se quiserem rir, pesquisem a histria da explorao espacial, dem uma olhada por exemplo na sonda russa que teria ido para Vnus em 1955 ou na cachorrinha Laika... de chorar de rir. Como so ridculos aqueles air bags amortecedores da recm noticiada sonda norteamericana Spirit. Parem e pensem, se aqueles air-bags da Spirit fossem eficientes e verdadeiros por que as aeronaves terrestres no possuem tal equipamento? Por que helicpteros e avies caem (e morre todo mundo) at hoje? como aqueles pra-quedas ridculos usados para amortecer a chegada das naves de volta da Lua. Por que aqueles praquedas no so usados at hoje nos vos comerciais? Para ser mais seguro poderiam usar air-bags e pra-quedas... TUDO FRAUDE. R: At os robozinhos so pura simulao? A.M.: Claro que sim, aqueles robs no vo nem at a esquina aqui de casa... quanto mais em Marte. Gostaria de um para fazer compras no super-mercado para mim e no existe, mesmo que eu fosse bilionrio no teria um para eu comprar, como no tem um hotel na Lua para eu fazer turismo. Por isso produzem Guerra Nas Estrelas (com seus robozinhos) ou 2001,Uma Odissia no Espao com ASTROnautas na Lua. Propaganda de

59

A.M.: Na verdade muitas no so teorias, so a prtica. A palavra conspirao vem do latin conspirare que quer dizer respirar junto. Desde que o homem vive em grupo, ele respira junto com outros homens e logo conspira. Na verdade, absurdas so as mentiras que temos que aceitar como realidade como por exemplo a viagem Lua . Realmente, a idia desprogramar j que o programa uma fraude. O problema que consertar o que est errado mais difcil do que fazer de novo. Acredito que somos todos programados de diversas formas e com diversas finalidades . R: Tem uma expresso muito em voga em determinados crculos de conspirlogos que o "gerenciamento de percepo", algo como "um planejamento estratgico das mentes", coisa que no apenas governos, mas departamentos de relaes pblicas, empresas de marketing e publicidade, assessorias de imprensa e grandes corporaes utilizariam para direcionar as percepes de pblicos-alvo. Essa seria uma caracterstica de nossos tempos de pesquisas estatsticas, de obsolncia planejada e massivas campanhas de formao de opinio. E a realidade que j estamos, de fato, adentrando numa era de total vigilncia, de estado policial, e o exemplo recente da Invaso do Iraque com todos os blefes de "armas de detruio de massa" nunca encontradas tambm chega a ser paradigmtico. Que sada voc v para escapar a todo esse gerenciamento da nossa percepo? A.M.: A busca da informao alternativa como a que existe no seu ou no meu site. Ter conscincia e humildade o bastante para saber que no tem o total controle sobre a sua mente evitando assim expor-se a situaes de alto risco como assistir a filmes da Tela Quente ou ouvindo msicas na rdio repletas de subliminares. R: Voc acha que os meios de comunicao mentem muito, falsificam a

verdade? A.M.: Acho e alm de mentirem muito e falsificarem a verdade ainda manipulam nossas mentes com tcnicas nojentas de dominao mental. Somos envolvidos e tratados como animais de laboratrio facilmente sugestionveis e perfeitamente condicionados. Segundo os sujos pensamentos destes senhores do poder paralelo... a realidade so pginas em branco prontas para serem usadas. R: E onde voc pesquisa para chegar a todas essas teorias? Que sites ou leituras, alm do seu livro, voc recomendaria para quem quiser se aprofundar nos temas? A.M.: Gosto muito de ler livros antigos que compro nos sebos e na internet uso sempre as palavras chaves tentando chegar o mais prximo do alvo. Tem que ter um pouco de pacincia, jogar com a intuio e procurar... de repente... voc acha. O mais interessante que nesta pesquisa pra cada resposta que eu encontro surgem vrias perguntas novas. R: A "Nova Histria do Mundo" vai continuar? Teremos mais surpresas pela frente? A.M.: Sim, vai continuar e pelo visto at eu mesmo terei ainda vrias surpresas pela frente. R: Qual ser o prximo livro?

60

A.M.: Bomba Atmica No Existe. Links: Show da Lua (www.showdalua.com). Pgina de Andr Mauro (www.andremauro.com).

MONSTERS, INC. Chris Floyd*

O grande feiticeiro, lder dos Sbios, outrora conhecido em todo o mundo como uma fora do bem, tornou-se amargo, temeroso e ambicioso. Macaqueando os modos do mal que ele outrora combateu brutalidade, dominao, avareza, terror ele desceu ao seu laboratrio secreto onde, com a magia negra da alquimia e da tecnologia satnica, engendrou uma raa de guerreiros mutantes, "corpos de ferro e vontades de ferro": combatentes ferozes que podem atacar noite e dia, sem descanso, com um esprito de combate que se mantm elevado graas aos lampejos da varinha do feiticeiro. Uma cena de "O Senhor dos Anis", de J.R.R. Tolkien, onde o corrupto feiticeiro Saruman molda o seu monstruoso Uruk-Hai para travar uma cruel e impiedosa guerra de dominao? No, infelizmente trata-se de um esquema muito real que agora est sendo conduzido pelo Pentgono, cujos feiticeiros da droga e manipuladores genticos trabalham na criao do "Desempenho Expandido do Combatente de Guerra" ("Extended

61

Performance War Fighter"), relatam o Daily Telegraph e o Christian Science Monitor. O sinistro amo do Pentgono, Donald Rumsfeld, est despejando bilhes de dlares de impostos nos fornos de investigao de laboratrios federais e universidades privadas de toda a terra num esforo de grande alcance para desovar "super soldados", movidos por drogas e "crebros eletromagnticos assassinos" que possam combater sem cessar dias a fio. O trabalho dirigido pela Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) sim, a mesma instituio que agora labora sob a tutela do condenado terrorista-conspirador John Poindexter na construo da rede "Conhecimento total da informao" ("Total Information Awareness") que permitir ao governo monitorar os registros eletrnicos e as comunicaes de todos os cidados. Os programas de "estimulao do combatente em guerra" do DARPA uma acelerao dos bio-aprimoramentos que se desenvolve h vrios anos implicaro injetar homens e mulheres jovens com preparaes hormonais, neurolgicas e genticas; implantar microchips e eletrodos nos seus corpos a fim de controlar os seus rgos internos e as suas funes cerebrais; e aplicar-lhes drogas que amorteam algumas das suas tendncias humanas normais: a necessidade de sono, o medo da morte, a relutncia em matar seres humanos. A investigao "muito agressiva e de grande amplitude", diz o almirante Stephen Baker do Center for Defense Information. Na verdade, o Comando de Operaes Especiais dos EUA pretende a criao de pessoal

com "corpos de ferro e vontade de ferro" que possam "resistir aos efeitos mentais e psicolgicos da privao do sono" graas a "substncias ergognicas" para "administrar" a "tenso ambiental e mental induzida" pelo campo de batalha. Com corpos espremidos, crebros envolvidos em nevoeiros prozacianos, os combatentes guerreiros aperfeioados podem agitar-se cruel e implacavelmente rumo dominao. A palavra "criao" no apenas retrica fantstica. Algumas das investigaes agora em curso envolvem realmente a alterao do cdigo gentico dos soldados, modificando pedaos (bits) de DNA para moldar um novo tipo de espcime humano, algum que funciona como uma mquina, matando incansavelmente durante dias e noites a fio. Estas mutaes "revolucionaro a ordem de batalha atual" e garantiro "dominncia operacional ao longo de todo o espectro de potenciais empregos militares dos EUA", entusiasmam-se os feiticeiros do DARPA. Naturalmente, o Pentgono no est contando com tecnologia de fico cientfica para elevar as habilidades fsicas dos seus combatentes; os "aditivos" padro j fora de moda h muito que so despejados pelas goelas abaixo dos soldados. Exemplo: o uso de anfetaminas para pilotos foi generalizado durante dcadas; durante a primeira guerra BushSaddam, todos os esquadres eram trabalhados com este material. A ingesto de estimulantes no s oficialmente aprovada como tambm ativamente encorajada, e mesmo implicitamente obrigatria a carreira pode ser prejudicada se o piloto recusar se drogar. Os resultados desta generalizao da dopagem foram vistos claramente

62

na nova fronteira imperial do Afeganisto, na ltima Primavera, quando dois pilotos americanos excitados com estimulantes mataram quatro aliados canadenses com "fogo amigo" num raid de bombardeio. Os pilotos, agora enfrentando acusaes legais, dizem que a Fora Area os pressionou a tomar drogas que alteravam a mente antes do vo fatal. Mas pequenas falhas como essa so inevitveis em qualquer grande empreendimento cientfico, e a DARPA permanece irredutvel no seu arrojado empreendimento para "chegar aos limites do input/output humano", avanar o "relacionamento simbitico entre homem e mquina" e adaptar a "tecnologia farmacutica" para "reforar o combatente e seus superiores", como declararam cientistas militares numa conferncia patrocinada pelo Pentgono sobre a guerra futura. O que acontece s exaustas cascas deste soldados "de ferro" depois de as suas mentes e corpos terem sido comidos por modificaes inexorveis e trabalhos incessantes no faz parte, naturalmente, das preocupaes do Regime Bush. Ainda agora, a Casa Branca est cortando os benefcios de sade dos militares veteranos chegando at mesmo a ordenar a hospitais de veteranos que no anunciem os seus servios disponveis, a fim de que os soldados com problemas no tentem exigir realmente o prometido apoio que o seu governo lhes dava. Para homens como Bush filhos protegidos do privilgio que ficam em segurana, fora de guerras, no luxo apodrecido de bebedeiras tais promessas so apenas tticas para sugar, destinadas a persuadir soldados decentes a atuarem como assassinos contratados do imprio, descartando-se deles quando no so mais necessrios.

Como isto estranho: Aqueles que querem transformar os soldados americanos em seres sem mente, em mutantes apodrecidos com drogas a fim de envi-los para matar e morrer em distantes guerras imperiais de conquista so vistos como patriotas, lderes nobres, cumprindo a vontade de Deus, ao passo que aqueles que tratam estes homens e mulheres bons com honra e respeito desejando que os seus talentos e dedicao sejam aplicados unicamente na defesa do seu prprio grande pas e que no sejam espremidos ao servio de uma elite voraz e rapinante so denunciados como "traidores", "agitadores anti-americanos", "aliados do terrorismo". Mas esta a inverso de valores a sabedoria desencaminhada posta em prtica que agora rege a Washington de Bush, e os escaldantes cadinhos de guerra do Pentgono. * Jornalista do Moscow Times. Chris Floyd, The Moscow Times 2003. For fair use only/ pour usage quitable seulement. Traduo de J. Figueiredo. O original deste artigo encontra-se em http://www.tmtmetropolis.ru/stories/2003/01/10/120.html Fonte: resistir.info (http://resistir.info).

63

INFORMAO E CONTRA-INFORMAO Roberto Della Santa Barros

Influncia Estratgica (OSI, em ingls) do Pentgono estaria "desenvolvendo planos para fornecer informaes, possivelmente at algumas falsas, a organizaes de comunicao estrangeiras" num esforo para "influenciar o sentimento pblico e os formuladores de polticas tanto em pases aliados como em inimigos." A entidade de media watching Fair (sigla americana para "Equilbrio e Rigor na Mdia"), nos moldes do Observatrio da Imprensa no Brasil, vem desempenhando papel importante de resistncia crtica no prprio "ventre da besta" para utilizar expresso do sindicalista americano Tom Lewis. Segundo boletim da Fair, "o OSI foi criado logo aps o 11 de setembro para divulgar a perspectiva do governo dos EUA em pases islmicos, e assim fornecer apoio guerra contra o terror americana" com um oramento nada restritivo de US$ 10 bilhes. De acordo com a publicao do Instituto de Estudos e Pesquisas em Comunicao, o Epcom, "o plano considerado polmico por alguns membros do prprio Departamento de Defesa americano, e est sendo analisado pelo principal advogado do rgo, William Haynes. Por lei, o Pentgono e a Central Intelligence Agency (CIA) so proibidos de realizar atividades de propaganda nos EUA" (AcessoCom, 21/2/02). Em reportagem do New York Times afirma-se que "uma das unidades militares designadas para levar a cabo as polticas do OSI" o Comando de Operaes Psicolgicas do Exrcito (o Psyops). Porm, em fevereiro de 2000, reportagens em jornais holandeses e franceses revelaram que muitos oficiais do 4 Esquadro Psyops (especializado em "operaes psicolgicas") do Fort Bragg trabalharam na

"Depois dos gases txicos usados no Vietn e em outros conflitos, parece que a arma ideolgica preparada pelo governo americano seria uma novidade destes tempos miditicos. (...) Com um poder de fogo subliminar como esse, a vtima principal seria a opinio pblica." (Epcom Instituto de Estudos e Pesquisas em Comunicao) Um dos jornais de maior prestgio dos Estados Unidos, o New York Times, em sua edio de 19 de fevereiro deste ano noticiou que o Escritrio de

64

diviso de informaes no quartel-general da CNN, da AOL Time Warner, em Atlanta, Gergia, como parte de um programa de "estgio" que comeou nos dias finais da Guerra de Kosovo. A cobertura desta histria, no mnimo alarmante, foi sintomaticamente escassa na imprensa dos EUA, mas a Fair relata que, aps "veicular uma Ao Alerta sobre o assunto", a prpria CNN declarou que "j tinha terminado o programa e reconhecido que era inapropriado". Alexander Cockburn, colunista de The Nation e editor da publicao eletrnica CounterPunch (ou Contragolpe), foi quem trouxe o assunto baila para a mdia alternativa americana. Por intermdio do jornalista Abe de Vries, do peridico holands Trouw, Cockburn teve acesso informao de que militares experts em propaganda realmente participaram da produo de notcias de uma das maiores redes de comunicao do planeta. O assunto foi pauta de seu programa semanal de rdio, o AM Live, na Companhia de Radiodifuso da frica do Sul em Joanesburgo. Denncia por denncia, o escritrio local da CNN contatou o quartel-general em Atlanta e Cockburn recebeu telefonema furioso de Eason Jordan, que se identificou como presidente de reportagem e redes internacionais da CNN. Apesar da indignao, ele confirmou que a CNN tinha recebido cinco estagirios das Foras Armadas: dois em televiso, dois em rdio e um em operaes de satlite.

"Durante a Guerra do Afeganisto, o Pentgono encontrou uma forma direta de controle" dizem os analistas da Fair: "Simplesmente comprou todas as imagens do Afeganisto captadas por satlites comerciais, para prevenir assim que a mdia pudesse acess-las." O 4 Esquadro Psyops o mesmo grupo que integrou o Conselho de Segurana Nacional, o agora notrio Escritrio de Diplomacia Pblica (OPD), segundo a Fair "obscura agncia de propaganda do governo que plantava boatos na imprensa americana apoiando as polticas externas relacionadas Amrica Central no governo Reagan", na dcada de 80. Na poca, o Psyops chegou a transmitir programas de rdio e TV para a Nicargua, com o objetivo de desestabilizar o governo sandinista. Nos anos 90, como aponta o Epcom, o destacamento tentou estimular o apoio s misses americanas nos Blcs. Descrito por um oficial de alta patente dos EUA como uma "vasta operao psicolgica de tticas de guerra" que seria "do mesmo tipo que

65

os militares conduzem para influenciar a populao de um territrio inimigo (Miami Herald, 19/7/87)", o OPD foi suspenso aps o caso IrContras, "mas no sem antes influenciar a cobertura da grande imprensa incluindo Wall Street Journal, New York Times e Washington Post (Extra!, 10/9/01)." Boas e velhas tticas A informao, segundo o jornalista holands, foi obtida em artigo da publicao francesa Intelligence Online, em 17 de fevereiro de 2000, que descrevia um simpsio militar em Arlington, Virginia (EUA), promovido no comeo de fevereiro do mesmo ano, sobre o uso da imprensa em operaes militares. O coronel Christopher St. John, comandante do 4 Esquadro Psyops, teria clamado segundo Intelligence OnLine por "uma maior cooperao entre as Foras Armadas e os gigantes de mdia". Como aponta a Federao dos Cientistas Americanos, "os esforos insistentes do governo Bush pela expanso do escopo dos servios secretos oficiais so agora amplamente vistos como caracterstica significativa de sua presidncia (Secrecy News, 18/02/02)". A recusa do governo em liberar informaes sobre o Escritrio Geral de Contabilidade da empresa Enron talvez o mais visvel destes esforos, diz a Fair. Ainda, as polticas restritivas "liberdade de imprensa" (ou de empresas) do Pentgono durante a Guerra do Afeganisto tm sido um problema permanente. O reprter Doug Struck, do Washington Post, contou que soldados americanos ameaaram atirar se sua equipe continuasse tentando investigar uma regio onde civis foram mortos.

Outra ao, conforme o Epcom, " mandar e-mails sem remetente identificvel a jornalistas e polticos com o ponto de vista americano e atacando governos inimigos". A iniciativa do OSI, comandado pelo general-de-brigada da Fora Area Simon Worden que propagaria tanto informaes falsas quanto verdadeiras. O projeto das operaes, como apontamos, j gerou polmica no prprio Pentgono. "Segundo os crticos", como revela o instituto brasileiro, "a mistura de atividades fraudulentas com o trabalho tradicional prejudicaria a credibilidade do Pentgono na mdia, na sociedade e no exterior". Da mesma forma, "alertam que os EUA certamente sero cobrados por pases aliados irritados com a tentativa militar americana de exercer influncia dentro de suas fronteiras". Pode-se identificar, no conjunto destas informaes, o "esforo macio de propaganda" de que nos fala o socilogo americano James Petras. Numa orquestrao de mdia, setores estratgicos das Foras Armadas mais precisamente especialistas em operaes psicolgicas (as psy-ops) conduzem campanhas de informao e contra-informao de organismos do Pentgono ou da prpria CNN. Observamos dessa forma, um processo de endurecimento do qual fazem parte os meios de comunicao de massa de maneira orgnica. No centro do imprio, de se esperar que o maior conglomerado de comunicao televisiva do Ocidente mantenha estas relaes estreitas j que estar em contato direto com os altos escales do Exrcito condio imprescindvel para quem precisa estar na hora e no lugar certos quando um bombardeiro B-52 esteja prestes a despejar seus msseis. Mais do que isso, o que aconteceu (e j vem

66

acontecendo) que oficiais, soldados e estrategistas foram contratados pela emissora em diversos setores da produo jornalstica. o mesmo pas que financiou jornais chilenos, por intermdio da CIA, para minar o governo popular de Salvador Allende. Operando intervenes militares macias, bem como aparelhos ideolgicos de dominao, os EUA formam um novo imperialismo. Segundo Petras, estamos em meio a uma "contra-ofensiva imperial" na qual, para reaver o controle de capitais e exercer a hegemonia poltica no mundo, as misses diplomticas do FMI e do Banco Mundial, prprias do neoliberalismo, estariam sendo substitudas por marines e crescente militarizao o que estaria configurando um perodo neomercantilista de disputa selvagem por velhos territrios. Nesse novo imperialismo, ganham novo uso as velhas tticas da informao e da contra-informao. Quem disse que mentira tem pernas curtas? Fontes 1) Epcom (Instituto de Estudos e Pesquisas em Comunicao): "Arma invisvel", anlise do dia 21/2/2002. AcessoCom, Porto Alegre www.acessocom.com.br>; 2) Fair (Fairness & Accuracy In Reporting): "Media Advisory: Pentagon Propaganda Plan Is Undemocratic, Possibly Illegal", EUA, 19/2/2002. www.fair.org>; 3) Fair. "Action Alert: Why Were Government Propaganda Experts

Working On News At CNN?". EUA, 27/3/2000 www.fair.org>; 4) Alexander Cockburn, "Military personnel from the Fourth Psychological Operations Group based at Fort Bragg, in North Carolina, have until recently been working in CNN's HQ in Atlanta". CounterPunch, 26/3/2000 www.counterpunch.org>; 5) James Petras, "La Contraofensiva Imperial: Contradicciones, oportunidades y desafos", Rebelin, 16/12/2001 www.rebelion.org>. Roberto Della Santa Barros estudante de Jornalismo da Unesp. Fonte: Observatrio da Imprensa (http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/).

67

CHEGA DE ROCK NROLL Stewart Home

Uma teoria mais crvel sobre a morte de Cobain sugere que ele era vtima de um experimento de controle da mente pela CIA. Um indivduo dizendo representar uma rede privada de pesquisadores me contactou para falar disso e marcou um encontro na Temple Church da Rua Fleet. Quando me sentei num banco da igreja, um jovem muito nervoso sentou-se ao meu lado. De acordo com meu contato, a CIA est profundamente interessada na influncia subversiva da msica popular sobre os jovens, por isso que eles mataram Brian Jones, John Lennon e Jim Morrison. O que tem preocupado os agentes secretos ultimamente o influente radicalismo negro que tem ganhado as mentes de teens brancos, para contrapor isso de que eles tm estimulado o separatismo estilo da Nao do Isl entre rappers. Da mesma forma, o movimento branco do Grunge encabeado pelo Nirvana foi contido pela CIA por que eles queriam dividir os jovens em linhas raciais, se negros e brancos se juntassem, eles representariam uma sria ameaa ao sistema. Toda a questo do Grunge instilar nos teens um senso de desespero, para ench-los de dio por si e evitar que eles mudem o mundo. Aparentemente, a CIA pegou Cobain quando ele ainda era desconhecido, e ento, usando drogas, hipnose e tortura mdica, eles quebraram sua vontade e reconstruram sua personalidade. A maior parte do tempo ele agia relativamente de maneira normal, fui informado, mas bastava umas poucas palavras-chave faladas ao telefone e Cobain poderia cumprir os atos que ele tinha sido programado para executar. Meu contato estava convencido de que o cantor tinha sofrido lavagem cerebral para cometer suicdio no auge de seu sucesso por que a CIA calculou que isto reduziria ao total desespero seus fs potencialmente rebeldes. No entanto, o terico da conspirao admitiu que vrios de seus companheiros pesquisadores pensavam que Cobain tirou a prpria vida

Voc leu os obiturios de Kurt Cobain, agora hora de sentar novamente e se divertir com os rumores ridculos circulando sobre o falecido astro de rock. Pessoalmente, eu acho absurdo sugerir que o suicdio do cantor foi falseado. No entanto, vrios malucos esto clamando que Cobain foi baleado por um assassino profissional, possivelmente um membro da Mfia, que perseguiu o Nirvana por que a banda se recusou a pagar dinheiro por proteo. Em uma outra verso da estria do suicdio falseado temos Cobain vivo e curtindo uma pausa do estrelato. De acordo com o rumor, o cantor tem aparecido por todo lugar entre Rio e Paris. Aparies em Londres incluem noites no Disobey Club, no Exploding Cinema e mesmo no Festival Hackney Homeless. Mais absurdamente que tudo, um f clama ter marcado a hora em que o roqueiro fazia compras no supermercado Kwik Save em Canning Town.

68

como a nica forma de se livrar da influncia de seus controladores. Se este o caso, ento o astro de rock antes um heri que simplesmente uma vtima, e sua morte abre terreno para uma nova erupo de revolta adolescente. Traduo de Ricardo Rosas Stewart Home um conspirlogo nato. Seu livro Assalto Cultura uma histria alternativa da arte na segunda metade do sculo vinte, recheado de teoria gonzo e conspiraes artsticas secretas. Texto tirado do site anti-copyright Textz (www.textz.com).

MANIPULAES PBLICAS - Duplientrevista com Sheldon Ramptom Daniel Campos

O duplicolaborador Daniel Campos entrevistou o polmico editor do PRWatch (site que vigia a manipulao das empresas de Relaes Pblicas) e autor de Toxic Sludge is good for you, Mad Cow USA e Trust Us, We're experts. Em uma eleio, quais so as tcnicas de manipulao mais usadas em RP? Existem trs principais usos de pesquisas de opinio em campanhas : 1. Os pesquisadores tentam medir a opinio pblica pois desta forma eles podem determinar que mensagens so mais provveis de fazer com que as pessoas votem em seu candidato. 2. Algumas pesquisas de opinio so usadas como um esforo para direcionar a opinio pblica. Os eleitores indecisos so os que tm mais probabilidade de votar em algum que eles imaginam ser o mais popular, e algumas vezes os pesquisadores publicam pesquisas de opinio que mostram que o candidato X est ganhando na esperana de influenciar esse eleitores indecisos. 3. Outra tcnica usada mas condenvel, uma que surgiu nos ltimos anos a chamada "Push polls"( pesquisa para promoo) em que a pesquisa nada mais do que uma desculpa para telefonar para os eleitores e espalhar boatos negativos sobre outros candidatos. Por exemplo, o pesquisador pode telefonar para algum e dizer: "Estamos fazendo uma pesquisa. Voc estaria mais inclinado em votar no candidato

69

X se voc soubesse que ele foi acusado de dirigir embriagado?" O Propsito dessa pergunta no saber a opinio do eleitor. A pessoa que est telefonando est tentando plantar um boato sobre o candidato X na esperana de que esse boato se espalhe e mude a imagem deste candidato para os eleitores. No Brasil, o papel de relaes pblicas muito importante e, muitas vezes mais importante que o projeto real (o candidato). Qual o impacto deste comportamento a longo prazo e como isso pode influenciar a opinio pblica e o governo? Um perigo que os polticos usam pesquisas de opinio para moldar as suas campanhas, isso torna mais difcil para o pblico saber o que os candidates realmente pensam. Seria tudo bem se isso significasse que os candidatos esto realmente respondendo s pesquisas de opinio e oferecendo o que o pblico quer mas, na realidade, as pesquisas apenas medem o que o publico pensa superficialmente. Alm disso, se tornou comum em vrias partes do mundo os politicos falarem uma coisa quando so candidatos e fazerem outra completamente diferente aps serem eleitos. A maior parte dos canditatos so tratados por profissionais de RP e marqueteiros como um produto. Pesquisas so feitas, anlises de opinio pblica e seus desejos e apenas aps isso tudo o candidato apresentado como uma nova pessoa que combina com a maneira que o pblico deseja v-lo. Isso pode ser considerado manipulao? E o que mais importante: o candidato, o produto ou o tratamento visual dado aos programas de TV e suas propagandas? A personalidade do candidato e sua viso poltica continuam importantes, mas quando os profissionais de RP tomam conta da maquina da poltica

eleitoral, se torna extremamente difcil para o pblico selecionar candidatos baseado nesses pontos. Ao invs disso , eles acabam votando em um candidato por que algum soube como manipular a maneira como esse candidato visto pelo pblico. Ou seja, criada uma barreira entre o pblico e seus representantes eleitos. Grande parte das notcias publicadas so meras cpias dos press releases e sua autenticidade muitas vezes nem verificada. Voc acredita que esse tipo de atitude (mesmo quando feita inocentemente) pode reforar uma marca ou mudar a opinio pblica? Certamente influencia a opinio pblica. Se no influenciasse ningum se importaria em escrever e enviar esses releases. Voc acha que ensinando as pessoas a desconstruir a mdia pode fazer com que elas consigam se defender das empresas de RP? Na sua opinio, de que maneira podemos nos proteger dessa manipulao invisvel como voc mesmo considera as tticas de RP? Ningum pode se proteger completamente das pessoas que esto tentando nos manipular com propaganda, mas se conseguirmos reconhecer as tcnicas de RP, se tornar mais dificil de nos manipular. Por exemplo, vrios noticirios nos Estados Unidos contm histrias que na verdade so "Video News Releases" (VNR) - segmentos inteiros foram roteirizados, filmados e editados integralmente por empresas de RP - para seus clientes. Alguma estao de TV local usar esses VNRs sem nenhuma edio independente ou algo que o valha. Isso significa que essas "notcias" so, na verdade, propaganda disfarada. A maior parte do pblico no sabe que essa prtica acontece, mas uma vez que voc descobre, d at para deduzir enquanto est assistindo o noticirio que segmentos so PNR e quais no so.

70

No documentrio da Frontline "Merchants of Cool" fica claro que poucas pessoas se perguntam "quem ganha com isso?" Isso se aplica para auto defesa de tticas de RP? Eu acho que sempre que assistimos o noticirio, devemos esperar que ele contenha propaganda oculta. Ns sempre devemos nos perguntar "O que eles esto tentando fazer com que eu acredite? Por que? Quem pode ser o cliente por trs dessa mensagem?" Em um mundo de mega fuses, possvel que voc tenha o ponto de vista de apenas uma empresa. Empresas como AOL/Time Warner tambm usam empresas de RP ou a sua prpria mquina de manipulao auto suficiente? Mesmo empresas como a AOL/Time Warner constumam contratar empresas de RP. Atualmente, duas empresas de RP (nos EUA) listam AOL/Time Warner como cliente: Hayslett Sorrel and Broad Street. Essas listagens podem ser vistas em: http://www.odwyerpr.com/client_database/ clientpr_search.html?searchterms=aol. Que tipo de ttica de RP a pior? Terceirizao (3rd party technique) a mais eficiente? Todos os mtodos se aplicam a qualquer produto/iniciativa? Pode ir de empresas at candidatos presidenciais? Eu acho que a terceirizao faz parte de um plano de RP que visa enganar. Mas nem todos os profissionais de RP so desonestos e manipuladores. Mesmo organizaes sem fins lucrativos e instituies como bibliotecas pblicas podem contratar um profissional de RP para ajuda-los a escrever press releases e informar o pblico sobre suas atividades. Entretanto,

estes tipos de organizao raramente tm qualquer necessidade ou vontade de usar a terceirizao. Essa tcnica descrita por professionais de RP como aquela que tenta, colocar a palavra do seu cliente na boca de outras pessoas o ideal que a boca de outra pessoa seja de algum que parea ser independente do seu cliente(que tem interesse em que o pblico pense de certa maneira). A razo de tentar colocar suas palavras na boca de outras pessoas por que eles desejam esconder a ganncia e interesses prprios que motivaram a mensagem, e essa prtica uma prtica enganadora. Quando a mdia independente usa tticas de RP para obter maior pblico, pode-se se tornar uma armadilha e esvaziar a causa? Isso possvel, mas como afirmei anteriormente, nem todas as tcnicas de RP so malignas. As tcnicas que ns criticamos no PR Watch envolvem algum tipo de manipulao: escondem a identidade do cliente, tentam enrolar o pblico apresentando e interpretando determinados fatos, e outras tcnicas que distorcem e at censuram informao. Se a mdia independente evitar usar essas tticas, eu acho que eles podem manter a sua integridade. Timothy Leary, em um de seus discursos, dizia "think for yourself , question authority". A imprensa conhecida como quarto poder. Desconstruir as notcias pode ser a melhor maneira de questionar a autoridade? Eu nunca fui um grande f do Timothy Leary. No sei se desconstruindo as notcias o "melhor" modo de questionar a autoridade, mas com certeza uma forma importante de questionar a autoridade. Ns vivemos em um mundo em que somos constantemente bombardeados por imagens da mdia que tentam influenciar nossa maneira de pensar. Se ns no

71

entendermos como essas imagens so construdas e ao interesse de quem elas servem, questionar a autoridade se torna bastante difcil. Voc pode listar algumas tticas usadas pelas empresas de RP, explicar como funcionam e dar exemplos delas? Empresas de RP montam press releases, que so basicamente notcias/historias pr-embaladas que eles esperam que sejam reimpressas pelos jornalistas que os recebem. Somado aos releases impressos, eles tambm produzem audio releases e video news releases, que eu descrevi anteriormente. Eles conduzem pesquisa de opinio, pois assim podem determinar como o pblico percebe as coisas que afetam os interesses de seus clientes. Algumas empresas de RP so especializadas em recrutamente e treinamento de porta-vozes: Algumas empresas de RP criam "front groups" - organizaes que parecem ser independentes, sem fins lucrativos, mas que so preparadas para adiantar o interesse de alguns de seus clientes. Por exemplo, a empresa de RP Burson-Marsteller, criou um front group chamado de Aliana Nacional de Fumantes (National Smokers Alliance). Sua misso era defender os direitos dos fumantes, mas sua misso real era servir aos interesses de seu cliente, Phillip Morris. Em outro caso, a empresa de RP Hill & Knowlton criou, em 1990, um front group chamado Cidados por um Kuwait Livre (Citzens for free kuwait) para promover o apoio norte americano a guerra no Golfo Prsico. Na verdade, quase todo o dinheiro investido nesse grupo veio de um nico cliente: o governo em exlio do Kuwait. Empresas de RP tambm usam seus contatos com reprteres para trabalhar nos bastidores de modo que as historias sejam voltadas para seus interesses. Elas tambm costumam cultivar relacionamentos com

reprteres ao oferecerem-se para fazer favores para eles:sugerindo matrias, ajudando na pesquisa. Algumas vezes, elas ainda vo mais longe e oferecem um suborno sutil. Por exemplo, reprteres de turismo so freqentemente convidados para o que chamado de "Fam Trips". Sendo que o termo Fam vem de familiarizao. Uma Fam Trip uma viagem com todos os custos pagos para um resort onde o reprter poder conhecer o estabelecimento e escrever uma resenha crtica. claro que um reprter que tem todas as despesas pagas para frias em Flrida ou nas Bahamas vai acabar escrevendo coisas boas a respeito do hotel que pagou todas as suas despesas de viagem. Outras vezes as empresas de RP jogam duro. Se um reprter est escrevendo uma matria que critica um de seus clientes, eles podem intimidar o reprter reclamando com o seu editor ou outro supervisor. Empresas de RP so conhecidas por se envolver em tcnicas de espionagem. Por exemplo, ao usar nomes falsos ou outras identidades, eles podem se filiar como voluntrios a uma organizao sem fins lucrativos para dessa forma coletar informaes que podem ser usadas contra a sua organizao ou seus clientes. Por exemplo, a empresa de RP Mongoven, Biscoe & Duchin compila documentos sobre os grupos envolvidos com causas relacionadas ao meio ambiente para clientes como Monsanto e Philip Morris. Voc acredita que a internet e a overdose de informao que recebemos hoje facilita a manipulao da populao atravs de tticas de RP? No lembramos de onde vem tal notcia e isso faz com que acreditemos que a noticia seja de uma fonte confivel e no de um no-confivel? A internet uma faca de dois gumes. De um lado pode ser a fonte de informaes no confiveis. Do outro lado , a internet cria canais

72

alternativos atravs dos quais as pessoas podem conseguir informao. No passado, as grandes redes de TV e jornais eram os principais instrumentos para obteno de informao sobre eventos mundiais. Hoje possvel procurar informao de diferentes pases e diferentes pontos de vista. As vezes as pessoas da indstria de RP reclamam que isso torna o trabalho delas mais difcil, mas eles tambm usam a internet, ambos distribuem informao para os seus clientes e para estudar a percepo do pblico para que eles possam fazer um trabalho melhor ao manipular o pblico. (Publicado em 12.07.2003) Fonte: Duplipensar (www.duplipensar.net).

COMO PODE UM HOMEM DE MARKETING LANAR UM PRODUTO QUE NO PRECISA EXISTIR? Por Ricardo Vespucci "A coisa funciona assim: o produto lanado nos Estados Unidos e, se faz sucesso, ento eles internacionalizam a marca. Isso permite economias de escala globais, vantajoso. Alm disso, eles procuraram reservar rapidamente todos os mercados para seus novos produtos. Foi o que aconteceu com o Carefree: sucesso l, ia ser implantado aqui, na China, no mundo inteiro, nos mesmos moldes americanos - tamanho, embalagem, cores, foto, texto, tudo igual, s traduzido. Da mesma forma, a estratgia de comunicao veio formatada dos EUA. Quer dizer, tnhamos de vender para a mulher brasileira o mesmo benefcio que eles haviam vendido para a mulher americana. Parecia um absorvente menstrual. Fabricado da mesma maneira, formava um sanduche semelhante: numa das faces, uma tira daquele material todo furadinho que a indstria chama de "no-tecido" (non-woven); no meio, uma manta de algodo; na outra face, uma tira de plstico com aplicao de duas linhas de cola e, sobre elas, duas tirinhas destacveis de papel. Era vendido em duas verses: com ou sem perfume. Parecia mesmo o j conhecido Modess, s que, em vez daquele tijolo, era fino, bem fininho, alguns milmetros de espessura. Ora, pensava-se no distante ano de 1980, e isso a no seria capaz de deter o fluxo, por escasso que seja; ento, para que serve?

73

O administrador de empresas e profissional de marketing Ari Giorgi, ento com trinta anos, tambm se intrigou. Mais ainda quando viu o comercial na TV. "O texto dizia claramente que no se tratava de absorvente comum, mas um produto para os outros dias do ms", lembra ele. "No entendi nada. E fiquei sem entender tambm porque o produto tinha aquele nome, Carefree, 'qur-fri', e no outro mais fcil de ser lido e pronunciado". Aqui se percebe como est distante, de fato, o ano de 1980. Primeiro, no havia essa febre de escola de ingls e de meter ingls em qualquer conversa, de modo que palavras como Carefree soavam estranhssimas, sem sentido, e eram tambm, para muito mais gente do que hoje, ilegveis e impronunciveis (no, o cigarro Free no existia; e entrada gratuita era grtis, livre ou franca, jamais free). Alm disso, naquela poca, s 40% das mulheres em idade menstrual usavam absorvente industrializado; as outras, toalhinha de pano, tufo de algodo, papel higinico, jornal. Incrvel, no ? Ari Giorgi trabalhava ento na Kibon, como gerente de novos produtos. Estava lanando no mercado a srie de sorvetes chamada "doces brasileiros no palito": doce de leite, quindim, p-de-moleque e brigadeiro. P-de-moleque e brigadeiro fariam mais sucesso e teriam vida longa. Uma boa oportunidade profissional, logo depois, levou Ari para a Johnson & Johnson. Sua primeira misso na nova empresa - ele nem acreditou, quando soube - carregava ironia pura: justamente gerenciar a recmlanada marca Carefree. Ari, daquele momento em diante, estaria fazendo parte de um jogo de presses: de um lado, o desafio profissional

de fazer do produto um sucesso comercial; de outro, as amarras impostas pelo prprio produto, desconhecido entre ns, e pelas diretrizes concebidas na matriz americana. Ari conta: "A coisa funciona assim: o produto lanado nos Estados Unidos e, se faz sucesso, ento eles internacionalizam a marca. Isso permite economias de escala globais, vantajoso. Alm disso, eles procuraram reservar rapidamente todos os mercados para seus novos produtos. Foi o que aconteceu com o Carefree: sucesso l, ia ser implantado aqui, na China, no mundo inteiro, nos mesmos moldes americanos - tamanho, embalagem, cores, foto, texto, tudo igual, s traduzido. Da mesma forma, a estratgia de comunicao veio formatada dos EUA. Quer dizer, tnhamos de vender para a mulher brasileira o mesmo benefcio que eles haviam vendido para a mulher americana. Que benefcios, afinal?, perguntava-se Ari. "Era uma questo que aqui no Brasil ningum estava sabendo responder, por isso as campanhas publicitrias no encontravam o prumo. Lembro que, na primeira campanha, tinha um anncio em que a apresentadora dizia: 'Carefree protege voc daquela sensao de umidade nos outros dias do ms'. E terminava assim: 'Carefree, meu absorvente todo dia'. A eu pensava: 'Mas a umidade no uma coisa natural? Se natural, porque se proteger dela?'. Ento eu procurava imaginar outra utilidade para o produto: 'Mulher com corrimento usaria? Mas, se est com corrimento, tem de ir ao mdico, no tem de ficar usando Carefree'. Depois, eu me detinha na frase final do anncio e me perguntava: 'Caramba, ento quer dizer que a mulher vai ter de passar a vida inteira com um troo no meio

74

das pernas: o Modess durante a menstruao e o Carefree nos outros dias?'". As dvidas de Ari, na verdade, no se resumiam utilidade do produto. O nome era outra coisa que ele no engolia. Ari sugeriu ento o artifcio de incorporar ao nome original outro nome, mais assimilvel no Brasil, e, aos poucos, fazer com que esse fosse ganhando maior importncia nos anncios e embalagens, at que se sobrepusesse ao primeiro, anulandoo. Sentiu o peso da matriz: nome e estratgia publicitria so intocveis, responderam. Ou seja, o produto tinha de ser vendido no s com o nome americano, mas tambm o slogan usado nos Estados Unidos. A ordem era usar a frmula inteira: "Carefree, the feeling of freshness". Traduo: "Carefree, a sensao de de". "Traduzir ou adaptar a palavra freshness foi um problemo para ns, recorda Ari. "Porque o conceito americano de freshness est ligado higiene: limpeza do corpo, e no h no Brasil um termo equivalente. Imagine usar 'frescor', por exemplo - mais para drops de hortel, no ? Enfim, era com isso que devamos trabalhar. Segundo a formulao dos americanos, tratava-se de conquistar a mulher que saa de casa com o seu Carefree limpinho e ento trabalhava, andava, suava; a, antes do almoo, ia toalete e trocava o Carefree, sentindo ento a tal sensao de freshness. Eu me perguntava se isso tambm valeria para depois de fazer xixi. Enquanto os responsveis pelo Carefree debatiam, consumidoras de maior mpeto, certamente animadas pela diminuta espessura da

almofadinha, trataram de us-lo. Em entrevistas, s vezes informais, vrias consumidoras disseram que ele "esquentava", por isso no convinha usar. E cartas chegadas ao departamento de Ari contavam que outras, em nmero bastante significativo, o tinham usado como absorvente menstrual - um desastre! Isso dava o que pensar: ou o produto no era prprio para o Brasil, ou no tinha sido entendido pelas brasileiras. "Falando em termos de marketing, era preciso definir uma categoria de produto para o Carefree", diz Ari. "Desinfetante uma categoria muito bem definida, na qual entram todas as marcas de desinfetante, papel higinico outra categoria bem definida, assim como absorvente. Com o Carefree, estava-se no s lanando uma marca nova como tambm uma nova categoria de produto, e encontrvamos a maior dificuldade para faz-la entendida pelo pblico. E pensar que j estava na praa. Ari foi fonte. Como nos Estados Unidos chamavam as almofadinhas de panty shields, ele achou que poderia usar uma traduo praticamente direta da expresso no Brasil, que teria inclusive fora suficiente para ao mesmo tempo criar a categoria do produto e explic-lo melhor s consumidoras. Sugeriu, ento, que se adotasse a expresso "protetor de calcinha". No, no senhor. A idia foi vetada porque o uso da palavra "calcinha" poderia melindrar os brasileiros e fazer mal imagem da Johnson no Brasil. Calcinha proibida, no ar os anncios definiam o Carefree como "protetor ntimo dirio". Somando-se a uma grande lista de dvidas expressas por

75

vrios meios pelas consumidoras, uma carta se destacava: a remetente pedia que lhe ensinassem a tirar o Carefree sem arrancar os plos. Por "protetor ntimo" ela havia entendido protetor da prpria vagina e, coerente com essa idia, colava a almofadinha no prprio corpo (e nos plos). Se soubesse que era para proteger a calcinha Ari falando: "Bem, fizemos dezenas de reunies com publicitrios para definir, primeiro, qual seria a categoria de produto do Carefree; depois, como comunicar isso para a consumidora. Reunies, debates, pesquisas, formao de grupos de consumidoras, rodamos at comerciais-piloto, o que era raro fazer. Era desesperador para todos os envolvidos. Numa das reunies, o diretor da conta, Diaci de Alencar da Lintas, o tipo nordestino despachado, muito inteligente e engraadssimo, interrompeu o vozerio das discusses e, com voz grave, declarou: 'Pra mim j t claro. Matei! Carefree o bid de bolsa!'. Levantou-se e saiu. Todos ns concordamos com ele: 'bid de bolsa'. Era aquilo que o americano queria dizer com freshness. Definida em sua essncia a categoria do produto, como chamar 'bid de bolsa' de uma forma mais delicada? E como dizer s mulheres que, carregando um Carefree, estariam com um refrescante bid na bolsa? "Partimos para a criao de uma campanha na linha do freshness. Mas a resolvi comprar a briga, uma briga pessoal: em calcinha ns tnhamos de falar, porque calcinha era a chave da compreenso do Carefree. E mais:

eu queria que aparecesse uma mulher de calcinha e suti no filme, explicando tudo. Isso no deixaram, mas no texto, pela primeira vez, se falou em calcinha. Aparecia uma loirinha bem bonita, que falava: 'A gente se habitua com muita coisa, com o sabonete, com o desodorante. E agora com Carefree. Carefree o meu protetor ntimo dirio. Com ele eu me sinto como se estivesse usando uma calcinha que acabei de tirar da gaveta'. As respostas melhoraram, mas as vendas eram muito poucas em relao s metas da empresa. Concluso lgica: ou o produto no estava sendo entendido ou as mulheres no estavam vendo necessidade de us-lo. Conceito novo precisa de um nome que no deixe dvida, atormentava-se Ari. E a realidade, em relao a isso, mostrava-se desanimadora, principalmente quando ele visitava os pontos de revenda no Sul e no Nordeste. No Sul, entre engasgos e titubeios, a forma de tratamento mais corrente para o produto era "carefr"; no Nordeste, "carefr". "Eu ficava imaginando se no havia um produto mais til, mais prximo das pessoas para lanar no lugar daquele do qual elas nem sabiam pronunciar o nome, quanto mais entender", lembra Ari. "Mesmo depois de o produto lanado nacionalmente, isso me incomodava muito". Incomodou-o ainda mais permanecer por trs anos como gerente da marca, enquanto, por costume, os gerentes de marca da Johnson trocavam de produto a intervalos de menos de um ano, um ano no mximo. Lutando por tanto tempo para cumprir as metas de venda do difcil produto, Ari ganhou um apelido, "Ari do Carefree", que pelo menos

76

era uma rima - pena que tambm era um castigo. No escapa de Ari a constatao de que foi to difcil e demorado impor o Carefree no Brasil porque ele exigia das brasileiras abdicar de pelo menos um princpio muito caro: roupa limpa se usa em corpo limpo. Para usar o produto americano, nossas mulheres tinham de fazer o que criticam na cultura europia: um perfuminho em lugar do banho. "O Carefree podia, no mximo, responder s necessidades psicolgicas de 'estar com a calcinha limpa', e essa necessidade, claro, era induzida pela propaganda. Porque todos ns sabemos que, como qualquer outra pea de roupa, uma calcinha usada nunca vai estar ou mesmo parecer limpa. Depois que eu sa da Johnson, a empresa se rendeu realidade e adotou o conceito de 'protetor de calcinha'. E, curioso, os anncios atuais esto usando o termo 'frescor'. Hoje, mesmo com propaganda martelada por quinze anos, acho que o Carefree atingiu um patamar de vendas razovel, mas que certamente um patamar baixo par um produto que deveria ser usado por todas as mulheres, todos os dias e trocado algumas vezes por dia. Dos tempos em que gerenciou o Carefree, Ari Giorgi guarda a lembrana do "tolhimento, da falta de liberdade criativa que tem tudo a ver com as multinacionais, nas quais o funcionrio vira um executor de estratgias". Ficou em Ari tambm uma sensao que no a de freshness: "Sempre achei o Carefree um produto para uso clnico, s para isso, e acredito mesmo que em boa parte as vendas dele, hoje, so para esse fim. Mas, no duro, no duro, o Carefree no precisava existir".

