34 LA VANGUARDIA
CAMILO JOSÉ CELA (1916-2002) ◗ ◗ Las reacciones
Adiós con viejos adjetivos
La prensa prioriza el elogio sobre los rencores que suscitaba el Nobel
El vicepresidente Mariano Rajoy y los ministros Federico Trillo y Álvarez-Cascos portan el féretro de Cela
BARCELONA. Redacción
L
os diarios españoles des-
empolvaron viejos adje-
tivos de encomio para
informar sobre la muer-
te de Cela. “Fallece el
gran renovador de la no-
vela española, figura central de nues-
tra cultura en el siglo XXI”, es el lar-
guísimo titular con que “ABC” enca-
beza un especial de 29 páginas. “Con-
moción internacional ante la muerte
de uno de los Nobel más traducidos”,
reza otra información. Entre los arti-
culistas, Alfonso Ussía se duele de
que “se ha marchado el Sumo Sacer-
dote de las letras españolas y lo ha he-
cho sin mover un músculo de su ros-
tro” y pide el ahora vacante marque-
sado de Iria Flavia para la hija de Ma-
rina Castaño y no para el de Cela,
mientras Jaime Campmany, en tono
elegiaco, afirma que “todas las pala-
bras del idioma castellano lloran por
Cela y se van plañendo detrás de él
hacia el olivo de Iria Flavia, hojas de
plata y caridad de aceite, óleo que un-
ge y bálsamo que sosiega”. Juan Ma-
nuel de Prada escribe un encendido
IDEAS POLÍTICAS
“Nunca condenó
el franquismo
y favoreció
un autoritarismo
ilustrado”
artículo –“Con las botas puestas”– en
el que habla de la persecución que
–dice– ha sufrido Cela y menciona
“las infamias más rocambolescas y
patibularias”, “las insidias más abyec-
tas”, “un ejercicio de depredación” y
prodiga sustantivos y adjetivos como
“carroña”, “marrullero”, “calumnio-
so”, “alimañas”, “envilecimiento”...
“Conmoción mundial por la pérdi-
da del Premio Nobel” titula “La Ra-
zón”, que dedica 31 páginas a Cela.
C U L T U R A
LAVANDEIRA JR. / EFE
“La muerte de Camilo José Cela cau-
sa una gran consternación en la socie-
dad española” es el titular de “El
Mundo”.
En el otro extremo ideológico, “El
País”, cuyo consejero delegado, Juan
Luis Cebrián, miembro de la Acade-
mia, titula con un sobrio “Muere Ce-
la, un gigante de la literatura”, aun-
que Rafael Conte, que ya defendió al
Nobel desde el “ABC” cuando Cela
fue acusado de plagio, eleva la tempe-
ratura del encomio: “Ha sido
–escribe– el dueño de nuestras pala-
bras, el señor de nuestras literaturas,
el conquistador de todos nuestros lí-
mites expresivos, un auténtico ci-
clón...”. “Desde que le dieron el
Nobel, Cela había dejado de ser exac-
tamente un escritor para convertirse
en algo así como el generalísimo de la
narrativa española”, escribe con iro-
nía Iñaki Ezkerra en “El Correo Espa-
ñol-El Pueblo Vasco”. “La Voz de Ga-
licia” publica un suplemento espe-
cial. En él, destaca un lema que atri-
buye a Cela: “El mundo se divide en
dos bandos: los amigos y los hijos de
puta”.c
SÁBADO, 19 ENERO 2002
TRIBUNA
Apunte de un Cela cercano
JOSEP M. ESPINÀS
Y
entonces Camilo José Cela me dijo (habíamos almor-
zado en un restaurante): “¿Tienes algo que hacer esta
tarde?”. Un escritor siempre tiene algo que hacer,
aunque sea algo tan elemental y poco justificable co-
mo vivir el tiempo que pasa. Me pidió: “¿Podrías acompañarme
mientras espero en el hotel una llamada de Madrid?”. Pues sí.
Cela estaba aún lejos de ser el premio Nobel, era sencillamente
un escritor importante y, para mí, un amigo con el que compar-
tía horas y manteles cuando venía a Barcelona. El motivo de su
petición se precisó: aquella tarde la Real Academia Española
debía decidir si aceptaba como miembro a Camilo José Cela.
Estuvimos en un sofá del salón del hotel hasta que un
“groom”, como decía Cela en 1957, vino a avisarle: “Tiene una
llamada de Madrid, don Camilo”. Esperé tres minutos, solo, y
cuando volvió me dijo: “Ya está”. Inmediatamente llamó al mu-
chacho: “Te subes a la 214 y me bajas una carpeta marrón que
está en la mesilla de noche”. Cuando la tuvo la abrió y dijo al
“groom”: “Manda estos telegramas”. Ya estaban redactados.
Uno para cada uno de los académicos votantes. Me quedé asom-
brado. Así era el “profesional” Camilo José Cela. Como me dijo
una vez: “¿Sabes, Josep Maria? Yo soy la General Motors en
pequeño”.
¿Algunas ideas –hipótesis– sobre el escritor? Por ejemplo, que
Cela rompió con “La familia de Pascual Duarte” (1942) el velo
púdico y gubernamental que cubría la sociedad española de la
inmediata posguerra, incluida la manifestación literaria. El cho-
que que provocó el tema y el lenguaje de la novela fue tan tre-
mendo que hizo nacer el concepto, equívoco pero eficaz, de “tre-
mendismo”. Lo que aparecía como novedad escandalosa no era
otra cosa, pienso yo, que el entronque con una línea clásica de la
novela castellana, brutal y amarga. Luego ensayó registros diver-
sos, desde “Mrs Caldwell habla con su hijo” a “La Catira”, pero
se acababa imponiendo siempre el “molde” Cela, y no para mal:
el carácter es el certificado de la condición de escritor.
Como el “Pascual Duarte” en novela, “Viaje a la Alcarria”
supuso otra innovación, y otro mérito de Cela: abrir los ojos de
la crítica y de los lectores a una realidad aceptada en Europa
pero aquí no: que la novela no
es la única narrativa literaria.
“¿SABES, JOSEP Con una rareza. En los siguien-
tes libros de viajes que escri-
Maria? Yo soy la bió, el inventivo “personajis-
mo” de Cela se impuso a la li-
General Motors en teratura de la descripción: las
figuras humanas que recogían
pequeño”, me dijo sus libros sobre Castilla y Gali-
cia eran menos castellanos y
Cela una vez gallegos que celianos.
No sé hasta qué punto fue
Cela consciente de su singula-
ridad entre los grandes escritores europeos de su generación: no
le preocupaban, como a Camus y compañía, los problemas éti-
cos, ideológicos y sociales de una época llena de interrogantes.
Quizás ello explicaría que se volcara en un dominio profundo y
tranquilizador del estilo. Y que se convirtiera, en mi opinión, a
partir de unas altísimas virtudes lingüísticas, en un extraordina-
rio caricaturista literario.
En cuanto al hombre que conocí, fue en privado un amigo
sencillo y generoso, me acompañó en mi viaje a pie por el Pa-
llars y Val d'Aran, no hablamos nunca de literatura, felizmente.
Un buen compañero para compartir la suerte de vivir en esta
tierra, pienso, ahora que está en el lejano cielo de los Nobel.c