Texto extrado do Centro de Mdia Independente (www.midiaindependente.org) e publicado originalmente na revista Caros Amigos de junho/97 (www.carosamigos.com.br).

77

MENTIRAS DE ESTADO Ignacio Ramonet

perante a Assemblia Nacional das Naes Unidas? Uma dcada de mentiras e desafios E o que afirmava no relatrio, detalhando provas? Um rosrio de mentiras! O Iraque, dizia ele em resumo, mantm vnculos estreitos com a rede terrorista Al-Qaida e ameaa a segurana dos Estados Unidos porque possui armas de destruio em massa (ADM) uma expresso assustadora forjada por seus assessores de comunicao. Trs meses aps a vitria das tropas norte-americanas (e suas coadjuvantes britnicas) na Mesopotmia, sabemos agora que essas afirmaes das quais questionamos a fundamentao (1) eram falsas. Tornou-se cada vez mais evidente que o governo norte-americano manipulou informaes sobre as ADM. A equipe de 1.400 inspetores do Iraq Survey Group, chefiada pelo general Dayton, no encontrou, at agora, nem a sombra de um indcio de prova. E comeamos tambm a descobrir que, no momento em que lanou tais acusaes, Bush j tinha recebido relatrios de seus servios de inteligncia demonstrando que era tudo falso (2). Segundo Jane Hartman, deputada democrata pela Califrnia, estaramos diante da maior manobra de intoxicao de todos os tempos (3). Pela primeira vez em sua histria, os Estados Unidos da Amrica questionam as verdadeiras razes de uma guerra quando o conflito j terminou...

A gigantesca manobra de intoxicao informativa promovida pelo governo Bush para invadir o Iraque se insere em uma longa tradio de mentiras que acompanha a histria dos Estados Unidos, sobretudo, quando precisam justificar uma guerra. ................................................................ a histria do ladro que grita: Pega o ladro! Qual imagina voc que foi o ttulo dado por George W. Bush ao clebre relatrio de acusao contra Saddam Hussein, que apresentou no dia 12 de setembro de 2002,

Manipulao gigantesca Nessa gigantesca manipulao, uma agncia secreta de dentro do Pentgono a Agncia de Planos Especiais (Office of Special Plans, OSP) desempenhou um papel crucial. A revelao foi feita por Seymour M. Hersh, num artigo publicado pela revista New Yorker (4), no dia 6 de maio de 2003: a OSP foi criada aps o 11 de setembro de 2001 por Paul

78

Wolfowitz, o nmero dois do Departamento de Defesa. Dirigida por um falco convicto, Abram Shulsky, essa agncia teria por misso analisar as informaes coletadas pelas vrias agncias de inteligncia (CIA, DIA, NSA...) com o objetivo de sintetiz-las e repass-las ao governo. Baseando-se nos depoimentos de exilados prximos ao Congresso Nacional Iraquiano (organizao financiada pelo Pentgono) e a seu presidente, o bastante contestvel Ahmed Chalabi, a OSP teria superdimensionado a ameaa de armas de destruio em massa, assim como os vnculos entre Saddam Hussein e a Al-Qaida. Escandalizado pelas manipulaes e manifestando-se em nome da Veteran Intelligence Professionals for Sanity, um grupo annimo de experitos da CIA e do Departamento de Estado afirmou no dia 1 de maio, num comunicado endereado ao presidente Bush, que, tambm no passado, informaes j haviam sido falsificadas por motivos polticos, mas nunca de maneira to sistemtica, com o objetivo de enganar nossos parlamentares para que autorizassem uma guerra (5). Motivos burocrticos O prprio Colin Powell foi manipulado. E agora arrisca seu futuro poltico. Teria resistido s presses da Casa Branca e do Pentgono em divulgar informaes extremamente discutveis. Antes de seu discurso de 5 de fevereiro perante o Conselho de Segurana, Powell teve que ler o confuso emaranhado preparado por Lewis Libby, chefe de gabinete do vicepresidente Richard Cheney. Continha informaes de tal forma duvidosas, que Powell teria tido um acesso de raiva, jogado ao ar as folhas de papel e declarado: No vou ler isso. Isso uma m... (6). Por fim, o secretrio de Estado exigiria que George Tenet, diretor da CIA, ficasse sentado bem atrs de si, no dia 5 de fevereiro, para que partilhasse da responsabilidade do que seria dito.

Numa entrevista revista Vanity Fair, publicada em 30 de maio, Wolfowitz admitiu a mentira de Estado. Confessou que a deciso sobre o exagero da ameaa das ADM para justificar uma guerra preventiva contra o Iraque tinha sido tomada por motivos burocrticos. Explicou: Concordamos num ponto as armas de destruio em massa pois esse era o nico argumento em relao ao qual todo mundo estaria de acordo (7). Desespero de causa Portanto, o presidente dos Estados Unidos mentiu. Em sua busca desesperada por um casus belli que lhe permitisse contornar as Naes Unidas e aliar a seu projeto de conquista do Iraque alguns cmplices (GrBretanha e Espanha), Bush no hesitou em fabricar uma das maiores mentiras de Estado. No foi o nico. No dia 24 de setembro de 2002, seu aliado Anthony Blair, primeiro-ministro britnico, declarou na Cmara dos Comuns: O Iraque possui armas qumicas e biolgicas. (...) Seus msseis podem ser disparados em 45 minutos. Em sua interveno do dia 5 de fevereiro perante o Conselho de Segurana da ONU, Powell declarou: Saddam Hussein desenvolveu pesquisas sobre dzias de agentes biolgicos que provocam doenas como a gangrena gasosa, a peste, o tifo, a clera, a varola e a febre hemorrgica. E, por fim, o vice-presidente Cheney afirmou em maro, s vsperas da guerra, que acreditamos que Saddam Hussein tenha, na realidade, reconstrudo seu arsenal nuclear (8). Por ocasio de inmeras declaraes, o presidente Bush insistiu nas mesmas acusaes. Numa declarao a jornalistas, aps reunio com Powell, em 8 de fevereiro de 2003, chegou a mencionar os seguintes

79

detalhes: O Iraque enviou peritos em explosivos e na fabricao de documentos falsos para trabalhar com a Al-Qaida. Tambm dispensou Al-Qaida treinamento com armas biolgicas e qumicas. Um agente da AlQaida foi enviado ao Iraque por vrias vezes, no final da dcada de 90, para ajudar Bagd na aquisio de venenos e gases. O argumento da turma vamos--guerra Recebidas e amplificadas por todos os meios de comunicao belicistas, transformados em agncias de propaganda, todas essas denncias foram repetidas ad nauseam pelas redes de televiso Fox News, CNN e MSNC, pela emissora de rdio Clear Channel (com 1.225 estaes nos Estados Unidos) e mesmo por jornais de prestgio, como o Washington Post e o Wall Street Journal. Pelo mundo afora, essas acusaes mentirosas constituram o principal argumento da turma do vamos--guerra. Na Frana, por exemplo, foram encampadas, sem vergonha alguma, por pessoas como Pierre Lelouche, Bernard Kouchner, Yves Roucaute, Pascal Bruckner, Guy Millire, Andr Glucksmann, Alain Finkelkraut, Pierre Rigoulot etc (9). As acusaes tambm foram repetidas por todos os aliados de Bush. A comear pelo mais diligente deles, Jos Mara Aznar, presidente do governo espanhol que, no dia 5 de fevereiro de 2003, assegurou, diante das Cortes (Parlamento) de Madri: Todos ns sabemos que Saddam Hussein possui armas de destruio em massa. (...) Tambm sabemos que ele guarda armas qumicas (10). Alguns dias antes, em 30 de janeiro, executando uma ordem dada por Bush, Aznar redigira uma declarao de apoio aos Estados Unidos, a Carta dos Oito, assinada, entre outros, por Anthony Blair, Silvio Berlusconi e Vaclav Havel. Afirmavam, no documento, que o regime iraquiano e suas armas de destruio em massa representam uma ameaa segurana mundial.

Tradio de mentiras de Estado Portanto, durante mais de seis meses, para justificar uma guerra preventiva que nem as Naes Unidas nem a opinio pblica mundial queriam, uma verdadeira mquina de propaganda e intoxicao, pilotada pela seita doutrinria que assessora Bush, divulgou uma enxurrada de mentiras de Estado com a presuno e orgulho que so prprios dos regimes mais detestados do sculo XX. Elas se inserem numa longa tradio de mentiras de Estado que vem acompanhando a histria dos Estados Unidos. Uma das mais sinistras refere-se destruio do encouraado norte-americano Maine na baa de Havana, em 1898, e que serviu de pretexto para a declarao de guerra dos Estados Unidos Espanha e a anexao de Cuba, Porto Rico, Filipinas e a ilha de Guam. Na noite do dia 15 de fevereiro de 1898, por volta das 21h40min, o Maine sofreu uma violenta exploso. O navio afundou na enseada de Havana e 260 homens morreram. Imediatamente, a imprensa popular acusou os espanhis de terem colocado uma mina sob o casco do navio e denunciou sua barbrie, seus campos de morte e mesmo a prtica da antropofagia... A exploso do Maine: a imprensa faz a guerra Dois donos de jornais iriam rivalizar na busca do sensacional: Joseph Pulitzer, do World, e, principalmente, William Randolph Hearst, do New York Journal. Essa campanha contou com o apoio interessado de empresrios norte-americanos que tinham investido muito dinheiro em Cuba e sonhavam em expulsar a Espanha. Mas o pblico no se mostrava interessado. Alis, nem os jornalistas. Em maro de 1898, Fraderick Remington, caricaturista do New York Journal, escreveu de Havana a seu patro: Aqui no h guerra, peo para voltar. Em resposta, Hearst

80

enviou-lhe um telegrama: Fique a. Fornea os desenhos que eu forneo a guerra. E ento ocorreu a exploso do Maine. Hearst desfechou uma violenta campanha, como se pode ver no filme Citizen Kane, de Orson Welles (1941). Durante vrias semanas, dia aps dia, ele dedicou vrias pginas de seus jornais ao caso do Maine, exigindo vingana e repetindo infatigavelmente: Remember the Maine! In hell with Spain! (Lembrem-se do Maine! A Espanha que v para o inferno!). Todos os outros jornais foram atrs. A circulao do New York Journal comeou por passar de 30 mil para 400 mil exemplares e, em seguida, passou a superar constantemente um milho de exemplares! A opinio pblica estava exaltada. O clima tornouse alucinante. Pressionado por todos os lados, o presidente William McKinley declarou guerra Espanha em 25 de abril de 1898. Treze anos depois, em 1911, uma comisso que investigava a destruio do Maine concluiria que ocorrera uma exploso acidental na sala de mquinas (11)... A guerra do Vietn Em 1960, em plena guerra fria, a Central Intelligence Agency (CIA) divulgou para alguns jornalistas documentos confidenciais que demonstravam que os soviticos estavam a ponto de vencer a corrida armamentista. De imediato, os grandes meios de comunicao comearam a pressionar os candidatos presidncia, exigindo, em coro, um aumento substancial nas verbas para a defesa. Encurralado, John F. Kennedy prometeu aplicar bilhes de dlares no desenvolvimento do programa de construo de msseis balsticos de cruzeiro (missile gap). O que era o desejo no s da CIA, mas de todo o complexo militar-industrial. J eleito e com o programa aprovado, Kennedy descobriria que a superioridade dos Estados Unidos sobre a Unio Sovitica era

esmagadora... Em 1964, dois destrieres declararam ter sido atacados, no Golfo de Tonquim, por torpedos norte-vietnamitas. Imediatamente, a televiso e a imprensa fizeram disso um caso nacional, berrando contra a humilhao e exigindo represlias. Usando esses ataques como pretexto, o presidente Lyndon B. Johnson ordenou bombardeios de represlias contra o Vietn do Norte. Exigiu, junto ao Congresso, uma resoluo que lhe permitiria, na seqncia, envolver o exrcito norte-americano. Foi assim que comeou a guerra do Vietn, que s iria terminar com uma derrota em 1975. Mais tarde se saberia, da prpria boca do pessoal dos dois destrieres, que o ataque do Golfo de Tonquim fora pura inveno... A ameaa nicaragense O mesmo roteiro deu-se com o presidente Ronald Reagan. Em 1985, ele decretou, de repente, o estado de urgncia nacional devido ameaa nicaragense que representavam os sandinistas no poder, em Mangua que, no entanto, haviam sido eleitos democraticamente, em novembro de 1984, e respeitavam as liberdades polticas, assim como a liberdade de expresso. A Nicargua, afirmou Reagan, fica a dois dias, viajando de carro, de Harlingen, Texas. Estamos em perigo! O secretrio de Estado, George Schultz, afirmaria perante o Congresso: A Nicargua um cncer que se insinua sobre nosso territrio, adota as doutrinas de Mein Kampf e ameaa controlar todo o hemisfrio (12)... Essas mentiras iriam justificar a ajuda macia aos mercenrios anti-sandinistas, os contra, e desembocariam no escndalo do Irgate. No caberia um relato prolixo sobre as mentiras da guerra do Golfo de 1991, amplamente analisadas (13) e retidas na memria como paradigmas da empulhao nos tempos modernos. Informaes repetidas

81

exausto tais como o Iraque, quarto maior exrcito do mundo, o saque das incubadoras na maternidade do Kuait, a linha defensiva inexpugnvel, os bombardeios cirrgicos, a eficcia dos msseis Patriot etc. se revelaram totalmente falsas. Opinio pblica: autntica obsesso Desde a vitria controvertida de Bush na eleio presidencial de novembro de 2000, a manipulao da opinio pblica tornou-se uma das principais preocupaes do novo governo. Aps os atentados de 11 de setembro de 2001, isso se transformou numa autntica obsesso. Michael K. Deaver, amigo de Donald Rumsfeld e especialista em psy-war, a guerra psicolgica, resume o novo objetivo da seguinte maneira: Atualmente, a estratgia militar deve ser pensada em funo da cobertura da televiso, [pois] se a opinio pblica estiver do seu lado, ningum lhe resistir; sem ela, o poder fica impotente. Desde o incio da guerra contra o Afeganisto e em coordenao com o governo britnico, foram criados em Islamabad, Londres e Washington Centros de Informaes sobre a Coalizo. Verdadeiras agncias de propaganda, esses centros foram concebidos por Karen Hughes, assessora de comunicao de Bush, e principalmente por Alistair Campbell, o todopoderoso guru de Anthony Blair para tudo o que diga respeito imagem poltica. Um porta-voz da Casa Branca explicou as funes desses centros da seguinte forma: Os canais de noticirio contnuo divulgam informaes 24 horas por dia; pois bem, os centros iro fornecer informaes a esses canais 24 horas por dia, durante todos os dias (14)... Autorizao para desinformar

No dia 20 de fevereiro de 2002, o New York Times revelou o mais fabuloso projeto de manipulao dos espritos. Para conduzir a guerra da informao, o Pentgono obedecendo s instrues dadas por Donald Rumsfeld e pelo subsecretrio da Defesa, Douglas Feith criou sigilosamente, colocando sua frente o general da aeronutica Simon Worden, uma misteriosa Agncia de Influncia Estratgica (Office of Strategic Influence, OSI) cuja misso era divulgar falsas informaes em nome de servir causa dos Estados Unidos. A OSI teria autorizao para praticar a desinformao, em especial junto aos meios de comunicao estrangeiros. O jornal de Nova York especificava que a OSI tinha assinado um contrato de 100 mil dlares por ms com uma agncia de assessoria de imprensa, a Rendon Group, que j fora empregada em 1990, na preparao da guerra do Golfo, e que fora a artfice da falsa declarao da enfermeira kuaitiana que afirmou ter visto soldados iraquianos saqueando a maternidade do hospital do Kuait e arrancar bebs das incubadoras, matando-os sem piedade e jogando-os no cho (15). Esse depoimento foi um fator decisivo para que os membros do Congresso votassem em favor da guerra... Oficialmente dissolvida aps as revelaes publicadas pela imprensa, a OSI continua em atividade, com certeza. Como explicar de outra maneira algumas das mais grosseiras manipulaes feitas durante a recente invaso do Iraque? Em especial, a enorme mentira envolvendo a espetacular libertao da jovem soldado Jessica Lynch... O caso Jessica Lynch Ningum se esqueceu de como a grande imprensa norte-americana divulgou, no incio de abril de 2003, uma impressionante profuso de detalhes de sua histria. Jessica Lynch fazia parte de um grupo de dez soldados capturados pelas tropas iraquianas. Ferida numa emboscada no

82

dia 23 de maro, ela teria resistido at o fim, atirando em seus atacantes at gastar toda a munio. Finalmente, teria sido apunhalada, amarrada e levada para um hospital em territrio inimigo, em Nassiriya. Ali, ela teria sido espancada e maltratada por um oficial iraquiano. Uma semana depois, um destacamento de foras especiais norte-americanas transportadas por helicptero teria conseguido libert-la durante uma operao-relmpago, precedida de um tiroteio e de exploses. Apesar da resistncia da guarda iraquiana, os comandos teriam conseguido penetrar no hospital, de onde teriam levado Jessica, de Helicptero, para o Kuait. Naquela mesma noite, falando da Casa Branca, o presidente Bush anunciou nao a libertao de Jessica Lynch. Oito dias depois, o Pentgono distribuiria aos meios de comunicao um vdeo que teria sido gravado durante a proeza com cenas dignas dos melhores filmes de guerra. O falso cone de guerra Mas o conflito do Iraque terminou no dia 9 de abril e alguns jornalistas em especial os do Los Angeles Times, do Toronto Star, do El Pas e da emissora BBC World se dirigiram a Nassiriya para confirmar a verso do Pentgono sobre a libertao de Jessica. Ficariam estupefatos. De acordo com a investigao que fizeram junto a mdicos iraquianos que haviam tratado da moa o que foi confirmado pelos mdicos norte-americanos que a observaram aps sua libertao , os ferimentos de Jessica (uma perna e um brao fraturados e um tornozelo deslocado) no haviam resultado de tiros de armas de fogo; haviam sido provocados simplesmente pelo acidente com o caminho em que ela se encontrava... Tambm no havia sido maltratada. Pelo contrrio, os mdicos tinham feito o possvel para cuidar bem dela: Ela tinha perdido muito sangue, contou o doutor Saad Abdul Razak, e ns tivemos que fazer uma

transfuso. Felizmente, alguns parentes meus tm o mesmo tipo sangneo dela: O positivo. E conseguimos o sangue em quantidade suficiente. Quando ela chegou aqui, seu pulso estava a 140. Acredito que tenhamos salvado sua vida (16). Resgate: filme hollyodiano

Correndo riscos incalculveis, aqueles mdicos tentaram entrar em contato com o exrcito norte-americano para devolver Jessica. Dois dias antes da interveno dos comandos especiais, chegaram a levar sua paciente numa ambulncia at um local prximo s linhas norteamericanas. Mas os soldados abriram fogo e quase matavam sua prpria herona... Na alvorada do dia 2 de abril, a chegada dos comandos especiais com seu impressionante arsenal de armas sofisticadas surpreendeu o pessoal do hospital. Havia dois dias que os mdicos tinham avisado as tropas norte-

83

americanas que o exrcito iraquiano deixara a cidade e que Jessica os esperava... O doutor Anmar Uday contou o episdio a John Kampfner, da BBC: Foi como num filme de Hollywood. No havia soldado iraquiano algum, mas as foras especiais norte-americanas disparavam suas armas. Atiravam para todos os lados e ouviam-se exploses. E gritavam: Go! Go! Go! O ataque ao hospital foi uma espcie de show, ou um filme de ao com Sylvester Stallone (17). Anais da propaganda de guerra

Notas: 1. Ler, de Ignacio Ramonet, A Guerra Perptua, Le Monde diplomatique, maro de 2003.

2. Ler International Herald Tribune, Paris, 14 de junho de 2003, e El Pas, Madri, 1 e 10 de junho de 2003.

3. Libration, Paris, 28 de maio de 2003. As cenas foram gravadas, com uma cmera que filma no escuro, por um ex-assistente de Ridley Scott que trabalhou com ele no filme Falco Negro em Perigo (2001). Segundo Robert Scheer, do Los Angeles Times, em seguida as imagens foram enviadas, para serem editadas, ao comando central do exrcito norte-americano, no Catar. Aps passarem pelo controle do Pentgono, foram divulgadas para o mundo inteiro (18). A histria da libertao de Jessica Lynch constar dos anais da propaganda de guerra. Nos Estados Unidos, provavelmente ser considerada o momento mais herico do conflito. Mesmo que se comprove que se tratou de uma inveno to falsa quanto a das armas de destruio em massa que teria Saddam Hussein ou a dos vnculos entre o antigo regime iraquiano e a Al-Qaida. Embriagados pelo poder, Bush e seu squito enganaram os cidados norte-americanos e a opinio pblica mundial. Suas mentiras constituem, segundo o professor Paul Krugman, o pior escndalo da histria poltica dos Estados Unidos, pior que o de Watergate, pior que o do Irgate (19).

4. http://www.commondreams.org/views03/0506.htm

5. http://www.counterpunch.org/vips02082003.html

6. Ler International Herald Tribune, Paris, 5 de junho de 2003.

7. http://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0305/S00308.htm

8. Time, opus cit.

9. Ler Le Monde, 10 e 20 de maro de 2003, e Le Figaro, 15 de fevereiro de 2003. Ler tambm, de Anna Bitton, Ils avaient soutenu la guerre de

84

Bush, Marianne, 9 de junho de 2003. Agora, que a mentira foi confirmada, surpreendente o silncio dessas pessoas...

17. http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/correspondent/3028585.stm

10. El Pas, Madri, 4 de junho de 2003.

18. Los Angeles Times, 20 de maio de 2003. Consultar tambm: http://www.robertscheer.com/

11. http://www.herodote.net/histoire02151.htm 19. The New York Times, 3 de junho de 2003. 12. Ler, Entretien avec Noam Chomsky, Tlrama, 7 de maio de 2003. Traduo de J Amado Igncio Ramonet diretor-presidente do Le Monde diplomatique. 13. Ler, de Ignacio Ramonet, La Tyrannie de la communication, ed. Gallimard, col. Folio actuel n 92, Paris, 2001. Fonte: Le Monde Diplomatique (www.diplo.com.br).

14. The Washington Post, 1 de novembro de 2001.

15. Essa falsa enfermeira era a filha do embaixador do Kuait em Washington e seu falso depoimento foi criado e redigido, para o Rendon Group, por Michael K. Deaver, ex-assessor de imprensa do presidente Ronald Reagan.

16. El Pas, 7 de maio de 2003.

85

MISTRIO NO CU DO SERTO CENTRAL Jornal O Povo

polmica que vem intrigando no s a populao da pequena cidade de peque Madalena, a 198 quilmetros de Fortaleza, mas tambm instituies e curiosos do Cear e at de outros estados e pases. No artigo publicado em 1998, o escritor Carlos Emlio Corra Lima diz que o pai dele, Hyder Corra Lima, que em 1957 era delegado federal de sade no Cear e entre o fim da dcada de 50 e incio dos anos 60 percorreu o Interior do Estado como higienista, rabiscou ao lado do trecho que fala da suposta exploso a palavra ''Quixad?'. Foi o que levou Carlos Emlio a escrever o artigo ''Bomba atmica no Nordeste?'' e o suficiente para que Richard Cornwall, o proco de Madalena, cidade a cerca de 70 quilmetros de Quixad, desse incio a uma cruzada para convencer a populao e autoridades de que a regio foi o cenrio para um teste nuclear atmosfrico clandestino. ste H uma dcada morando ali, o padre procurava explicaes para os relatos na comunidade sobre um claro visto no dia 6 de agosto de 1957, na ento Vila de Madalena, distrito de Quixeramobim, vizinho a Quixad, e para os casos de cncer e de crianas nascidas mortas ou com algum tipo de deficincia. O artigo, publicado no dia 30 de novembro de 1998, dando conta do tal livro e da suposta exploso da bomba, soou para o religioso como a resposta que lhe faltava. Obstinado, elaborou um relatrio que distribui a autoridades e instituies defendendo o seu ponto de vista. Mas enquanto o padre difunde a sua ''tese'' e provoca os mais diversos rgos, no h nada de conclusivo. At o registro da exploso feito pelo

Um historiador pernambucano escreve que os Estados Unidos explodiram uma bomba no Nordeste. Um higienista cearense l o livro e questiona se foi em Quixad. Um padre norte-americano residente na vizinha cidade de Madalena insiste que a rea foi o epicentro de um teste nuclear atmosfrico. Essa uma histria de muitos indcios, curiosidades e suposies. Na falta de provas, que o leitor tire suas prprias concluses ''Ainda recentemente os Estados Unidos fizeram explodir uma Bomba A ente nos cus do Nordeste sem que os governantes e chefes polticos de nosso pas se manifestassem de qualquer modo''. O trecho, literalmente bombstico, est no livro Caminhos Brasileiros do Desenvolvimento, do historiador comunista, poltico pernambucano, Lencio Basbaum (1902 (19021969), editado em 1960. Trinta e oito anos depois da publicao, um artigo em um canto de pgina do O POVO foi o estopim para uma

86

historiador Lencio Basbaum posto sob dvida pelo prprio filho dele, Hersch Basbaum, localizado pelo O POVO no Rio de Janeiro. ''No consegui checar essa informao e nem sei de onde teria ela surgido'', diz. Mas Hersch levanta uma hiptese bastante curiosa e reveladora de um perodo de tenso entre Estados Unidos e Rssia. '' provvel que meu pai, poca ainda militante comunista (PCB), deve ter repercutido boato (sem o saber) espalhado pelo partido (orientao de Moscou, possivelmente) ao tempo da guerra fria. Por essa poca, lembro-me bem, o jornal do Partido (eu pertencia Juventude Comunista), Notcias de Hoje, divulgava uma informao, que se repetia edio por edio, cada vez com mais detalhes, sob a morte em uma gigantesca caldeira de coca-cola, em sua fbrica de S.Paulo, de um operrio. A notcia morreu como nasceu sem maiores explicaes'', exemplifica Hersch. A Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN), distrito de Fortaleza, considera pouco provvel que as ocorrncias mencionadas pelo padre estejam relacionadas a algum ''evento nuclear''. A comisso se baseia em trabalhos tcnicos desenvolvidos na regio a partir de 1975. Considera que h muitas informaes no confirmadas e de difcil comprovao tcnica, como a exploso de artefato nuclear e a verdadeira origem das doenas s quais ele se refere.

Padre Ricardo, como conhecido, tem uma lista de mais de 400 nomes de pessoas que morreram de cncer na sede e nas comunidades de Madalena a partir de 1957. ''Toda semana h em mdia um caso novo'', diz. A relao, elaborada a partir de relatos da prpria comunidade, foi encaminhada Secretaria da Sade do Estado, mas uma pesquisa preliminar apontou uma grande discrepncia entre os dados oficiais e os fornecidos pelo religioso. O coeficiente de bitos por cncer em Madalena em relao ao coeficiente geral do Cear menor; e dos outros 183 municpios cearenses, 152 tm um ndice maior que o de Madalena. ''Consultando o Sistema de Informaes de Mortalidade de 2000, no houve coerncia nenhuma. Os dados so muitssimo inferiores ao que a parquia apresentou'', afirma Sara Barroso, do Comit estadual de Vigilncia Ambiental em Sade. Enquanto nenhuma instituio se dispe a fazer um estudo amplo e profundo para investigar o que de fato aconteceu na regio naquela poca, padre Ricardo continua irradiando o que afirma ter certeza. Defende que ao lado de cada casa seja construda uma cisterna para armazenar gua da chuva. ''Bebendo gua que escorre pelo cho dos audes ou que acumula nos cacimbes s pode contaminar o corpo humano com a radioatividade'', diz. Sugere inclusive uma reorientao da produo agrcola, argumentando que a radioatividade atinge toda a cadeia alimentcia. Notcias eram meras coincidncias?

Fac-Smile da pgina do livro relatando a exploso de uma bomba atmica nos cus do Nordeste pelos Estados Unidos

87

O mundo vivia a era atmica. Em 8 de agosto de 1957, dois dias depois do claro visto no cu do Serto Central, o jornal cearense Unitrio noticiava a 11 experincia nuclear da srie de vero nos Estados Unidos, usandose artefato disparado altura de 500 metros. Nos jornais da poca, no houve nenhum registro do claro visto no comeo de noite de 6 de agosto de 1957, uma segunda-feira, na ento Vila de Madalena. Mas algumas notcias compem o enorme leque de suspeitas do padre Ricardo. Unitrio, 11 de agosto: ''Segundo se anunciou hoje no Congresso Norte-Americano, os Estados Unidos brevemente podero necessitar dos aeroportos militares do Brasil. Os aeroportos, notadamente os do Nordeste, segundo o subcomit de apropriaes da Cmara de Representantes, ficariam diretamente ligados aos campos para foguetes teleguiados. Enquanto isso, no relatrio sobre a assistncia defensiva do programa de segurana mtua, o coronel Thomas Rufort declarou que o Brasil possui grandes depsitos de terras que bem pode servir como fonte de energia nuclear para uso das Foras Armadas dos Estados Unidos''. Concluindo, a notcia adiantava que a assistncia militar dos EUA para o Brasil, em 1958, iria aumentar. Na Gazeta de Notcias do dia seguinte ao que foi visto no Serto Central, informava-se que Oficiais Superiores das Trs Armas estavam no Cear, numa viagem de inspeo e reconhecimento pela regio nordestina com o objetivo de conhecer os pontos mais importantes do Brasil sob o ponto de vista militar. No Unitrio do dia 10 de agosto, uma das notcias era de que o

comandante da Base Area de Fortaleza, coronel Otelo Ferraz, ia aos Estados Unidos dois dias depois. Como se juntasse as vrias peas de um quebra-cabea, o proco de Madalena rene essas notcias para dar o nexo tese da exploso de uma bomba atmica em Madalena. Doze anos antes, os Estados Unidos haviam explodido bombas sobre as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki. As experincias nucleares se estenderam por vrios anos at um acordo internacional em 1963 proibir os testes. Recentemente a AFP, agncia internacional de notcias, noticiou que o presidente americano Dwight Eisenhower (1953-1961) autorizou secretamente em 1958 o uso de armas nucleares sobre o Mxico. Reproduzindo a opinio de historiadores, a AFP afirma que a deciso provavelmente teve origem na preocupao de que alguns pases na Amrica do Sul e Central, sacudidos por revoltas sociais e polticas, corriam o risco de cair na esfera de influncia sovitica. Mtodo preciso no detecta contaminao O Instituto de Radioproteo e Dosimetria (IRD), do Departamento de Proteo Radiolgica Ambiental, do Servio Pblico Federal, com sede no Rio de Janeiro, analisou nove amostras de solo e produtos alimentcios enviados por padre Ricardo. ''Em nenhuma das amostras por ns analisadas foi identificada a presena de radionucldeos artificiais que

88

indicassem a ocorrncia de uma exploso nuclear prxima regio. Alm disso, todos os radionucldeos naturais encontrados tinham concentrao dentro do valores normalmente existentes em cada um dos tipos de amostra analisada'', afirma o instituto. O IRD explica ao proco de Madalena, por meio de uma carta de 4 de fevereiro de 2000, que o mtodo de espectrometria gama utilizado para a anlise extremamente sensvel para a determinao da presena de elementos radioativos, denominados radionucldeos, e que internacionalmente empregado para a identificao de radionucldeos naturais e artificiais. ''Os radionucldeos naturais so aqueles encontrados normalmente na natureza, como o urnio, o trio e o potssio, que existem em diferentes concentraes em todos os componentes do meio ambiente em que vivemos. J os radionucldeos artificiais so aqueles produzidos por atividades humanas, como por exemplo, a operao de reatores nucleares e exploses nucleares'', diferencia o chefe do Departamento de Proteo Radiolgica Ambiental, Luiz Fernando de Conti, que assinou a correspondncia enviada ao padre. Caso interessa sociloga dos EUA O padre Ricardo no o nico norte-americano interessado em esclarecer o que diz ter sido um teste nuclear realizado pelo prprio pas em territrio alheio. A histria interessou tambm sociloga Mary Kenny, que esteve no Cear em 2002 para pesquisar sobre campos de

concentrao no Interior do Estado durante a seca de 1932. Ela inclusive manifestou a inteno de colaborar pesquisando nos EUA, para onde j voltou. ''Ainda no 'descobri' nada, em termos de uma coisa concreta, mas estou pesquisando/procurando informaes sobre os testes nucleares na regio'', escreveu ao O POVO por e-mail. ''Ainda eu tenho muitas perguntas sobre a suspeita de padre Cornwall e a associao entre os altos ndices de cncer e esses testes'', acrescenta. Mary tomou conhecimento do assunto quando assistia a uma reunio na OAB-CE, e coincidentemente um dos assuntos da pauta era a suspeita levantada pelo padre e encaminhada entidade. Comisso diz que evento nuclear pouco provvel A Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN), distrito de Fortaleza, foi a Madalena em outubro de 1999 e fez leituras radiomtricas na casa do padre Ricardo e em outros vrios locais. Segundo relatrio assinado pelo gelogo Mrcio de Campos, em 12 de novembro de 1999, nenhuma alterao significativa foi verificada. ''Os resultados das leituras mostraram apenas a radiao de fundo variando de 50 a 80 cps'', aponta o relatrio. A radiao de fundo no causa dano e encontrada em qualquer ponto da Terra, em nveis extremamente baixos, a exemplo dessa leitura. A equipe analisou at mesmo feijo que o padre disse ter sido colhido no local mais afetado pela suposta exploso de uma bomba atmica. Nesse

89

caso, a leitura radiomtrica no ultrapassou 60 cps - contagem de partculas radioativas por segundo. '' pouco provvel que as ocorrncias mencionadas pelo padre estejam relacionadas a algum evento nuclear de tal monta''. Segundo a comisso, em 1975 uma viatura com detector de radiao percorreu 35 mil quilmetros quadrados da regio, incluindo Madalena, coletando amostras em diferentes locais. A partir de 1977, foi feito tambm um levantamento aerogeofsico, em rea de 38 mil quilmetros quadrados, com trs avies altitude mnima de 150 metros. Mesmo com todos os elementos contrrios ''tese'' levantada pelo religioso, a comisso reconhece que no fez um levantamento radiomtrico ''mais extenso e seletivo''. E sugere: ''Visando dirimir dvidas da populao e uma eventual onda de pnico provocada pela insistncia do padre, recomendamos que seja feito um Levantamento Radiomtrico, restrito aos pontos assinalados pelo vigrio, com coleta de amostras de solo, gua, vegetao etc.. Cncer maior preocupao O ''claro'' uma referncia que faz parte do cotidiano dos madalenenses. Depois que o padre Ricardo passou a explicar os casos de cncer e outras doenas atribuindo-os radiao, cada morte por neoplasia, cada deformidade fsica inexplicada ou cada beb que nasce sem vida despertam reaes diversas, desde uma suspeita individual at uma discusso em grupo.

A professora Vera Lcia de Lima, 35, no tem opinio formada sobre a polmica, apesar de ter o prprio exemplo para reforar as suposies. No dia 4 de fevereiro de 2000, o que seria uma grande alegria para ela se transformou em tristeza profunda. A filha nasceu morta, com as orelhas deformadas e sem o nus. Era a primeira gravidez de Vera Lcia, e durante a gestao, ela tambm descobriu um mioma no tero. Professora de alfabetizao e 3 srie, ela mora a 14 quilmetros da sede de Madalena, na localidade de Sabonete, onde tambm no mesmo ano, em outubro, outra menina nasceu sem crebro. A comerciante Maria Viana tambm nem era nascida quando o claro foi visto. Veio ao mundo cinco anos depois e s passou a ouvir falar mais no fato a partir do momento em que padre Ricardo comeou a levantar suas suspeitas. Mesmo tambm sem ter opinio formada sobre a histria, ela reconhece que comeou a dar crdito s suposies do religioso. O principal motivo que tem feito muitos moradores de Madalena passarem a considerar como provvel a realizao de um teste nuclear na regio a ocorrncia de cncer, considerada alta pela comunidade. Apesar de os rgos oficiais no constatarem taxas acima dos nveis aceitveis, os moradores endossam o discurso do padre. ''Quase sempre, se a pessoa no morrer de (doena do) corao, morre de cncer. Mas como est assim em quase todo canto, a gente no sabe nem o que diz''.

90

Bernadete Pinho, agente de sade desde 1992, tem muitos casos para contar, a partir da experincia do trabalho de campo e da prpria histria familiar. So nove casos confirmados de cncer na famlia, entre tios e primos, alm de outros de parentes mais distantes. A me dela teve nove abortos, a tia tambm a mesma quantidade. ''Deveria haver uma preocupao maior das secretarias de sade do estado e do municpio''. O secretrio da Sade de Madalena, Carlos Flaubert, diz que no dispe de dados relativos aos casos de cncer que permita uma anlise da evoluo histrica da doena. ''Nos dois ltimos anos frente da Secretaria Municipal da Sade, consideramos quanto a bitos por causa dessa doena um nmero dentro dos ndices aceitveis pelo Sistema de Sade''. Falta levantamento amplo A incidncia de cncer s pode ser estimada. ''No tem como saber todos os casos'', diz Alexandre Mont'Alverne, que at o comeo do ano era coordenador de polticas de sade da Secretaria da Sade do Estado. Na estimativa, levam-se em conta as estatsticas de tratamento quimioterapia, radioterapia e cirurgias. Os cnceres mais relacionados radiao so linfomas e leucemia. Mesmo no tendo sido constatada alterao significativa em Madalena, ele considera importante a realizao de um estudo amplo, inclusive com pesquisa de campo no s de Madalena, mas dos municpios vizinhos, e levantamento domiciliar para ouvir relatos de casos de cncer em

geraes anteriores. Por meio desse levantamento que se teria um diagnstico mais aproximado da realidade sobre incidncia de cncer na regio. Sem isso, as dificuldades so muitas. Na poca, Madalena era apenas um pequeno distrito de Quixeramobim. O sistema de notificaes ainda era muito deficiente: somente a partir de 1974 que os dados de bito comearam a ser sistematizados pela Secretaria da Sade e nos ltimo anos que vem se aprimorando, apesar ainda de muitas lacunas. O Comit de Vigilncia em Sade chegou a contactar o Instituto do Cncer do Cear (ICC), mas a instituio no acrescentou maiores esclarecimentos, mesmo tendo um dos melhores sistemas de registros hospitalares de cncer do Pas, segundo a Secretaria da Sade. Diante da dificuldade de encontrar no sistema de informaes da Secretaria os nomes das pessoas que teriam morrido de cncer segundo o relatrio fornecido pelo padre, a tcnica da Vigilncia Epidemiolgica Magnlia Montenegro solicitou um levantamento do cartrio da cidade, que poderia fornecer as declaraes de bito, onde teria o motivo da morte. Mas o cartrio alegou no ter pessoal suficiente para fazer esse levantamento e que demandaria muito tempo. Disparidade entre dados oficiais e da comunidade Com base na relao de bitos por cncer em Madalena, divulgada por padre Ricardo, a taxa de mortos seria de 14,3 por 10 mil habitantes no

91

ano de 2000, superior aos outros 183 municpios do Cear. Mas para se ter noo da disparidade em relao aos dados oficiais, apenas um caso coincidiu com os 26 da lista que tem o padre para aquele ano. O Comit de Vigilncia Ambiental em Sade, da Secretaria da Sade do Estado, segundo a tcnica Sara Barroso, escolheu o ano de 2000 como parmetro porque, quanto mais recente a data, mais completas as informaes. J o padre diz que o maior nmero de mortes por cncer foi do fim de 1957 at os anos 70. A comparao feita pelo comit se estendeu a outros municpios, e chegou-se concluso de que em cidades vizinhas o coeficiente tambm est abaixo da mdia do Estado, que de 5,21 em 2000. Mas em Quixeramobim e Monsenhor Tabosa, que tambm fazem limite com Madalena, a taxa est acima - 6,92 e 6,12. O trabalho foi desenvolvido em 2002. Os dados oficiais de Madalena foram comparados com os de municpios prximos e distantes, de vrias regies do Estado, com ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) e populao semelhantes. Umirim, Graa, Monsenhor Tabosa, Saboeiro, Quixer e Quixel foram escolhidos aleatoriamente para a comparao, mas se observando esses critrios. OAB fez vdeo e relatrio At um vdeo j foi produzido em Madalena com depoimentos do padre Ricardo e de pessoas que teriam visto o claro em agosto de 1957 ou com histrico de cncer na famlia. O vdeo foi feito a pedido da Comisso de Direitos Humanos da Ordem dos Advogados do Brasil - seco Cear (OAB-CE).

''To sria quanto a denncia a concluso da investigao. Maior prioridade que saber se foi ou no uma experincia nuclear atmosfrica no Serto do Cear a sade das pessoas da regio'', atenta o advogado Valdecy Alves, em um relatrio que a comisso tambm elaborou sobre o caso. O relatrio define a denncia como estarrecedora e sugere o envolvimento de vrios segmentos para que seja realizado um estudo sobre a radioatividade e os possveis efeitos dela na regio e se houve mesmo o teste nuclear. Valdecy diz que, diante de alguma prova, a comisso iria provocar o Ministrio Pblico a apresentar denncia Justia, alm de acionar a Embaixada dos EUA no Brasil. Prefeita passou a dar crdito ao padre No s entre os moradores mais humildes de Madalena que o padre Ricardo Cornwall encontra eco para suas suposies. A prefeita Antonia Lobo Pinho, diante do fenmeno verificado h 45 anos, iguala-se aos outros conterrneos. Prefeita pela segunda vez - a primeira foi de 1993 a 1996 -, Antonia tinha 14 anos na poca. A adolescente no viu o claro, apenas ouviu falar, mas no deu importncia. ''Antes no dava valor, mas hoje at que concordo com o padre''. O poder de deciso que detm no de se subestimar. A iniciativa de contratar um estudo ou acionar os rgos competentes para avaliar o que

92

realmente teria ocorrido poderia tornar menos nebulosa a explicao para o fenmeno. ''Quero consultar o meu filho gelogo'', alega. Maior jazida de urnio do Pas est na regio A reserva de urnio de Itataia, em Santa Quitria, vizinha a Madalena, a maior do Pas. Na avaliao de especialistas, preciso avaliar a relao entre a jazida e a radioatividade na regio. As anlises do solo e da gua so apontadas como fundamentais O Cear tem um vasto depsito natural de urnio em Santa Quitria, coincidentemente municpio vizinho a Madalena. a jazida de Itataia, a maior reserva que o Brasil possui, segundo as Indstrias Nucleares do Brasil (INB), empresa de economia mista vinculada Comisso Nacional de Energia Nuclear. A jazida foi descoberta em 1975. O Brasil possui a sexta reserva de urnio do mundo. O Cear, com a jazida de Itataia, o estado que mais contribui para essa classificao. E qualquer estudo sobre radioatividade na regio deve levar em conta a presena da jazida. Mesmo sem saber que a jazida fica bem perto de Madalena, o coordenador do grupo de fsica nuclear aplicada da Universidade de Londrina, no Paran, Carlos Appoloni, em mensagem Secretaria da Sade do Cear, afirma: ''Algumas regies, devido a grandes depsitos naturais (de Urnio ou de Trio), apresentam radioatividade natural bastante mais alta que a mdia do pas''.

Na avaliao do fsico, a nica maneira de averigar cientificamente a tese levantada pelo padre Ricardo Cornwall coletar amostras de solo do municpio e tambm de outros mais distantes para comparao. A anlise, segundo ele, deve ser feita com equipamentos de grande preciso. Alm disso, ele diz que a amostragem tambm teria de ser muito bem planejada, levando-se em conta o perfil do solo e a profundidade (pelo menos at 50 centmetros). ''Isto para que os resultados sejam estatisticamente confiveis''. Alm da anlise do solo, Appoloni sugere um levantamento de todos os dados e relatos possveis e estudos de ndices de cncer. Consultado pelo Comit de Vigilncia Ambiental em Sade do Cear, ele taxativo. ''O estudo no nada simples e nada rpido''. Ao verificar que a jazida de Itataia est bem prxima de Madalena, a professora da disciplina de Fsica Nuclear do Departamento de Fsica da Universidade Federal do Cear (UFC), Marlucia Santiago, diz que necessria uma pesquisa sobre a radioatividade da gua. ''Sinto-me motivada agora para montar um projeto de cooperao para realizar futuramente estas medidas''. A parceria seria com o Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares (Ipen). Segundo a professora, as conseqncias do uso da gua eventualmente contaminada pela mina de urnio podem ser semelhantes aos efeitos que

93

uma experincia nuclear capaz de provocar, dependendo de vrios fatores, entre eles a intensidade. A Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN) comunicou ao padre que nem as pessoas que trabalharam anos na usina apresentaram nada de anormal radiologicamente. Efeitos da radiao - As partculas alfa e beta e os raios gama possuem a propriedade de ionizar as molculas que encontram em seu caminho, isto , arrancar eltrons delas, originando ons. - Ao atravessar tecidos biolgicos, as partculas radioativas provocam a ionizao das molculas presentes nas clulas. Essa ionizao pode conduzir a reaes qumica anormais e destruio da clula ou alterao das suas funes. Isso particularmente preocupante no caso de leses no material gentico, o que pode causar uma reproduo celular descontrolada, provocando o cncer. - A alterao do material gentico das clulas reprodutivas (espermatozide e vulo) podem causar doenas hereditrias nos filhos que o indivduo possa vir a gerar. Os raios gama so geralmente os mais perigosos em virtude de seu elevado poder de penetrao. - A exposio de um ser humano a uma alta dose de radiao pode dar origem a inmeros efeitos imediatos, dependendo da intensidade, tipo e energia da radiao, assim como do tempo de exposio. Alguns deles aparecem abaixo:

- Danos cerebrais podem causar delrio, convulses e morte. - Danos nos olhos podem provocar catarata. - Leses boca podem incluir lceras bucais. - Estmago e intestino quando lesados provocam nuseas e vmitos. Infeces intestinais podem levar morte. - Danos criana em gestao podem incluir retardo mental, particularmente se a exposio radiao ocorrer no incio da gravidez. - Danos aos ovrios (ou testculos) provocam esterilidade ou afetam os filhos que o indivduo possa vir a ter. - Leses na medula ssea podem conduzir a hemorragias ou comprometer o sistema imunolgico. - Ruptura dos vasos sangneos leva formao de hematomas. (Fonte: Site Atmico - http://atomico.no.sapo.pt) rgos so acionados no Brasil e no Exterior O padre Ricardo tem procurado diversas instituies na tentativa de obter um posicionamento sobre o que acredita ter sido um teste nuclear em Madalena. A Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN), com sede no

94

Rio de Janeiro, j recebeu duas cartas encaminhadas pelo religioso. Com a primeira carta foram enviadas amostras de solo e sementes de feijo e milho. Na segunda remessa, ele agregou cacos de telha de casas construdas antes de 1957. Em resposta, a comisso afirma no ter encontrado nada de anormal. O religioso tambm comunicou Secretaria da Sade do Estado, Vigilncia Sanitria, Secretaria do Desenvolvimento Rural, ao Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria e ainda ao Ministrio das Relaes Exteriores. Ele leva a histria to a srio que j fez ela chegar a instncias de outros pases. Em 1999, encaminhou uma carta Embaixada dos EUA no Brasil e Agncia Internacional de Energia Atmica, ligada ONU. Em 1997 e em 2001, comunicou ao grupo catlico norte-americano Pax Christi, que promove a paz nos EUA. Ainda em 2001, em viagem a Europa, foi para Viena, centro administrativo da ONU, onde relatou o episdio ao representante do embaixador do Vaticano frente organizao. Casos que aterrorizaram O mundo tem dois grandes exemplos das graves conseqncias da radioatividade, que se estendem at hoje: na 2 Guerra Mundial, as bombas atmicas sobre Hiroshima e Nagasaki; em 1986, o acidente nuclear de Chernobyl.

Era agosto de 1945, quando os EUA, reagindo ao bombardeio japons base americana de Pearl Harbor, no Hava, lanaram uma bomba sobre Hiroshima, no dia 6, e outra sobre Nagasaki, trs dias depois. O nmero estimado de pessoas que morreram de imediato varia de 120 mil a 400 mil. To incalculvel a proporo da tragdia quase 58 anos depois. A dimenso do acidente na usina nuclear de Chernobyl, no dia 26 de abril de 1986, tambm no exatamente mensurvel. ''Especialistas estimam que oito mil ucranianos j morreram como conseqncia da tragdia. H previses de que at 17 mil pessoas podero morrer de cncer nos prximos 70 anos devido radiao espalhada no acidente'', cita o site atmico. Aps 17 anos, diversos alimentos continuam proibidos para consumo humano em regies da Inglaterra, Escandinvia e pases blticos. ''Ucrnia e Bielorrssia (atual Belarus) enfrentam problemas a longo prazo. Muitos dos seus habitantes no podem beber gua do local ou ingerir vegetais, carne e leite ali produzidos. Cerca de 20% do solo agricultvel e 15% das florestas de Belarus no podero ser ocupados por mais de um sculo devido aos altos ndices de radioatividade'', acrescenta o site. O acidente ocorreu como resultado de falhas de engenharia e controle provocando superaquecimento de um dos reatores da usina nuclear, na Ucrnia, que explodiu. Um ano depois, o Brasil tambm entraria para a lista dos acidentes com radioatividade. Em Goinia, uma cpsula com csio-137, altamente radioativo, sumiu de um hospital e foi parar em um ferro-velho.

95

Encontrada por um homem que morava perto, o material contaminou a famlia e vizinhos. Quatro pessoas morreram e cerca de 250 foram atingidas. Mais de uma dcada depois, supe-se que o nmero de vtimas seja muito maior. 09 Maro 23h29min 2003 Fonte: Jornal O Povo (www.noolhar.com/opovo/).

MOVIMENTO PELA EXTINO HUMANA VOLUNTRIA Vladimir Cunha (vlad@disinfo.net) "O HOMEM VALE MENOS DO QUE UMA BACTRIA" o que afirma nesta entrevista o polmico Les U Knight, o ecologista que quer varrer a vida humana da face da terra. Sabe aquela histria de que a Terra um lugar bacana s que mal freqentado? Pois , para algumas pessoas isso mais do que uma piada velha. Segundo Les U Knight - fundador, lder e mentor terico da ONG Voluntary Human Extinction Movement (Movimento pela Extino Humana Voluntria, em portugus) - nosso planeta est beira do fim e a nica maneira de salv-lo extinguindo a raa humana. De acordo com ele, depois de poluir o ar, envenenar rios, abrir buracos na camada de oznio, condenar populaes inteiras fome e pobreza, o mnimo que a Humanidade poderia fazer era ter a decncia de abandonar o barco e deixar este pedao de rocha flutuante para a sua verdadeira dona: a Me Natureza. o radicalismo ecolgico levado s ltimas conseqncias. Voc acha realmente que a vida animal e os vegetais so to importantes ao ponto de justificar a extino da raa humana? Num ecossistema equilibrado todas as espcies so importantes e nenhuma melhor que a outra. De uma forma geral, quanto mais alta a posio que uma espcie ocupa na cadeia alimentar menos ela importante ela para aquele sistema. O homem j no faz mais parte da cadeia alimentar. Por outro lado, as bactrias presentes nos intestinos dos seres vivos so importantssimas para a sobrevivncia de toda a biosfera terrestre. Se levarmos isso em conta, chegaremos concluso que o

96

homem vale menos do que uma bactria. Ento a raa humana no tem valor algum? Ns s temos valor para as pessoas com quem nos relacionamos. Mas, para a natureza e o ecossistema, ns no fazemos a menor falta. Nem se levarmos em conta o legado cultural e intelectual da humanidade? Talvez as traas achem nossos livros um tanto quanto deliciosos, mas eu creio que elas no vo saber diferenciar o Pablo Neruda das Selees do Reader's Digest. Pegue a maior criao literria j feita pelo homem e compare com qualquer forma de vida, mesmo a mais insignificante, e me diga: qual delas possui mais beleza, complexidade e potencial? Quantas pessoas fazem parte do seu movimento? Seis bilhes e 50 milhes, eu creio. Na verdade eu falo isso porque impossvel dizer quantas pessoas j devem ter chegado a concluso de que o mundo seria melhor sem a raa humana. Mas, baseado na quantidade de pessoas que entram em contato comigo, posso dizer que temos por volta de uns trs milhes de pessoas engajadas em nosso movimento. So pessoas que, embora no sejam membros de nossa organizao e no tenham uma militncia, apiam nossas idias e gostariam de ver nossos objetivos alcanados. E como vocs fazem para divulgar as idias do movimento? Vocs tem algum tipo de publicao ou tudo feito atravs da internet? Ns no funcionamos como uma organizao normal. No recebemos

doaes, no fazemos reunies com os nossos membros e nem temos interesse nisso. Na verdade, toda a divulgao das nossas idias feita apenas em nosso site na internet (www.vhment.org). Nossos textos esto disposio de quem quiser imprim-los e distribu-los por a. Qual a situao do Movimento hoje em dia? Ele tem crescido? Sim, um bocado. Principalmente nos Estados Unidos, que o pas onde somos mais atuantes. A oposio ao movimento de vocs muito grande ao ponto de chegar a reaes mais extremas, como a violncia contra membros da organizao, por exemplo? No. Existem aqueles que no concordam com a gente mas no aconteceu at agora de sermos alvo de atos violentos. No consideram os nossos opositores como inimigos. Os verdadeiros inimigos da humanidade so a ganncia e o dio e estes podem ser combatidos com generosidade e amor ao prximo. A Extino Voluntria existe em outros pases? Sim, ns temos nossos textos traduzidos para o italiano e estamos providenciando verses para o nosso sites em alemo, holands, portugus, chins e francs. Ainda assim difcil dizer com preciso todos os lugares onde ns estamos, pois a Extino Voluntria uma idia que se espalha pelo mundo como um vrus de computador. Algumas pessoas tendem a achar que o seu movimento contra as crianas e no contra a presena humana na terra. O que voc acha disso?

97

Isso e um mal-entendido. Ser contra as crianas manter uma sociedade onde 40 mil delas morrem todos os dias vtimas de doenas facilmente curveis. Alm do mais, que tipo de mundo espera nossas crianas? O futuro no mais o que costumava ser. Condenar algum a viver neste mundo como vender passagens para um navio que est afundando. O que voc acha de organizaes como a Igreja da Eutansia e gente como Peti Linkola, que defendem que a humanidade deve ser extinta a qualquer custo, mesmo que, para isso, sejam necessrios meios violentos? So abordagens diferentes para o mesmo assunto que ajudam a chamar a ateno das pessoas para a nossa causa. Mas ser que a violncia a melhor soluo para os nosso problemas ecolgicos? No existe violncia maior do que as agresses que o homem faz natureza. Destruir o ecossistema, matar animais apenas por esporte e prazer, criar seres vivos em cativeiro em condies de absoluta crueldade, promover a extino de espcies inteiras...isso sim que violncia. Quanto questo da militncia que apela para o extremismo, no creio que ela resolva muita coisa. Brigar e bater nas pessoas no a melhor maneira de faz-las pensar diferente. Ser que no existe outra soluo alm da extino da raa humana? Ns temos vrios exemplos de organizaes, como o Greenpeace, que lutam por um mundo ecologicamente equilibrado. No seria essa uma sada? Todos os esforos so vlidos. No basta apenas parar de procriar para

salvar o planeta. Se ns no cuidarmos do planeta enquanto estamos aqui, no vai sobrar muita coisa quando a raa humana estiver extinta de uma vez por todas. Sendo assim, nosso esforo ter sido em vo. No entanto, se no houver um trabalho de conscientizao com relao necessidade de diminuir gradativamente a populao do planeta, todos esses esforos no iro adiantar de nada. Se um dia a raa humana deixar de existir, o que realmente vai acontecer? Quando ns desaparecermos, as plantas e os animais se encarregaro de restaurar o equilbrio do ecossistema. Nossas cidades iro sumir aos poucos at se tornarem apenas traos de uma civilizao que um dia habitou este planeta. Nosso lixo txico continuar a envenenar a Terra por mais algumas dezenas de milhares de anos mas, pelo menos, ns no estaremos aqui para poluir o planeta ainda mais. Creio que sero preciso milhes de anos para que a biosfera se recupere dos estragos feitos por esta raa de macacos em apenas 50 mil anos de existncia. Para entender melhor, basta voc imaginar o processo de retorno Natureza que as cidades Maias e Astecas esto sofrendo. Segundo alguns fsicos tericos, existe a possibilidade de que um dia o nosso sol aumente de tamanho at destruir nosso planeta e o prprio Universo est condenado a morrer em um futuro remoto. Alm disso, os dinossauros foram extintos e ns ainda tivemos as Eras Glaciais. Voc no acha que a prpria Natureza tem seus mtodos de manter o equilbrio das coisas? Com toda certeza. O problema que, devido ao seu poder tecnolgico, o homem conseguiu evitar a morte natural que todas as espcies experimentam aps um certo tempo de existncia. Mas isso s vai

98

contribuir para que a nossa extino seja ainda mais dolorosa quando chegar nossa hora. Ns podemos evitar isso. Ou pelo menos evitar sentenciar algum vida apenas para que esta pessoa tenha que morrer depois. Algumas pessoas pensam que no temos que nos preocupar e que a Natureza se encarregar de restaurar o equilbrio do ecossistema. Isso como achar que um carro no precisa de freios s porque ele vai deixar de andar quando der de encontro a um muro. Ns temos o freio e temos inteligncia suficiente para us-lo. Sendo assim, porque no fazer isso? A extino humana e a melhor sada para a Humanidade. A partir do momento que pararmos de procriar as brigas por territrios e recursos naturais iro cessar. Poderemos, inclusive, experimentar uma perodo de sade, felicidade e abundncia de recursos a partir do momento em que formos desaparecendo da face da Terra. a sociedade utpica que a qual temos sonhado desde que o homem passou a dominar este planeta. Fonte: A Barata (www.abarata.com.br).

O AUTO-GOLPE COMO MECANISMO DE POLTICA EXTERIOR - Captulos do livro "Una Hiptesis Macabra: El Autogolpe Como Mecanismo de Politica Exterior" Fernando Montiel T.*

QUEM FOI? primeira vista, parece importante perguntar quem o responsvel pelos acontecimentos de 11 de Setembro; contudo, no o . Para efeitos prticos, independentemente de quem tenha sido o responsvel, a evoluo que tiveram os fatos favoreceram em termos absolutos a elite governante norte-americana, como veremos mais adiante. Mesmo assim, convm explorar, nem que seja de forma muito concisa, as diferentes hipteses que se levantam em relao autoria desse fato, pois como se tem visto, esto a fazer pagar os justos pelos pecadores. O leque dos suspeitos poder ser formado pelos seguintes elementos: 1) os rogue states,

99

2) grandes grupos terroristas formalmente estabelecidos, 3) grupos terroristas marginais, 4) grupos norte-americanos de ultradireita, 5) o prprio governo norte-americano, 6) a combinao de alguns dos anteriores. Dentro do primeiro grupo colocaramos pases como o Ir, o Iraque, a Lbia, a Sria ou a Coria do Norte, pois so dos pases que mais tm sofrido as agresses da poltica externa norte-americana e muitos deles com efeito tm patrocinado atos terroristas (1) . O princpio lgico em que assenta uma acusao contra algum dos rogue states seria o seguinte: como so alguns dos pases que tm sido mais agredidos pelos Estados Unidos, lgico pensar que seriam os primeiros interessados em orquestrar represlias. Este um sofisma que s vlido e eficiente para fins propagandsticos, no na realidade. Em primeiro lugar porque se parte da idia de que todos os pases atuam em funo da vingana, pressuposto que s encontra apoio num dito popular Os chacais julgam todos seus iguais; e em segundo lugar a realidade que sofre a maior parte destes pases pelas polticas que contra eles tem implementado o imprio, impossibilitam-nos materialmente da realizao de um atentado como o que nos ocupa. significativa a anlise de dois casos para demonstrar que nem todos os pases atuam em funo da vingana, nem os acusados lgicos poderiam organizar materialmente com facilidade um atentado como o de 11 de Setembro. Primeiro: pases como Cuba ao contrrio dos Estados Unidos tm-se distinguido pela solidariedade e pela integridade moral da sua poltica externa apesar da agresso de que tm sido objeto: para o regime cubano a vingana contra os Estados Unidos por mais de 40 anos de terrorismo sistemtico que alm de seiscentas tentativas de assassnio do seu presidente, incluem atentados de carter qumico e bacteriolgico no tem lugar nos seus projetos polticos(2) .

Segundo: como exemplo, significativo o caso de Iraque. O antigo aliado dos Estados Unidos hoje sofre represlias brutais por parte dos antiterroristas. Para amostra basta um dado: no Iraque, de 1991 at agora morreram mais de milho e meio de homens, mulheres e crianas de fome e de doenas curveis, devido ao bloqueio organizado pelos Estados Unidos e imposto pelas Naes Unidas. Anlogos so os casos da Lbia, Sria e Coria do Norte, embora, com as suas respectivas particularidades, claro. Em sntese, o que vemos que os Estados violentos dificilmente poderiam ter planejado e realizado o ataque de 11 de Setembro visto que so Estados que, embora seja certo que no lhes faltam motivos para organizar uma coisa assim, esto altamente vigiados pelos servios secretos norte-americanos, britnicos e israelitas. Se a esta situao acrescentarmos o fato de sofrerem graves penrias sociais e econmicas e que alm disso tm carncia de praticamente tudo o que se puder imaginar (3), da resulta que para eles a organizao e realizao de um ato como o de 11 de Setembro se mostra quase impossvel (4) . No segundo grupo entrariam organizaes terroristas estabelecidas dentro da definio dogmtica que se tem do termo como o Setembro Negro dos palestinos, o IRA irlands ou o Terrorismo contra Terrorismo judeu. Evidentemente, muitos destes grupos so apoiados por Estados (como seria o caso da Al Fatah , apoiada pela Organizao para a Libertao da Palestina) mas isso no sucede em todos os casos, pelo que existe a possibilidade de tais grupos atuarem por conta prpria. Neste caso, a realizao de um ato como o ocorrido contra as Torres Gmeas e o Pentgono ainda mais difcil, porque a infra-estrutura e os recursos de que se dispem so muito mais limitados. De fato, tecnicamente, para um grupo civil terrorista organizar algo desta envergadura sem apoio estatal implica um grau de dificuldade quase intransponvel, tornando

100

praticamente necessria a interveno, se no de um Estado como tal, pelo menos de uma agncia semi-estatal como o Mossad ou a CIA (5). No terceiro grupo encontraramos todas as organizaes minsculas mas radicais dispostas a realizar um atentado com os resultados que teve o de 11 de Setembro. Argumenta-se que alguma destas organizaes poderia ser a responsvel porque, como os servios secretos norte-americanos se encontram concentrados nas organizaes terroristas estabelecidas, ento estas pequenas organizaes no so to vigiadas pelo que poderiam, num dado momento, ter o espao suficiente para organizar um atentado deste tipo, espao que de fato lhes forneceria a sua prpria relativamente insignificante existncia. Parece-nos que esta mesma limitao a insignificncia da organizao tornaria impossvel a realizao de algo como o ocorrido a 11 de Setembro, para cuja realizao foi necessrio um planejamento especializado por um longo perodo de tempo provavelmente anos alm de uma logstica que s os especialistas so capazes de desenvolver. Assim, qualquer organizao includa neste terceiro grupo se pode eliminar de antemo (6) . Se pegarmos no caso de Timothy McVeigh como antecedente, surge a possibilidade de o autor do atentado de 11 de Setembro ter sido um dos tantos grupos da ultradireita norte-americana que integram o quarto ponto que temos vindo a definir. Contudo, neste caso, a opo parece remota pela complexidade que implica o desvio coordenado de quatro avies nos Estados Unidos, visto que definitivamente no a mesma coisa realizar uma operao deste tipo e pr uma bomba diante de um edifcio. Em certa medida, as limitaes analisadas acima para o caso dos grupos terroristas

estabelecidos e dos marginais, aqui tambm se tornam efetivas, e mais ainda, at se agudizam. Assim, tambm podemos eliminar a possibilidade de algum dos integrantes do quarto grupo ter planeado e realizado por sua conta e risco e sem assistncia estatal ou semi-estatal os atentados contra as Torres Gmeas e contra o Pentgono. A HIPTESE DO AUTO-GOLPE Na primeira metade do sculo XIX o orgulho da armada norte-americana, o Encouraado Maine, foi afundado, provocando assim a guerra entre os Estados Unidos e o Imprio Espanhol. Os Estados Unidos ganharam a guerra, o que lhes permitiu alargar o seu domnio a Cuba, ao resto das Antilhas e at s Filipinas. Com o tempo veio a descobrir-se que a acusao contra o Imprio Espanhol de ter atacado o navio norteamericano era infundada, pois foram os prprios Estados Unidos que afundaram a embarcao com o objetivo de declarar a guerra ao Imprio e assim tornar realidade a tese da Gravitao Poltica expressa por John Quincy Adams em 1823. A histria repetiu-se no sculo XX em 1941 quando os servios secretos norte-americanos, depois de decifrarem o Cdigo Prpura dos japoneses, informaram o Presidente Roosevelt do iminente ataque a Pearl Harbor. Roosevelt, sabendo o que iria acontecer, permitiu o ataque e assim conseguiu entrar na Segunda Guerra Mundial, de que os Estados Unidos saram sem um nico ataque ao seu territrio e como uma potncia econmica mpar perante uma Europa devastada. Este foi um crime por omisso: podia ter-se feito alguma coisa mas no se fez, pelo que existe uma co-responsabilidade nos fatos. Igualmente, a 1 de Dezembro de 1981 se ps em ao por uma ordem secreta de Ronald Reagan a operao que pretendia vender armas ao Ir para financiar os Contras nicaraguenses. Nesta operao estavam implicadas diversas personagens do narcotrfico internacional e era organizada logisticamente pela CIA. Isto significava apoiar com armamento um

101

governo abertamente declarado por Reagan como violento e terrorista, com o que, paradoxalmente, se oficializava de fato o apoio a um governo inimigo dos Estados Unidos... pelos Estados Unidos. Tecnicamente este pode ser considerado um auto-atentado com o objetivo de conseguir um bem maior: derrotar o governo popular da Frente Sandinista de Libertao Nacional (FSLN) aps a morte de Anastasio Somoza. Os trs episdios aqui descritos tm uma constante: a participao direta como no primeiro e no terceiro casos expostos ou indireta como no segundo dos Estados Unidos nesses episdios de agresso. No so os nicos, mas s alguns dos mais significativos. Estes antecedentes so de fato provas da real possibilidade de os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 no terem sido precisamente um atentado , mas antes um auto-atentado. A favor deste cenrio temos o fato de que, se foi o governo norte-americano o responsvel pelo ataque terrorista, ento o problema da dificuldade tcnica de organizar o golpe fica resolvido. Com um oramento de cerca de 30 mil milhes de dlares anuais, torna-se difcil que mais de uma dzia de servios secretos norte-americanos no pudessem detectar o planear de um atentado desta envergadura, e no entanto, com esse mesmo oramento poder-seia muito bem coordenar um golpe como o que sofreram as Torres Gmeas e o Pentgono. Por outro lado, temos o fato de estar na prpria essncia de um atentado terrorista o influir na evoluo de um acontecimento ou de um processo poltico especfico. Com este objetivo, enquanto o atentado ao Pentgono parece ter tido um contedo mais simblico que homicida, o ataque s Torres Gmeas tem uma componente simblica o fato de nessas torres se encontrarem os escritrios do World Trade Center embora seja mais poderoso o seu contedo homicida: aproximadamente 4 mil pessoas perderam a vida. Neste ponto conveniente determo-nos por um

momento e distinguir o que aconteceu do que poderia ter acontecido. Se considerarmos que nas Torres Gmeas trabalhavam de base no menos de 50 mil pessoas, ser esta a quantidade mnima de pessoas que eram vtimas potenciais do atentado quantidade a que se deveria acrescentar o nmero mdio de visitantes e ento temos de perguntarnos porque morreram cerca de 6 mil pessoas e no mais de 50 mil?. A resposta simples: pelo modo como foi realizado o atentado. O primeiro avio chocou contra uma das torres praticamente na parte mais alta por volta das 8:30 da manh. Este fato que primeiro se pensou ter sido um acidente provocou a evacuao imediata do pessoal que j se encontrava nessa torre. Cerca de 18 minutos depois choca o segundo avio na parte mais baixa do tero mais alto da segunda torre e ento que se torna claro que no um acidente, mas um atentado. Cerca de 30 minutos depois, desmoronam-se ambos os edifcios. Perante tal estado de coisas, so vlidas trs perguntas: 1) porque chocaram os avies na parte superior dos edifcios e no na parte mais baixa possvel? 2) porque chocaram os avies com 18 minutos de diferena e no ao mesmo tempo? 3) porque se realizou o atentado s 8:30 da manh e no, por exemplo, uma da tarde?. Caso se tivessem cumprido estas trs condies a quantidade de vtimas teria significado uma tragdia humana para os Estados Unidos superior que lhes significou a morte de 60 mil soldados na guerra do Vietnam. Se os avies tivessem chocado contra as Torres Gmeas um a seguir ao outro com poucos minutos de diferena, ou quase ao mesmo tempo, na parte mais baixa possvel dos edifcios 1 da tarde e no s 8:30 da manh

102

quando ainda mal comearam a chegar os trabalhadores e se encontram fechados os escritrios e muitos dos estabelecimentos comerciais os edifcios teriam rudo de imediato sem dar tempo a serem evacuados e no momento em que se encontravam saturados de pessoas. Se o perpetrador j se tinha dado ao incmodo de desviar no um, nem dois, mas quatro avies comerciais em territrio norte-americano apanhando de surpresa todos os servios de espionagem e segurana, inexplicvel que no tivesse podido cumprir as trs condies acima expostas, relativamente simples considerando a dificuldade que implicava o planear o desvio e a execuo do atentado em si; sem dvida, para a lgica de um atentado terrorista convencional, 50 mil mortes teriam sido preferveis a 6 mil. Assim, no caso de o ataque ter ocorrido do modo como foi planejado, ento quase poderemos dizer que se procurou ocasionar a menor quantidade de mortes o que nem por sombras significa que tenham sido poucas da forma mais espetacular possvel (isto explicar que no tenha sido de noite). Nesta altura e j entrando em pleno na tese do auto-atentado, as perguntas a que necessrio responder so: 1) quem nos servios secretos norte-americanos pilotaria os avies sabendo que morreria na operao? 2) o que justificaria a realizao de um atentado desta envergadura com todas as suas implicaes simblicas, materiais e humanas? Quanto primeira pergunta tem de se reconhecer que pelas caractersticas suicidas-homicidas do atentado poderia supor-se que se tratava de gente com mentalidade definitivamente extremista no necessariamente muulmanos dispostos a morrer por uma causa, que, no sendo material, teria de ser ideolgica. Este tipo de compromisso ser difcil encontr-lo no pessoal da CIA ou no de organizaes do mesmo tipo, de modo que improvvel que o governo norte-americano

tivesse feito uma coisa assim pelos seus prprios meios: materialmente falando, necessitariam de algum que lhes fizesse o trabalho difcil: pilotar o avio e morrer com ele. Deste modo fica eliminada a tese de um autoatentado planejado e efetuado por elementos puramente norteamericanos, o que nos d espao para a ltima opo a que referimos acima: a possibilidade de ser uma combinao de agentes como responsveis. Neste caso, obviamente, s podemos especular, pois a falta de dados e a proximidade dos acontecimentos impedem que se fale com certezas. Supondo que o atentado teria sido planeado e efetuado por diversos agentes, a participao da elite poltica norte-americana um requisito indispensvel para que os atentados fossem levados a cabo do modo como efetivamente ocorreram. Assim, embora se afaste a tese do auto-atentado puramente norteamericano , parece factvel a possibilidade de as mais elevadas esferas da classe poltica nos Estados Unidos terem urdido o referido atentado utilizando algum grupo extremista para a sua realizao. Dentro desta lgica no incompatvel a autoria intelectual dos Estados Unidos, com a autoria material de militantes pertencentes a um grupo como o de Osama Bin Laden, que de imediato foi apontado como o responsvel sem se apresentar nenhuma prova que avalize a acusao. Recorde-se que no seria a primeira vez que trabalham lado a lado os Estados Unidos e Bin Laden (7) . J no passado o apoiaram por meio da CIA contra os soviticos, e depois contra os russos fomentando as guerrilhas muulmanas na Tchetchnia e nos Estados da sia Central. A tese torna-se ainda mais factvel se acrescentarmos o fato de, como veremos a seguir, neste momento estarem os falces no poder nos Estados Unidos, ou seja, polticos de ultradireita que so pela militarizao das relaes internacionais, e que de resto so os responsveis por muitos dos mais

103

atrozes massacres da histria mundial contempornea (8) . A eles no impressiona a morte de inocentes sempre e quando o requererem os lucros em termos de poder poltico, econmico e de controle social. Mesmo assim, ainda fica por responder a segunda pergunta que fizemos no pargrafo anterior: o que justificaria a realizao de um atentado desta envergadura com todas as suas implicaes simblicas, materiais e humanas? Para responder a esta questo, convm fazer um balano da situao existente no interior dos Estados Unidos e no contexto internacional. REAGAN, BUSH E BUSH JR. OU A CONTINUIDADE POLTICA

americana dos quais se destacam os corporativos petroleiros e o complexo militar industrial. Continuando com as semelhanas, vemos que o discurso Combater o Imprio do Mal foi a razo de ser de Reagan do mesmo modo que hoje o presidente dos Estados Unidos fala de acabar com o mal do mundo, com a pequena diferena de que nos tempos de Reagan, o inimigo eram os comunistas, enquanto hoje com George W. Bush so os terroristas muulmanos de quem se tem de livrar o mundo (9) . Do mesmo modo que Fontes da Conduta Sovitica (texto que George Kennan publicou em 1947 sob o pseudnimo de X) guiou o pensamento propagandstico dos Estados Unidos por mais de quarenta anos, agora, ao entrarmos no sculo XXI, George W. Bush apela embora com mais discrio aos postulados do Choque de Civilizaes de Samuel P. Huntington para dar alguma base sua agresso contra o Afeganisto. As presidncias de Reagan e de George Bush pai e filho tambm se entrelaam pela composio dos seus gabinetes e pelas suas aes de poltica externa como veremos a seguir. Reagan teve Manuel Noriega (terrorista de Estado no Panam e traficante de drogas em grande escala), Bush II tem Osama Bin Laden. Tanto Noriega como Bin Laden foram personagens ligadas CIA ambos nos tempos em que George Bush pai era diretor da mesma com amplos antecedentes de prticas terroristas contra os inimigos da liberdade, da justia, da democracia e da civilizao como a entendem os Estados Unidos, porque no os atacou com toda a maquinaria justiceira que se tornou efetiva injustamente no caso da Nicargua dos Sandinistas ou no Chile de Salvador Allende (dois governos amplamente legitimados pelas respectivas populaes), quando era evidente que viviam margem da legalidade? Por uma simples razo: eram de fato terroristas, mas dos nossos terroristas, isto , dos Estados Unidos. Logo podiam ser tolerados, eles e os seus abusos. Como j mencionamos, a configurao dos gabinetes das duas

A ferocidade com que foi atacado culpado ou no o regime talib era perfeitamente previsvel se tivermos em conta os antecedentes de quem orquestrou a matana: a famlia Bush e o seu squito. O perfil internacional que ter de distinguir a era de George W. Bush na poltica internacional foi inaugurado com grandes fanfarras pelos acontecimentos do 11 de Setembro de 2001, e curiosamente o citado perfil no nada novo. A luta contra o terrorismo s efetiva nas palavras j havia sido utilizada no passado, durante a administrao Reagan, como eixo da poltica externa norte-americana. Por este motivo e como exerccio de perspectiva conveniente estabelecer os paralelos que existem entre uma e outra administrao para, na medida do possvel, tentar projetar um cenrio a mdio prazo do que se poder esperar da administrao de Bush II em termos de poltica externa, a partir da invaso do Afeganisto de Setembro de 2001. Numa primeira abordagem, vemos as administraes Reagan, Bush e Bush II chegarem ao poder apoiadas pelos mesmos votantes, a saber, os setores mais poderosos e conservadores da classe poltica norte-

104

administraes Bush e de Reagan muito semelhante. George Bush tinha sido o diretor da Central Intelligence Agency (CIA) quando Ronald Reagan era presidente, e posteriormente ocupou o cargo de vice-presidente. Com aquele cargo, Bush foi o direto responsvel pela operao que ao ser ventilada publicamente seria conhecida como o escndalo Ir-Contras ou Irangate(10) . Naturalmente, a seguir a Reagan, Bush foi eleito presidente dos Estados Unidos, sendo no seu mandato que se levou a cabo a Operao Tempestade no Deserto no Iraque em princpios da dcada de Noventa. Enquanto foi diretor da CIA, Bush conhecia muito bem o papel que desempenhava Osama Bin Laden e no fez reparo quando Reagan chegou a denomin-lo, juntamente com o resto dos mujahedins, freedom fighter (lutador pela liberdade) oferecendo-lhe todo o apoio necessrio. Mas as coisas no ficaram por aqui. Aps os dois perodos em que William Clinton foi presidente, George W. Bush assumiu o cargo seguindo a um virtual golpe de Estado. J como presidente, Bush Jr. encarregou-se de instalar no gabinete membros da ultradireita mais recalcitrante e personagens de negra trajetria reciclados das administraes de seu pai e de Ronald Reagan. Entre os primeiros encontramos gente como John Ashcroft. O atual Procurador da Justia um reconhecido membro da ultradireita norteamericana; educado em escolas abertamente racistas; de fato, o fundamentalismo de ultradireita de Ashcroft chegou a criar problemas ao prprio George W. Bush com um Congresso que se recusava a ratificlo no cargo pelos seus conhecidos antecedentes e pela sua retrica semifascista. Entre os segundos ou seja, entre as personagens recicladas de administraes anteriores encontramos gente como Collin Powell, John Negroponte e Otto Reich. O atual Secretrio do Departamento de

Estado no s foi um dos principais promotores dos Contras nicaraguenses na administrao Reagan, como foi tambm o chefe do Estado Maior que organizou e recomendou a interveno no Panam durante a administrao de George Bush pai; nesta mesma administrao, Powell desempenhou tambm um papel determinante na instrumentalizao da Operao Tempestade no Deserto contra o Iraque. Com antecedentes parecidos temos John Negroponte. O atual Embaixador dos Estados Unidos nas Naes Unidas foi o chefe de operaes nas Honduras entre 1980 e 1982, durante o mandato de Ronald Reagan, precisamente quando as Honduras se tornaram a maior base de agresso militar contra a Nicargua, pois dali se lanavam os ataques dos Contras . Finalmente, temos Otto Reich. Durante a administrao Reagan, Reich, entre muitas outras coisas, foi o encarregado do chamado Servio para a Diplomacia Pblica (ODP). Este servio no era mais que um rgo de propaganda governamental cujo objetivo era conseguir mediante enganos e por meios ilegais o apoio do povo americano s atividades que estavam a ter os Estados Unidos em El Salvador e, por meio dos Contras , na Nicargua. Hoje em dia, Reich o flamante secretrio assistente do Departamento de Estado para a Amrica Latina, isto , o funcionrio norte-americano de maior poder quanto poltica externa para a Amrica Latina (11) . evidente que os funcionrios das trs administraes se entrelaam, o que s pode indicar continuidade prtica e ideolgica em matria de poltica externa. Estes so apenas os antecedentes da administrao atual do pas mais poderoso do globo. Reagan e Bush pai tm um amplo histrico em matria de violaes aos direitos humanos e dezenas de milhares de mortos nos seus ativos, o primeiro na Amrica Central e o segundo no Oriente Mdio, principalmente, embora no de forma exclusiva.

105

AS CAUSAS INTERNAS Supondo ento que houve altas esferas do governo norte-americano envolvidas no planejamento-execuo do atentado de 11 de Setembro, alm dos antecedentes de crime internacional que acabamos de passar em revista e que caracterizam a atual administrao, teremos de explicar os motivos que tiveram para realizar um ato como o que nos ocupa. A primeira situao que temos de considerar como motivo para desencadear uma operao como a que est em prtica sobre o Afeganisto a situao eleitoral que deu o triunfo a George W. Bush, pois no foi particularmente a mais conveniente. Aps um controverso empate tcnico e uma alegao de fraude por parte do candidato democrata, Al Gore, precisamente no Estado governado por Jeb Bush irmo do seu adversrio, o Tribunal Supremo decidiu do modo mais antidemocrtico possvel sem dvida que Bush II ia ser o presidente.

Deste modo terminou um episdio que manteve a nao mais poderosa do mundo sem primeiro mandatrio por vrias semanas. Como acertadamente se chegou a afirmar na altura, Bush II tornou-se um dos presidentes mais ilegtimos na histria dos Estados Unidos, pois tomou a presidncia marcado por um duplo estigma: 1) a deciso arbitrria dos juizes do tribunal que o ungiram como presidente e 2) depois de receber a maior quantidade de votos contra por parte da cidadania norteamericana. A fraqueza poltica de origem que significou esta situao para o regime de George W. Bush fazia prever a formao no s de um gabinete como o que acima vimos de forma superficial, mas tambm de uma ao como a que se desencadeou sobre o Afeganisto (embora evidentemente no fosse muito seguro naquele momento sobre quem recairia essa operao). Por outras palavras, George W. Bush tinha necessidade de conseguir por qualquer meio possvel a legitimidade que a sociedade norte-americana no lhe deu nas urnas. Para compreender melhor este assunto convm pr na mesa um antecedente anlogo. Em fins do vero de 1999 eclode a segunda guerra russo-tchetchena. O detonador deste novo conflito blico foram uns atentados terroristas ocorridos em Moscou e pelos quais os tchetchenos foram acusados como responsveis. No dizer do Dr. Pablo Thelman (12) : A segunda guerra russo-tchetchena... foi concebida pelo Kremlin com o objetivo de assegurar ao candidato presidencial Vladimir Putin... o seu triunfo nas eleies presidenciais celebradas em Maro de 2000. Nesse momento era necessria e til politicamente para o Kremlin uma guerra desse tipo porque uma vitria militar na Tchetchnia se transformava na via mais idnea para assegurar a vitria poltica de Putin em Moscou.(13) Embora os atentados terroristas que funcionaram como detonador da segunda guerra russo-tchetchena hajam sido atribudos s guerrilhas tchetchenas, a verdade que nunca se demonstrou a sua culpabilidade

106

como tambm no se demonstrou suficientemente a culpabilidade de Bin Laden alm de que existiu sempre uma forte suspeita de que os atentados que tanto ajudaram Putin no foram na realidade atentados , mas sim auto-atentados, coisa que obviamente tambm nunca se conseguiu demonstrar. Depois disto vemos que, neste sentido, a diferena mais considervel entre as duas guerras Tchetchnia e Afeganisto que, poltica e eleitoralmente, enquanto a guerra da Tchetchnia foi utilizada por Putin como tratamento preventivo para garantir a vitria, a do Afeganisto foi utilizada por Bush de forma teraputica com o mesmo fim. Em segundo lugar temos a diferena de projetos polticos que se baralhavam dentro da poltica norte-americana, entre os quais os de Bush tinham uma posio pouco favorvel. Aps a imediata virada na correlao de foras no Congresso que significou a converso a independente do Senador republicano James Jeffords, a administrao Bush e o Partido Republicano perderam o controle absoluto do congresso, o que favoreceu os democratas. O momento certamente foi o menos adequado visto que a divergncia de projetos entre os dois partidos era abismal. Enquanto os democratas defendiam a idia de incrementar os gastos sociais (sade, habitao, etc.), os republicanos estavam com a idia de elevar o montante oramental destinado defesa e aos projetos militares minando assim a viabilidade dos de feio eminentemente social. O abandono das fileiras republicanas de Jeffords implicou para os republicanos a necessidade de negociar com os democratas, situao que punha em causa a sua possibilidade de cumprir em termos absolutos os compromissos contrados com as indstrias que compem o complexo militar-industrial norte-americano; compromissos que, diga-se de passagem, ao triunfar Bush deixaram de ser exclusivos dos republicanos para se transformarem em compromissos polticos de Estado. O repentino fortalecimento dos democratas caiu mal no nimo da nova

administrao visto que a limitava enormemente para cumprir os compromissos contrados. Entre os compromissos mais importantes encontravam-se sem dvida os respeitantes s negociaes dos projetos energticos para explorar os recursos da sia Central particularmente os do Azerbaijo no Mar Cspio e o do arranque do denominado Sistema Nacional de Defesa Antimssil (National Missile Defense) . ilegtima administrao de George W. Bush e limitadora poltica que acabamos de passar em resenha teremos de somar mais uma: a situao econmica dos Estados Unidos. O que propagandisticamente era conhecido e escondido como uma desacelerao estava prestes a transformar-se numa autntica recesso de grandes propores. A necessidade de reativar a economia e proteger os sectores industriais chave para a administrao Bush (ou seja, o petrolfero e o armamentista nesta ordem), por si mesmas, eram causas suficientes para fazer o esforo para desencadear uma conflagrao blica. A questo era simplesmente averiguar contra quem e de que modo. Em resumo, podemos afirmar que existia uma agenda interna entupida que no podia desenvolver-se por outros meios que no fossem blicos, e da a necessidade, se no de intervir num conflito j existente, pelo menos de inventar um. AS CAUSAS EXTERNAS Desde o seu incio, a administrao de Bush Jr. tem-se distinguido pela sua hostilidade para com a comunidade internacional. Embora seja certo que esta hostilidade j habitual no governo norte-americano independentemente de estar no poder um governo democrata ou republicano, a dinastia Bush no s parece sofrer do que em termos psiquitricos se conhece como atitudes passivo-agressivas, mas at

107

procura mesmo o confronto aberto, adotando assim sempre dentro da psiquiatria um comportamento francamente anti-social ou psicoptico. Estas afirmaes apoiam-se na realidade, como o demonstraram fatos como os seguintes, que, apesar de no serem os mais importantes, so os mais recentes: 1) A recusa de ratificar o Protocolo de Kyoto para a proteo do meio ambiente. A ratificao do referido estatuto internacional prejudicaria as grandes transnacionais norte-americanas ao obrig-las a reduzir a sua emisso de poluentes. Evidentemente, isto viria a traduzir-se no s em graves dispndios econmicos dessas companhias para modernizar e sanear os seus sistemas produtivos at cumprirem o Estatuto, mas tambm limitaria a sua capacidade de crescimento pois teriam de adquirir tecnologia muito mais cara mas menos poluente se quisessem abrir novas instalaes, com a agravante de terem de se submeter auditoria e reviso de agentes exteriores; 2) O abandono da delegao norte-americana juntamente com a de Israel da Conferncia Mundial contra o Racismo em Durban, frica do Sul. Durante o perodo imediatamente anterior citada conferncia, o Estado israelita com o apoio logstico e militar norte-americano implementara uma poltica homicida para responder Intifada palestina (movimento de rebelio popular que se seguiu provocao do primeiroministro israelita Ariel Sharon)(14) ; 3) a recusa de respeitar o Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM) de 1978 a que se encontravam obrigados os Estados Unidos. Este tratado ergueu-se como um obstculo legal importante para o arranque do Sistema Nacional de Defesa Antimssil, dado que este no s atenta contra os interesses de segurana nacional russos e chineses (principalmente) ao quebrar o equilbrio nuclear existente, como tambm contra a segurana

internacional de qualquer Estado em todo o globo, pois implica uma escalada militar nuclear unilateral no espao, isto , implica uma revitalizao melhorada da Iniciativa para a Defesa Estratgica (IDE) ou Guerra das Estrelas proposta por Ronald Reagan na dcada de Oitenta. Se a estes trs acontecimentos acrescentarmos o conflito diplomtico suscitado entre a China e os Estados Unidos devido queda de um avio espio norte-americano em territrio chins, ento temos que o confronto aberto e perigoso com o mundo inteiro era perfeitamente previsvel como constante na poltica exterior da nova administrao norte-americana. Esta hostilidade por parte da elite poltica norte-americana tem primordialmente dois objetivos em matria de poltica externa relacionados com o atentado:

1) dar uma demonstrao de poder ao terceiro mundo, no s por parte dos Estados Unidos, mas tambm dos seus aliados do primeiro mundo ao estabelecer uma aliana para defender um interesse de classe comum;

2) fortalecer politicamente a posio norte-americana na sia Central. Para compreender o primeiro destes objetivos temos de recordar a citao de que em poltica a forma tambm fundo, o que eternamente real. Num mundo em que a globalizao (15) como processo se ergueu contra o que qualquer pessoa medianamente racional desejaria, no como veculo, mas como condutor do desenvolvimento internacional, as demonstraes de poder dos fortes so ainda mais necessrias para manter os fracos como tal. Isto , a agresso da aliana

108

militar mais poderosa da histria dirigida pelo pas mais rico e poderoso do globo contra um dos pases mais pobres e socialmente mais atrasados tem um grande contedo simblico que no se pode ignorar: assim, a forma, efetivamente, tambm fundo. Por outro lado temos o Afeganisto como pea geo-estratgica na sia Central. a sua enorme importncia para a poltica externa norte-americana que se desenvolver a seguir mais detidamente. AFEGANISTO: UMA JIA GEOPOLTICA Os meios de comunicao deram nfase idia de que a reao que iriam ter os Estados Unidos como resposta ao atentado de 11 de Setembro seria uma vingana. Esta nfase foi to acentuada e to centrada nos aspectos viscerais que iria ter a contestao dos Estados Unidos, que permitiu aos meios de comunicao omitir um fato fundamental: qualquer ao que determinasse levar a cabo o gabinete de George W. Bush no seria irrefletida e por motivos viscerais como se tentou fazer crer opinio pblica, mas antes seria friamente pensada e, o mais importante, seria coerente com os princpios e objetivos da poltica externa dos Estados Unidos. O Afeganisto um pas na misria devastado pela guerra, habitado por 21 milhes de pessoas com um dos PIB per capita mais baixos do mundo. As suas terras ridas mal do para semear uns quantos produtos agrcolas e para a alimentao dos rebanhos dos pastores da regio, alm de a sociedade afeg no seu conjunto viver em condies anlogas s que existiam antes da revoluo industrial. Ao contrrio da Colmbia pas cujo controle se tornou estratgico devido aos recursos da Amaznia, o Afeganisto provavelmente uma das regies menos solicitadas para o investimento produtivo, porque no terra de modo algum atraente para a atividade industrial e/ou econmica para alm de um dbil setor

primrio. Sendo esta a situao da regio do conflito, que interesse poderiam ter os Estados Unidos em controlar militarmente, se no todo o pas, pelo menos um setor da terra afeg?. Em si mesmo, o Afeganisto um objetivo militar fcil mas sem importncia de maior. A resistncia que os talibs so capazes de opor contra o exrcito mais poderoso do mundo apoiado por uma aliana militar sem precedentes (a Organizao do Tratado do Atlntico Norte) insignificante no mais amplo dos sentidos. A pergunta de fundo ento : o que ganham os Estados Unidos com o ataque ao talib?, e a resposta simples: uma posio geopoltica importantssima. Apesar de a terra afeg ser pobre em recursos de todo o tipo, a sua posio geopoltica torna-a uma chave para influir na poltica internacional, pois um ponto de presso interna e regional tanto contra a China como contra a Rssia; alm disso, do Afeganisto pode-se muito bem controlar a evoluo poltica regional, pois no devemos esquecer que existem diversos agentes regionais com armamento nuclear e que se encontram em conflito. Como se ainda fosse pouco, o controle total, ou mesmo s parcial do Afeganisto abre novas possibilidades para a explorao dos recursos petrolferos do Mar Cspio que so dos mais abundantes em todo o globo e cuja explorao se encontra monopolizada atualmente pela Rssia apesar da srie de projetos alternativos que j existem. Um primeiro dado que convm ter em conta o fato de o Afeganisto se encontrar no centro do mundo islmico. Como bem sabido a regio da sia Central compe-se de um mosaico de culturas (16) cujas diferenas podem ser facilmente exacerbadas pelas potncias ocidentais com fins polticos. Isto j ocorreu no passado e pode ocorrer de novo. Uma posio militar norte-americana no Afeganisto seria um foco de desestabilizao para as grandes potncias regionais como a China e a Rssia, e tambm se repercutiria no equilbrio de foras das potncias regionais do Mdio Oriente como o Iro e Israel, e das do subcontinente indiano em que se

109

encontram o Paquisto e a prpria ndia. Como prova basta ver o caso da Tchetchnia, onde a CIA apoiava o movimento separatista tchetcheno para enfraquecer internamente o Estado russo. Este o mesmo perigo que corre a China, pois na provncia ocidental de Xing Kiang existem guerrilhas muulmanas j estabelecidas que arvoram a bandeira do separatismo tal como na Tchetchnia. A situao na Tchetchnia e Xing Kiang (17) agrava-se se considerarmos que no so movimentos isolados e que tm fortes ligaes entre si, com o talib no Afeganisto e com muitos outros movimentos separatistas no resto da sia Central como o Islamic Movement of Uzbekistan (IMU). Estes movimentos separatistas integracionistas na sia Central tm tal importncia para os pases na regio que os levaram inclusivamente a assinar acordos militares (18) para os combaterem. De tudo isto resulta que, de acordo com os ensinamentos da real politik , o que menos convm aos Estados Unidos combater o terrorismo na sia Central, porque de fato lhes favorvel em termos absolutos visto que desarranja internamente os seus competidores polticos na regio (China e Rssia): se no se possuir estabilidade interna, dificilmente se pode projetar fora para o exterior. Causar problemas tanto aos chineses como aos russos encontra-se certamente na agenda de poltica externa norte-americana pois no podemos nem devemos esquecer as aproximaes evidentes entre ambas as potncias com vista a formar um bloco poltico para se opor agenda militarista que representava o desenvolvimento do Sistema Nacional de Defesa Antimssil. importante considerar tudo o que se disse antes porque quase todos os jogadores aqui mencionados contam com armamento nuclear(19) , alm de que no caso da China e da Rssia no se pode omitir que possuem lugares permanentes no Conselho de Segurana das Naes Unidas com direito a veto. Por outro lado, uma posio militar no Afeganisto seria ideal para cobrir o flanco oriental do Mar Cspio cujos recursos petrolferos so cobiados por todas as potncias ocidentais (atualmente, todo o petrleo que sai do porto de Baku no

Azerbaijo tem de passar por territrio russo). O Afeganisto, enfim, pela sua localizao, uma jia que os Estados Unidos no podiam deixar se perder.

A COMUNICAO SOCIAL E A PROPAGANDA Um dos mecanismos que mais auxiliou o governo norte-americano na sua tarefa de despertar a histeria, o racismo e a xenofobia necessrios para comear a Liberdade Duradoura foi a utilizao da propaganda nos meios de informao de massas. A manipulao ideolgica que dominou o

110

inconsciente coletivo mundial no acabou nos incios da dcada de Noventa com a dissoluo da URSS; de fato, aconteceu exatamente o contrrio. Como se demonstra desde a hiptese de Francis Fukuyama do fim da histria (em que se garantia que a democracia liberal e o mercado livre tinham vindo para ficar), at ao Choque de Civilizaes de Samuel P. Huntington, os mecanismos propagandsticos norte-americanos esto mais vivos que nunca. O tratamento miditico que se deu aos acontecimentos de 11 de Setembro no foi nem objetivo nem comedido: a intoxicao informativa e as campanhas de desinformao que se utilizaram para acusar Osama Bin Laden serviram para avalizar, dentro e fora dos Estados Unidos, as iniciativas blicas com que a elite norteamericana levaria a cabo os seus projetos geo-estratgicos internacionais, a sua poltica de reativao econmica e os seus projetos de dominao poltica interna. A utilizao dos meios de comunicao para conseguir objetivos polticos tem uma longa histria e existe uma ampla bibliografia a esse respeito. De todos os livros escritos sobre o tema destaca-se o de Edward S. Herman e Noam Chomsky, Os Guardies da Liberdade . Considerados como os paradigmas da imprensa livre, crtica e objetiva, neste texto, Chomsky e Herman pem a nu o apoio que prestaram o New York Times e o Washington Post entre outros aos objetivos da administrao em servio, omitindo, exagerando ou distorcendo a informao conforme o caso com o objetivo de manter sob controle a opinio pblica domstica e internacional. No caso que nos ocupa os meios no atuaram de forma diferente, e de fato, no tinham motivos para o fazer, dado que a desinformao e a manipulao do consenso(20) por parte dos meios de informao mais importantes tm sido constantes ao longo de toda a histria dos EUA de forma quase sistemtica e praticamente sem exceo. Existem antecedentes suficientemente importantes a este respeito para avalizar esta afirmao, pois, como muito bem afirma Martha Montao:

Em matria de conflitos tnicos e internacionais, enquanto uns so exagerados, como o Iraque, outros correm, talvez a sorte, de ser ignorados. Os curdos na Turquia, oprimidos com violncia, so menos importantes que os estabelecidos no Iraque cujo idioma oficial. O Haiti no mais importante que o Sudo, o maior pas da frica onde tem lugar a guerra mais esquecida do planeta. Um milho de mortes em Ruanda numa semana no contaram com a ateno e os recursos que provocaram 200 mil na Bsnia-Herzegovina em trs anos. (21) Para efeitos do presente ensaio centrar-me-ei a ttulo de exemplo em quatro casos particulares: Iraque, Ruanda, Srvia e Somlia. Isto com o objetivo de verificar o tratamento miditico que do os meios aos acontecimentos internacionais e que tambm se tornou efetivo desde o primeiro momento nos atentados de 11 de Setembro, que irei analisar tambm mais adiante. O Iraque, aps a Guerra do Golfo, perdeu muito mais coisas do que o observador no familiarizado com esta questo supe. No s perdeu o controle de mais de metade do seu territrio com o estabelecimento das chamadas zonas de excluso sob controle britnico-norte-americano, como tambm perdeu e continua a perder algo muito mais importante: milhes de vidas inocentes. Como j tinha mencionado as sanes impostas ao pas por meio da ONU embora por mandato norteamericano j provocaram at data a morte de quase 2 milhes de pessoas por falta de alimentos e medicamentos; ou seja, a soluo imposta pelos Estados Unidos ocasionou mais mortes de fome e doenas que a quantidade de pessoas que assassinou o prprio Saddam Hussein durante a Guerra do Golfo. Que meio de informao de massas nos Estados Unidos denunciou publicamente de forma reiterada este ato criminoso acusando diretamente os responsveis?. Nenhum. Embora seja certo que Saddam Hussein um governante atroz, os Estados Unidos

111

mataram diretamente no Iraque muito mais pessoas com bombardeamentos e por meio do bloqueio que aquele strapa a quem acusam de assassino. Quantos crticos nos meios denunciaram esta situao? A distoro que tem a opinio pblica sobre o que sucede no Iraque tem possibilitado que tanto os comandantes britnicos como os norte-americanos possam afirmar sem dvida com toda a naturalidade que no Iraque se realizam bombardeio peridicos sem que ningum se alarme ou recrimine esta poltica de extermnio. Porventura os homens, mulheres e crianas iraquianos que sofrem diariamente este inferno sero mais culpados do que quem morreu no ataque de 11 de Setembro?. Humanamente falando, ser mais tolervel a morte de iraquianos inocentes do que a de norte-americanos inocentes? Porque que o fato de habitualmente morrerem homens, mulheres e crianas no Iraque j no importante para os meios de informao?. Por uma simples razo: no so estpidos e tambm no so suicidas; e que neste caso os diretos responsveis no so apenas Saddam Hussein e quem o apia, mas tambm quem concebe a poltica exterior dos Estados Unidos para aquele pas e os prprios meios de informao. Deste mesmo teor encontramos outro exemplo importante que o caso de Ruanda. Na guerra civil de Ruanda entre hutus e tutsis, cerca de um milho de pessoas destruram-se principalmente com pedras, paus e ossos no lapso de uma semana. Deste fato hoje j pouqussimos se recordam, embora o inferno continue: a Anistia Internacional denunciou que data se podem contar mais de 2 milhes e meio de mortes relacionadas com a guerra civil. Tal como no caso do Iraque, a situao em Ruanda tambm no interessou muito os meios de comunicao norte-americanos pela dupla atenuante racista com que funcionam: no s so negros, mas tambm africanos, e por isso estas notcias no fazem subir muito o rating .

Comparado com este inferno sobre a terra, a tragdia que o foi de 11 de Setembro parece realmente minscula, e no entanto o caso de Ruanda no mereceu espao de maior nas principais cadeias de televiso ou em influentes jornais e revistas. Muitas pessoas de fato, nunca deram pela situao por que passou Ruanda e por qual ainda atravessa. Neste caso, os meios de comunicao tm-se comportado como se a tragdia humana que est a ocorrer naquele lugar no existisse, ou como se no fosse minimamente importante. Tal como em relao ao Iraque, a manipulao dos meios de comunicao evidente embora de forma diferente. No primeiro caso o do Iraque trata-se de habituar o pblico a uma notcia (o assassinato de iraquianos pelas foras aliadas britnico-norte-americanos) a ponto de ser aceito como coisa natural e sem importncia; em contrapartida, no segundo caso o de Ruanda a inteno fazer como se no existissem os fatos ignorando-os de propsito para que a opinio pblica no lhes preste demasiada ateno dentro da lgica de olhos que no vem, corao que no sente. Os casos aqui expostos so apenas dois dos muitos exemplos com que se pode mostrar a manipulao informativa por parte dos Estados Unidos e seus aliados. Em contraste com estes exemplos em que os meios fomentam a indiferena e o desconhecimento respectivamente, encontramos a outra face da moeda: a histeria coletiva e a exaltao dos sentimentos excludentes e condenatrios do pblico que por eles se informa. A este respeito convm recordar dois episdios mais que tiveram lugar recentemente: a Srvia e a Somlia. Ao eclodir o conflito em Kossovo, nos fins da dcada de Noventa, comeou uma campanha militar por parte da OTAN em que se lanaram 3300 msseis Tomahawk dirios sobre Belgrado. Provocou uma destruio

112

praticamente total da capital srvia matando muitos milhares de inocentes. Isso no preocupou muito os meios de comunicao que preferiram fomentar uma histeria global quando um F-117 Stealth foi derrubado pelas baterias antiareas srvias. A vida dos prisioneiros de guerra norte-americanos foi respeitada e no fim foram devolvidos sua ptria. Se o ataque da OTAN se fez por motivos humanitrios para deter as atrocidades que os srvios cometiam contra os albaneses kossovares porque que a interveno da OTAN provocou mais mortos do que os causados pelas foras srvias? Porque que nada disto importou aos meios de comunicao que defenderam a OTAN como um paradigma de justia e valentia? Valer mais a vida de dois soldados norte-americanos do que a de milhares de srvios inocentes? Para os meios a resposta inquestionvel: sim. Uma situao semelhante ocorreu na Somlia, quando marines norteamericanos foram assassinados por milicianos locais treinados pela AlQaeda; o mundo inteiro consternou-se com as notcias que apresentaram a imprensa escrita e os meios eletrnicos pela morte de militares norteamericanos e pelo macabro festejo que realizaram os assassinos pelo fato; no entanto, de todos eles nenhum ergueu a voz para protestar com a mesma veemncia pela morte de fome de dezenas de milhares de somalis que por essa altura j haviam ocorrido e que continuam hoje em dia. Como evidente, a atitude que tiveram os meios na Srvia e Somlia foi totalmente diferente da que tiveram no Iraque e Ruanda. Tanto na Srvia como na Somlia, os meios de informao de massas conseguiram provocar a consternao mundial ampliando e exagerando de forma desproporcionada as notcias sobre a captura e morte de soldados ocidentais, atuao que, como claro, coincidia com os interesses do governo norte-americano.

Estes fenmenos demonstram uma coisa muito importante: para o pblico norte-americano vtima da intoxicao e da desinformao dos seus prprios meios de informao e do seu prprio governo o que vale no a vida humana nem as tragdias sociais, mas sim o perigo de que tudo o que tenha barras e estrelas possa ser manchado. Obviamente, o cidado comum norte-americano no age assim por natureza, mas fazem-no reagir deste modo, e como? Por meio de complexos mecanismos de controle psico-social como o foi na sua poca o Servio para a Diplomacia Pblica (22) (ODP) durante a administrao Reagan. No caso do atentado de 11 de Setembro o novo Servio para a Diplomacia Pblica foram os meios de comunicao. Imediatamente a seguir ao atentado, por todo o mundo circularam imagens da CNN em que se via crianas e mulheres palestinas festejando os acontecimentos de Washington e Nova Iorque. Como natural, estas imagens feriram no mais profundo a cidadania norte-americana que, agravada, no estava disposta a suportar tambm a troa. O efeito foi imediato e poucas horas depois dos acontecimentos havia j um consenso quase absoluto na populao norte-americana quanto necessidade de atacar militarmente algum, fosse quem fosse. Poucos dias aps o atentado comeou a circular informao indicando que as imagens mostradas pela CNN em que se via o suposto festejo de palestinos, eram manipuladas. Neste sentido havia duas verses. A primeira afirmava que as imagens eram legtimas, ou seja, as crianas palestinas e as mulheres de fato festejavam, no o atentado porm, mas a invaso ao Kuwait de 1991 por parte do Iraque. A segunda destas verses dizia que s mulheres e crianas palestinas pagaram para que festejassem, coisa que fizeram inocentemente (e dizemos inocentemente porque no estavam a par do uso que iriam dar a essas imagens). Aps o desmentido oficial da CNN as imagens no voltaram a ser transmitidas e lanou-se um vu de silncio sobre o assunto. Se as imagens foram adaptadas circunstncia, se toda

113

a cena foi uma montagem, ou se as imagens eram legtimas tiradas de um festejo pela atrocidade do 11 de Setembro j no tem muita importncia, tal como tambm no a tem o fato de essas mesmas imagens no terem voltado a ser transmitidas pois a precoce transmisso das mesmas conseguiu a sua funo imediata: indignar e enfurecer o povo norteamericano para avalizar uma resposta militar. Se algum ensinamento deixou aos governantes dos Estados Unidos a guerra de Vietnam com a sua consequente Sndrome do Vietnam que para levar a cabo um ato de agresso duradoura, indispensvel contar com o apoio da opinio pblica, para o que importante a cumplicidade dos meios. Isto valido no s dentro dos Estados Unidos mas para todo o mundo cristo, onde o que dizem o New York Times , a CNN e o Washington Post dogma de f. OSAMA BIN LADEN E O "CHOQUE DE CIVILIZAES" Os pilares ideolgico-propagandsticos em que se apoiou a elite norteamericana no caso do atentado de 11 de Setembro foram precisamente os expostos por Huntington no seu Choque de Civilizaes (23) . De acordo com o professor de Harvard, os prximos conflitos blicos tero de ser regidos pelas diferenas entre civilizaes e no tanto pelos interesses polticos da naes. O contedo do texto na sua essncia no passa da proposta ideolgica de que o inimigo a vencer a partir do fim da Guerra Fria so as civilizaes diferentes dado que a sua alteridade atenta contra os nossos deles princpios e valores mais fundamentais. Essencialmente, e para fins polticos, a proposta de Huntington que o inimigo a vencer j no so os comunistas, mas os muulmanos, visto que, no dizer de Huntington: as fronteiras do Isl se encontram banhadas de sangue. De acordo com esta proposta sempre dentro de um mbito propagandstico, de agora em diante, os responsveis de tudo o que de terrvel ocorrer nas relaes internacionais pode ser atribudo aos islmicos ( what ever that means ); a partir deste momento j no

importa que os russos ou os comunistas tenham desaparecido com o Imprio do mal (Reagan), pois j existe um novo bode expiatrio que pode justificar a injeo direta de recursos no complexo militar-industrial norteamericano e os projetos blicos que dele derivem. Embora qualquer analista srio de assuntos internacionais d aos postulados de Huntington o valor que tm (de mera propaganda), o bombardeio miditico quer em filmes, artigos ou comentrios de especialistas nos meios de informao de massas, j criou um cerco que, alm de ser difcil de evitar, distorceu a percepo da realidade que tem o cidado comum. Esta uma campanha de guerra psicolgica permanente que lhes tem sido muito eficaz at agora: os rabes so a nova ameaa internacional, ergo , temos todo o mundo cristo de combat-los. luz destes antecedentes que tem de se estudar o tratamento miditico do atentado e das suas consequncias scio-polticas. Evidentemente, esta propaganda ideolgica para consumo interno isto , para todos os pases no muulmanos. Com este fundamento ideolgico (intoxicao propagandstica), vender ao mundo ocidental a idia de que os autores dos atentados ao Pentgono e s Torres Gmeas so de origem muulmana coisa fcil (24) . Segundo a propaganda oficial a interveno no Afeganisto um meio para alcanar um objetivo , que acabar com Osama Bin Laden. Na realidade, passa-se o contrrio: acusar Osama Bin Laden um meio que vai permitir aos Estados Unidos conseguirem os objetivos que vimos. Osama Bin Laden foi apontado como presumvel responsvel do atentado, o que quer dizer que, em primeira instncia, no passa de um suspeito ; no entanto, o tratamento que guiou as aes posteriores dos Estados Unidos e seus aliados em relao a Bin Laden e Al-Qaeda no foi o que se daria a um suspeito , mas sim a um culpado . A distino importante porque aps os acontecimentos que fizeram de Bin Laden o homem mais

114

procurado do mundo, os Estados Unidos e seus aliados nunca mostraram nada mais que suspeitas e provas to fracas da sua culpabilidade que a sua utilizao para uma condenao num julgamento srio e formal seria ridcula. Isto no quer dizer que o saudita seja um anjo de bondade, s quer dizer que apont-lo como culpado sem apresentar provas concludentes como efetivamente ocorreu muito fcil, como o tambm fazer o pblico acreditar nisso (coisa que tambm aconteceu). Todos os que sem pensar condenam Bin Laden no reparam no fato de que, alm de ter ligaes pessoais-empresariais famlia Bush, ele foi tambm um agente destacado da CIA enquanto se tratou de combater o Imprio do Mal no Afeganisto. Tal como no passado o governo norteamericano o utilizou contra um amigo externo e depois como inimigo, hoje utiliza-o como bode expiatrio para justificar os objetivos internos e de poltica externa que vimos acima. certo que Bin Laden dirige uma organizao terrorista responsvel por uma srie abundante de graves atentados terroristas; contudo, vale a pena refletir sobre a convenincia real que teria para Bin Laden a realizao destes atentados. Quem o rotula de responsvel direto da ao de 11 de Setembro omite um dado revelador. A Al-Qaeda, a organizao de Osama Bin Laden, opera em pelo menos 60 pases, dos quais fazem parte o Paquisto e o Afeganisto. Que sentido teria realizar um atentado como o de 11 de Setembro se a reao imediata dos Estados Unidos seria bombardear o Afeganisto, provavelmente o nico pas no mundo em que Bin Laden teria um refgio seguro pela sua afinidade com o talib?. Poder-se-ia alegar que a viso poltica de Bin Laden se limita ao mbito regional, mas dificilmente poder ser verdade, se consideramos o alcance internacional que tem a Al-Qaeda. Como alguns analistas chegaram a afirmar corretamente: aps o 11 de Setembro, quem quer que seja o autor do atentado, tornou-se imediatamente o melhor aliado dos norte-americanos e o pior inimigo do Isl, pois foi este ltimo que ficou mais prejudicado (25) .

Curiosamente, dentro de um uso excessivo de termos como fundamentalismo e radicalismo (propagandisticamente utilizados para desqualificar os muulmanos), a posio mais comedida demonstrou-a o talib e at o prprio Bin Laden, sendo eles os intolerantes muulmanos radicais fundamentalistas por excelncia. Numa das suas primeiras declaraes, Osama Bin Laden chegou a garantir que se apresentassem provas note-se que pediu provas indicando que foi ele o autor, estava disposto a entregar-se a um tribunal internacional imparcial. Por seu lado, o regime talib a todo o momento manteve a disposio de negociar para evitar um confronto blico. At aqui, tanto a afirmao de Bin Laden como a dos talibs so tudo menos radicais e/ou fundamentalistas. De fato, so propostas por demais racionais que tiveram como resposta a recusa sistemtica negociao por parte dos Estados Unidos e seus aliados, e a agresso sem fundamento contra o povo afego. O TRIUNFO Se a hiptese que me propus defender for correta a do auto-atentado ento os fatos que ocorreram pouco depois do 11 de Setembro significaram um xito praticamente absoluto para George W. Bush. Os benefcios para a classe poltica no poder nos Estados Unidos foram imediatos. Poucas horas depois do atentado foi aprovado quase por unanimidade s se ops uma congressista afro-americana um oramento de 40 mil milhes de dlares para enfrentar a crise, dos quais 20 mil milhes teriam um uso exclusivamente militar. Esta ao teve diversos resultados: 1) Dava-se por acabado o debate interno entre republicanos e democratas quanto orientao que deveriam ter as dotaes oramentais. Tem de se recordar que enquanto os democratas

115

pretendiam um oramento reforando a poltica social, os republicanos estavam por um oramento mais focado nas questes militares e de segurana interna. Como vimos acima, ao perderem os republicanos o controle absoluto do congresso, era incerta a possibilidade de levarem por diante os sues projetos. Aps os atentados, este problema ficou resolvido. 2) Ter disponveis no menos de 20 mil milhes de dlares prontos para contratos com a industria militar traduz-se, em primeiro lugar, num balo de oxignio para as firmas ligadas a esta indstria, pois no podemos esquecer que a desacelerao econmica que sofriam os Estados Unidos estava prestes a transformar-se numa recesso, que desencadearia como consequncia uma crise econmica de grandes propores. Assim, se havia uma indstria que devia ser salva, tinha de ser a militar pela afinidade poltica que existe entre estas empresas e a ideologia e os antecedentes de George W. Bush e seu gabinete. 3) Ter um cheque em branco de mais de 20 mil milhes de dlares (26) para contratos com as firmas da indstria militar, sem dvida uma grande oportunidade para saldar as dvidas eleitorais que contraram Bush e a sua equipe com estes setores que abertamente lhes deram todo o apoio durante o perodo eleitoral. Assim, resolvido o problema do congresso e da falta de fundos para gastos militares, no h razo para no saldar as dvidas da campanha. 4) Intervir militarmente no Afeganisto a ponta de lana do que posteriormente pode ser assegurar as fontes energticas do Mar Cspio. 5) O choque psicolgico que foi para o povo norte-americano ver em todos os canais de televiso como se desmoronaram as Torres Gmeas e como se encontrava ferido o centro do seu poder militar; alm de

observar com raiva como se festejava na Palestina, foi demasiado, embora positivo para os projetos intervencionistas dos republicanos, dado que assim se superava embora de forma transitria a chamada Sndrome do Vietnam, isto , a oposio de um povo a empreender uma guerra de agresso contra uma nao mais fraca. Este problema vinha-se arrastando desde a dcada de Setenta, mas aps o atentado a Sndrome do Vietnam foi superada pelos sentimentos racistas, xenfobos e patrioteiros (que no patriotas) que o governo atravs dos meios de comunicao conseguiu despertar na sua populao. 6) A restrio das liberdades civis como medida de segurana, que foi implementada por George W. Bush, deu carta branca s agncias de segurana e espionagem poltica para fazer praticamente o que quiserem dentro dos Estados Unidos. Aps os atentados e de acordo com as novas disposies, nesse pas basta s a suspeita de terrorismo para dar a qualquer agente de segurana norte-americano a faculdade de deter qualquer pessoa por mais de 72 horas para ser interrogada sem a obrigao de a apresentar perante um juiz; igualmente, esta mesma suspeita de terrorismo abre a possibilidade de revistar o domiclio de qualquer pessoa sem necessidade de ordem de busca; e tambm se aprovaram disposies jurdicas para julgar pessoas suspeitas em segredo e conden-las at mesmo pena capital na sua ausncia e sem o seu conhecimento. A aplicao de todas estas medidas de corte fascistide acarreta o perigo de poderem ser utilizadas como mecanismos de represso da dissidncia poltica interna com a desculpa do combate ao terrorismo. 7) Finalmente, a coragem popular do povo norte-americano justificada sem dvida, apesar de manipulada politicamente exigia uma resposta rpida e contundente de George W. Bush, pelo que era a oportunidade perfeita para o novo presidente se legitimar perante uma sociedade que

116

no votou nele e que, de fato, no acreditava nele como presidente. O ataque ao Afeganisto uma ao com todos os ttulos de violao no s dos direitos humanos mais fundamentais mas tambm contrria aos princpios mais bsicos do direito internacional estabelecidos na carta das Naes Unidas. Esta ao permitiu a Bush demonstrar a ferocidade de que era capaz para defender a ptria tentando a Justia Infinita primeiro, e Liberdade Duradoura depois. Para alm da retrica, a guerra de agresso empreendida contra o Afeganisto permitiu a George W. Bush obter do seu pblico interno a legitimidade que no conseguiu nas urnas. Como se pode observar, a resposta que deu a elite norte-americana crise originada pelo atentado coincide totalmente com as necessidades polticas internas e externas da classe poltica no poder. por isso que convm reafirmar o que j se exprimiu acima: quem quer que tenha sido o responsvel pelos atentados em Washington e Nova Iorque fez um grande favor ao regime de George W. Bush e aos setores mais conservadores da classe poltica norte-americana. Foram eles os beneficirios absolutos de um atentado que ao Isl e seus seguidores em geral no trouxe nada de bom em nenhum sentido.

CONCLUSES Por tudo o que vimos, podemos tirar uma srie de concluses que, sem serem definitivas (teriam de ser avalizadas pelos acontecimentos futuros), podem servir como referncia para decodificar o atentado de 11 de Setembro e a posterior agresso ao Afeganisto como o que de fato so: lies de real politik . 1. Os Estados Unidos responderam a um ato de terrorismo com meios terroristas totalmente proibidos pela legislao internacional, fato pelo qual se colocam eles e quem os apia mesma altura de quem cometeu o atentado de 11 de Setembro. 2. O apoio das naes s operaes militares no Afeganisto responde a

117

interesses de classe no caso dos pases ricos, a medo no caso das naes pobres, e a interesses de estabilizao poltica no caso dos pases da sia Central, e a Rssia e China em certa medida. 3. Os antecedentes da poltica externa norte-americana fizeram-nos crer na possibilidade real de serem objetivo de atentados terroristas de grande envergadura. Devido a muitos pases terem sido agredidos e sofrido violaes severas aos seus direitos humanos, esses mesmos pases poderiam ser suspeitos da autoria dos atentados de 11 de Setembro; contudo nenhum deles tem capacidade real para organizar e executar um golpe com as caractersticas do ocorrido a 11 de Setembro. 4. A participao das mais altas esferas do poder norte-americano na realizao dos atentados de 11 de Setembro um requisito incontornvel para a execuo de um atentado como o que teve lugar nessa data, enquanto nenhum grupo isolado ou inclusivamente com o apoio de algum Estado teria a capacidade por si s de execut-lo tal como foi. Por outras palavras, a cumplicidade interna em altos nveis resulta indispensvel. 5. As condies polticas internas bem como o contexto internacional que rodearam o atentado so antecedentes que, juntamente com as vantagens que traz a mdio e longo prazo a vingana contra os terroristas no Afeganisto, so importantes pois demonstram que a elite norte-americana tinha motivos polticos reais e de peso para montar um auto-atentado, como j aconteceu no passado. Alm de que a natureza do governo em funes refora esta possibilidade como uma opo real. 6. O fato de no se terem dado a conhecer provas juridicamente concludentes que sirvam para demonstrar a culpabilidade de Osama Bin

Laden e da sua organizao Al-Qaeda, e de j se ter empreendido uma ao militar que juridicamente se pode interpretar como uma guerra de agresso, reforam a tese de que os Estados Unidos no procuraram culpados mas sim bodes expiatrios que lhes permitam fazer o que deviam fazer para preservar o status quo . Por outras palavras, no se procurou quem a fez, mas quem a pague; e no para executar uma vingana mas para conseguir, com maior facilidade, os objetivos polticos da nova administrao dos Estados Unidos. 7. Os meios de informao serviram de idneo mecanismo para despertar sentimentos de xenofobia, racismo, chauvinismo e mesmo de atitudes neofascistas ao fazerem uso sistemtico da desinformao e da intoxicao informativa por meio de estmulos propagandsticos baseados nos esquemas estabelecidos por Samuel P. Huntington para o ps-guerra fria. Dentro destes esquemas, Osama Bin Laden era muito fcil de vender como culpado independentemente de ser o verdadeiro culpado ou no. 8. As caractersticas polticas presentes na regio da Eursia fazem do Afeganisto uma jia em termos geopolticos. A sua localizao e a possibilidade de estabelecer um complexo militar norte-americano no Afeganisto, faziam deste pas a chave para o controle geopoltico e geoeconmico da regio; assim, o ataque e o muito provvel controle do Afeganisto por parte dos Estados Unidos coincide com os seus objetivos e as suas estratgias de domnio de recursos e de conteno dos seus adversrios polticos na regio. 9. A agresso da aliana militar mais poderosa da histria contra um dos pases mais pobres do globo no coisa nova e tem como objetivo, alm do controle regional, o aviso s naes do terceiro mundo por parte das naes ricas: como ocorreu na Nicargua, Guatemala e Vietnam entre outros, que o terceiro mundo no pode nem deve fazer nada que no

118

coincida com os interesses das naes do primeiro mundo sem correr o risco de ser agredido por este. 10. Os setores mais duros e conservadores da elite poltica nos Estados Unidos foram os mais beneficiados pelos acontecimentos de 11 de Setembro, do mesmo modo que tambm os setores mais duros dos grupos anti-norte-americanos resultaram beneficiados. Os mais prejudicados foram os setores moderados e racionais, assim como o direito internacional e todos os avanos que se tinham conseguido como os princpios de resoluo pacfica das controvrsias e de proscrio da ameaa internacional. 11. A forma como ocorreram os acontecimentos de 11 de Setembro, os antecedentes que gravam sobre o governo norte-americano, a natureza da administrao que est atualmente em funes, o comportamento que teve a administrao Bush perante a crise e as oportunidades que a curto, mdio e longo prazo trouxeram consigo as tragdias de Washington e Nova Iorque so elementos suficientes para afirmar que o que se exibe como um atentado foi na realidade um auto-atentado . 12. A lgica que pode explicar as guerras e o que conhecido como terrorismo no Sculo XXI no muito diferente da que se aplica para entender os mesmos fenmenos no Sculo XX: os ricos contra os pobres, os fortes contra os fracos e os que tm mais do que querem contra os que no sabem sequer se tm a si prprios. BIBLIOGRAFIA E HEMEROGRAFIA LIVROS

BRZEZINSKY, Zbigniew, The Grand Chessboard, Edit. Basic Books, New York, 1997. CHOMSKY, Noam & Herman, Edward S., Los Guardianes de la Libertad, Edit. Grijalbo Mondadori, Espaa, 1995. ________The New Military Humanism: Lessons From Kosovo, Edit. Common Courage Press, New York, 1998. ________Lo Que Realmente Quiere el Tio Sam, Edit. Siglo XXI, Mxico, 1997. ________Como Mantener a raya a la Plebe, Edit. Siglo XXI, Mxico, 2001. DIETERICH, Heinz, Cuba ante la Razn Cnica, Edit. Nuestro Tiempo, Mxico, 1994. ________EU y el Terrorismo Internacional, Edit. Plaza e Valdez, Mxico, 1988. ________Identidad Nacional y Globalizacin; La Tercera Va; Crisis en las Ciencias Sociales, Edit. Nuestro Tiempo, Mxico, 2000. FERNNDEZ. M., Jorge, Narcotrfico y poder, Edit. Rayuela, Mxico, 1999. GARCA R., Miguel & OJEDA F. Djalma, El Nuevo Orden Petrolero Global: El Mercado en Manos de los Monopolios, Edit. Media Comunicacin, Mxico, 1999. GONZLEZ J., Mnica & SNCHEZ R., Pablo T., Minoras tnicas y

119

Movimientos Separatistas en el Mundo, Edit. Quimera, Mxico 2001. GUTIRREZ DEL CID, Ana Teresa, Rusia y Estados Unidos en la Posguerra Fra, Edit. UAM-X, Mxico, 2000. _________Rusia en la Era de Vladimir Putin y el Conflicto Checheno, Edit. Quimera, Mxico, 2001. HUNTINGTON, Samuel P., El Choque de Civilizaciones y la Reconfiguracin del Nuevo Orden Mundial, Edit. Piados, Mxico, 1998. JALIFE-RAHME, Alfredo, El Lado Obscuro de la Globalizacin: PostGlobalizacin y Balcanizacin, Edit. Cadmo & Europa, Mxico, 2000. _______Guerras Geoeconmicas y Financieras: Del Golfo Prsico al Golfo de Mxico, Edit. Niza, Mxico, 1997. KLARE, Michael T. & KORNBLUH, Peter, Contrainsurgencia, Proinsurgencia y Antiterrorismo en los 80s, Edit. CONACULTA, Mxico, 1995.

Internacionales: Situacin Global en el Siglo XXI, Edit. Mc.Graw Hill, Mxico, 2000. SNCHEZ R. Pablo T. , Rusia: Un Futuro Incierto, Edit. Rus, Mxico, 1998. V., Modesto, Derecho Internacional Pblico, Edit. Porra, Mxico, 1998. SHOULTZ, William, Estados Unidos y la Red Internacional de Terrorismo de Estado, Edit. Prisma, Chile, 1990 VARGAS Ll., Alvaro, En el Reino del Espanto, Edit. Grijalbo, Mxico, 2000 INSTITUTOS Federation of American Scientists (http://www.fas.org) Stockholm Institute Peace Research Institute (http://www.sipri.se)

Organizao das Naes Unidas (http://www.um.org) KURNITZKY, Horst. (comp.), Globalizacin de la Violencia, Edit. Colibr, Mxico, 2000. MARCHETTI, Victor & MARKS, John D., La CIA y el Culto del Espionaje, Edit. Euros, Espaa, 1975. MONTIEL T., Fernando & DIETERICH, Heinz, Geopoltica y Globalizacin en Mxico y Amrica Latina: Del ALCA a los Acuerdos de San Andrs, Edit. Quimera, Mxico, 2002. PEARSONS, Frederic S. & ROCHESTER, J. Martin, Relaciones NOTAS 1. Obviamente podemos deixar de considerar que em muitos casos a violncia de que se acusa estes Estados infinitamente menor do que a que exerce diariamente contra eles o seu acusador, ou at a prpria acusao infundada. 2. Com efeito, aps a catstrofe, o governo cubano ofereceu todo o auxlio em pessoal mdico que os Estados Unidos viessem a requerer para lidar com a crise. A atitude poder parecer paradoxal perante o recorde

120

de assistncia humanitria que tm tido os governos norte-americanos para com a ilha, mas no assim. O governo cubano compreende que pelos crimes de uma elite poltica criminosa e agressiva nos Estados Unidos, no h motivo para negar auxlio populao que ela governa. Isto em poucas palavras chama-se coerncia e decncia poltica. 3. Alm de no podermos esquecer o fato de que aps um atentado como o que nos ocupa, o lgico seria um recrudescimento das penrias e das carncias s pela suspeita de participao. 4. A perfeio com que foi executado o atentado implicaria um prolongado e complicado plano, assim como a disposio de recursos humanos e tecnolgicos que com dificuldade adquiriria um rogue state . 5. Embora oficialmente tanto o Mossad como a CIA sejam agncias de informao e/ou espionagem, em termos reais encaixam-se sem nenhum problema como grupos terroristas tambm. Fatos como os assassinatos de militantes palestinos efetuados pelo Mossad por ordem de Golda Meier assim o comprovam. O mesmo vlido para a CIA, que juntamente com a DINA chilena facilitou o assassnio de Orlando Letelier na cidade de Washington aps o golpe militar que custou a vida a Salvador Allende em 1973. De fato, no livro La CIA y el Culto del Espionaje , Victor Marchetti e John D. Marks (ex-agente da CIA e ex-funcionrio do Departamento de Estado respectivamente) concluem que a CIA, mais que uma agncia de espionagem tem funcionado como uma agncia de interveno, enquanto a sua funo principal : ...a promoo da poltica exterior do governo dos Estados Unidos utilizando meios encobertos e frequentemente ilegais... trata de favorecer o papel dos Estados Unidos papel que estes se atriburam a si mesmos como rbitro dominante nas transformaes polticas, econmicas e sociais que experimentam os pases da sia, frica e Amrica Latina... (Marchetti, Victor & Marks, John D., La CIA y el Culto

del Espionaje , Edit. Euros, Espaa, 1975, p. 32). Apesar de estas palavras terem sido escritas nos tempos da Guerra Fria, hoje, mais de 25 anos depois, no perderam a sua validade. 6. Contudo, estas organizaes podem ser as responsveis pelos ataques com antrax que se registraram a seguir ao 11 de Setembro, pois ao contrrio dos atentados contra o Pentgono e o World Trade Center, preparar antrax no difcil nem requer grande preparao tcnica e logstica. 7. De fato, a relao entre Bin Laden e a elite norte-americana chegou a tal ponto particularmente com a famlia Bush que at a prpria famlia do atual presidente dos Estados Unidos chegou a travar negcios com a famlia do saudita. 8. O sudeste asitico, a Amrica Central e Amrica do Sul so eloquentes exemplos a esse respeito. A bibliografia ampla, ver Schoultz, William, Estados Unidos y la Red Internacional de Terrorismo de Estado , Edit. Prisma, Chile, 1986 e Chomsky, Noam & Herman, Edward, Los Guardianes de la Libertad , Edit. Grijalbo-Mondadori, Espaa, 1995, entre outros. 9. Tanto os comunistas como os terroristas muulmanos no so mais que mecanismos lingusticos de propaganda que permitem ao polcia do mundo perseguir, atacar e at matar quem quer que se oponha s ordens da classe dirigente, sejam estes sindicalistas, lderes estudantis ou defensores dos direitos humanos ou ecologistas. Isto natural dado que no dizer de Edward S. Herman: O atual governo de Washington achou possvel designar arbitrariamente como 'terroristas' qualquer grupo ou pas que se lhe oponha e isto transmitido ao pblico pelos meios de informao de massas sem ser submetido a crtica sria ou provocar o riso... Na sua manipulao semntica de terrorismo e de outras palavras

121

relacionadas, os Estados Unidos e os seus porta-vozes intelectuais tm de utilizar uma srie de artifcios para diferenciar os amigos e a si prprios dos terroristas. (Herman, Edward S., El Patrocinio Estadounidense del Terrorismo Internacional. Un Examen General , in E.U. y el Terrorismo Internacional , Dieterich, Heinz (comp.) Edit. Plaza e Valdz, Mxico, 1988. p. 70-71). 10. Fernndez M., Jorge, Narcotrfico y poder , Edit. Rayuela, Mxico, 1999. p. 19-20. 11. Dieterich, Heinz, El ALCA y el Plan Colombia: Por el Control de Amrica Latina , en Geopoltica y Globalizacin en Mxico y Amrica Latina: Del ALCA a los Acuerdos de San Andrs , Montiel T., Fernando & Dieterich, Heinz, (coordenadores), Ed. Quimera, Mxico 2001. 12. Ex-diplomata cubano. Especialista em poltica russa. 13. Snchez, Pablo T., El Conflicto en Chechenia , en Minoras tnicas y Movimientos Separatistas en el Mundo , Gonzlez, Mnica & Snchez, Pablo T., (coord.), Edit. Quimera, Mxico 2001, p. 107. (O sublinhado nosso.) 14. No de estranhar o esprito belicoso de Sharon; basta recordar que, como membro destacado do Partido de ultradireita Likud, tem participado em todas as conflagraes blicas que enfrentou o Estado de Israel a ponto de estar perdendo o ouvido desde a sua criao por mandato norte-americano imediatamente aps o fim da Segunda Guerra Mundial. Sharon tambm o responsvel direto pelas matanas nos acampamentos de refugiados de Sabra e Shatila na dcada de Oitenta em que milhares de pessoas inocentes perderam a vida.

15. A globalizao a caraterstica principal do sistema internacional e assenta numa nova diviso internacional do trabalho que afeta todas as esferas da vida humana: poltica, economia, cultura, etc. 13. Zbigniew Brzezinski (ex-conselheiro de Segurana Nacional na administrao Carter) chegou a denominar a regio da sia Central como Os Balcs Euro-asiticos denotando assim a complexa composio tnico-religiosa que prevalece na regio e que a transforma num barril de plvora poltico que a mdio prazo poder incendiar-se pelos interesses que se cruzam na regio. (Brzezinski, Zbigniew, The Grand Chessboard , Edit. Basic Books, New York, 1997. p. ). 17. Nesta regio tambm temos de considerar que existe um grande potencial petrolfero que no tem podido ser explorado porque: ...se carece de infra-estruturas de comunicaes... alm de se poderem manter fechadas por causas polticas ou questes tcnicas... (Garca R., Miguel & Ojeda F. Djalma., El Nuevo Orden Petrolero Global: El Mercado en Manos de los Monopolios , Edit. Media Comunicacin, Mxico, 1999. p 20). 18. O perigo to real que, como produto destes acordos, o exrcito russo tem colocados cerca de 20 mil soldados na fronteira entre o Tadjikisto e o Afeganisto para conter o expansionismo islmico (Gutirrez del Cid, Ana Teresa, Rusia en la Era de Vladimir Putin y el Conflicto Checheno , Edit. Quimera, Mxico 2001). 19. Salvo o Ir, embora haja relatrios da CIA a considerar que para 2002 teria a possibilidade real de o desenvolver. Ao clube nuclear tem de se acrescentar Israel, pas que, embora no a tenha reconhecido de forma aberta e oficial, a sua capacidade nuclear de todos conhecida. De acordo com o Dr. Alfredo Jalife: Segundo um documento secreto do

122

Departamento de Energia dos EUA... Israel a sexta potncia nuclear mundial. O documento proclama que Israel dispe de 300 a 500 kgs. de armas carregadas de plutnio, suscetveis de serem transformadas em 250 ogivas nucleares... (Jalife-Rahme, Alfredo, El Lado Obscuro de la Globalizacin: Post-Globalizacin y Balcanizacin , Edit. Cadmo & Europa, Mxico, 2000, p. 193). A razo por que sistematicamente negada esta capacidade nuclear tanto pelo governo dos Estados Unidos como pelo israelita porque: ...a legislao sobre ajuda estrangeira de 1977 probe fundos a qualquer pas que secretamente produza armas nucleares. (Chomsky, Noam, Lo Que Realmente Quiere el Tio Sam , Edit. Siglo XXI, Mxico, 1997. p 75-76). Assim, negar a capacidade nuclear israelita permite aos Estados Unidos continuar a apoi-los. 20. Manufacturing Consent o ttulo original com que foi publicado Los Guardianes de la Libertad . O ttulo deriva de um texto escrito por Walter Lippman em que se aborda a criao artificial do consenso popular atravs dos meios de informao. 21. Montao, Martha, Abkhazia: Pas Desconocido, Conflicto Oculto , em Minoras tnicas y Movimientos Separatistas en el Mundo , Gonzlez, Mnica & Snchez, Pablo T. (coord.), Edit. Quimera, Mxico, 2001. p. 111. 22. Este servio era o encarregado de conseguir o apoio popular da sociedade aos atos de terrorismo de Estado que os Estados Unidos patrocinavam contra a Nicargua na dcada de Oitenta. 23. Da que no seja estranho que pouco depois do atentado, os exemplares do livro disponveis em todas as livrarias comeassem a ostentar uma cinta promocional que dizia: O livro mais citado aps os atentados de 11 de Setembro como se o livro tivesse antecipado que iria suceder uma coisa assim. O livro tem fins propagandsticos e nada mais,

visto que no dizer do Dr. Heinz Dieterich (citando Huntington) o presente livro no nem tem pretenses de ser uma obra de cincias sociais e ento o Dr. Dieterich interroga-se: Se o Choque de Civilizaes no uma obra de carter cientfico, conforme certifica o prprio autor, ento a que gnero pertence? Se algum se der ao incmodo de ler as quase quatrocentas pginas, a resposta bvia: trata-se de uma obra propagandstica imperial, carente de rigor e valor cientfico... (Dieterich, Heinz, Identidad Nacional y Globalizacin; La Tercera Va; Crisis en las Ciencias Sociales , Edit. Nuestro Tiempo, Mxico, 2000. p. 51). 24. Alm disso devemos ter em conta que Osama Bin Laden o saudita milionrio dono e senhor de uma perigosssima rede terrorista internacional, ou seja, o mau perfeito para uma sociedade dominada pelos esteretipos de Hollywood. 25. Obviamente desta afirmao ficam excludos os grupos militantes radicais do Isl. (Para mais informao a este respeito ver os ensaios de Noam Chomsky e de Heinz Dieterich neste mesmo volume). 26. Este montante no pequeno e importante destac-lo pois 15 vezes superior ao conferido ao Plano Colmbia posteriormente rebatizado como Iniciativa Andina cujo alcance no regional (cone sul) mas continental. Para este Plano foram atribudos 1.300 milhes de dlares que iro ser utilizados em mais de 80% para questes exclusivamente militares, embora o Plano seja apresentado como um projeto predominantemente social. Para saber mais a este respeito ver de Heinz Dieterich La Cuarta Va al Poder: Venezuela, Colombia, Ecuador e Geopoltica y Globalizacin en Mxico y Amrica Latina: Del ALCA a los Acuerdos de San Andrs , Montiel, Fernando & Dieterich Heinz (coords.) ambos publicados por Edit. Quimera, Mxico 2001.

123

Traduo de Jos Colao Barreiros *Analista. Diretor Editorial da Editorial Quimera, do Mxico. Co-autor, coordenador e editor do livro "Geopoltica y Globalizacin en Mxico y Amrica Latina: Del ALCA a los Acuerdos de SanAndrs" . Fonte: resistir.info (http://resistir.info).

O CASO VILLAS BOAS A fantstica histria do brasileiro abduzido por extraterres Na tarde de 22 de fevereiro de 1958, Antnio Villas Boas prestou o seguinte depoimento, na cidade do Rio de Janeiro, no consultrio mdico do Dr. Fontes e na presena do jornalista Joo Martins, testemunha. Eis a transcrio: "Meu nome Antnio Villas Boas, tenho 23 anos, sou agricultor, vivo com a minha famlia numa fazenda, de nossa propriedade, situada nas imediaes da cidade de So Francisco de Sales, Estado de Minas Gerais, perto dos limites do Estado de So Paulo. Tenho dois irmos e trs irms, todos eles morando na vizinhana; outros dois irmos meus j faleceram. Todos os homens da famlia trabalham na fazenda, cujas terras abrangem campos extensos e muitas plantaes a serem cuidadas. Para lavrar a terra, temos um trator com motor a gasolina, marca Internacional, com o qual trabalhamos em duas turmas, uma diurna, outra noturna, na poca do plantio. De dia, trabalham os trabalhadores rurais, nossos empregados, de noite, eu costumo trabalhar sozinho ou, s vezes, junto com meus irmos. Sou solteiro, tenho boa sade , trabalho duro, fao curso por correspondncia e estudo, sempre que posso. Para mim foi um sacrifcio viajar at o Rio, pois esto precisando de mim, l na fazenda. No entanto, considerei meu dever relatar os acontecimentos extraordinrios nos quais fui envolvido. Farei de bom grado tudo quanto os senhores acharem que devo fazer e tambm prontifico-me a depor perante autoridades civis e militares.

124

'Uma luz forte...' Tudo comeou na noite de 5 de outubro de 1957. Naquela noite, tivemos visita, razo pela qual fomos dormir somente l pelas 23 h, bem depois da hora de costume. Eu estava no meu quarto, em companhia do meu irmo Joo. Fazia bastante calor naquela noite e, por isso, abria a janela, que d para o terreiro, quando l vi uma luz brilhante, que iluminava todo o ambiente. Era uma luz bem mais clara do que aquela do luar e no consegui saber de sua procedncia. Mas, evidentemente, deveria ser refletida de l, bem em cima, pois me deu a impresso de holofotes dirigidos para baixo e iluminado a nossa fazenda toda. Porm, l no cu, eu no pude distinguir coisa alguma. Chamei por meu irmo, para ele tambm ver aquela luz, mas, recatado e comodista como ele s, no se incomodou e achou melhor dormimos. Em seguida, fechei as venezianas e ambos fomos dormir. No entanto, aquela luz no me saa da cabea e nem me deixava pregar os olhos de modo que, sentindo uma curiosidade imensa, tornei a levantar-me e a abrir as venezianas, para ver o que se passava l fora. A luz continuava inalterada, no seu lugar. Fiquei de olhar fixo naquela luz quando, de repente, se deslocou para perto da minha janela. Assustado, bati as venezianas, com tamanho barulho que acordei meu irmo que entrementes tinha adormecido. Dentro do quarto escuro, ele e eu acompanhamos a luz que entrava pelas venezianas; passou em direo ao telhado, de onde penetrou, ento, pelas frestas entre as telhas. Por fim, a luz desapareceu e no voltou mais. A 14 de outubro houve o segundo incidente. Deve ter ocorrido l pelas 21h e 30 m e 22h, no posso precisar a hora exata, pois no tinha relgio comigo. Trabalhei com o trator, em companhia de um outro dos meus irmos. De repente, avistamos uma luz muito clara, penetrante, a ponto de doer a vista. Quando a vimos, pela primeira vez, despontou grande e redonda, como uma roda de carroa, na ponta norte do campo, cuja terra lavramos, era de um vermelho-claro e iluminou uma grande rea. Distinguimos alguma coisa dentro da luz, ela deslocou-se , repentina e ultravelozmente, para a ponta sul do campo, onde ficou novamente parada. Corri atrs da luz, que ento , tornou a voltar para onde estava antes. Tornei a correr atrs, mas ela fugiu de mim. Ento, desisti de pegla e voltei para junto do meu irmo. Por uns poucos minutos a luz ficou imvel, distncia, ela parecia emitir raios intermitentes, em todas as direes, que me fizeram pensar nos raios do sol poente. Em seguida, desapareceu to repentinamente que tive a impresso de ter sido apagada. No entanto, no tenho certeza absoluta dessas coisas, realmente, se terem passado dessa maneira, pois no sei mais se, por aquele tempo todo, olhei em direo da luz. Talvez tenha desviado o olhar por algum instante, quando, ento, poderia ter subido de repente e, quando tornei a olh-la, j no estava mais l, tinha sumido.

O contato No dia seguinte, 15 de outubro, trabalhei sozinho com o trator. Foi uma noite fria e o cu noturno, claro, estava salpicado de estrelas.

Uma tentativa de 'caa' ao objeto

125

Precisamente 1 h vi uma estrela vermelha, de aparncia igual de uma daquelas grandes estrelas bem claras. No entanto, percebi logo que no se tratava de uma estrela, pois aumentou progressivamente de tamanho e parecia aproximar-se de mim. Dentro de alguns instantes, ficou um objeto brilhante, da forma de um ovo e com velocidade incrvel. A sua aproximao era to veloz que j estava sobre o trator, antes que eu pudesse pensar o que deveria fazer. De repente, o objeto ficou parado e desceu at uns 50 m acima da minha cabea. O trator e o campo ficaram iluminados, como mergulhados em plena luz do dia. A luz dos faris do meu trator ficou completamente ofuscada por aquele brilho penetrante, vermelho-claro. Senti um medo horrvel, pois no podia fazer idia do que aquilo seria. Eu queria fugir com o trator, mas, em comparao com a velocidade daquele objeto, a sua marcha era lenta demais e foram inteis todos os meus esforos para aceler-lo. Outrossim, pular do trator e tratar de fugir a p, correndo na terra recm-lavrada, tampouco me teria adiantado qualquer coisa; ademais, desse jeito, eu me teria arriscado a fraturar a perna. Enquanto eu fiquei l, uns dois minutos, hesitante, sem saber o que fazer, a luz tornou a deslocar-se e parou a uns 10 a 15 m frente do meu trator, para, ento, lentamente, pousar no solo.

desceu l de cima. Agora distinguia nitidamente os contornos da mquina; ela era parecida com um ovo alongado, apresentando trs picos, um no meio e um de cada lado. Eram picos metlicos, de ponta fina e base larga; no pude distinguir a sua cor, por causa da forte luz vermelha, na qual estavam mergulhados. Em cima havia algo rotando alta velocidade, que, por sua vez, emitia luz vermelha, fluorescente. No instante em que a mquina desacelerou, para pousar, as rotaes da pea giratria diminuram e a luz mudou - assim me parecia - para o verde. Naquele momento, a pea giratria era como um prato ou uma cpula achatada. Alis, aquela pea giratria jamais parou, por um segundo sequer, mantendo-se em rotao permanente, mesmo depois do objeto voador encontrar-se no solo. A maioria desses detalhes s notei um pouco mais tarde porque, logo de incio, fiquei nervoso demais para perceb-los. E quando, a alguns metros acima do solo, a parte de baixo do objeto se abriu e dele saram trs suportes metlicos, perdi os ltimos resqucios do meu autocontrole. Evidentemente, estava descendo o "trem de pouso". Mas eu no estava disposto a esperar tanto.

Tentativa de Fuga Descrio do OVNI Aproximou-se de mim, mais e mais, at quando pude distinguir que se tratava de uma mquina fora do comum, quase redonda, com pequenas luzes vermelhas dispostas em toda a circunferncia. minha frente, havia um enorme farol vermelho, que ofuscou minha vista, quando o objeto Durante esse tempo todo, o trator estava de motor ligado e, ento, pus p no acelerador, desviei-o do objeto voador e tentei escapar, quando aps avanar por alguns metros, o motor parou e os faris apagaram. Eu no sabia por que, pois o motor estava ligado e os faris estavam acesos. Dei partida, mas o motor no pegou. Em vista disso, pulei do trator, detrs do objeto e corri. Porm, logo mais, um minsculo ser estranho,

126

que mal chegava a altura dos meus ombros, pegou no meu brao.

as minhas mos daquela pea. No entanto, tambm o corrimo era mvel e quando, depois, desci por aquela escada, eu tive a impresso de ser de elos de corrente.

O seqestro Desesperado, apliquei-lhe um golpe, que o fez perder equilbrio, largar o meu brao e cair para trs. Novamente, tentei correr, quando, instantaneamente, trs outros seres aliengenas pegaram-me por trs e pelos lados, segurando meus braos e minhas pernas e levantando-me do solo, sem que eu pudesse esboar sequer o menor gesto. Tentei livrar-me deles, mas me seguraram firme. Gritei por socorro, maldisse-os e exigi que me soltassem. Meus seqestradores devem ter ficado espantados ou curiosos com aqueles meus gritos, pois, enquanto me levavam para o objeto voador, toda vez que abria a boca, me olhavam na cara, sem, no entanto, afrouxar, no mnimo, a garra com que me prendiam. Tirei esta concluso da sua atitude comigo e, com isso, fiquei um pouco aliviado. Carregaram-me at a mquina, que estava pousada a uns 10 m acima do solo, sobre os suportes metlicos j descritos. Na parte traseira do objeto voador havia uma porta, que se abria de cima para baixo e, assim, serviu de rampa. Na sua ponta estava uma escada de metal, do mesmo metal prateado das paredes e que descia ao solo. Os meus seqestradores aliengenas tiveram dificuldades em me fazer subir aquela escada, que s dava para duas pessoas, uma ao lado da outra e, alm do mais, no era estvel, balanando fortemente, com cada uma das minhas tentativas de livrar-me dos meus raptores. De cada lado havia um corrimo, da espessura de um cabo de vassoura, no qual me agarrei, para no ser levado para cima, o que fez com que eles tivessem de parar, a fim de tirar A espaonave Por fim, me deixaram em um pequeno recinto quadrado. A luz brilhante do teto metlico refletia-se nas paredes, de metal polido; era emitida por numerosas lmpadas quadradas, embutidas debaixo do teto, ao redor da sala. Deixaram-me em p, no cho. A porta de entrada, junto com a escada recolhida, levantou-se e fechou. O recinto estava iluminado como se fosse pela luz do dia, mas, mesmo nessa luz brilhante, no se percebia o lugar da porta que, depois de fechada, ficou totalmente integrada parede; somente a escada metlica indicava o lugar, onde ela deveria achar-se. Um dos cinco seres presentes apontou com a mo para uma porta aberta e me fez compreender que eu deveria segui-lo para aquele recinto contguo. Obedeci, j que no havia outro jeito. Prosseguimos, ento, para aquele recinto, que era maior do que o outro e semi-oval. L, as paredes brilhavam como as da sala anterior. Creio que me encontrava bem no setor central da mquina, pois no meio havia uma coluna redonda, aparentemente macia, cujo dimetro diminua no seu meio. Dificilmente aquela coluna estaria ali apenas a ttulo de enfeite. A meu ver, ela suportava o teto. Os nicos mveis existentes eram uma mesa, de desenho esquisito, e vrias cadeiras giratrias, parecidas com as nossas cadeiras de balco de bar. Todos os objetos eram de metal. A mesa e as cadeiras tinham um s p, no centro, que, na mesa, era firmemente

127

fincado na base, nas cadeiras, o p era ligado a trs reforos laterais salientes, por um anel mvel e embutido no piso. Assim, as cadeiras tinham movimento livre, para todos os lados.

Os exames Os seres aliengenas continuaram a segurar-me e, evidentemente, conversavam a meu respeito. Quando digo "conversaram" bom frisar que aquilo que ouvi no teve sequer a menor semelhana com sons humanos. Tampouco, posso imitar a sua fala. De repente, pareciam ter chegado uma deciso. Todos os cinco, juntos, comearam a despir-me. Eu me defendi o melhor que pude, gritei, xinguei. Eles pararam, me olharam e tentaram fazer-me compreender que queriam passar por gente educada. No entanto, mesmo assim, continuaram a despir-me, at que fiquei completamente nu, no obstante os meus protestos violentos, debatendo-me fortemente durante todo aquele processo, no chegaram a machucar-me, nem a rasgar qualquer pea de minha roupa. Por fim, l estava eu, completamente pelado e com um medo horrvel, pois no sabia o que fariam em seguida. Um dos meus seqestradores aproximouse de mim, segurando algo na mo que me parecia uma espcie de esponja, com a qual passou um liquido em todo meu corpo. Era uma esponja bem macia, no uma daquelas esponjas comuns, e o lquido bem claro e inodoro, porm mais viscoso que gua. Primeiro, pensei que fosse um leo, mas no pode ter sido, porque minha pele no ficou oleosa, nem gordurosa; quando passaram aquele lquido no meu corpo, senti um frio intenso, pois, no interior da mquina a temperatura era bastante baixa.

Sofri por ficar despido, mas sofri ainda mais, depois de me terem passado aquele liquido e tremi como varas verdes, de tanto frio que senti. No entanto, o liquido secou logo e, pouco mais tarde, j no senti mais nada... "...Ento, trs dos seqestradores levaram-me para a porta, do lado oposto daquela pela qual entrei. Um deles tocou em algo, bem no centro da porta que, em seguida, se abriu para os dois lados, como uma porta de encaixar, de bar, feita de uma s folha, do piso ao teto. Em cima, havia uma espcie de inscrio com letreiros luminosos, vermelhos; os efeitos de luz deixaram aqueles letreiros salientes, destacados da porta em 1 ou 2cm. Eram totalmente diferentes de quaisquer dos smbolos ou caracteres que eu conheo. Procurei grav-los em minha memria, mas, entremente, j os esqueci. Em companhia de dois dos seres aliengenas, ingressei em uma pequena sala quadrada, iluminada como os demais recintos; a porta fechou-se atrs de mim. Quando olhei para l, nada havia de porta, somente uma parede, igual s outras. De repente, a parede tornou a abrir-se e, pela porta, entraram mais dois seres; levavam nas mos dois tubos de borracha, vermelha, bastante grossos, cada um medindo mais de um metro. Um dos tubos estava ligado por uma de suas pontas a um recipiente de vidro, em forma de taa; na outra ponta havia uma pea de embocadura, parecida com uma ventosa, que colocaram sobre a minha pele, debaixo do queixo, l onde ainda tenho uma mancha escura, que ficou como cicatriz.

Sangria

128

Antes do aliengena iniciar a sua operao, ele comprimiu o tubo de borracha fortemente com a mo, como se dele quisesse expelir todo o ar. Logo de comeo, no senti nem dores, nem comicho, mas notei apenas que minha pele estava sendo sugada; em seguida, senti que ela ardia e tive vontade de coar-me; enfim, descobri que a pele ficou machucada, ferida. Depois de me terem colocado o tubo de borracha, vi como a taa se encheu, lentamente, do meu sangue, at a metade. A, ento, pararam; retiraram o tubo de borracha e substituram-no pelo outro. Sofri nova sangria; desta vez, no outro lado do queixo. Ali, os senhores podem verificar uma mancha escura, igual que j lhes mostrei. Daquela vez, a taa ficou cheia, at a borda. Terminada a sangria, os homens retiraram o tubo de borracha e tambm nesse lugar a minha pele ficou ferida, ardendo e me deixando com coceira.

mesmo, pois, quando examinei a parede, pela primeira vez, notei uma quantidade de pequenos tubos metlicos, fechados em uma das pontas, embutidos na parede, altura da minha cabea. Semelhantes a um chuveiro, apresentavam mltiplos furinhos, pelos quais saiu uma fumaa cinzenta, que se dissolveu no ar. Da, o cheiro. Senti-me bastante mal e fiquei com nsias de vmito, fui para um canto da sala e vomitei. Em seguida, pude respirar sem dificuldades, porm, continuei a sentir-me mal com aquele cheiro. Fiquei bastante deprimido. O que ser que eles pretendiam comigo? At quela hora no fiz a menor idia de como seria a aparncia daqueles aliengenas.

Os seres Os cinco usavam macaces bem colantes, de uma fazenda bem grossa, cinzenta, muito macia e, em alguns pontos, colada com tiras pretas. Cobrindo a cabea e o pescoo, usavam um capacete da mesma cor, mas de material mais consistente e reforado atrs, com estreitas tiras de metal. Este capacete cobria a cabea toda, deixando mostra somente os olhos, que pude distinguir atravs de algo parecido com um par de culos redondos. Os homens estranhos fixaram-me com seus olhos claros, que me pareciam de cor azul. Acima dos olhos, o capacete tinha duas vezes a altura de uma testa normal. Provavelmente, sobre a cabea, debaixo do capacete, usavam mais alguma coisa, invisvel de fora. A partir do meio da cabea, descendo pelas costas e entrando no macaco, altura das costelas, notei trs tubos redondos, de prata, dos quais no sei dizer se eram de borracha ou metal. O tubo central descia pela coluna vertebral

Mau cheiro e enjo Depois disso, eles saram, fecharam a porta atrs de si e eu fiquei sozinho naquela sala. Por um bom tempo, ningum se preocupou comigo e fiquei s, por mais de meia hora. Naquela sala no havia mveis, alm de uma espcie de cama, sem cabeceira, nem moldura. Como aquela cama era curva, saliente para cima, bem no meio, no era muito cmoda, mas, pelo menos, era macia, como se fosse de espuma e coberta de uma fazenda grossa, cinzenta, tambm macia. Depois de tudo pelo que passei, me senti cansado, sentei-me naquela cama. No mesmo instante, senti um cheiro forte, estranho, que me causou nuseas; tive a impresso de inalar uma fumaa grossa, cortante, que me deixou quase asfixiado. Talvez fosse isto

129

esquerda e direita desciam os dois outros tubos, at uns 10 cm debaixo das axilas. No vi nenhuma depresso ou protuberncia, que indicasse uma ligao entre esses tubos e um recipiente ou instrumento, escondido debaixo do macaco. As mangas do macaco eram estreitas e compridas; os punhos continuavam em luvas grossas. Percebi como os homens mal conseguiam tocar com as pontas dos dedos a parte interna da mo. Contudo, isto no os impediu de segurar-me com tamanha firmeza e manipular habilmente os tubos de borracha, enquanto me fizeram a sangria. Quanto aos seus macaces, creio que eram uma espcie de uniforme, pois todos os tripulantes usavam um escudo do tamanho de uma rodela de abacaxi. De l, uma tira de pano, prateada ou de metal, ligava-se cinta estreita, sem fivela. Nenhum dos macaces tinha bolsos ou botes. As calas eram compridas e colantes e continuavam numa espcie de sapatos, sem, no entanto, mostrar onde terminava a cala e comeava o sapato. Todavia, a sola dos sapatos era de 4 a 7 cm de espessura; era bem diferente da dos nossos sapatos. Nas pontas, os sapatos eram levemente encurvados para cima, mas no como a gente v nos contos de fadas. Os aliengenas movimentavam-se hbil e rapidamente; s que o macaco parecia interferir um pouco com os movimentos livres do seu corpo, pois eles me impressionaram como figuras um tanto rgidas. Todos eles eram do meu tamanho, menos um, que no chegava nem altura do meu queixo. Eram fisicamente fortes, mas no a ponto de me meterem medo; l na minha terra, eu no teria dvida em brigar com qualquer um deles. Sexo dentro da espaonave No meu entender, passou-se uma verdadeira eternidade, quando ento

um rudo na porta interrompeu minhas meditaes. Virei-me para l e vi uma moa aproximando-se. Lentamente, ela veio ao meu encontro. Estava totalmente nua, descala - como eu. Fiquei perplexo e, aparentemente, ela achou divertida a expresso do meu rosto. Ela era muito formosa, completamente diferente das outras mulheres que conheo. Seus cabelos eram macios e louros, quase da cor de platina como esbranquiados - e lhe caiam na nuca, com as pontas viradas para dentro. Ela usava o cabelo repartido ao meio e tinha grandes olhos azuis, amendoados. O seu nariz era reto. Os ossos da face, muito altos, conferiam s suas feies uma aparncia heterognea, deixando o rosto bem mais largo do que o das ndias sul-americanas e, com o queixo pontudo, ele ficava quase triangular. Tinha os lbios finos, pouco perfilados e suas orelhas ( que cheguei a ver mais tarde) eram exatamente como as das nossas mulheres terrestres. Tinha o corpo mais lindo que j vi em moa alguma, com os seios bem formados, firmes e altos, cintura fina. Os seus quadris eram largos, as coxas compridas, os ps pequenos, as mos finas e as unhas normais. Era de estatura bem baixa, e a sua cabea mal chegava aos meus ombros. Essa moa aproximou-se de mim, em silncio; fitou-me com seus olhos grandes, expressando expectativa, dizendo que estava esperando algo de mim. De repente, ela me abraou e comeou a esfregar o rosto dela contra o meu, enquanto apertava o corpo dela contra o meu. Tinha a pele alvssima das nossas mulheres louras e os braos cheios de sardas. Senti somente o cheiro de seu corpo, tipicamente feminino, sem nenhum perfume na pele ou nos cabelos. A porta tornou a fechar-se. A ss com aquela moa, que no me deixou a menor duvida quanto a seus desejos, fiquei fortemente excitado. Considerando a situao na qual me encontrava, isto parece um

130

tanto improvvel, mas creio que foi por causa do lquido que passaram no meu corpo. Devem t-lo passado de propsito. S sei que no consegui mais refrear o meu apetite sexual. Jamais isto me aconteceu. Enfim, acabei no pensando em mais nada, peguei a moa e retribui as suas carcias. Era um ato normal e ela comportou-se como qualquer outra mulher, mesmo aps vrias repeties do ato. Depois, ela ficou cansada e respirou com dificuldade. Eu ainda continuei em estado de forte excitao, mas ela recusou o meu amor. Fiquei um tanto zangado, mas no mostrei emoo alguma, pois, apesar de tudo, tive uma experincia bastante agradvel. Porm, eu no trocaria uma das nossas moas por ela, porque prefiro uma para conversar e que entenda o que a gente fala. Alm disso, o seu grunhido, em dados momentos, deixou-me irritado. Tampouco ela sabia beijar, a no ser que as leves mordidas, no meu queixo, valessem um beijo. Em todo o caso, no tenho certeza de nada disso. S achei esquisito que os cabelos de suas axilas e "aqueles em outro lugar" fossem da cor de vermelho-sangue. Pouco depois de nossos corpos se terem separado, a porta se abriu e um dos homens aliengenas chamou a moa. Antes de sair da sala, ela virou-se para mim, apontou, primeiro, para a sua barriga, depois, com uma espcie de sorriso, para mim e, por ltimo, para o cu. Depois, ela saiu. Interpretei esse gesto como uma advertncia, prenunciando a sua volta, quando ento, ela me levaria consigo, para onde quer que fosse. At hoje estou tremendo de medo, ao pensar que, se retornarem e me seqestrarem de novo, eu estarei definitivamente perdido. De jeito algum estaria disposto a separarme da minha famlia e abandonar a minha terra. quela altura, um dos aliengenas voltou com a minha roupa, que tornei a

vestir. Devolveram-me tudo, menos o meu isqueiro que bem poderia ter cado ao cho, durante a luta corporal com os seqestradores. Voltamos para o outro recinto, onde trs dos tripulantes estavam sentados nas cadeiras giratrias, grunhindo um para o outro ( acho que conversavam). Aquele que me veio buscar , juntou-se a eles e me deixou sozinho. Enquanto eles "falavam", procurei gravar na memria todos os detalhes ao meu redor e observar minuciosamente tudo quanto ali se passava. Neste empenho, reparei sobre a mesa, ao lado dos homens, dentro de uma caixa quadrada, com uma tampa de vidro, em um disco, parecido com o mostrador de um despertador; havia um ponteiro e, no lugar dos nmeros 3, 6 e 9, uma marcao negra. Somente no lugar em que, normalmente, est o numero 12, havia quatro pequenos smbolos negros, um ao lado do outro. No sei para que serviria isso, mas foi assim que eu o vi. Primeiro, pensei que aquele instrumento fosse uma espcie de relgio, pois, vez ou outra, um dos aliengenas o fitava. No entanto, dificilmente, seria um relgio, pois, durante todo o tempo em que o olhei, os ponteiros permaneceram imveis, na mesma posio. A, ento, tive a idia de pegar naquela coisa e lev-la comigo, a ttulo de prova desta minha aventura. Com aquela caixa, o meu problema teria sido resolvido. Quem sabe, quando os homens notassem o meu interesse por aquele objeto, talvez me dessem de presente. Aproximei-me dele, aos poucos e, quando eles no me olhavam, puxei-o da mesa com as duas mos. Era pesado, certamente uns 2 kg. Porm, eles no me deram tempo, nem para olh-lo de perto, pois, com a rapidez de um raio, um dos homens empurrou-me para o lado, tirou a caixa das minhas mos e, furioso, tornou a coloc-la em seu lugar. Recuei at a parede mais prxima e l fiquei parado, imvel. Normalmente, no costumo sentir medo, mas,

131

naquela situao, achei melhor ficar quieto, pois eu j sabia que eles me tratavam bem somente quando o meu comportamento era do agrado deles. Fiquei parado ali, espera que as coisas acontecessem. A moa no apareceu mais, nem despida, nem vestida, mas eu descobri onde ela deveria estar. Na parte dianteira do recinto grande havia mais uma porta, um pouco entreaberta e, vez ou outra, dava para ouvir o rudo de passos, que se dirigiam para l e para c. Como todos os demais tripulantes estavam naquele recinto grande, os passos que ouvi somente poderiam ter sido os da moa. Suponho que essa parte dianteira se tratava da cabina de navegao da mquina. Enfim, um dos homens aliengenas levantou-se e me fez um sinal para segui-lo. Os demais nem me olharam e, assim, atravessamos a pequena antessala, at a porta de entrada, j aberta e com a escada descida. No entanto, ainda no descemos , mas o homem me fez compreender que eu devia acompanh-lo at a rampa, que havia em ambos os lados da porta; ela era estreita, mas permitiu dar uma volta completa ao redor da mquina. Primeiro, fomos para a frente e l vi uma protuberncia metlica sobressaindo da mquina; na parte oposta havia essa mesma protuberncia. A julgar por sua forma, conclui que talvez fosse o dispositivo de controle para a decolagem e o pouso da mquina. Devo admitir que jamais vi aquele dispositivo em funcionamento, nem quando a mquina levantou vo, razo pela qual no sei explicar sua funo. Em frente, o aliengena apontou para os picos de metal ou, melhor, esporas metlicas, j mencionadas. Todas as trs estavam firmemente ligadas mquina; a do meio, diretamente com a parte dianteira. As trs esporas tinham a mesma forma, base larga, diminuindo para uma ponta fina e sobressaindo horizontalmente. No posso avaliar se eram do mesmo metal da mquina; elas brilhavam como

metal incandescente, mas no irradiavam nenhum calor. Um pouco acima das esporas metlicas estavam luzes vermelhas; as duas laterais eram pequenas e redondas, ao passo que aquela na parte dianteira era enorme. Eram os possantes faris, que j descrevi. Acima da rampa, a qual, por sua vez, terminava, em frente, com uma grande placa de vidro grosso, que entrava fundo no revestimento de metal, um pouco saliente e diminuindo de espessura, nos lados. Como no havia janelas em parte alguma, julguei que aquela vidraa serviria para, atravs dela, olhar o mundo l fora, mesmo que no desse boa viso, pois, visto de fora, o vidro parecia bastante turvo. A meu ver, as esporas metlicas na frente dianteira deveriam estar relacionadas com a fora de propulso, pois, quando a mquina levantou vo, o seu brilho ficou muito intenso e se confundiu, por completo, com o da luz do farol principal. Aps a vistoria da parte frontal da mquina, voltamos para a de trs ( essa parte apresentava curvatura bem mais pronunciada do que a da frente), mas, antes disso, paramos mais uma vez, quando o aliengena apontou para cima, onde estava rotando a imensa cpula, em forma de prato. Ao rotar lentamente, estava mergulhada numa luz esverdeada, cuja fonte no consegui detectar; simultaneamente, emitia um certo som de assobio, lembrando o rudo de um aspirador ligado ou de ar que entrasse por numerosos pequenos orifcios. Quando, mais tarde, a mquina decolou, as rotaes da cpula aceleraram progressivamente, at desaparecer por completo e, em seu lugar , permanecer to-somente um brilho de luz vermelho-clara. Ao mesmo tempo, o rudo cresceu para um estrondoso uivar e, com isto, para mim no havia dvida de que a velocidade da rotao da cpula determinava o volume do som do rudo. Depois de me ter mostrado tudo, o aliengena levou-me para a escada metlica e me

132

deu a entender que eu estava livre para sair. Ali estava ele, apontando primeiro, para si prprio, depois, para mim e, finalmente, para o quadrante sul, l no cu. Em seguida, fez o sinal de recuar e desapareceu no interior da mquina. A escada metlica foi se encurtando, com um degrau empilhando sobre o outro, como em uma pilha de lenha e, ao chegar l em cima, a porta levantou-se - quando aberta, formava a rampa - at ficar embutida na parede da mquina e tornar-se invisvel. As luzes das esporas metlicas do farol principal e da cpula ficaram progressivamente mais intensas, com o aumento das rotaes. Lentamente, a mquina subiu, em linha vertical, recolhendo, ao mesmo tempo, o seu "trem de pouso"; em seguida, a parte de baixo do objeto parecia to lisa, como se de l jamais tivesse sado coisa alguma. O objeto voador subiu devagar, at uns 30 a 50 m de altura; l parou por alguns segundos, enquanto a sua luminosidade se tornou mais intensa. O rudo de uivar tornou-se mais forte, a cpula comeou a girar a uma velocidade enorme, ao passo que a luz mudou, progressivamente, at ficar vermelhaclara. Naquele instante, a mquina inclinou-se, de leve, para o lado, ouviu-se o rudo rtmico, de bater, e, repentinamente, desviou-se para o sul, desaparecendo de vista uns poucos segundos depois..."

O STATUS ONTOLGICO DA TEORIA DA CONSPIRAO Hakim Bey

(Para Kevin Coogan) A teoria da conspirao uma iluso da Direita que tambm infectou a Esquerda? Tericos da conspirao esquerdistas algumas vezes fazem um uso acrtico dos textos dos mais direitistas tericos da conspirao pesquisando por detalhes do Assassinato de JFK no trabalho do Liberty Lobby (1), adquirindo noes no estilo da John Birch Society (2) sobre os internacionalistas liberais CFR/Bilderberg/Rockefeller (3) etc. etc. Como o anti-semitismo pode ser encontrado tanto na Esquerda quanto na Direita, ecos dos Protocolos podem ser escutados de ambas as direes. Mesmo alguns anarquistas so atrados pelo Revisionismo Histrico. O anticapitalismo (4) ou populismo econmico na Direita tem seu contraponto na Esquerda com o Fascismo Vermelho, que irrompeu na

133

superfcie da Histria no pacto Hitler/Stalin, e retornou para nos assombrar na bizarra combinao europia de Terceira Onda do extremismo de esquerda com o de direita, um fenmeno que aparece nos EUA com o niilismo libertino e o satanismo de grupos anarco-fascistas como a Amok Press (5) e a Radio Werewolf (6) e a teoria da conspirao desempenha um importante papel em todas estas ideologias. Se a teoria da conspirao essencialmente da faco da direita, s pode ser assim por que ela pressupe uma viso da Histria como o trabalho de indivduos mais que de grupos. De acordo com este argumento, uma teoria no estilo de Mae Brussel (7) (ela acreditava que os nazistas tinham se infiltrado na Inteligncia e Governo americanos no nvel administrativo) poderia parecer esquerdista mas de fato no fornece nenhuma sustentao para uma genuna anlise dialtica, uma vez que ignora a economia e a luta de classes como foras causais, e em vez disso atribui todos os eventos s maquinaes de indivduos escondidos. Mesmo a Esquerda anti-autoritria pode algumas vezes adotar esta opinio rasa sobre a teoria da conspirao, apesar do fato de no estar presa a nenhuma crena dogmtica no determinismo econmico. Tais anarquistas concordariam que acreditar em teoria da conspirao acreditar que as elites podem influenciar a Histria. O anarquismo postula que as elites so simplesmente arrastadas pelo fluxo da Histria e que sua crena em seu prprio poder ou instrumentalidade pura iluso. Se fosse para se acreditar no contrrio, tais anarquistas argumentam, ento Marx e Lnin estariam certos, e o vanguardismo conspiratrio seria a melhor estratgia para o movimento do social. (A existncia do vanguardismo prova que a Esquerda ou pelo menos a Esquerda autoritria no foi simplesmente contaminada acidentalmente pela teoria da conspirao: o vanguardismo conspirao!) Os Leninistas dizem que o estado uma conspirao, seja de Direita ou de Esquerda faa a sua escolha. Os anarquistas argumentam que o estado no tem poder em nenhum

sentido absoluto ou essencial, mas que ele meramente ursupa o poder que, em essncia, pertence a cada indivduo, ou sociedade em geral. O aspecto aparentemente conspiratrio do estado portanto ilusrio pura masturbao ideolgica da parte de polticos, espies, banqueiros e outras escrias, servindo cegamente aos interesses de sua classe. A teoria da conspirao , por conseguinte, de interesse apenas como um tipo de sociologia da cultura, um rastreamento das fantasias ilusrias de certos grupos de includos e de excludos mas a prpria teoria da conspirao no tem nenhum status ontolgico. Esta uma hiptese interessante de muito valor, especialmente como uma ferramenta crtica. No entanto, como uma ideologia, ela sofre da mesma falha que qualquer outra ideologia. Ela constri uma Idia absoluta, ento explica a realidade em termos de absolutos. A Direita e a Esquerda autoritrias compartilham uma viso do status ontolgico das elites ou das vanguardas na Histria; a resposta anti-autoritria transferir o peso ontolgico-histrico para indivduos ou grupos; mas nenhuma das teorias se importou em questionar o status ontolgico da Histria, ou, quanto a isso, da prpria ontologia. No sentido tanto de confirmar quanto de negar a teoria da conspirao categoricamente, deve-se acreditar na categoria da Histria. Mas desde o sculo 19, a Histria se fragmentou em dzias de partculas conceituais etno-histria, psico-histria, histria social, histria das coisas e idias e mentalidades, cliometria (8), micro-histria tais no so ideologias histricas rivais, mas simplesmente uma multiplicidade de histrias. A noo de que a Histria o resultado da luta cega entre interesses econmicos, ou de que a Histria sob qualquer condio algo especfico, no pode realmente sobreviver a esta fragmentao numa infinidade de narrativas. A abordagem produtiva a uma tal idia fixa no ontolgica mas epistemolgica; ou seja, agora perguntamos no o

134

que a Histria , mas de preferncia o que e como podemos saber sobre e a partir das muitssimas estrias, supresses, aparecimentos e desaparecimentos, palimpsestos e fragmentos dos mltiplos discursos e mltiplas histrias das complexidades inextricavelmente emaranhadas do devir humano. Ento deveramos pressupor (como um exerccio epistemolgico, se nada mais) a noo de que embora seres humanos sejam arrastados ou movidos por interesses de classe, foras econmicas, etc., podemos tambm aceitar a possibilidade de um mecanismo de feedback, por meio do qual as ideologias e aes tanto de indivduos quanto de grupos possam modificar as reais foras que as produzem. De fato, me parece que, como anarquistas de um tipo ou de outro, devemos adotar uma tal viso das coisas, ou ento aceitar que nossa agitao, educao, propaganda, formas de organizao, levantes, etc., so essencialmente fteis, e que s a evoluo pode ou ir ocasionar qualquer mudana significativa na estrutura da sociedade e da vida. Isto pode ou no ser verdade a respeito da longa durao do devir humano, mas evidentemente falso no nvel da experincia individual da vida cotidiana. Aqui, uma espcie de existencialismo tosco prevalece, de tal forma que devemos agir como se nossas aes pudessem ser efetivas, ou ento sofrer em ns mesmos uma escassez de devir. Sem a vontade da auto-expresso em ao, somos reduzidos a nada. Isto inaceitvel. Portanto, mesmo que se pudesse provar que toda ao iluso (e no acredito que qualquer evidncia nesse sentido esteja disponvel), ainda nos defrontaramos com o problema do desejo. Paradoxalmente somos forados (sob a pena da total negao) a agir como se livremente escolhssemos agir, e como se a ao pudesse causar mudana.

Com base nisso, parece possvel elaborar uma teoria da conspirao noautoritria que nem negue isso completamente, nem o eleve ao status de uma ideologia. Em seu sentido literal de respirar junto, a conspirao pode at ser pensada como um princpio natural de organizao anarquista. Face a face, no mediados por qualquer controle, juntos construmos nossa realidade social para ns mesmos. Se devemos portanto faz-lo clandestinamente, no sentido de evitar os mecanismos de mediao e controle, ento perpetramos um tipo de conspirao. Mas tem mais: podemos tambm ver que outros grupos podem se organizar clandestinamente no para evitar o controle mas para tentar imp-lo. intil fingir que tais tentativas so sempre fteis, porque mesmo que eles fracassem em influenciar a Histria (ou o que quer que isso seja), eles podem certamente ter impacto e se intersectar com nossas vidas cotidianas. Para tomar um exemplo, qualquer um que negue a realidade da conspirao deve certamente encarar uma difcil tarefa quando tentar justificar as atividades de certos elementos dentro da Inteligncia e do Partido Republicano nos EUA durante as ltimas poucas dcadas. No importa o Assassinato de Kennedy, esta perda de tempo espetacular; esquea os remanescentes da Organizao Gehlen (9) que estavam espreita em Dallas; porm, como se pode sequer comear a discutir sobre os arapongas de Nixon, o Ir-Contra, a crise das poupanas e emprstimos (S&L) (10), as guerras-show contra a Lbia, Granada, Panam e Iraque, sem alguma recorrncia ao conceito de conspirao? E mesmo que acreditemos que os conspiradores estavam agindo como agentes de foras ocultas, etc., etc., podemos negar que suas aes tenham realmente produzido ramificaes no nvel de nossas prprias vidas cotidianas? Os Republicanos lanaram uma aberta Guerra s Drogas, por exemplo, enquanto secretamente usaram dinheiro da cocana para financiar insurreies de direita na Amrica Latina. Algum que voc conhecia morreu na Nicargua? Algum que voc conhecia foi apanhado na hipcrita guerra maconha? Algum que voc conhecia caiu na

135

desgraa do vcio em crack? (No vamos nem mencionar os negcios da CIA com herona no sudeste da sia ou no Afeganisto). Como aponta Carl Oglesby, a teoria da conspirao mais sofisticada no pressupe nenhuma trama singular, todo-poderosa, suprema, a cargo da Histria. Isso com certeza seria uma forma de parania estpida, seja da Esquerda ou da Direita. Conspiraes ascendem e caem, brotam e decaem, migram de um grupo para outro, competem entre si, fazem conluio, se colidem, implodem, explodem, falham, tm sucesso, suprimem, forjam, esquecem, desaparecem. Conspiraes so sintomas das grandes foras ocultas (e portanto teis como metforas, se nada mais), mas elas tambm realimentam essas foras e algumas vezes at afetam ou infectam ou tm efeito sobre elas. Conspiraes, de fato, no so A forma com que a histria feita, mas so antes partes de um vasto conjunto de mirades de formas nas quais nossas mltiplas estrias so construdas. A Teoria da Conspirao no pode explicar tudo mas pode explicar algo. Se ela no tem status ontolgico, ainda assim ela realmente tem seus usos epistemolgicos. Aqui vai uma hiptese: A histria (com h minsculo) um tipo de caos. Dentro da histria esto embutidos outros caos, se se pode usar um tal termo. O capitalismo democrtico tardio mais um destes caos, no qual o poder e o controle se tornaram extraordinariamente sutis, quase alqumicos, difceis de localizar, talvez impossveis de definir. Os escritos de Debord, Foucault, e Baudrillard, levantaram a possibilidade de que o poder em si est vazio, desaparecido, e foi substitudo pela mera violncia do espetculo. Mas se a histria um caos, o espetculo s pode ser visto como um atrator estranho (11), mais que como algum tipo de fora causadora. A idia de fora pertence fsica clssica e tem pouca funo a desempenhar na

teoria do caos. E se o capitalismo um caos e o espetculo um atrator estranho, ento a metfora pode ser ampliada podemos dizer que as conspiraes Republicanas so como os reais padres gerados pelo atrator estranho. As conspiraes no so causais mas, ento, nada realmente causal no velho sentido clssico do termo. Uma maneira til pela qual podemos, por assim dizer, investigar no caos que a histria, olhar atravs das lentes fornecidas pelas conspiraes. Podemos ou no acreditar que as conspiraes so meras simulaes do poder, meros sintomas do espetculo mas no podemos rejeit-las como desprovidas de qualquer significao. Mais que falar da teoria da conspirao, poderamos em vez disso tentar elaborar uma potica da conspirao. Uma conspirao seria tratada como um constructo esttico, ou constructo de linguagem, e poderia ser analisada como um texto. Robert Anton Wilson fez isso com sua longa e divertida fantasia Illuminatti. Podemos tambm usar a teoria da conspirao como uma arma de agit-prop. Conspiraes do poder fazem uso da pura desinformao; o mnimo que podemos fazer em retaliao rastre-la at sua origem. Sem dvida deveramos evitar a mstica da teoria da conspirao, a iluso de que a conspirao todopoderosa. Conspiraes podem ser dinamitadas. Elas podem at mesmo ser impedidas. Mas temo que elas no possam simplesmente ser ignoradas. A recusa em admitir qualquer validez teoria da conspirao ela mesma uma forma de iluso espetacular crena cega no mundo corde-rosa liberal, racional, no qual todos temos direitos, no qual o sistema funciona, no qual valores democrticos prevalecero a longo prazo por que a natureza assim o determinou. A Histria uma grande baguna. Talvez conspiraes no funcionem. Mas temos de agir como se elas realmente funcionassem. Na realidade, o

136

movimento no-autoritrio no somente necessita de sua prpria teoria da conspirao, ele necessita de suas prprias conspiraes. Funcionem elas ou no. Ou respiramos juntos ou nos sufocamos todos por iniciativa prpria. Eles esto conspirando, nunca duvide disso, esses palhaos sinistros. No apenas deveramos nos armar com a teoria da conspirao, deveramos ter nossas prprias conspiraes nossas TAZ nosso comando de mercenrios da guerrilha ontolgica nossos Terroristas Poticos nossas maquinaes do caos nossas sociedades secretas. Proudhon assim o disse. Bakunin assim o disse. Malatesta assim o disse. a tradio anarquista. Notas: 1. Controversa organizao poltica direitista de Washington, DC, conhecida como anti-comunista e anti-semita, e que atravs de seu jornal Spotlight lanou uma campanha contra o agente da CIA E. Howard Hunt, acusando-o de conspirador no assassinato de J. F. Kennedy. (Nota do Tradutor) 2. Organizao de ultradireita criada em 1958 em Indianpolis em homenagem a um agente da CIA e tambm missionrio protestante. (N. do T.) 3. Conta a lenda que o CFR (Council on Foreign Relations), o Conselho de Relaes Exteriores, o brao americano de uma sociedade ultra-secreta originalmente organizada na Inglaterra, com os planos de instruir e governar todas as fases da poltica externa americana, e o objetivo final de dissolver as fronteiras mundiais e estabelecer um governo mundial nico. Do CFR teriam participado quase todos os diretores da CIA e todos os secretrios da Defesa dos EUA. Os Bilderberg seriam uma poderosssima e semi-secreta sociedade da elite internacional que se

rene anualmente para definir os programas econmicos e polticos mundiais, com representantes somente do mundo anglo-saxo e da Europa ocidental. David Rockefeller, por sua vez, teria sido patrono do CFR, membro dos Bilderberg e criador da denominada Comisso Trilateral, outra dessas sociedades secretas da elite mundial que incluiria aqui membros do Japo. Teorias conspiratrias clssicas ligam essas trs organizaes ao grupo dos Illuminati, numa trama de dominao mundial. (N. do T.) 4. O anticapitalismo de direita se traduz, entre outras coisas, pela nostalgia aristocrtica de um passado pr-industrial por certos grupos ultradireitistas, como, por exemplo, a TFP no Brasil, ou certos grupos monarquistas. (N. Do T.) 5. Editora underground de Los Angeles, clebre nos meios contraculturais por publicar os Amok Dispatches, verdadeiras fontes bibliogrficas de todo tipo de material subterrneo, conspiratrio, transgressor, banido. (N. do T.) 6. Banda gtico-eletrnica de tendncia satanista formada por Nickolas Schreck e Zeena LaVey, filha de Anton LaVey, fundador da Igreja de Sat.(N. do T.) 7. Mae Magnin Russel tida como a rainha das teorias da conspirao. Ela acreditava, por exemplo, que os assassinatos de Kennedy e de Martin Luther King, os assassinatos perpertrados por Charles Manson e seu grupo, e o sequestro de Patty Hearst tinham todos sido planejados pela extrema direita juntamente com a CIA, o FBI e a Mfia numa massiva conspirao feita para desacreditar a esquerda e estabelecer um estado fascista. (N. do T.)

137

8. Cliometrics ou histria social-cientfica quantitativa designa uma tcnica de anlise histrica fundada na quantificao de dados empricos. Seus defensores mais radicais consideram-na o mtodo cientfico por excelncia da anlise histrica. 9. Organizao de inteligncia baseada na Alemanha, a Gehlen Org seria composta de antigos agentes da SS e da Gestapo - incluindo, entre outros, Klaus Barbie -, tendo sido fundada, na Alemanha do ps-guerra, com a ajuda do advogado dos Rockfeller, Allen Dulles, que teria contratado o espio alemo Reinhart Gehlen para reviver a agncia de espionagem SS e se tornaria depois a agncia espi BND da Alemanha Ocidental. Na verdade, a CIA teria sido formada a partir da Gehlen. (N. do T.)

no serem nem curvas e nem superfcies lisas, mas objetos de dimenses no inteiras, Benot Mandelbrot denominou-os de fractais. (N. do T.) Traduo de Ricardo Rosas Link: Site de Hakim Bey (www.hermetic.com/bey).

10. S & L (Savings and Loans) - No final da dcada de 80 e incio da de 90, as poupanas e emprstimos norte-americanos faliram. Em 1984, a administrao e o Congresso dos EUA acreditavam que a crise das poupanas e depsitos era em torno de 20 a 30 milhes de dlares. Operadores do setor ento inundaram Washington com lobistas, contribuies para campanhas, e viagens gratuitas de avio para recantos paradisacos, entre outros agrados. Como resultado, o problema foi varrido para debaixo do tapete. Ele s voltou a aparecer nas eleies presidenciais de 1988, quando se descobriu uma crise que alcanava entre 400 e 500 bilhes de dlares. (N. do T.) 10. Na teoria do caos, atratores estranhos so sistemas dinmicos atraentes e magnticos que quando entram em estado de caos passam a ser designados como tais. Em 1970, fsicos passaram a estudar os sistemas dinmicos do imprevisvel, denominando-os de atratores estranhos, expresso usada por David Ruelle e Floris Takens. Pelo fato dos atratores

138

OS GOVERNANTES INVISVEIS Iliana Marina Pistone

Essa a questo principal levantada por Serge Hutin, na tentativa de explicar os grandes enigmas da histria atravs da existncia de governantes invisveis e sociedades secretas, que regeriam o mundo. Examinando-se a histria humana de um ponto de vista geral, notamos, de um lado, o equilbrio, a ordem harmoniosa, a organizao sinttica. De outro lado, o caos completo, a desorganizao, a desagregao. Hutin questiona se essa continuidade de eventos pertence ao acaso ou se at mesmo as foras caticas no estariam obedecendo a diretrizes detalhadas, sob a orientao de governantes invisveis. Robert Payne, um autor ingls, publicou, em 1951, o livro intitulado Zero, The Story of Terrorism, no qual relata a existncia de dirigentes ocultos que, sombra de governos visveis, manejavam essa terrvel arma do terrorismo, sobrepujando at os poderosos grupos econmicos, cujo papel secundrio limitava-se ao financiamento. Fatos estranhos passaram a acontecer aps a publicao do livro, desde a compra de todos os estoques disponveis por misteriosos emissrios, at a quase falncia da Wingate, uma das slidas editoras no mercado londrino e, finalmente, a morte inexplicvel do autor, alguns meses depois. UMA PIRMIDE DE TRS DEGRAUS Quanto a isso, Jacques Bergier, pesquisador dos enigmas da humanidade, revelou a existncia de uma lista de assuntos proibidos para a imprensa, minuciosamente relatados em um caderno preto. Segundo ele, a proibio de alcance mundial e universal, no levando em considerao o regime poltico dos vrios pases, e todo diretor de jornal importante tem uma cpia desse caderno, seja ele de tendncias comunistas ou capitalistas. Entende-se por sociedade secreta um grupo mais ou menos numeroso

Os homens que se encontram no primeiro plano da vida poltica tm realmente o poder entre suas mos? Para Serge Hutin, autor de Governantes Invisveis e Sociedades Secretas, o destino das naes depende, freqentemente de grupos de homens que no esto investidos de cargos oficiais. Trata-se de sociedades secretas, verdadeiros governos ocultos que decidem o nosso destino sem o nosso conhecimento. ..................................................................... Ao observarmos um formigueiro, as formigas parecem perambular a esmo, numa atividade febril e intil, quando, de fato, todas as aes individuais tm como fim o mesmo alvo comum, cujas constantes so determinadas da forma mais categrica pela "alma coletiva" do formigueiro. Observando-se toda a seqncia da histria, repleta de acontecimentos humanos, de contnuas reviravoltas que se manifestaram durante sculos, somos levados a perguntar se tudo isso tem algum sentido de coerncia e se esse conjunto aparentemente catico constitudo pela humanidade pode ser comparado a um imenso formigueiro.

139

de pessoas, que se caracteriza por manter reunies estritamente limitas a seus adeptos, e tambm por manter o mais absoluto sigilo a respeito das cerimnias e dos rituais onde se manifestam os smbolos que esta sociedade se atribui. As finalidades das sociedades secretas so as mais variadas: polticas, religiosas, espirituais, filosficas e at criminosas. Em 1945, em Paris, Raoul Husson (1901-67), fisilogo e psiclogo, publicou um livro, sob o pseudnimo de Geoffroy de Charnay, nome de um dos grandes templrios franceses, condenado morte pelo fogo, em 1314, junto com o grande mestre Jacques de Molay. Nesse livro, Husson revelou que as sociedades secretas mundiais formavam uma pirmide de trs degraus. No primeiro degrau, de fcil acesso, encontram-se os homens considerados teis. No segundo degrau, o acesso mais selecionado e seus adeptos desempenham papis importantes, influenciando no plano nacional e internacional. No cimo da pirmide estariam as sociedades secretas superiores, que agem por trs dos bastidores. Todos os assuntos importantes da poltica internacional estariam nas mos dessas sociedades. CEMITRIOS REPLETOS DE GENTE INSUBSTITUVEL Gurdjieff, o conhecido "mago" caucasiano, teria sido, no sculo 20, um destes personagens que chegaram ao ponto mais alto do domnio invisvel dos assuntos humanos. De fato, Gurdjieff declarou: "Tive a possibilidade de me aproximar do sancta sanctorum de quase todas as organizaes hermticas, ou seja, sociedades religiosas, ocultas, filosficas, polticas ou msticas, e que so vedadas aos homens comuns". Muito j foi dito da ao, freqentemente ignorada, mas poderosa, das sociedades secretas que "dominam o mundo". Como exemplo, h a franco-maonaria e seu desempenho marcante ao longo da Revoluo

Francesa. Outro grupo de ao notvel foi o dos iluminados da Bavria, no sculo 18, cujo "poder oculto" teria levado Napoleo Bonaparte ao poder. Havia, entre os iluminados, Goethe, Herder, o alquimista rosacruciano Eckartshausen e muitas outras personalidades que no desconfiavam em absoluto dos verdadeiros objetivos polticos da seita. Bonaparte teria alcanado o mais alto grau na Ordem dos Iluminados, alm de ter sido maom e alto dignitrio de outras ordens fraternais; entre elas a Fraternidade Hermtica, que ele conheceu na poca da campanha egpcia. Grard Serbanesco, no terceiro volume de sua obra Historie de la FrancMaonnerie Universelle, reproduz o relato de Napoleo sobre a cerimnia de sua iniciao. Lamentavelmente, a partir do momento em que Napoleo se deixou dominar pela sua ambio pessoal, no sendo mais o executor de planos secretos, a boa sorte o abandonou e o seu destino mudou. Outra personalidade que recebeu iniciao numa seita de filiao templria foi Cristvo Colombo, que, contrariamente teoria tradicional, no teria iniciado sua viagem s cegas. Em Les Mystres Templiers, Louis Charpentier conta como Colombo recebeu, dos navegadores a servio do Templo, o conhecimento de uma rota que levava ao novo mundo e a misso da descoberta. Charpentier reuniu, a esse propsito, provas realmente interessantes. Questes podem ser igualmente levantadas quanto fulminante carreira de Joana D'Arc. Numa poca em que todas as mulheres eram categoricamente excludas de qualquer atividade poltica, todas as portas, at as mais fechadas, abriram-se para ela. Apesar de ser mais fcil explicar

140

a sua atuao atravs da santidade, pode-se tambm supor que a sua misso tenha sido apoiada, se no preparada, pela interveno de uma poderosa sociedade secreta. A que estaria relacionado o grande segredo que ela s quis confiar ao futuro Carlos VII? Por outro lado, toda vez que algo ou algum parece obstacular o determinismo cclico da evoluo do mundo, a ao dos governos invisveis, que agem implacavelmente, faz-se presente. Dessa forma, vrios atentados polticos, atribudos a fanticos isolados, foram reconhecidos como execues friamente decididas. Nesses casos, o assassino existe, mas ele somente o agente que executa uma tarefa decidida por um poderoso grupo oculto. O assassinato do presidente Kennedy permanece ainda hoje envolto em mistrio, e a impresso que se tem de que "algum" no quer v-lo esclarecido. Quanto a isso, Hutin menciona quatro pontos inquietantes: 1) "Por acaso", somente o prdio de onde saram os tiros fatais no estava sendo vigiado pela polcia de Dallas. 2) Vrios assassinos estavam em posies estratgicas, e suas atuaes eram sincronizadas pelos gestos que um misterioso "diretor de orquestra" estava fazendo com seu guarda-chuva, sobre uma elevao (fotos que revelam isto foram publicadas por vrias revistas, entre as quais a Paris Match); na eventualidade de Lee Oswald errar o alvo, um dos outros atiradores teriam entrado em ao 3) J preso, o sicrio foi convenientemente liquidado por um "justiceiro", que, por sua vez, morreu convenientemente de "cncer generalizado".

4) Por uma srie de estranhas coincidncias, um nmero impressionante de testemunhas do crime desapareceu e, em todos os casos, foi por acidente. No seria interessante levarmos em conta a interveno de estranhos "invisveis" que seguram o fio da histria? Bastante elucidativa a sentena que diz: "Os cemitrios esto repletos de gente in-substituvel". Os jovens polticos que conhecem as manobras complicadas que se passam por trs dos bastidores so muito raros, e, quando certas figuras comeam a atrapalhar os planos secretos que esto sendo executados, quer tenham ou no conscincia disso, so tomadas as medidas necessrias, que podem ser sumrias ou secretas, para elimin-las. Via de regra, os atentados polticos da histria se caracterizam pela presena de um assassino fantico, instrumento de um grupo poderoso e insuspeito que permanece fora de cena. Em seguida, esses fanticos so eliminados depois do atentado (por policiais ou pelo prprio povo) ou, quando presos com vida, se h dvidas quanto garantia de seu silncio, so eliminados de forma definitiva. Foi isso o que teria acontecido a Lee Oswald, o assassino de Kennedy. Em 15 de setembro de 1912, a Revue Internationale des Socits Secrtes relata uma sentena dita por uma personalidade importante, uma espcie de eminncia parda da poltica europia, que se teria manifestado da seguinte forma, a respeito do arquiduque Francisco Fernando, da ustria: " um bom moo. uma lstima que esteja condenado. Vai morrer nos degraus do trono". Esse tipo de declarao nos faz refletir: o destino do arquiduque Francisco Fernando, cujo assassinato em Sarajevo daria ensejo deflagrao da Primeira Guerra

141

Mundial, j estava decidido dois anos antes do fato. Quem teria tomado a deciso? Voltamos novamente aos governantes invisveis. Dessa forma, tudo leva a crer que a guerra de 1914 j estava sendo esperada, preparada e "programada", dois ou trs anos antes do seu incio. Muitos acontecimentos mostram o contnuo esforo, atravs de slogans e de imagens, para exacerbar o entusiasmo blico das massas na investida contra o inimigo. OPUS DEI LIGADA AOS GOVERNANTES SECRETOS Observando-se os acontecimentos de nossos dias, os antagonismos, as desforras militares, polticas ou de espionagem, poderamos encontrar a prova irrefutvel, de que vrios grupos "espirituais", alguns dos quais talvez ligados aos governantes secretos do mundo, tm realmente uma atividade temporal definida. Em 1969 vrios dirigentes da Opus Dei entraram ativamente no governo franquista, apresentando, dessa forma, o problema da sua influncia poltica concreta, no somente na Pennsula Ibrica, com um movimento que j contava, h cinco anos, com mais ou menos 50 mil membros no mundo inteiro. Tal organizao, fundada na Espanha em 1928, pelo reverendo pe. Jos Maria Escriva de Balaguere, no pode ser considerada uma sociedade secreta na acepo da palavra. A Opus Dei afirma: "Somos unicamente uma associao de fiis, cujas finalidades so s religiosas e apostlicas", fazendo com que seus adeptos sigam normas de vida catlica na sua totalidade, no apenas no que diz respeito vida particular, mas tambm na integrao dentro da profisso e da sociedade. Contudo, os altos dirigentes de tal instituio, apesar da vida asceta e altrusta, no deixaram de se utilizar das condies objetivas do mundo moderno, no se esquecendo das finanas e da atividade poltica. Muitas obras beneficentes e fundaes altrustas surgiram: clnicas, escolas, centros culturais e casas para estudantes. Seria o caso de

no excluirmos a eventualidade de contatos sigilosos entre essa organizao e sociedades ou at remanescentes ocultos da Inquisio espanhola. A SINARQUIA DO IMPRIO Para se reconhecer, entre os personagens conhecidos ou desconhecidos da grande histria, quais deles teriam recebido suas tarefas diretamente dos governantes invisveis, preciso distinguir duas categorias de personalidades: uma constituda por homens que tiveram papel de destaque no plano histrico e que estavam a par dos grandes segredos, tais como Richelieu, Benjamin Disraeli, o primeiro-ministro da rainha Vitria, e Lnin. A segunda categoria compreenderia os personagens que no aparecem em nenhum livro de histria: tiveram um papel ativo, apesar de secreto, influenciando a situao histrica e poltica. Timothe-Ignatz Trebitsch, um aventureiro judeu, foi uma eminncia parda, utilizado para facilitar o advento do nazismo na Alemanha. Outra personalidade que parece ter tido um papel importante no campo da poltica secreta o "mago" ingls Aleister Crowley (1875-1947). Num passado mais remoto, vamos encontrar as enigmticas figuras do conde de Saint-Germain e de Cagliostro. O nome "sinarquia", pela sua etimologia grega, pressupe a realizao de uma ordem sagrada num equilbrio perfeito, de uma harmonia complexa, que seria o reflexo das leis csmicas. Est associado a uma das mais misteriosas sociedades secretas modernas de governantes invisveis, tendo sido introduzido pelo grande esoterista Alexandre Sain-Yves, que viveu entre 1842 e 1909. Recebeu do papa o ttulo de marqus de

142

Alveydre e tornou-se conhecido como Saint-Yves d' Alveydre. Viu-se escolhido pelos governantes invisveis do mundo para executar seus planos, tendo deixado um nmero de obras muito estranhas: Mission des Souverrains, Mission des Juifs, Mission de l'Inde, L'Archomtre. Saint-Yves apregoava o ideal de uma sinarquia universal, a Sinarquia do Imprio, e no restam dvidas de que manteve contato direto com os mais altos governantes secretos. A Sinarquia do Imprio tinha uma estrutura hierrquica, essencial para o sistema, e que era resumida no seu smbolo: um tringulo em quatro nveis , mostrando, em seu interior, um olho, e cujo vrtice coincidia com a extremidade de uma estrela de cinco pontas. Em todas as sociedades secretas realmente poderosas encontramos sempre esta estrutura hierrquica, cujos diferentes nveis de atividades so estritamente separados, de forma que cada grupo atue no seu nvel e para que os chefes supremos possam agir sem nunca serem percebidos. O GRANDE MONARCA, ANUNCIADO POR NOSTRADAMUS muito interessante notar como o antagonismo entre o bem e o mal se faz presente em todos os campos. No fim do ciclo terrestre, a ao das foras demonacas seria terrvel, prega a tradio. A profecia revelada a Salete, na Frana, em 1846, com relao ao fim do mundo, apavorante. Ainda segundo uma tradio francesa, espera-se a apario, para depois dos acontecimentos apocalpticos, de um legtimo soberano, o grande monarca, anunciado por Nostradamus e aguardado com tanta ansiedade. So vrias as verses quanto identificao desse grande monarca. O que se conclui que os aspectos negativos no mundo, o lado demonaco da continuidade histrica, enfim, o que se chama de mal, pode ser encarado como um aspecto decididamente lamentvel, mas

cosmicamente inevitvel no desenvolvimento do ciclo terrestre. O prprio mal uma necessidade metafsica a ser integrada no plano divino. De acordo com uma tradio oral, as Sinarquias do Imprio usariam, tambm, como senha, o antigo smbolo chins que indica a complementao indissolvel e a ligao inexplicvel entre os dois plos csmicos universais, positivo e negativo, ou masculino e feminino. Esse tradicional e significativo smbolo formado por um crculo branco e preto. A parte branca e a preta esto separadas por uma linha em espiral; na parte preta encontra-se um ponto branco e na parte branca h um ponto preto. Isto quer dizer que, no apogeu da fase evolutiva do ciclo terrestre (o triunfo do branco), o preto nunca desaparece completamente, e sua presena est assinalada por aquele ponto e, inversamente, na fase involutiva do ciclo (triunfo do preto), o ponto branco sempre permanece. Nenhuma manifestao poderia ter acontecido nem acontecer sem essa complementao csmicas dos dois contrapontos. comum encontrar-se em todas as tradies aluso existncia de governantes invisveis secretos, personalidade misteriosas que controlam o desenvolvimento da histria humana de modo minucioso. E o que se sabe dizer que essas figuras misteriosas aparecem quando sua presena muito necessria. Na tradio dos rosa-cruzes existe uma hierarquia de mestres desconhecidos, um conselho constitudo por doze homens, que supervisionam a evoluo da humanidade. Acima deles existiria outra hierarquia de entidades que j superaram o nvel mortal humano, conhecida como o invisvel permanente. Assim como existe a iniciao autntica, que transporta a um estado supra-humano, h em contrapartida a "pseudo-iniciao", cuja finalidade a divulgao da subverso e do caos, trabalhando para o "fim do

143

mundo". Ao que parece, essas foras contrrias esto includas no plano divino. Todo homem possui no seu ntimo a possibilidade de adquirir poderes para elevar-se a um nvel superior, mas poucos so os que o conseguem. Ouspensky, discpulo de Gurdjieff, cita em Fragments d'un Enseignement Inconnu a seguinte observao feita por seu mestre: "Se dois ou trs homens despertos se encontram no meio de uma multido de adormecidos, eles se reconhecem imediatamente, enquanto os adormecidos no podero v-los... Se duzentos homens conscientes achassem necessria uma interveno, poderiam mudar todas as condies de existncia na Terra". O domnio dos dirigentes ocultos dos grupos por eles supervisionados se faz tambm do uso sistemtico da fora psquica dos smbolos. fcil constatar, especialmente nas ideologias que exploram as massas, o uso e a eficcia dos smbolos, verdadeiras "armas" que ativam e despertam a energia que se encontra profundamente arraigada na psique humana, na parte que constitui o inconsciente coletivo da humanidade. Assim, vamos encontrar a cruz gamada ou sustica, um dos smbolos mais antigos e mais significativos da humanidade, encontrado no mundo inteiro, ao longo da histria. Num primeiro tempo a sustica representou, simbolicamente, a rotao das sete estrelas da Ursa Maior em volta da estrela Polar. Em seguida, o seu significado ampliou-se e passou a ser o smbolo do movimento csmico. Dependendo da direo em que se dobram os braos da cruz, a sustica chama-se direita, representando a fase evolutiva, ou, ao contrrio, invertida, representando a fase regressiva de um ciclo terrestre no seu conjunto. Os chefes nazistas teriam escolhido a sustica invertida como smbolo da sua ideologia de maneira proposital, com o intuito de se valer das foras involutivas, caticas e desintegrantes. No seu delrio, a ideologia nazista usou uma influncia invertida do Antigo

Testamento, no que diz respeito ao povo eleito, raa eleita. bem possvel, portanto, que Hitler tentasse "ajudar" o ciclo terrestre, pensando que quanto mais apresentasse as catstrofes, mais rapidamente chegaria a Idade de Ouro, e todo o mal desapareceria! O texto snscrito Vishnu Purana descreve que a poca de Kali, ou seja, da destruio, poder ser identificada quando "a sociedade atingir um nvel em que a propriedade outorgue categoria, a riqueza for a nica fonte de virtude, a paixo constituir o nico lao de unio ente marido e mulher, a falsidade for a matriz do sucesso na vida, o sexo o nico meio de prazer, e quando os ornamentos exteriores se confundirem com a religio interior". Gunon, um esprito muito lcido e sensvel percepo dos sinais apocalpticos do nosso tempo, autor do livro A Era da Quantidade e o Sinal dos Tempos, escrito no perodo entre as duas guerras, onde preconiza a robotizao das massas: "Os homens ficaro uns autmatos, animados artificial e momentaneamente por uma vontade infernal, e isto dar uma idia ntida do que acontece prpria beira da dissoluo final". Hoje, o que podemos perceber que as influncias mgicas mudaram na sua forma, no seu ritual e na sua aparncia, mas as tcnicas de condicionamento mgico continuam existindo. Basta observarmos com que facilidade se lana uma moda. O que pode ser feito com a moda pode ser aplicado em muitos outros campos, porque o comprimento de uma saia e um slogan poltico, alm do controle da informao, podem ser divulgados da mesma maneira, observou Robert Mercier. Goebbels, o nico ministro da propaganda nazista, sabia perfeitamente que as massas podem ser manobradas, porque prevalece a lei pela qual o comportamento de uma coletividade desorganizada sempre

144

caracterizado pelo nvel intelectual mais baixo. Governantes Invisveis e Sociedades Secretas, de Serge Hutin, publicado no Brasil pela editora Hemus, examina em profundidade uma tese defendida por muitos estudiosos ligados corrente do realismo fantstico (entre os quais o falecido Jacques Bergier). Essa tese afirma que, desde os primrdios da histria, o mundo governado na realidade por homens ou grupos de homens s muito raramente conhecidos: os membros de sociedades supersecretas. Sua existncia nunca pressentida, at o momento em que um fato imprevisvel os leva a manifestarem-se abertamente. Esses homens, por sua vez, obedeceriam a determinaes de poderosas inteligncias ainda mais ocultas e de compreenso praticamente impossvel para o comum dos homens. Como escreveu o autor americano Philip Jos Farmer, em seu livro O Universo s Avessas: "Poderes sobrehumanos dirigem, do vrtice da pirmide dos governantes visveis e invisveis, toda a evoluo de todos os sistemas planetrios e das galxias, incluindo todos os homens e os seres que os habitam. Se isso for verdade, a limitada inteligncia humana seria incapaz de configurar o conjunto dos ciclos dos planetas e das galxias, da mesma forma que uma clula de nosso organismo no tem a capacidade de entender a estrutura do conjunto ao qual pertence". Transcrito por Krishna Bonavides Fontes: Revista Planeta - Sociedades Secretas Conspirao (www.aequipeconspiracao.hpg.ig.com.br).

OS MTODOS DE CONTROLE USADOS PELAS SEITAS: PSICOLOGIA SOCIAL E DINMICAS DE GRUPO Cult Awareness & Information Centre

ADVERTNCIA: No sou um tradutor profissional. Sou italiano que entende um pouco o portugus. Fiz o possvel para traduzir corretamente. Peo desculpas pelas eventuais imprecises na terminologia tcnica e pelos involuntrios abusos na gramtica. A inteno divulgar documentos que so importantes para uma correta informao sobre a Cientologia, informaes que no se encontram na lngua portuguesa. Sero muito bem vindas as correes das minhas faltas, as quais podem ser enviada via email. M . Martinelli martinelli@usa.com .................................................................................... As pesquisas demostram que agora as seitas usam mtodos de controle bem mais eficazes daqueles usados 50 anos atrs. As descobertas que os psiclogos fizeram nos anos 60 70 produziram modernos mtodos de controle mental que so bem mais refinados que as TCNICAS DE MODIFICAO DO COMPORTAMENTO e REFORMA DO PENSAMENTO desenvolvidas pelos chineses. Para compreender o controle mental preciso compreender os fundamentos das TCNICAS DE MODIFICAO DO COMPORTAMENTO. O que significa "modificao do comportamento"?

145

Em poucas palavras, trata-se de estabelecer uma correspondncia entre "recompensas ou castigos pelas aes feitas". Todos ns j recebemos isso quando ramos crianas. Tirar um privilgio normalmente uma maneira segura para persuadir uma criana a modificar seu comportamento, isso quando a criana suficientemente crescida para entender o processo. Elogiar uma criana por ter tido um bom comportamento uma outra maneira de modificar o comportamento, sobretudo quando a criana ansiosa. A chibata do mestre de escola era um outro mtodo para conseguir a modificao do comportamento. Estes tipos de tcnicas de modificao do comportamento so usadas de uma maneira gentil, com carinho e com vantagem para criana que modifica seu comportamento sem causar rancor. Todavia, se estas tcnicas so usadas com maldade ser um prejuzo para psique da criana e as suas emoes. Um exemplo a sndrome da "criana maltratada". As seitas usam um modelo de modificao do comportamento refinada e pervertida que estraga a emotividade da pessoa. Dissonncia Cognitiva Leon Festinger um psiclogo que estudou grupos que profetizavam o fim do mundo. Ele descobriu que a devoo dos membros seita tornavase maior depois que a profecia no se realizava. As suas pesquisas

revelaram que os membros achavam uma maneira para encarar o fracasso. Eles precisavam manter ordem e significado na vida. Precisavam pensar que estavam portando-se bem conforme a imagem auto-criada e seus valores. Festinger descreveu esta contradio que os membros deviam enfrentar aquela que se tornou celebre como a "Teoria da Dissonncia Cognitiva", que se compe de trs elementos: Controle do comportamento Controle do pensamento Controle das emoes. Cada uma tem um efeito enrgico sobre as outras: SUFICIENTE MUDAR UMA E AS OUTRAS PROPENDERO A SEGU-LA. Quando as trs forem modificadas a pessoa completamente diferente. Festinger sintetizou o principio bsico: "Mudando o comportamento de uma pessoa, seus pensamentos e sentimentos tambm mudaro para tornar menor a dissonncia". Quando h um conflito entre pensamento, sentimentos o comportamento, aqueles em luta se modificaro para aliviar a contradio. Isso acontece porque uma pessoa pode tolerar apenas uma certa quantidade de discordncias entre estes componentes que produzem a identidade. Nas seitas esta dissonncia vem criada intencionalmente para controlar e explorar.

146

Steven Hassan, autor do 'Combatting Cult Mind Control', acrescentou naquelas de Festinger um quarto componente: "O controle da Informao". Controlando a informao que uma pessoa recebe, pode-se controlar e restringir a sua capacidade de pensar autonomamente. possvel pr um limite capacidade de uma pessoa de pensar sozinha. 1) Controle do Comportamento O controle da realidade fsica da pessoa. Pode incluir o controle do ambiente do dia-a-dia, a comida, a roupa, o sono, o trabalho, etc. Este o motivo que leva muitas seitas a constranger os adeptos em horrios e programas muito rgidos. Nas seitas destruidoras h sempre algo para fazer. Cada seita tem sua srie de comportamentos distintivos que a os fiis devem cumprir. Este controle to forte que os membros da seita tornam-se de fato parte ativa nos seus prprios castigos e chegaro a acreditar que os castigos so merecidos! Ningum pode mandar no pensamento de um indivduo, mas PODENDO CONTROLAR O COMPORTAMENTO, O CORAO E A MENTE ACOMPANHARO O COMPORTAMENTO. 2) Controle do Pensamento O controle do processo do pensamento individual

A doutrinao dos membros to acurada que eles mesmos iro manejar seus processos mentais. A ideologia vem assimilada como "A Verdade". As informaes de entrada so filtradas atravs dos mesmos preceitos da seita, que regula tambm o que se deve pensar da informao. A seita tem sua prpria linguagem que regula ainda mais o pensamento dos fiis. Isto cria uma grande barreira entre os membros da seita e os demais. Uma outra possibilidade de controle so as tcnicas de "bloqueio do pensamento". So muitas: salmodiar, cantar, segredar, as linguagens carregadas (alguns devem pagar para conhec-las), rezar em concentrao, etc. O uso destas tcnicas provoca um curto-circuito na capacidade da pessoa de perceber a realidade. O adepto poder ter somente pensamentos positivos em relao ao grupos. Se aparece um problema, o membro se acha o responsvel e trabalha mais pesado. 3) Controle Emotivo O controle da vida emotiva individual Isto permite manipular os sentimentos da pessoa. Senso de culpa e medo so usados para manter o controle. Os membros da seita no conseguem ver o controle por causa do senso de culpa e, como as vtimas de outros abusos, so condicionados a culpar a si mesmos quando as coisas no andam na maneira certa. As vezes

147

chegam a agradecer o lder quando este remarca as infraes deles. Existem duas maneiras para usar o medo: O primeiro inventar um inimigo externo (ns contra eles) que est nos perseguindo; o segundo o medo dos castigos impostos pelos lderes para quem no "suficientemente bom". Ser "suficientemente bom" significa cumprir perfeitamente a ideologia. O mais potente controle emotivo o doutrinamento fobia. Isto pode levar a pessoa a reagir com pavor somente ao pensar em abandonar o grupo. realmente impossvel para um membro imaginar viver fora do grupo. No existe nenhuma arma real apontada contra a cabea deles, mas uma arma psicolgica no tem um poder menor. 4) O controle das fontes de informao individual Privando uma pessoa das informaes necessrias para alcanar um juzo objetivo, faz com que ela no tenha a capacidade de consegu-lo. As pessoas so enredadas pelas seitas porque vem-lhes proibindo o acesso s informaes crticas que precisam para avaliar corretamente a situao. As correntes psicolgicas que amarram as mentes deles so poderosas como verdadeiras correntes que os prendem longe da sociedade. O processo psicolgico to forte que destri os mecanismos de funcionamento interiores para elaborar as informaes criticas s quais so expostos.

Traduo: M. Martinelli ( martinelli@usa.com).

148

PNICO, GUERRA E SEMIO-KAPITAL Franco Berardi (Bifo)

contemporneo, na organizao do tempo na esfera digital, na relao entre ciberespao e cibertempo. O que pnico? Somos informados que psiquiatras recentemente descobriram e nomearam um novo tipo de desordem eles a chamam de Sndrome do Pnico. Parece que uma forma comum de pnico, de Sndrome do Pnico, algo bastante recente na auto-percepo psicolgica dos seres humanos. Mas o que significa pnico? Antes, pnico costumava ser uma boa palavra, e neste sentido que o psicanalista suo-americano James Hillman recorda em seu livro sobre P. P era o deus da natureza, o deus da totalidade. Na mitologia grega, P era o smbolo da relao entre o homem e a natureza. Natureza o fluxo esmagador da realidade, das coisas e da informao que nos cercam. A cultura moderna est baseada na idia de dominao humana, da domesticao da natureza. Mas o sentimento original de pnico, que era algo bom para o mundo antigo, est se tornando cada vez mais assustador e destrutivo. Hoje, o pnico se tornou uma forma de psicopatologia. Podemos falar de pnico quando vemos um organismo consciente (individual ou social) sendo subjugado pela velocidade dos processos em que ele/ela/aquilo est envolvido e no tem tempo de processar a entrada de informao. Nestes casos o organismo, de repente, no mais capaz de processar a abrupta quantidade de informao vindo para o seu campo cognitivo, ou mesmo aquela que est sendo gerada pelo prprio organismo. Transformaes tecnolgicas deslocaram o foco da forma capitalista de organizao da esfera da produo de bens materiais para a infosfera, a esfera dos bens semiolgicos. Com isso, o Semio-Kapital se torna a forma geral da economia. A acelerada criao de mais-valia depende da

A globalizao se encontra reenquadrada sob a luz negra da guerra global. Isso significa que necessitamos reconceituar a mudana que est ocorrendo na forma social, econmica e antropolgica da globalizao. Durante os ltimos dois sculos, o controle global era a tecno-utopia geral da sociedade capitalista e da cultura moderna. Agora, se foi o tempo do controle global. Hoje estamos totalmente fora deste esquema. O novo esquema reinante do capitalismo o pnico global. Se quisermos entender o que significa pnico, precisamos falar da economia da ateno e do trabalho digital. a que est a fonte do pnico

149

acelerao da infosfera. A digitalizao abre o caminho para este tipo de acelerao. Signos so produzidos e postos em circulao numa velocidade crescente mas o terminal humano do sistema (a mente incorporada) colocado sob presso crescente, e finalmente sofre colapso sob presso. Creio que a atual crise econmica tem algo que ver com este desequilbrio no campo da semio-produo e no campo da semio-demanda. Este desequilbrio na relao entre a oferta de bens semiticos e o tempo socialmente disponvel de ateno o ncleo tanto da crise econmica quanto da crise intelectual e poltica que estamos sofrendo agora. Podemos descrever esta situao nos termos da relao entre ciberespao e cibertempo. O ciberespao a infinita produtividade da inteligncia coletiva numa dimenso reticular. A potncia do intelecto geral (General Intellect) enormemente intensificada quando um grande nmero de pontos entram em conexes uns com os outros graas rede telemtica. Conseqentemente, a info-produo capaz de criar uma infinita oferta de bens mentais e intelectuais. Mas enquanto o ciberespao conceitualmente infinito, o cibertempo no nada infinito. Chamo de cibertempo habilidade de organismo consciente de realmente processar a informao (ciberespacial). Esta habilidade no pode ser indefinidamente expandida, por que ela tem limites que so fsicos, emocionais, afetivos. A relao entre infinita expanso do ciberespao e limitada capacidade de processamento do cibertempo se torna, em minha opinio, o mais importante problema na presente crise capitalista. Durante o ltimo ano fomos testemunhas de um tipo de quebra das telecomunicaes. Corporaes de telecomunicaes investiram uma grande quantidade de dinheiro com o fim de comprar as freqncias de UMTS (Universal Mobile Telecommunications System - Sistema Universal

de Telecomunicaes Mveis). Grandes quantias de dinheiro tambm foram investidos na criao de infraestruturas tcnicas como a rede de cabos de fibra tica. Mas tudo isso no est realmente sendo usado. De acordo com o Financial Times (6 de setembro de 2001, Information Glut), s 2,5% da rede de cabos de fibra tica existente esto sendo utilizados. O resto fibra no-utilizada (fibra escura). No mesmo nmero do Financial Times aprendemos que s 3% da capacidade do sistema telefnico em todo o mundo realmente usada. Logo, o que podemos fazer quanto a isso? Poderamos lembrar que Karl Marx uma vez expressou o conceito de uma crise de superproduo. Vocs sabem o que isso significa. Tem-se uma crise de superproduo quando a maquinaria e a produo dos trabalhadores gera um montante de bens que o mercado no pode absorver. Durante a histria do sistema industrial, a crise de superproduo foi recorrente, e o capitalismo levado a destruir bens, capacidade produtiva, e tambm a destruir vidas humanas, a fim de superar este tipo de crise econmica. O que acontecer agora? Deveramos ver uma relao entre este grande desequilbrio e a guerra que est assolando e obscurecendo o horizonte do mundo? Voltemos ao conceito de pnico. O Semio-Kapital est numa crise de superproduo, mas a forma desta crise no apenas econmica, mas tambm psicopatolgica. O SemioKapital, de fato, no diz respeito produo de bens materiais, mas produo de estimulao psquica. O ambiente mental est saturado por signos que criam uma espcie de excitao contnua, uma permanente

150

eletrocuo, que leva tanto a mente individual como a coletiva a um estado de colapso. O problema do pnico est geralmente conectado com o gerenciamento do tempo. Mas podemos ver tambm um lado espacial no pnico. Durante os ltimos sculos, a construo do moderno ambiente urbano normalmente dependia do plano racionalista da cidade poltica. A ditadura econmica das ltimas dcadas acelerou o crescimento urbano. A interao entre a expanso ciberespacial e o ambiente fsico urbano destruiu a organizao racionalista do espao. Na interseco da informao e do espao urbano, vemos o proliferar de uma expanso catica que no segue nenhuma regra, nenhum plano, ditada unicamente pela lgica do interesse econmico. O pnico urbano causado pela percepo desta expanso e desta proliferao da experincia metropolitana. Nos tempos modernos, pelo menos desde a renascena italiana, o espao costumava ser construdo imagem do kosmos (kosmos ordem em grego). Agora, experienciamos a proliferao de lignes de fuite (linhas de fuga) espaciais, e o organismo social se sente perdido no espao, incapaz de processar a esmagadoramente complexa experincia do caos metropolitano. A metrpole um excesso de complexidade no domnio territorial. A proliferao de linhas de comunicao criou um novo tipo de percepo catica. Em seu livro A Economia da Ateno, Davenport e Beck dizem que o problema central do trabalhador cognitivo, e geralmente de pessoas que esto vivendo em ambientes informacionais hiper-saturados, este: no temos mais tempo de ateno, no somos mais capazes de entender e processar a entrada de informao por que nosso tempo est saturado por um fluxo de hiper-informao.

No temos tempo de ateno no lugar de trabalho. Somos forados a processar quantidades de informao muito grandes e nosso corpomente est completamente tomado por isto. E mais, no temos tempo para a afeio, para a comunicao, para as relaes erticas. No temos mais tempo para aquele tipo espacial de ateno que significa ateno ao corpo ao nosso corpo, ao corpo do outro. Logo, mais e mais, sentimos que desperdiamos tempo, que devemos acelerar. E sentimos simultaneamente que a acelerao leva a uma perda de vida, de prazer e de entendimento. Este colapso na relao entre ciberespao e cibertempo deve tambm ser visto como o carter peculiar da atual situao poltica. O mundo est acelerando para uma guerra global cujas razes no esto claras, cujos limites no so conhecidos. Alguns esto falando de uma guerra de longa durao, possivelmente uma guerra inacabvel. Nonsense? Sim, nonsense. Mas ao mesmo tempo, esta guerra sem sentido o mais alarmante sintoma da sndrome de pnico. Collin Powell, alguns dias depois do 11/9, falou sobre os rumores de que os servios de inteligncia tinham recebido alguma informao sobre bombardeios e seqestros de avies antes do 11 de setembro. Sim, verdade, ele disse, verdade, tnhamos recebido informao sobre algo assim, recebemos informao sobre bombardeios e coisas do tipo. Mas sempre recebemos muitas informaes que no somos capazes de processar ou mesmo de ver. Temos delas em excesso, este o problema. Possumos uma quantidade muito grande de informao. Este precisamente o efeito da info-saturao, que a consequncia da ilimitada expanso do ciberespao. Logo, o pnico de que falava est

151

virando pnico social, e estamos entrando numa fase que me parece a fase da guerra do pnico. De um lado, a guerra uma maneira pela qual o Capital lida com os problemas econmicos da superproduo. Mas graas guerra, a produo tecnolgica atinge uma nova dimenso e o capital pode ser investido em armas e instrumentos de segurana, segurana e at mais segurana. Por outro lado, a guerra tornada inevitvel pela confuso mental da classe dominante. Eles no entendem o que est acontecendo por que a realidade ficou muito complexa e muito agressiva. Ento reagem de uma forma primria. A classe dominante do mundo est subjugada pela complexidade real do mundo que eles criaram para si mesmos. No so mais capazes de entender e comandar de uma forma racional. Logo, vejo dois aspectos na guerra. O primeiro a reao clssica do sistema capitalista para a crise econmica da superproduo. O capitalismo traz a guerra como a nuvem traz a tempestade, dizia um velho sujeito chamado Lnin. A superproduo cria a necessidade por um novo tipo de uso de todas estas capacidades de produo, dos poderes intelectuais e da infra-estrutura tecnolgica que estava sem uso. A militarizao do intelecto geral o principal perigo com que estamos lidando atualmente, a militarizao da capacidade intelectual que tem sido criada pelo desenvolvimento da inteligncia coletiva, e apoiada pelas tecnicalidades da Net. Ao mesmo tempo, vejo outro aspecto da guerra do pnico. Refiro-me aqui relao entre complexidade, mais propriamente a super-complexidade, do mundo atual e a pretenso de controle isto , a alegao de que a realidade pode ser reduzida regras dos princpios econmicos

capitalistas, e a pretenso adicional de que um governo imperial global pode administrar um mundo complexo que est escapando do domnio poltico e do controle econmico. Em outras palavras, a relao entre regulaes econmicas e produo infinita, de produtividade, de inteligncia em rede este o problema. Deleuze e Guattari falam de caos em O que a filosofia?, dizendo que o caos ocorre quando o mundo assalta o seu crebro muito rapidamente. Isto caos. Logo, o problema est na relao entre o crebro e o mundo, entre cibertempo e ciberespao. Mas o problema, antes de tudo poltico, est na tentativa de governar ou regular esta relao. Se fingimos ser capazes, como o capitalismo quer que faamos, de controlar a infinita produtividade da inteligncia reticular, entramos no mundo do pnico, em forma de pnico. Mas vocs sabem, tenho boas notcias para todos ns. A ditadura liberal, de um lado, e seu irmo gmeo, o fundamentalismo religioso, desterritorializao e reterritorializao, esto lanando uma guerra suicida. Parece que o pai de Osama Bin Laden e o pai do presidente George Bush (Jr.) so velhos amigos. o que se comenta. Este o fim. Este o fim da ditadura neo-liberal. Vocs sabem, quando um gigante bastante forte para ser vencido por algum, s h uma maneira de vencer o gigante: opor a fora do gigante contra ele mesmo. isto que eles esto fazendo (contra eles mesmos). Aleluia! E agora temos o problema do que precisa ser feito. com um problema poltico que estamos lidando, e um problema de auto-representao do trabalho mental, do intelecto geral.

152

O que deve ser feito? Eu diria que deveramos transformar a guerra global num processo de secesso total do trabalho inteligente, intelectual. Antes de tudo, temos de lanar o movimento global que comeou em Seattle, em Gnova, numa nova fase. Temos de direcionar este movimento contra a militarizao do trabalho mental. Em segundo lugar, temos de destruir o preceito da conexo geral entre diferentes estratos afetivos e sociais de trabalho intelectual. Devemos violar o preceito e a guerra. Esta guerra, a guerra do pnico, est criando as condies para um movimento bem sucedido nesta direo. Traduo de Ricardo Rosas Fonte: Sarai (www.sarai.net).

SUSPEITOS USUAIS : O Boom da Percepo Paranica da Mdia uma Anlise Crtica/Subjetiva Thomas Edlinger

Um encontro por acaso no trem poucas semanas depois do ataque ao World Trade Center. Uma mulher da Tunsia que tem estado vivendo na ustria por dcadas elogia as vantagens da orientao laica do estado tunisiano, se exalta com extravagantes teorias conspiratrias e com a falta de racionalidade nos atuais debates polticos, e ento comea, sem dar uma pausa, a falar sobre o atual escndalo da mdia. Segundo ela, todo mundo j sabia; s a mdia ocidental aparentemente no ou mesmo pior, no estava contando o que eles fizeram: 4.000 judeus no tinham trabalhar nas torres gmeas no 11 de setembro. S os reprteres a maioria, naturalmente, judeus estavam no local minutos depois do ataque como se eles tivessem sido informados pela organizao por trs do ataque: o servio secreto israelense, Mossad. De acordo com um artigo na Spiegel, esta idia foi posta na mdia em 17 de setembro pela estao de televiso libanesa Al Manar, que admite em sua home page estar fazendo guerra psicolgica contra o inimigo sionista. Mais tarde, foi encontrado no jornal eletrnico americano Information Times e foi propagada em incontveis verses via e-mail. Finalmente em 18 de outubro, a revista americana Newsweek citou um levantamento realizado pela Gallup International no Paquisto: 48% dos paquistaneses acreditavam que Israel estava por trs dos ataques ao World Trade Center, 25% acreditavam numa conspirao dentro da Amrica, 12% que Osama Bin Laden era responsvel pelos ataques. assim que ceticismo de massas vira crena de massas. Esta nova crena paradoxalmente baseada numa desconfiana que se tornou geral sob

153

suspeita, como o terico das artes e filsofo Boris Groys chama nossa motivao por colocar a produo semitica da mdia em questo. No s o Arquivo-X e Descartes que dizem no confiem em ningum. Esta suspeita fundamental vai muito alm das agora usuais dvidas sobre a funo reflexiva das imagens miditicas. Ela no to dirigida s tcnicas manipulativas ou propagandsticas, a questes sobre simulao ou a verdade das imagens e seu potencial para uso como instrumento poltico. Mais que isso, ela se volta para aquilo que nunca pode ser revelado por estas narraes imagticas: os motivos escondidos e os bastidores de sua produo. Por que somos expostos a uma determinada imagem, ou mais geralmente, um determinado signo, num determinado momento no tempo? Os ataques de 11 de setembro oferecem um campo paradigmtico para projetar a teoria da conspirao, a nica teoria que descreve nossa relao com o mundo da mdia (Boris Groys). Por qu? Vrios critrios pareceriam relevantes aqui: o efeito surpresa (a anormalidade que deve ser normalizada), as dimenses do horror (quanto mais chocante a proeza, mais acreditvel a viso paranica do estado de emergncia parece), a medialidade necessariamente inerente ao terror (sem a mdia no seria mais que um crime normal). Antes de tudo, deve ser lembrado que o mundo como um todo estava completamente despreparado para os ataques. Hoje, agora que a maquinaria de interpretao tem estado em ao e a natureza chocante do evento parece ter sido digerida, este efeito de ser subjugado perdeu seu poder h muito tempo. Ningum mais diz seriamente que tudo mudou depois do 11 de setembro. Mas precisamente a natureza inicialmente incompreensvel do ato de terror provavelmente fez com que a torrente de racionalizaes retrospectivas e interpretaes baseadas em teorias da conspirao fosse inevitvel. Alm disso, as imagens dos

arranha-cus pegando fogo so eventos de mdia por excelncia, nos quais a representao da mdia coincide com a muita citada penetrao do real. A tenso peculiar gerada pela monstruosidade chocante da proeza, a evidncia aparentemente direta das imagens, e a apressada acusao de 19 pessoas envolvidas na realizao dos ataques foi terreno frtil para interpretaes que ao menos propunham serem capazes de lidar com a complexidade, coletivamente sentida, do mundo e o ceticismo em relao mdia que se tornou parte do pensamento comum pelo menos desde a Guerra do Golfo. Aqui, a viso paranica a nica que parece crtica e no-manipulada. Ela no se fia na linguagem oficial do poder, que sempre mente, mas sistematicamente busca os pontos onde ela falha. O modo que a para-cientfica teoria da conspirao trabalha, ento, remete tanto busca por pistas pelo detetive quanto pelo psicanalista, duas profisses que insistem na autonomia e incorruptibilidade. As vrias teorias da conspirao que esto agora proliferando tm pelo menos uma coisa em comum: elas tendem a ver eventos nicos no como rupturas, e mais como continuidades, continuaes de uma perptua conspirao usando outros meios. por isso que, depois de poucas semanas, o conto da carochinha sobre os 4.000 judeus que no foram ao trabalho retornou ao espao ideolgico que o tinha produzido. por isso que muitos outros voltam a cair no mesmo dogmatismo eterno que sela a percepo da realidade: a figura paterna CIA/Pentgono/Mossad/EUA/Israel foi responsvel por que sempre tem sido; s mudam as vtimas. Este mantra de auto-vitimizao tal como sugerido pelas formas com que as lendas paranicas sobre o 11 de setembro se espalham no s reforado pela mdia institucionalizada, hierrquica, mas sobretudo pela descentralizada democracia de comunicao em cadeia (chain-letter) da internet. De certa forma, a internet mesmo o principal meio da teoria da conspirao, sendo de

154

natureza referencial como ela : h sempre um outro link a ser encontrado. A vida est a fora na Net. E a Net mostra tambm algo mais: a popularizao da parania no tem necessariamente de ser causada por uma forma de cegueira ordenada de cima que degrada os adeptos a vtimas de sua prpria incapacidade em relao mdia, como algumas vezes argumentado a respeito do analfabetismo, da educao deficiente, ou a inoperante liberdade de imprensa, digamos, no Paquisto. Ela pode tambm ser o resultado de uma sabedoria cnica. possvel dizer, com Zizek: Eles sabem o que esto fazendo, e eles o fazem assim mesmo. No entanto, o problema complicado pelo fato de que realmente h conspiraes acontecendo por todo lugar. Os supostos suicidas da AlQaeda eram provavelmente parte de uma. E a CIA est com certeza trabalhando sobre outra neste momento. A questo no se voc est paranico, mas se voc est paranico o bastante, diz Thomas Pynchon. Sua virtuosstica exposio de mil pginas sobre a hermenutica como arte paranica aponta tambm para a basicamente interminvel natureza de qualquer percepo mundial fundada numa teoria da conspirao subversivamente direcionada. Nestes dias, muitas pessoas pensam que esto num tipo de estado de suspenso livre de ideologias no qual preferncias polticas e decises so na verdade sem significado e praticamente impossveis, como coloca o cientista poltico e pesquisador de paranias Jodi Dean sem dvida se referindo principalmente aos EUA. Como resultado, parece haver uma maior suscetibilidade s geralmente aceitas construes paranicas agora do em qualquer outra poca anterior. Estas provavelmente s podem gerar formas produtivas de conhecimento se o ato de liberao da doutrinao ideolgica que elas supostamente expressam retiver um carter habitualmente nmade e

ficar de guarda contra obrigaes em relao a novas (velhas) certezas, como, por exemplo, nas fices de Pynchon. Traduo do ingls por Ricardo Rosas Fonte: Springerin (www.springerin.at).

155

RELIGIES CORPORATIVAS Alex Burns (Alex.burns@disinfo.net)

funcionrios (coero?), confirmando uma iminente tendncia que foi exposta no comeo dos anos 1990 pelo autor Douglas Rushkoff em vrios livros que em parte falam de novas mdias e memtica. Todo mundo est agora familiarizado com o buxixo da Nike (1) e os argumentos pela globalizao. As organizaes agit-prop Adbusters e TMark criaram muitas brincadeiras coloridas desmascarando esta turbo-idiotia. Para entender o novo fenmeno se requer uma apreciao com profundidade das sutilezas do comportamento humano e de como nossos sistemas de valores gerados internamente podem nos aprisionar. H precedentes: a stira levemente velada da cientologia feita por Oliver stone em Paraso Selvagem (Wild Palms, 1993) explorava uma profuso de detalhes psicolgicos e a fascinao pela Realidade Virtual. Gurus de negcios como Tom Peters, Anthony Robbins, Zig Ziglar e Tom Hopkins roubaram tcnicas de modificao de comportamento que eram originalmente parte da Semntica Geral (2), da Programao NeuroLingustica e dos legados das pesquisas de Milton Erickson, Clare Graves, B.F. Skinner, Gregory Bateson, Stanley Milgram e Abraham Maslow. Antes da Economia Vodu(3) de Reagan, o analista poltico Bertram Gross profeticamente previu que o crescimento tecnolgico explosivo e a entusistica retrica geo-econmica esconderia estruturas de associaomtica neo-autoritria usadas para controlar populaes hospedeiras. Seu livro Friendly Fascism: The New Face of Power in Amrica (Fascismo Simptico: A Nova Face do Poder na Amrica, M. Halt, 1980) no to conhecido como os escritos de Noam Chomsky, por exemplo, mas tambm insuperado em seu estudo das mutveis condies scio-

O objetivo unir tudo numa religio corporativa Howard Schultz, Caf Starbucks Pegue o vilo desta lista: L. Ron Hubbard, Shoko Asahra, Marshall Applewhite, Luc Jouret, Richard DeVos. Os quatro primeiros so considerados por socilogos como lderes de Novos Movimentos Religiosos. O ltimo um respeitado self-made man milionrio e empreendedor de negcios com estreitas ligaes com o partido republicano americano. Para a maioria das pessoas no h nenhuma conexo implcita entre o quinteto, mas para uma nova gerao de analistas de negcios, a paisagem empresari.al ps-milnio pode realmente se tornar um campo de batalhas bem negro. Corporate Religion (Religio Corporativa) o ttulo de um recente livro de marketing e desenvolvimento organizacional escrito por Jesper Kunde e B.J. Cunningham (Financial Times Management, 1999), que subconscientemente assinala a transferncia de tcnicas de branding (gerenciamento estratgico de marcas) para o campo da motivao de

156

econmicas que deram existncia a estas novas estruturas. Buckminster Fuller, o simptico visionrio, notava, em seu livro Grunch of Giants (St. Martins Press, 1983), que a emergente rede de companhias multinacionais estava simplesmente continuando as tticas de pirataria das monarquias histricas e reinos feudais, deixando a maioria da humanidade permanecer na servido. Dave Arnott, autor de Corporate Cults: The Insidious Lure of the AllConsuming Corporation (Cultos Corporativos: A Insidiosa Atrao da Corporao que Tudo Consome, AMACOM, 1999), o mais recente analista de negcios a questionar nossa confiana nos mitos corporativos de significao pessoal, e a invaso do comrcio privado na educao, na assistncia familiar criana e no tratamento de sade. A controversa hiptese de Arnott (que reflete sua viso de mundo conservadora) tem encontrado resistncia na imprensa empresari.al, mas merece ateno. O explosivo crescimento dos mercados de trabalho de meio perodo ou temporrio, e verses banda larga da internet podem fazer das Religies Corporativas uma realidade. Memes do lucro (Profit Viruses)(4) j esto no cerne de companhias de Marketing Multinvel (MMN)(5), a mais famosa das quais a Amway, co-fundada por Richard DeVos. O influente romance Cyberpunk Snowcrash (Roc Books, 1995) de Neil Stephenson, previa o entrecruzamento de emergentes Religies Corporativas e poltica maquiavlica. A internet poderia no s transformar a primeira rede global de comunicaes em aclamados shopping centers online, mas tambm criar um ambiente de oligoplios

onde se faz um mau uso de tecnologias de modificao do comportamento. Se o livro de Kunde e Cunningham pode colher elogios da indstria da publicidade, a stira de Stephenson deixou de ser engraada. Quanto vale a sua liberdade? Notas: 1. O buxixo na verdade um trocadilho intraduzvel da palavra swish (sussurro) com o nome que alude forma do logo da Nike(the Nike Swish) a que o autor se refere o uso que a Nike fez da esttica e da atitude dos ativistas australianos para lanar seus tnis Nike Air Zoom Total 90 e Nike Air Zoom International ao criar um suposto grupo de ativistas que protestavam atravs de posters e outdoors espalhados na Austrlia contra a nossa mais ofensiva chuteira. (Nota do Tradutor) 2. A Semntica Geral um movimento fundado por Alfred Korzybski, que tem no processo de abstrao e o seu efeito sobre o comportamento humano a essncia de seu enfoque cientfico. Segundo ele, a linguagem modela o pensamento, pois os outros recebem o que dizemos e fazemos atravs das suas representaes mentais.(N. do T.) 3. Termo cunhado por George Bush pai sobre a deciso de Reagan, durante a campanha presidencial, de cortar impostos para reativar a economia e reduzir o dficit pblico. (N. do T.) 4. Profit Viruses so exemplos de estratgias de negcios autoreplicantes. Cada vez mais disseminados, os memes (vrus) do lucro

157

funcionam pelo recrutamento crescente de novos membros, estimulados pela promessa de ganhos lucrativos. 5. Marketing Multinvel (MMN), de Rede ou esquema de vendas piramidal, o nome que se d a um sistema intricado de marketing, com mais nfase no recrutamento de distribuidores que na venda de produtos. Baseado em memes do lucro (veja nota anterior), o MMN atraente porque vende esperanas e parece estar fora da corrente dos negcios habituais. Promete sade e independncia para todos, mas, independentemente do produto, gera mais fracassos que sucessos, pois para cada distribuidor MMN bem sucedido, h pelo menos dez que no fazem mais que comprar produtos e materiais de promoo, gastando muito mais do que alguma vez ganharo como agentes MMN. Fonte: Dicionrio do Ctico: www.cetico.hpg.ig.com.br (N. do T.) Traduo de Ricardo Rosas Fonte: Disinformation (www.disinfo.com).

APERTANDO O GATILHO CSMICO: O Doutor Conspirologia e o link oculto da contracultura com as estrelas Ricardo Rosas

E se o que eu proponho neste livro realmente verdade, ento eu estou apertando um gatilho csmico? Robert K.G. Temple, The Syrius Mystery. A entrada no novo milnio trouxe novamente tona 2001, Uma odissia no espao, um dos clssicos de Stanley Kubrick. Tpico da febre espacial dos 60/70, 2001 espelha o mesmo imaginrio space age que gerou, entre outras coisas, a hiptese de migrao espacial humana ou as teorias de imortalidade e prolongamento da vida, pelos defensores da criogenia. Que alguns destes sonhos tenham sido vislumbrados pela comunidade cientfica no bojo da explorao espacial americana no nenhuma novidade. Surpreendente mesmo descobrir que muitos deles na verdade surgiram no seio da contracultura americana, isso mesmo, no lado oposto do establishment acadmico-poltico, estimulados por uma de suas vises mais originais e pirantes. Segundo esta hiptese visionria, estaramos no limiar de uma mudana evolutiva que englobaria a fsica avanada, estudos psicodlicos e a hiptese de vida fora da Terra. Robert Anton Wilson, o sintetizador dessa influente viso, o cara que linkou tantos dados diversos, hoje cultuado tanto por cybertericos, freaks do Sillicon Valley, extropianos e crionistas, como por anarquistas, conspiradores, magos do Caos e ativistas

158

contraculturais. Entre outros, o autor de quadrinhos Grant Morrison, o crtico cultural Erik Davis, o anarco-sufi Hakim Bey ou, quando estava vivo, o cultuado escritor Philip K. Dick. Robert Anton Wilson uma dessas figuras que so referncia bsica para entender uma poca de transio e mudana de valores como foram os anos 60-70 e como, ao que tudo indica, se configura o incio do terceiro milnio. E no apenas por sua atualidade, em consonncia com as pesquisas em torno de uma SuperInteligncia ou Crebro Global conectando tudo, ou mesmo o boom de teorias conspiratrias no fim dos anos 90, o fato que Wilson sintetizou, melhor que ningum, os insights mais penetrantes da pesquisa psicodlica de seus contemporneos, unindo estudos de magia sexual, meditao, fsica quntica, circuitos mentais e sufismo, visando fornecer uma viso de mundo que preparasse o ser humano para mudanas evolutivas de percepo e existncia. Por outro lado, seus livros normalmente nos enredam numa teia de estudos, fatos, coincidncias, que comeam a ter um sentido que mescla reflexes cientficas com dados mticos, simblicos e auto-biogrficos, numa rede sincrnica e conspiratria. Tendo trabalhado como editor associado da Revista Playboy (66-71) e sempre lidando com temas fronteirios em livros como Sex and Drugs, Wilson teve acesso em primeira mo aos manuscritos de William Burroughs para Almoo Nu e foi amigo de Alan Watts e Timothy Leary, com quem chegou a escrever alguns livros. Wilson entrevistou Leary na lendria casa de Millbrook, e visitou-o diversas vezes no perodo de priso da dcada de 70.

dessa poca que data a estria de um de seus livros fundamentais, Cosmic Trigger (1977, And/Or Press) ou Gatilho Csmico, a pedir uma traduo urgente em portugus. Cosmic Trigger um livro muito especial, em vrios aspectos. De leitura fluente e bem humorada, nada nele, no entanto, muito o que parece. Ensaio cientfico, biografia, tese conspiratria, pirao, Cosmic Trigger tem de tudo um pouco. Nele Wilson nos envolve em suas indagaes sobre a seita secreta dos Illuminatti e conexes que esta e suas congneres, como os sufis ou a Golden Dawn, teriam com a estrela Srius B. No caminho, passa por autores, acontecimentos de sua vida, teorias, nmeros, smbolos, sinais, contatos, que pouco a pouco nos prendem numa trama incrvel de coincidncias. O ttulo vem de uma indagao de um astrnomo ingls, Robert K.G. Temple, sobre o impacto de seu livro, The Syrius Mystery, que levantava hipteses de vida na estrela Syrius B. Entre outras coisas, Temple especulava sobre conhecimento que os egpcios e a tribo africana dos dogons teriam da estrela, muito antes de sua descoberta por astrnomos na segunda metade do sculo 20, uma vez que esta invisvel a olho n. As teses de Temple conectam Wilson ao que ele chama, segundo o Dr. John Lilly, de Centro de Controle da Coincidncia Csmica, que comea a linkar os estudos e acontecimentos em que Wilson nos conduz. A magia tntrica e os escritos de Aleister Crowley, os paralelos entre vrias seitas secretas e os Illuminatti, o encontro de Wilson com um mescalito(gnomo ou alien), as teses sobre abdues extraterrestres do Dr. Jacques Valle em The Invisible College, o nmero 23 sugerido por

159

William Burroughs, a meta-programao mental proposta pelo Dr. John Lilly, os ensinamentos de autoconhecimento do mstico George Gurdjieff, a conspirao em torno de Wilhelm Reich, a sincronicidade de Jung, tudo tem um ponto nodal, um nexo de ligao no Gatilho Csmico. Seja atravs da recorrncia constante de smbolos como a estrela Co, o deus Hrus e sua cabea de falco ou fnix, o olho-na-pirmide, ou o anagrama dog-god, seja na Rede invisvel que Wilson v ligando o assassinato do Presidente Kennedy, a vida de seus amigos fundadores do Discordianismo ou mesmo de Uri Geller, a cadeia de coincidncias de Cosmic Trigger pouco a pouco nos coloca dentro de um mundo interconectado de temas que se repetem, beirando o que Wilson chamou de Capela Perigosa (Chapel Perilous), onde se est no meio do mistrio e dentro dele. Toda essa trama pop-conspiratria tambm a estria de Wilson, que nos conta tudo com a naturalidade de uma conversa casual. De uma maneira muito divertida, Wilson incorpora as personas mais diversas como o Ctico, o Libertrio ou o Xam. A idia da Rede, que lhe fora sugerida pela esposa de Alan Watts, Jano, e que ecoa a teoria bootstrap (de uma teia da vida) de Fritjof Capra, serviria para desvelar os sinais cada vez mais frequentes de que estaramos beira de uma intensa mudana evolutiva. Mais que isso, comprovaria, desde milhares de anos atrs, o contato da humanidade com entidades extraterrestres. Isso se afiguraria no

conhecimento arcano de diversas seitas e grupos secretos ao longo da histria, fossem eles persas, egpcios, babilnios, neo-platnicos, sufis ou gnsticos. O desenrolar dos fatos chega ao pico da sincronicidade em 73. Numa experincia meditativa com Sirius B, no perodo entre julho e agosto - tido pelos egpcios como de maior probablidade de contato com a estrela - a projeo astral o leva at Timothy Leary. Este, estando preso e impossibilitado de contact-lo, aparecer meses depois com os relatos das Starseed Transmissions. Leary teria realizado, nos dias de co de julho-agosto de 73, sesses de telepatia com mais trs pessoas para buscar contato com alguma inteligncia superior. As canalizaes resultantes destas sesses teriam sido sumarizadas nas Transmisses da Semente-Estrela (no confundir com o livreto do mesmo nome do mdium Ken Carey, datado de 78-79). As Starseed Transmissions diziam, entre outras mensagens: O objetivo da evoluo produzir sistemas nervosos capazes de se comunicar e retornar rede galctica onde ns, seus pais interestelares, os esperamos. Vocs esto para descobrir a chave para a imortalidade na estrutura qumica do cdigo gentico, dentro do qual vocs vo encontrar a escritura da vida. Vocs descobriro a chave para a inteligncia incrementada dentro da

160

qumica do sistema nervoso. Total liberdade, responsabilidade e harmonia interespcies faro a viagem possvel. Frases como essas, verdadeiros vrus de linguagem ou memes, como as emisses em VALIS, de Philip K. Dick, fazem das Starseed Transmissions um precioso documento de poca e podem ser contrapostos no mesmo zeitgeist que gerou 2001. Pertencem fase menos lembrada de Timothy Leary, entre a poca urea do LSD e sua mais recente faceta cyberpunk. Vemos, epoca de Starseed, Leary defendendo a famosa sequncia SMI2LE, uma transformao evolutiva que nos prepararia para a Migrao Espacial(SM), Inteligncia ao Quadrado (I2) e Extenso da Vida(LE). Leary se voltaria neste perodo para a busca de uma evoluo que nos permitisse viver no espao sideral e manter contato com entidades aliengenas. A sincronicidade das experincias de Wilson com as canalizaes de Leary e seus trs auxiliares s parece confirmar as suspeitas do autor de Cosmic Trigger. Mas a espiral de acontecimentos reserva uma tragdia para Wilson. A morte de sua filha muda radicalmente sua vida, marcando o incio de uma fase de reflexes profundas, que perfazem a segunda parte do livro. O gatilho csmico agora acionado num novo nvel. Com os dados recolhidos ao longo do percurso, Wilson parte para a anlise. As

evidncias de contato e conhecimentos ocultos sobre Syrius ao longo da histria so interpretadas nos diversos pontos nodais entre fatos e dados coincidentes. Valendo-se da fsica quntica, Wilson ento aprofunda sua hiptese de contato estudando o Teorema de Bell, formulado como resposta demonstrao do efeito de Einstein-Rosen-Podolsky(ERP). O ERP pretendia invalidar a fisica quntica, demonstrando a impossibilidade de certas partculas estarem em contato instantneo mesmo se em pontos opostos do universo. O Teorema de Bell sugere trs interpretaes possveis ao efeito ERP: A mecnica do Quantum falha e/ou a objetividade falha e/ou falha a localizao. As alternativas de realidade derivadas do Teorema permitiriam pensar em possibilidades como viagem no tempo, psicocinese, realidades paralelas, comunicao extraterrestre, conexes sincrnicas e acasuais, entre outras. Sob esta perspectiva, nada do que Wilson relatara e presenciara na primeira parte do livro ficaria fora das possibilidades da fsica quntica avanada. Louco demais, Broder? A fsica quntica explica. Pra detonar de vez, Wilson salta do terreno da especulao cientfica para o corao da pesquisa psicodlica, com o estudo que Timothy Leary fez sobre os oito circuito mentais do ser humano. Esta parte, disponvel em portugus no Rizoma, enfoca o cerne da evoluo visionria projetada por Leary para o homem do futuro.

161

O uso evolutivo dos dois hemisfrios cerebrais, as transformaes neuroeltrica, neuro-gentica e neuro-atmica, entre vrios outros pontos de mutao, permitiriam nossa subida s estrelas. Esse visionarismo tecno-psicodlico participa do esprito futurista do psguerra americano tanto quanto a criao mesmo da Nasa, a arquitetura utpica de Paolo Soleri, o projeto Biosphera (que comeou como projeto privado para a colonizao de Marte), as sociedades crinicas da Califrnia pesquisando a imortalidade ou toda a recente obsesso por fenmenos ufolgicos. Mas o que torna a tese dos oito circuitos mentais absolutamente revolucionria o conceito de drogas como tecnologias mentais, muito antes das recentes investidas no assunto de cybertericos como Sadie Plant em Information War in the Age of Dangerous Substances. Na viso de Wilson, psicoativos como LSD ou Ketamina poderiam incrementar um processo de desprogramao (desfazendo tneis de realidade egicos) que nos permitiria dar o salto quntico da evoluo. Wilson no pra por a. O nmero de circuitos mentais, oito, teria uma estranha recorrncia em vrias doutrinas, como na pitagrica e sua Lei das Oitavas, na oitava de energia dos msticos, nos 64(8x8) hexagramas do I-Ching, na cadeia de 64 codons de DNA, nos mltiplos de 8 da geometria sinrgico-energtica do arquiteto visionrio Buckminster Fuller, ou nas oito famlias de Elementos da Tabela Peridica de Mendeleyev. Essa constante referncia oitava foi aprofundada por Leary e Wilson em

dois outros livros(The Periodic Table of Evolution e The Game of Life) conectando a nmerica na cabala, no tar e no zodaco. Seu estudo comparado permitiria cincia, de acordo com seus autores, encontrar um cdigo que traduzisse smbolos tradicionais do ocultismo em categorias cientficas e operacionais. Fugindo da dicotomia espiritual/material, e alm dos dualismos da lgica grega e da teologia crist, Wilson chegar at uma das mais originais snteses contemporneas do cientfico com o espiritual, a tese defendida pelos irmos Terence e Dennis McKenna em The Invisible Landscape. A hiptese do mundo hologrfico, o clculo das escalas de tempo de acordo com os 64 hexagramas do I-Ching, o despertar csmico (escathon) de 2012, como o ponto mega de Theilhard de Chardin, e sobretudo a ao de psicodlicos abrindo para centros neurais superiores a informao quntica dentro do DNA, so todos pontos da teoria dos McKenna que parecem essenciais para linkar a imensa rede traada em Cosmic Trigger. Que as investigaes de Wilson tenham rendido mais dois gatilhos csmicos(Cosmic Trigger II e III) e duas sries super-cultuadas de fico cientfica (as trilogias Illuminatus! e Schrdingers Cat), s parece demonstrar que o mistrio talvez seja maior do que seu autor imaginasse. Se essa busca ainda no levou Wilson para as estrelas, ao menos lhe proporcionou uma significativa legio de cultuadores, entre anarquistas, artistas, msticos, cientistas e curiosos responsveis pelas sucessivas reedies de Cosmic Trigger.

162

Mas o qu, fora as ousadas e argumentveis hipteses levantadas por Wilson, tem feito do Gatilho Csmico um objeto de culto to especial dentro da contracultura, a ponto de Erik Davis (estudioso do pshumanismo contracultural e autor de Techgnosis) coloc-lo como um marco num anti-cnone libertrio e iconoclasta que estaria se cristalizando - muito embora j exista de longa data - na esteira da mudana de paradigma preconizada na cincia? Como j foi dito antes, nada no livro muito o que parece. Pois bem, medida que nos coloca em sua cadeia de coincidncias, nessa espcie de raciocnio que muito adequadamente cunhou de ontologia de guerrilha (e que fez dele o Dr. Conspirologia por excelncia), Wilson vai pouco a pouco desconstruindo, minando nosso sistema de crenas. Nossa percepo do mundo. O que acreditamos ver e o que realmente vemos. As noes de realidade de acordo com a cincia mecanicista, que, como tambm acredita Fritjof Capra, ainda determinam boa parte dos pressupostos racionais que temos sobre como o mundo funciona. A monitorao do imaginrio efetuada pela mdia. O Ego e nossa existncia no mundo de acordo com condicionamentos emocionais. Ou seja, como diz uma epgrafe do livro, tudo o que voc sabe est errado. Toda essa dissonncia cognitiva gerada em Cosmic Trigger, espcie de desprogramao subliminar acompanhando seu desenrolar - e que corresponderia ao desvelar das portas da percepo conforme Blake e Huxley, ao desregramento dos sentidos por Rimbaud, ou ainda superao do Ego de acordo com o misticismo oriental - tem, como em Matrix, o efeito de um desvelar gnstico.

Seria o caso de pensar aqui no em uma gnose no seu sentido mais tradicional, muito embora a analogia aqui seja bastante cabvel, mas no sentido mais atual de uma tecnognose, como pensada por Erik Davis, uma gnose tecno-evolutiva, nos conectando rede sincrnica da Supermente ou Logos no pleroma intergalctico. Muito anteriores ao surgimento da Internet, o pensamento interconectado de Wilson e sua noo de uma rede linkando todas as coisas guardam semelhana tanto com a tradio hermtica da Tbula de Esmeralda (o que est em cima como o que est embaixo), do pitagorismo, dos neo-platnicos primitivos e renascentistas, da coincidentia opositorum de Giordano Bruno, das correspondncias de Swedenborg e Baudelaire ou das analogias de Charles Fourier, quanto com os mais recentes fractais de Mandelbrot (Teoria do Caos), os rizomas de Deleuze e Guattari ou os pontos nodais de William Gibson. Sendo ao mesmo tempo tradicional (no sentido da traditio hermtica) e extremamente contempornea, a tecnognose de Cosmic Trigger, com toda sua desconstruo do ego ocidental, advoca um tipo de irnica esquizofrenia, como nos diz Erik Davis em Techgnosis, um ying/yang de ceticismo e imaginao que mantm a mente sempre numa encruzilhada, posta entre o sim e o no. Que seja esse o mesmo esprito a guiar a prtica de magos do caos, e que gerou a inflao de tericos da conspirao nos anos 90, no de estranhar.

163

Para terminar, ningum melhor que Timothy Leary para definir com preciso a bruxaria de laboratrio de Wilson, no prefcio do livro: Este Livro, Cosmic Trigger , e seu autor, Robert Anton Wilson, podem melhor ser entendidos como modernas ligaes com esta cadeia ininterrupta de filsofos alqumicos e Agentes de Inteligncia que aprenderam sistematicamente como acionar e sintonizar seus prprios sistemas nervosos e (via auto-experimentos bioqumicos internos) aprenderam como converter, via RNA, com seu prprio DNA, decifrar a Pedra Rosetta gentica e pegar conhecimento experincial direto do processo evolucionrio. Captou?

SOU HEREGE? Ricardo Schott (www.discotecabasica.blogspot.com)

"Ragatanga", a msica do Rouge, traz de volta cena as mensagens satnicas que - dizem - povoam determinadas msicas. Especialmente no mundo do rock e, de acordo com certos especuladores, at na MPB. Mas a associao de pessoas de sucesso a pactos com o coisa ruim algo que no vem de hoje. Numa coisa o SBT pode dizer que conseguiu superar a Globo. Ainda que a disputa entre Casa dos Artistas e Big Brother Brasil tenha sido acirrada, a TV do Silvio (junto com Rick Bonadio e outros) conseguiu bem mais com o Rouge (revelado pelo reality show Popstars) do que a Globo conseguiu com Vanessa Jackson e similares revelados pelo Fama. No h praticamente ningum que no tenha escutado falar do Rouge ou da tal da "Ragatanga", o maior sucesso do grupo, que j est tocando direto em rdios, TVs e boates. Prazer para alguns, tortura para outros, a msica acabou reacendendo uma polmica que volta e meia volta cena com alguma msica de sucesso: a das mensagens satnicas escondidas. O refro da msica (o intraduzvel "Aserehe ra de re/ De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi/ An de bugui an de buididipi") j foi acusado de ser uma invocao demonaca, o Padre Quevedo j foi chamado para se meter no assunto e at um pastor evanglico (ou coisa parecida) andou aparecendo

164

para dizer que a tal expresso "aserehe" significaria "eu sou herege". Que que isso? A ttulo de informao: a msica do Rouge, caso voc ainda no saiba, uma verso em portugus do sucesso espanhol "Aserej", cantado pelo grupo de meninas Las Ketchup - o grupo assim se chama porque formado pelas trs filhas do guitarrista flamenco Juan Muoz, conhecido como Tomate (srio!). O que pouca gente se tocou que o refro da msica nada mais do que uma corruptela da letra de "Rapper's Delight", do grupo Sugarhill Gang. A letra, no original espanhol, fala de um danarino chamado Diego que adora essa msica, mas no sabe direito ingls - num esquema meio "I Saw You Saying", dos Raimundos. Portanto, fica difcil falar de mensagens cifradas num caso desses, diante dos fatos (at porque um "herege" na viso da igreja no chamaria a si mesmo de herege...). Agora, no de hoje que as "denncias" sobre esse tipo de mensagem chamam a ateno de quem chegado numa teoria conspiratria. Se voc chegar para qualquer msico que tenha sido acusado de colocar mensagens ao contrrio em seus discos, provavelmente ele vai negar tudo. Mas tem coisas que parecem por demais evidentes. Quem j deu uma escutadinha em "Over The Hills And Far Away" do Led Zeppelin e escutou um "Satan's really lord" sem margem de dvidas sabe disso... E h quem leve isso a srio. O ponto de vista "As imagens so captadas pelos olhos, que fazem mais de 100 mil fixaes

conscientes por dia. Numa frao de segundo esta imagem invertida pelo nervo ptico e enviada ao crebro (hipotlamo) para ser processada", "Como as mensagens subliminares, ou ocultas so enxertadas ou inseridas na mdia em geral, de maneira tal que a percepo no seja consciente, teoricamente elas esto, ou podero estar em todo lugar (sem que voc perceba, claro!)". Essas frases foram tiradas do site Mensagem Subliminar (www.mensagemsubliminar.com.br). O idealizador do site j andou dando entrevistas a programas de televiso e, numa delas, dada no falecido Superpositivo, da Band, chegou a escutar um "isso tudo besteira!" do prprio produtor do Rouge, Rick Bonadio (bem antes do SBT ter a idia de fazer o reality show, diga-se). Um passeio pelo site revela detalhes surpreendentes de filmes, camisetas, capas de discos e at embalagens do McDonalds (como a sacola de papel - disponvel no Brasil em que Ronald McDonald apareceria com o dedo em sinal de fuck you). O site tambm tem uma parte que fala sobre mensagens gravadas ao contrrio em msicas, e at disponibiliza MP3 das mesmas. o tipo de coisa que preciso acompanhar com disponibilidade, pacincia e bom humor, porque o site comea a ficar caricato e at preconceituoso em certos momentos - especialmente quando fala de rock e cita depoimentos de artistas. De acordo com outros estudos, tambm disponveis na internet, o fato de haver mensagens ao contrrio em discos - como dizem ocorrer com vrias bandas - algo interessante, mas que nada tem a ver com a eficincia das

165

mensagens subliminares. Segundo um artigo publicado no site Em Crise, as mensagens subliminares so mesmo assimiladas inconscientemente ao contrrio do que acontece com as palavras e expresses ditas ao contrrio, que no seriam "decodificadas" em nenhum nvel pelo ouvinte, a no ser que ele esteja mesmo procura delas, e as encontre... Portanto podem existir mensagens cifradas gravadas ao contrrio - e podem existir pessoas curiosas o suficiente para estragar milhares de discos de vinil tentando decifr-las - mas elas s produziriam efeito quando ouvidas normalmente. Umas poucas fontes, como o livro La Cara Oculta Del Rock, de Fernando Salazar Baol, acreditam piamente na existncia em grandes quantidades - e na eficincia instantnea - dessas mensagens. H pessoas que estudam a propaganda subliminar de forma mais profunda, como o professor Flvio Calazans, da faculdade de comunicao Csper Lbero, que tem at site prprio (www.calazans.ppg.br). Uma coisa certa: subliminar ou no, a proximidade de msicos, cantores e demais artistas com o tinhoso um assunto que parece no ter fim. Exemplos de mensagens ocultas em msicas no so difceis de serem achados. O Led Zeppelin, por seu contedo claramente ocultista (Jimmy Page nunca escondeu seu interesse sobre o assunto), campeo nesse tipo de especulao, mas a mesma coisa aparece com os Beatles, os Stones, os Eagles. Sim, at mesmo os aparentemente inofensivos Eagles tm especulaes sobre seu hit "Hotel California" ("uma das canes mais poderosas j escritas", segundo o ex-produtor e satanista arrependido Johnny Todd). Segundo o que dizem, o tal "hotel" existe mesmo e teria

sido construdo no lugar em que outrora funcionava a igreja satnica de Anton LaVey - o mesmo com o qual Marilyn Manson jura ter se encontrado algumas vezes. A msica descreveria uma visita tal Igreja. Rodada ao contrrio, a faixa liberaria versos como "I'll sing because I live with satan", "Satan, I love you" e outras amenidades. Curiosamente, a nica faixa do grupo que muita gente conhece. As relaes do Led com satanismo, ocultismo e outras coisas do gnero, por sua vez, so evidenciadas pela histria do grupo - Jimmy Page gostava de estudar a obra de Aleister Crowley, comprou um dos templos do mago, a Abadia de Thelema, e chegou a compor (aps embromar durante anos) a trilha de um filme chamado Lucifer Rising. H quem diga que a foto da capa do quarto disco do Led (aquela que tem um velhinho carregando feno), ao ser olhada minuciosamente, se revelaria como o rosto do demo. Especulaes histricas interligam o objeto da capa do disco Presence, de 1976, o obelisco da capa do disco Whos Next, do Who e um objeto flico que, dizem, deveria ficar no altar do templo crowleyano (de acordo com alguns doides que leram o livro Magick: Theory and Practice). Outra capa crowleyana do Led teria sido a do vinil In Through The Outdoor - cujas fotos internas teriam sido tiradas num dos bares preferidos de Crowley em New Orleans, o The Old Absynthe Bar. Ainda tem o fato do disco ter tido vrias capas diferentes, cada uma explorando a cena do bar do ponto de vista de uma das pessoas presentes - lembrou do verso " que o ponto de vista/ o ponto da questo?", do crowleyano nativo Raul Seixas (em "Que Luz Essa")?

166

Pois . Daqui a pouco s falta a gente acreditar naquele papo de que as fitas master dos grandes clssicos do rock eram consagradas em um altar satanista em Los Angeles antes de serem lanadas... No j citado livrinho La Cara Oculta Del Rock, o ex-produtor Todd garante: "A master levada a uma sala fechada para o pblico e colocada sobre um altar (...) Trs pessoas impem as mos e chamam os demnios (...) Faz-se a invocao de Rija (o prncipe do satanismo), para que ordene aos demnios que acompanhem cada disco ou cassete feito com essa matriz (...), e por isso que as pessoas os compram, porque tm feitios"... E no Brasil? O tal site Mensagem Subliminar tem uma parte que aborda o assunto das mensagens cifradas num pas latino-americano muito conhecido nosso... sim, o Brasil. Como o Brasil sobrevive da indstria de fofocas ( s verificar a programao televisiva da tarde, quase totalmente dedicada aos fuxicos), especulaes sobre a relao de pessoas famosas com demnios ou feitios - e isso j atingiu de polticos famosos a cantores. Quase todos os artistas/ msicos que foram vtimas desse tipo de fofoca so muito, mas muito populares - so populares porque fazem lidam com o oculto, ou so acusados de lidar com o oculto porque so populares?, a pergunta que fica. Xuxa, por exemplo. Disse Tom Jobim que fazer sucesso no Brasil ofensa da a necessidade que muitas pessoas teriam de associar o sucesso alheio a pactos, a rituais sangrentos em que morrem animais, a caboclos, terreiros de umbanda, pretos velhos etc. Mas realmente, essa de

"Marquei Um Xis" ("um xis, um xis no seu corao/ pra voc nunca me esquecer...") bem manjada: ao contrrio, o tal "xis, xis, xis" viraria "six, six, six", The Number Of The Beast - s que aqui o som no tem nada a ver com Iron Maiden, muito pelo contrrio. Segundo a central de boatos, a inofensiva msica "Meu cozinho Xuxo" se revelaria uma obra satnica de causar arrepios at em Jimmy Page: "Meu Anjo o Diabo e o mundo tem que ter esse seu amor que recebo", diria a msica. Que isso... Ser que esse tipo de especulao no vem mais da inveja e do cio mental alheios do que de qualquer outra coisa? Realmente, seria muito complicado ficar imaginando Xuxa e as Paquitas matando bodes na Globo. Alis, ela, as Paquitas e Roberto Carlos, de quem o prprio Mensagem Subliminar destaca um verso que estaria, cifrado, na msica "Guerra dos meninos": "... e este diabo vai chamar de novo". S se aquela fase catlica toda do Rei for arrependimento, mas mesmo assim fica complicado. Bem mais fcil seria imaginar os Raimundos ou o Charlie Brown Jr., cujos clipes so cheios de violncia e de mensagens bisonhas ( s ver os vdeos de "Palhas Do Coqueiro", "Andar Na pedra" e "Sanidade"), passando por esse tipo de especulao - mas o curioso que esses artistas nunca nem foram vtimas de fofocas, ao contrrio do que acontece nos EUA e Europa, onde se visa mais o pessoal do rock. Nem se pegou tanto (exceto por razes polticas) no p de Raulzito e de Paulo Coelho, que conta que virou "mago branco" depois que uma invocao particularmente desastrada durante um ritual sexual desorganizou a vida e a carreira do parceiro. Agora, o mesmo site revela uma das mensagens ao contrrio mais engraadas do mundo: na msica "Minha F", de Zlia Duncan, estaria

167

escondida a mensagem "os vazamentos no suja a mo e no assusta mais". Bom, que o fim da menstruao, das clicas, da TPM e de outros problemas so os sonhos de qualquer mulher todo mundo sabe, mas a ponto da coisa tomar dimenses zeppelinianas. Srio ou no, esse tipo de estudo sobre mensagens cifradas e/ou subliminares at que interessante e era algo que fazia falta, nem que fosse para compilar as interminveis teorias a respeito do assunto. No fim das contas, a impresso que fica que o rock tem tanto circo, tanta palhaada descompromissada por trs - a maior prova disso a recente transformao em mito de Ozzy Osbourne, via srie The Osbournes - que, no fundo, talvez essas "mensagens" sejam nada mais nada menos do que desejos inconscientes do povo que ouve rock. engraado, s vezes, imaginar que seu artista preferido costumava mandar recados gravados ao contrrio em msicas - como tambm no difcil pensar nos Beatles mexendo na mesa de gravao, aumentando ou diminuindo a velocidade de certas passagens e "criando" mensagens cifradas s para confundir a cabea dos fs (o que era "Glass Onion", do White album, seno uma gozao com os que procuravam significados ocultos nas msicas do grupo?). O circense showbizz brasileiro, com suas celebridades instantneas, seus "famosos quem?", sua imprensa televisiva marrom, tambm tm muito disso. Vendo por esse aspecto, a mensagem cifrada mais representativa no seriam as supostas invocaes a Lucifer do Led Zeppelin e dos Eagles, as crowleyices de Raul Seixas, nada disso. Seria a famosa mensagem que,

dizem, est escondida no final do primeiro disco do grupo paulista Lngua de Trapo: voc ouvia o disco ao contrrio e aparecia a frase "voc est estragando a sua vitrola". Muito significativo. Ser? Essas mensagens, segundo vrias pessoas, esto l mesmo. Quer conferir? Compre um toca-discos, rode ao contrrio, estrague seu disco e sua agulha (algo cada vez mais caro e raro), mas divirta-se: BEATLES: Sim, essa voc j sabe: o tal falatrio ao contrrio no final de A Day In The Life" seria "Paul MCartney is dead". E "I'm So Tired", do White Album, tambm tem um papo ao contrrio que significaria, em portugus, "Paul McCartney morreu, que chato, vamos sentir a sua falta". Em "Revolution #9" seria ouvido: "Tire-me daqui. Levante-me, homem morto", e "Excite-me (sexualmente) at a morte". MENUDO: Essa velha: "No se reprima", ao contrrio, revelaria o verso "Satans vive". S vendo... PINK FLOYD: Dizem que, a uma certa altura do disco The Wall, possvel escutar algo como "Congratulations, You have just discovered the secret message. Please send your answer to 'Old Pink', Care of the funny farm, Chalfont..." LED ZEPPELIN: Em "Starway To Heaven" ouve-se, traduzindo para o portugus: "Quero ir ao reino, quero ir ao inferno, ao oeste da terra

168

plana. Canto porque vibro com Sat. Todo o poder do meu sat. Ele nos dar o trs-vezes-seis. Vocs tm que viver para Sat". QUEEN: Em "Another Bites The Dust" estaria a frase "Start to smoke marijuana". ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA: No lbum El Dorado estaria a mensagem "He is the nasty one, Christ the infernal". Essa apareceu aps as denncias do ex-roqueiro convertido ao cristianismo Gary Greenwald. BLACK OAK ARKANSAS: Citada pelo radialista evanglico ingls Paul Crousch, o "caador do diabo" - em "When Electricity Came To Arkansas" h gritos e palavras ininteligveis que seriam, tocadas ao contrrio: "Sat... Sat... Sat... He's God... He's God...", seguidas de uma gargalhada, er, satnica... ULTRAJE A RIGOR: A msica "Pelado" comea com um palavreado gravado de trs para diante. O site Mensagem Subliminar jura que aquilo quer dizer "Pe o chapu, pra gente ficar mais no astral". Fica difcil imaginar o Ultraje querendo curtir uma de 14 Bis, mas... ENGENHEIROS DO HAWAII: Gessinger, Licks & Maltz decidiram sacanear o negcio da mensagens ao contrrio no disco O Papa Pop, colocando um monte de frases ditas ao contrrio na faixa "Iluso De tica" (todas as frases aparecem no encarte, de cabea pra baixo). RAUL SEIXAS: O mesmo site diz (vrias pessoas j tinham dito isso antes)

que, ao ser escutada ao contrrio, a msica "Maluco beleza" revelaria a frase "Ih, Jesus t fudido.". S falta... CLAUDINHO & BUCHECHA: Essa s d pra escutar no CD, porque achar um LP de Claudinho & Buchecha deve ser difcil: a msica "Uma noite e meia", no refro "uma noite e meia!/ virando sereia!", revelaria, ao contrrio, o verso "Arer, sangue/ Arer do diabo!". Eu, hein? KISS: A mensagem cifrada estaria no nome do grupo, que seria uma sigla significando Kings in Satan's Service. O boato teria sido gerado pelo prprio grupo, que disse ser formado por sacerdotes da Fraternidade Satnica da Amrica. AC/DC: A sigla significaria "Anti-Christ/ Death to Christ", e no o inocente termo eltrico "Alternating Current/ Direct Current" (corrente alternada/ corrente direta). ALICE COOPER: o nome da bruxa que apareceu em uma sesso esprita dirigida por Norman Buckley, propondo sucesso para o at ento desconhecido Vincent Furnier, desde que ele "emprestasse" seu corpo. Essa histria foi propagada pelo prprio. MUTANTES: H quem jure que as capas dos discos Jardim Eltrico e No Pas De Baurets tm as letras L, S e D desenhadas. bem provvel e os desenhos, de Alain Voss, so parecidos, mas nunca ningum confirmou. ROLLING STONES: Anita Pallenberg (realmente dedicada ao assunto) e

169

Marianne Faithfull seriam as bruxas por trs da "converso" de Richard e de Jagger - esse ltimo teria sido consagrado a Sat na seita "M". ROBERT JOHNSON: No, no se sabe de nenhuma mensagem ao contrrio envolvendo o velho e cultuado bluesman. Mas o autor de "Me And The Devil Blues" teria, segundo dizem, feito um pacto com o diabo em troca de talento, fama e sucesso com as mulheres. Bem...

TEORIA DA CONSPIRAO INSTRUES DE USO PARA O ATIVISTA AMADOR Grson(ou Jersson) de Oliveira

1. No acredite em nada do que lhe dizem. Na real, quase noventa por cento do que voc aprendeu at hoje no verdade. Voc sabia que uma laranja azul? Pois saiba que sim. Mesmo as cores que vemos so pura iluso. De tica. 2. Tvs, jornais, meios de comunicao, tudo programado. H sempre uma razo para escolherem que informao dar. 3. Se voc acha que o que est sendo falado aqui bobagem, pare agora de ler. Se preferir continuar, por sua conta e risco... 4. Vamos supor que voc j percebeu que vivemos condicionados a todo momento. Nossa programao mental, nossos gostos, nossa crena, ego, diverso, etc. 5.Tudo o que vemos relativo. A fsica quntica j provou que a posio de uma partcula pode ser varivel e mltipla simultneamente. Robert Anton Wilson, um dos precursores da conspirologia, afirma que vivemos em tneis de realidade. 6.Iniciar programa de descondicionamento? Muito bem, s teclar o enter e pronto. Ok? Simples assim? No, ningum aqui est propondo uma nova lavagem cerebral. 7. agora que entra a teoria da conspirao. Lanando hipteses e conectando dados nem sempre confiveis, a conspirologia uma

Fonte: B*Scene (http://planeta.terra.com.br/arte/bscene/musica/satanicos.htm).

170

ferramenta para o ativista justamente por gerar dvidas. Verdade ou boato, o fato que conspiraes sempre trazem um questionamento polmico e frtil por trs. 8. Sejam frangos trangnicos do MC Donalds ou a verdade sobre Ovnis, no h como negar que conspiraes esto profundamente enraizadas no inconsciente coletivo. 9. Conspiraes so armas polticas. Conspiraes estavam por trs da Revoluo Francesa, do Watergate, e at do Golpe de 64 no Brasil. 10.Especulaes ticas ou disseminadoras de memes, o fato que conspiraes no so brincadeira. Nem parania. Ou podem ser uma coisa ou outra. Ou ambas. 11. A internet o lugar por excelncia para a disseminao de conspiraes. Como os memes, toda conspirao espalha novos memes por a, na velocidade de um e-mail. 12. A utilidade de uma conspirao? Depende do seu objetivo. Curiosidade? A verdade por trs do Vaticano ou da Rede Globo? Quer comear uma revoluo? Desmascarar uma seita? Revelar experimentos cientficos proibidos? Conectar o narcotrfico com a indstria do cinema? Amigo, o campo vasto e os caminhos os mais variados. Mas no avancemos muito, se voc chegou at aqui, voc no nenhuma criancinha. 13. Concluso? Nenhuma. A dvida o cerne de toda conspirao. Mas ateno. No acredite em tudo que l. Nem mesmo no que est escrito aqui...

TREINAMENTO DE TERRORISTAS, AMERICAN STYLE Heather Wokusch*

Ao insistir em que o terrorismo global s pode ser travado pela sua destruio onde ele existe, George W. Bush esqueceu, muito convenientemente, as instalaes de treino terrorista do exrcito americano: o infame Instituto do Hemisfrio Ocidental para a Cooperao em Segurana (WHISC). Localizado em Fort Benning, Gergia, o WHISC treinou mais de 60 mil militares latino-americanos nas mais odiosas tcnicas de contra-insurreio, e os seus graduados tm ido para a lista das personalidades envolvidas em golpes, caos e destruio. tambm devido ao WHISC que esto hoje em prises dos EUA vrios manifestantes no violentos. Com a macia manifestao planeada junto s instalaes do WHISC, em 15-17 de Novembro, esse nmero deve aumentar. Entre a iminncia do protesto e um projeto da Casa Branca visando acabar com esta ao de uma vez por todas, torna-se evidente que ser o prprio campo terrorista nos EUA que logo ficar em evidncia. Menos certo se o resultado ser mais um captulo brutal da nossa histria secreta, ou um duplo salto mortal. Estabelecido pelos militares americanos no Panam em 1946, o WHISC (ou School of Americas, como era anteriormente conhecida) foi despejado e forado a se transferir em 1984. Os seus graduados tm repetidamente estado implicados em casos de tortura, massacre e assassinato as suas vtimas so frequentemente ativistas dos direitos sociais e outros civis.

171

Poucos se admiraram quando o antigo Presidente do Panam, Jorge Illueca, descreveu a escola como a maior base de desestabilizao na Amrica Latina. Submetida presso da opinio pblica dos EUA, em 1996 o Pentgono divulgou vrios manuais de treino da Escola, onde se constatava um curriculum advogando o uso da chantagem, guerra psicolgica, tortura e execuo. Por volta de 2000, o aterrador nvel das violaes de direitos humanos cometidos por graduados da Escola da Amricas levou a que alguns membros da Cmara dos Representantes tentassem encerrar a escola. Mas, pouco antes do voto decisivo do Congresso, a escola props um compromisso ao Departamento da Defesa: Alguns dos vossos chefes disseram-nos que no podiam dar o apoio a qualquer coisa com o nome de 'Escola das Amricas'. A nossa proposta atende a essas preocupaes. Ela muda de nome. E com isso a Escola da Amricas foi fechada. O WHISC foi aberto na altura conveniente e, apesar de algumas alteraes cosmticas ao curriculum, o campo de treino terrorista norte-americano continuou o seu trabalho como habitualmente. A farsa no foi muito longe graas a Fr. Roy Bourgeois, fundador do Observatrio da Escola das Amricas. Trata-se de um dos notveis padres cujo incansvel ativismo social vem pormenorizado em Prophets Without Honor, de Strabala & Palacek. Bourgeois considera que o papel dos militares latino americanos manter os pobres margem e a pequena elite no poder. A Escola das Amricas est ligada a isso. Bourgeois sofreu repetidas passagens por prises americanas devido a incurses ilegais ou atravessamento de linha em Fort Benning mas ele

no est s. Das 10 mil pessoas que protestaram pacificamente no WHISC em Novembro ltimo, 36 tiveram sentenas superiores a seis meses em prises federais, e ningum pode adivinhar quantos outros prisioneiros polticos norte-americanos resultaro do protesto que se prepara. Um esforo bipartidrio para acabar com o WHISC foi derrotado por pouco na Casa Branca no ano passado, mas um projeto de lei similar (HR1810) foi reintroduzido por Jim McGovern (D-MA). O HR1810 j conta com 112 subscritores e, se passar, no apenas encerrar a escola como tambm estabelecer uma comisso conjunta da Cmara dos Representantes para conduzir uma avaliao do tipo de educao e treino apropriado que o Departamento de Defesa deve fornecer ao pessoal militar das naes latino americanas. a razo provvel pela qual a administrao Bush est levando a cabo planos no sentido de instalar na Costa Rica um sucessor para o WHISC. Com milhares de milhes da ajuda militar norte americana canalizada para a guerra suja na Amrica Latina, os militares locais precisam cumprir a agenda norte americana para o continente, e o seu treino no pode depender de ninharias como leis ou oposio pblica. Questo a resolver: a Colmbia recebeu equipamento militar e $1.3 mil milho em pacotes de ajuda sem mencionar os mais de 250 militares norte americanos no terreno para apoiar o Governo na luta contra os insurgentes (frequentemente camponeses ou lideres comunitrios como professores, sindicalistas e religiosos). A acrescentar a isto um total de 10 mil graduados colombianos no WHISC/Escola das Amricas e planos para a instalao local de uma unidade do WHISC. Assim, torna-se claro que os

172

EUA esto no apenas se preparando para uma misso prolongada como entrando num conflito sangrento e num pntano nada tico. A escolha nossa: ou fazemos declaraes verbais quanto luta contra o terrorismo global enquanto secretamente conduzimos treino terrorista aqui ao lado, ou em vez disso enfrentamos a besta onde quer que ela aparea, tanto l fora como aqui dentro. * Escritora free lancer. Pode ser contactada atravs do seu stio web http://www.heatherwokusch.com. Traduo de Paulo Mauricio. O original deste artigo encontra-se em http://www.guerrillanews.com/human_rights/doc801.html . Fonte: resistir.info (http://resistir.info).

PARANIAS CONSPIRATIVAS Por Luigi Se acreditam que o que comem no McDonald`s "carne de soja" ou "carne de cavalo", depois de lerem o que se segue desejariam ter comido a nutritiva "carne de soja" e a nada txica "carne de cavalo". Segundo fontes autorizadas da Universidade Estadual de Michigan, averiguou-se recentemente que a carne utilizada pela McDonald`s nos seus hambrgueres provm de autnticos vultos sem patas e sem corpos que so alimentados por meio de tubos ligados ao estmago e que de fato no tm ossos, mas sim um pouco de cartilagem que nunca chega a desenvolver-se. Quem os viu, assegura que so "COISAS" muito desagradveis, pois, alm de permanecerem imveis toda a sua "vida", no tem olhos, nem cauda e praticamente no tm plos. Suas cabeas so do tamanho de bolas de tnis e a nica coisa que se sobressai o que lhes sai da "boca". A manipulao gentica da qual so resultado, converte-os em verdadeiras "COISAS" inanimadas com uma aparncia gelatinosa horrvel. Quando o governo tentou obrig-los a tirar dos seus anncios a publicidade que dizia que os hambrgueres continham "carne de reses", eles argumentaram que em latim "RES" significa "COISA" e, portanto, podiam dizer que era carne de "res". Ainda que tal argumento seja facilmente rebtivel e fraudulento, diz-se que, devido ao seu grande poder econmico, subornaram muitas pessoas, em diversos lugares, em altos cargos governamentais. Por isso, a rede McDonald`s d-se ao luxo de anunciar que a composio dos seus hambrgueres e 100% carne de "RES", ou seja, carne de "COISA"... Essas "COISAS" que sabem que crescem em pseudo estbulos e com

173

procedimentos de duvidosa tica. Porm NUNCA ningum ver nenhum anncio em que a rede McDonald`s diga que a carne que utiliza de "Gado Vacum", que o nome apropriado para designar genericamente touros e vacas. O pior de tudo isto no que o McDonald`s utilize a manipulao gentica, mas sim que a dita carne, produz efeitos secundrios sade. As substncias e toxinas que desenvolvem as "COISAS" que a rede McDonald`s cria, acarretam, com o passar do tempo, danos irreversveis sade. Os primeiros efeitos sentem-se no dia seguinte... Uma grande quantidade de pessoas sofre de indigesto e colite. Pode at parecer que esses sintomas so temporrios, porm, com o passar dos anos, os efeitos secundrios, REAIS E IRREVERSVEIS, manifestam-se. um fenmeno semelhante ao da AIDS, j que ficam em incubao e permanecem escondidos durante muitos anos, at que, pouco a pouco, vo mostrando os seus efeitos perniciosos. Ainda que no exista um grande nmero de pessoas infectadas, sabe-se que no Canad, na Austrlia e, obviamente, nos Estados Unidos, grupos cientficos especializados na matria relacionam o consumo de hambrgueres da rede McDonald`s com o sndrome de Alzheimer (lembram-se de Ronald Reagan?), entre muitos outros padecimentos cuja origem no parece estar relacionada com outras causas. Como podem ver, tudo isto muito desagradvel, por isso, importante que todos fiquem cientes do tipo de "comida" que nos oferecem estes lugares. No permitamos que continuem a vender-nos o que no verdadeiro!!!! Se pressionarmos, poderemos fazer com que a rede McDonald`s volte a utilizar o verdadeiro "Gado Vacum" e no carne de

"COISA". Se acreditavam que isto era tudo, devem saber que os McNuggets e os hambrgueres McChicken, fabricam-se com os excedentes da produo do KFC... O KFC foi, durante muitos anos, parte da tradio americana... Muitas pessoas, todos os dias, comem religiosamente no KFC... Porm, ser que elas sabem o que esto a comer realmente? Num estudo recente sobre o KFC, realizado pela Universidade de Ne Hampshire, descobriram-se alguns fatos que causam molstia... Em primeiro lugar: algum reparou que a companhia mudou recentemente de nome? A "Kentucky Fried Chicken" converteu-se em KFC. Algum sabe porque? Pensvamos que a verdadeira razo era porque a comida era "FRIED" (frita) e, de repente, isso poderia causar peso na conscincia de alguns, repulsa em outros... Mas no esse o caso!! A razo pela qual se chamam KFC porque no podem usar mais a palavra "CHICKEN" (frango). Porque? Porque o KFC no usa "frangos verdadeiros". Atualmente usam organismos geneticamente manipulados. Aquilo a que eles chamam "frangos" mantm-se vivos atravs de tubos inseridos nos seus corpos para bombear sangue e nutrientes atravs da sua estrutura. No tem bicos, nem penas nem ps. A sua estrutura foi dramaticamente reduzida para obter mais carne. Isto timo para o KFC, j que no tm que pagar muito pelos custos de produo dos mesmos. No preciso arrancar as penas, remover os bicos e nem tampouco as patas. O Governo avisou-os que tinham que mudar todos os seus menus de modo a no utilizarem mais a palavra "frango". Se prestarem ateno,

174

notaro a diferena... Considero isto muito desagradvel. Espero que as pessoas comecem a dar-se conta e alertem outras. Afinal, "QUEM VOCS PENSAM QUE FINANCIAM AS INVESTIGAES DE ENGENHARIA GENTICA?" hehe... Luigi no dispensa um Big-Mac no dia do pagamento.

TROPAS DE CHOQUE DO VATICANO: A GUERRA SANTA DE JOO PAULO II Por Cletus Nelson, do Disinformation www.disinfo.com Os arredores hermeticamente selados da Cidade do Vaticano tm por muito tempo servido como nexo de poder global e solo frtil de conspirao subterrnea. Silenciosas irmandades como a sombria Opus Dei e a lendria Cavaleiros de Malta tm acobertadamente servido aos interesses da elite dominante sob a gide suprema da Santa S. Enquanto milhes de catlicos se revoltam contra o dogmatismo inflexvel de Joo Paulo II, um profundo abismo sociopoltico tem crescido entre o pontfice e seu minguante rebanho. Para evitar o crescente xodo de comungantes descontentes, o pontfice est se voltando para um emergente trio de seitas fundamentalistas que clamam 30 milhes de participantes para empreender um imenso jihad contra "um mundo dominado pela cultura secularizada." Comunho e Liberao (C&L), comandado pelo enigmtico Don Giussani, obteve notoriedade no comeo dos 70 como uma reao conservadora s revoltas de estudantes que varreram a Itlia em 1968. Embora zombados como "Stalinistas de Deus" e "Monges de Woytila" por causa de sua fervente devoo hegemonia papal, o padre milans e sua organizao tm desfrutado uma ascendncia sem paralelo sobre Joo Paulo II.

175

Focolare, outro movimento eclesistico, data da Segunda Guerra Mundial, quando Chiara Lubich, seu fundador internacionalmente reconhecido, formulou os princpios centrais de sua viso espiritual nica. A diminuta octagenria atribui o rpido crescimento de sua organizao laica, que tem seguidores em quase 190 pases, a Deus mesmo. "A estrutura do movimento, mais que sugerida a ns por idias humanas, foi inspirada por um carisma que um presente de Deus", ela escreve. Neo-catecumenate, liderado por Kiko Arguello, o pastor guitarrista do movimento, foi lanado nas malocas dos guetos de Madri no meio dos anos 60. Depois de relocar para a Itlia, os ensinamentos de Arguello se espalharam como fogo em palha atravs da Amrica do Sul e partes da Europa. Apesar das aclamaes difundidas, os trs movimentos tm seus detratores. "Muitas de suas caractersticas principais refletem aquelas da Guarda Vermelha de Mao - o fanatismo, a obedincia cega, a criao de slogans, o culto de personalidade em torno do Papa, manipulao da mdia, antiintelectualismo, denncias, a formulao de uma rgida ideologia, uma jovem gerao mobilizada na luta contra seus superiores," afirma Gordon Urquart em The Popes Armada* (Prometheus Books, New York, 1999). O scholar em Vaticano est especificamente interessado na estrutura autoritria destes movimentos, e seus usos de confisso ritual de grupo, ritos clandestinos, e cerimnias secretas. Em resposta, os defensores bem relacionados destes evangelistas recm santificados tm se mobilizado para subestimar esta crtica.

"Silncio, disciplina, separar-se de seus antigos amigos e companheiros para se devotar a Deus, trabalhando para trazer o Evangelho at os confins da Terra, todos estes comportamentos so vistos como fanticos, irracionais, meio-seita. Mas estes so comportamentos que os catlicos honram e louvam em So Benedito, So Francisco de Assis e So Tomas Morus," afirmou Robert Moynihan, o editor de "Inside the Vatican", num artigo da revista Time (1997) discutindo movimentos religiosos controversos. O Monsenhor Paulo Jos Cordes do Conselho Pontfico dos Leigos utiliza imaginrio apocalptico para descrever esta recm radicalizada sub-corrente catlica. Cordes tem publicamente afirmado que os movimentos sero participantes inestimveis no que vai ser "no s uma batalha puramente humana sobre palavras ou idias", mas uma "grande batalha teodramtica" que vai breve se suceder por todo o planeta. Se a aristocracia papal vai ou no ser bem sucedida em instituir sua "Nova Ordem Mundial" teolgica esperar para ver. A f monoltica tem longamente servido como um reduto autoritrio para dspotas atravs da histria, tanto dentro como fora dos crculos do Vaticano. Com este fato premonitrio em mente, poucos duvidam que o poder, influncia e nmeros cabais destes cruzados do pensamento autocrtico tenham potencial de reformar paisagens geopolticas e eclesisticas nos anos por vir. * Publicado no Brasil como A Armada do Papa, Ed. Record, 2002. Traduo de Gerson de Oliveira

176

VIGILNCIA ABSOLUTA Ignacio Ramonet*

Qualquer pessoa que viajar para os Estados Unidos ter suas informaes de carter pessoal entregues polcia de imigrao norte-americana, com particular ateno para com os latino-americanos, muulmanos e oriundos do Oriente Mdio. ................................................................

No passado, nenhum governo tivera o poder de manter seus cidados sob uma vigilncia constante. Agora, a Polcia do Pensamento vigiava todo mundo, constantemente. (George Orwell, 1984)

Os europeus que estejam planejando passar as frias de vero nos Estados Unidos devem ficar sabendo que, devido a um acordo entre a Comisso Europia e as autoridades federais, algumas informaes de carter pessoal sero entregues, sem seu consentimento, polcia de imigrao dos Estados Unidos, pela companhia area que tenham escolhido para viajar. Antes mesmo de entrarem no avio, as autoridades dos Estados Unidos j tero em seu poder o nome, o sobrenome, a idade, o endereo, os nmeros do passaporte e do carto de crdito, o estado de sade, as preferncias alimentares (que podem indicar sua religio), as viagens precedentes, o nome e idade das pessoas que os acompanham, o nome das organizaes que financiaram algumas de suas viagens etc. Todas essas informaes sero depositadas num dispositivo de filtragem batizado CAPPS (Computer Assisted Passenger Pre-Screening, Sistema Assistido por Computador para Controle Preventivo) para detectar eventuais suspeitos. Ao controlar a identidade de cada passageiro, e cruzando seus dados com as informaes dos servios de inteligncia

177

policiais, do Departamento de Estado, do Departamento de Justia e da rede bancria, o CAPPS far uma avaliao do grau de periculosidade da pessoa e lhe atribuir um cdigo colorido: verde para os inofensivos, amarelo para casos duvidosos e vermelho para os que sero impedidos de ter acesso ao avio e, detidos.

sero catalogados por Washington.

Contrato com a Flrida O objetivo instaurar um mundo mais seguro. preciso ser informado sobre o risco que representam as pessoas que entram em nosso pas, afirmou James Lee, um dos diretores da empresa ChoicePoint, que compra as fichas de registros para as revender ao governo dos Estados Unidos (3). Isto porque a lei norte-americana probe que informaes pessoais sejam armazenadas. Mas, no, de encomendar a uma empresa privada que o faa para o governo. Com sua sede prximo de Atlanta, a ChoicePoint no uma empresa desconhecida. Por ocasio da eleio presidencial de 2000, sua filial Database Technologies (DBT) foi contratada pelo Estado da Flrida para reorganizar as listas de votao. Resultado: milhares de pessoas foram privadas de seu direito de voto. O que alterou o total da eleio, vencida por Bush com apenas 537 votos de vantagem... E foi essa vitria que lhe permitiu ter acesso Presidncia (4)... Espionagem ilegal delirante Ainda que os atentados tenham acentuado a xenofobia, os estrangeiros no so os nicos a serem submetidos a uma vigilncia exagerada. Os cidados norte-americanos no escapam atual parania. Novos tipos de controle, autorizados pelo Patriot Act, questionam a vida privada, o sigilo da correspondncia e a liberdade de expresso. J no necessrio obter uma autorizao para instalar um grampo telefnico. Os investigadores policiais podem ter acesso a informaes pessoais dos cidados sem mandato de busca. O FBI, por exemplo, solicitou s bibliotecas que lhe

Latino-americanos na mira

Os servios de imigrao e o Departamento de Estado trabalharo em conjunto para identificar os indivduos que devem ser vigiados desde sua entrada, ou antes de sua entrada nos Estados Unidos, advertiu o ministro da Justia, John Ashcroft. Faremos uma avaliao de cada visitante para determinar o risco de uma eventual participao sua em atividades terroristas(1). Se o visitante for muulmano ou natural do Oriente Mdio, o cdigo amarelo, de suspeito, lhe ser obrigatoriamente atribudo. E o Programa de Segurana nas Fronteiras autoriza os agentes da imigrao a fotograf-lo e tirar suas impresses digitais. Os latino-americanos tambm esto na ala de mira. Foi descoberto que 65 milhes de mexicanos, 31 milhes de colombianos e 18 milhes de centro-americanos estavam registrados nos Estados Unidos ilegalmente e sem o consentimento de seus governos (2). Em cada ficha desses registros figura a data e local de nascimento, sexo, identidade dos pais, uma descrio fsica, situao matrimonial, nmero do passaporte e a profisso declarada. Muitas vezes, esses registros assinalam outras informaes confidenciais, tais como endereos pessoais, nmeros de telefone, nmero da conta bancria, placas dos carros, assim como impresses digitais. Portanto, pouco a pouco, todos os latino-americanos

178

fosse fornecida a lista de livros e de sites da Internet consultados por seus assinantes (5) para traar um perfil intelectual de cada leitor... Mas o mais delirante de todos os projetos de espionagem ilegal o que elabora o Pentgono sob o nome de cdigo de Total Information Awareness (TIA), um sistema de total vigilncia de informaes (6) de que foi encarregado o general John Poindexter, condenado, na dcada de 80, por ter sido o instigador do caso Ir-Contra (7). A superao do Grande Irmo

* Diretor-presidente do Monde diplomatique. 1. Le Figaro, 7 de junho de 2002. 2. El Pas, Madri, 21 de maio de 2003. 3. La Jornada, Cidade do Mxico, 22 de abril de 2003. 4. The Guardian, Londres, de 5 maio de 2003. 5. The Washington Post National Weekly Edition, 21-27 de abril de 2003.

O projeto consiste em coletar uma mdia de quarenta pginas de informaes sobre cada um dos 6,2 bilhes de habitantes do planeta, confiando seu processamento a um supercomputador. Centralizando, cruzando e processando todos os dados pessoais disponveis pagamentos por carto, assinatura de jornais e revistas, movimento da conta bancria, chamadas telefnicas, consultas a sites na Internet, correio eletrnico, ficha policial, dados sobre avalistas, informaes mdicas e da previdncia social , o Pentgono pretende estabelecer um perfil completo de cada ser humano. Como no filme Minority Report, de Steven Spielberg, as autoridades norte-americanas tambm pensam poder evitar os crimes antes que eles sejam cometidos. Haver menos vida privada, mas mais segurana, afirma John L. Petersen, presidente do Arlington Institute. Poderemos antecipar o futuro graas interconexo de todas as informaes que digam respeito a voc. Amanh, saberemos tudo sobre voc. O Grande Irmo foi superado... Traduo de J Amado

6. Diante dos protestos dos defensores da vida privada, o nome foi alterado para Terrorism Information Awareness (TA). 7. Ler, de Armand Mattelart, Histoire de la socit de linformation, ed. La Dcouverte, Paris, nova edio, outubro de 2003 Fonte: Le Monde Diplomatique (www.diplo.com.br).