Bizhub-Pro-950 Ug Pod Administrator Reference Es 1-1-1

Manual del operador
Manual del operador

Referencia Administrador POD
Konica Minolta © 2009 Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH Business Solutions Europe GmbH
Europaallee 17 All rights reserved. Printed in Germany.
30855 Langenhagen • Germany
Tel.: +49 (0) 511 74 04-0
Fax: +49 (0) 511 74 10 50 *9961095003*
www.konicaminolta.eu *9961095003*
.
Contenido
1 Introducción
1.1 Partes del Manual del operador..................................................................................................... 1-4
1.2 Descripción de la configuración de la pantalla de estado de la máquina ................................. 1-5
1.3 Descripción de la configuración del menú de utilidades ............................................................ 1-7
1.4 Descripción de la configuración del navegador........................................................................... 1-8
1.4.1 Utilidades Web .................................................................................................................................. 1-8
1.4.2 PageScope Web Connection ............................................................................................................ 1-8
2 Configuración del papel

2.1 Descripciones generales de la configuración del papel.............................................................. 2-3
2.1.1 Elementos de configuración del papel.............................................................................................. 2-3
2.1.2 Especificaciones del tipo de papel ................................................................................................... 2-4
2.2 Registro del tipo y el peso del papel ............................................................................................. 2-6
2.3 Eliminación del tipo y el peso del papel ........................................................................................ 2-9
2.4 Especificación del tamaño y propiedades del papel para una bandeja .................................. 2-10
2.5 Cambio del tipo y peso del papel especificados para una bandeja ......................................... 2-15
2.6 Cambio del tamaño del papel detectado para las bandejas de la unidad de
inserción posterior ........................................................................................................................ 2-18
2.7 Registro/Eliminación de tamaños personalizados .................................................................... 2-19
2.7.1 Registro/Edición de tamaños personalizados................................................................................. 2-19
2.7.2 Eliminación de tamaños personalizados......................................................................................... 2-21
3 Ajuste
3.1 Descripción general de la función ................................................................................................. 3-3
3.2 01 Ajuste unidad de acabado ......................................................................................................... 3-6
3.2.1 01 Ajuste del tope de Plegado & Grapado........................................................................................ 3-6
3.2.2 02 Ajuste de tope plegado por la mitad ............................................................................................ 3-7
3.2.3 03 Ajuste tope de recorte.................................................................................................................. 3-8
3.2.4 04 Ajuste de posición perf. – 01 Punch Kit Vert. Pos. Adj. ............................................................... 3-8
3.2.5 04 Ajuste de posición perf. – 02 Punch Kit Horiz. Pos. Adj ............................................................ 3-10
3.2.6 04 Ajuste de posición perf. – 03 Ajuste de posición vert. de la unidad perf. .................................. 3-12
3.2.7 04 Ajuste de posición perf. – 04 Ajuste de posición horiz. de la unidad perf. ................................ 3-13
3.2.8 05 Ajuste pos. plegado en Z – 01 First Fold Adjustment ................................................................ 3-14
3.2.9 05 Ajuste pos. plegado en Z – 02 Second Fold Adjustment........................................................... 3-15
3.2.10 06 Ajuste posic. plegado triple........................................................................................................ 3-16
3.2.11 07 Ajuste espaciado unidad de grapado (Sólo para la unidad de acabado FS-611) ..................... 3-18
3.2.12 08 Ajuste de espaciado Plegado & Grapado .................................................................................. 3-19
3.3 02 Aj.sincronización ...................................................................................................................... 3-20
3.3.1 01 Printer S1 Restart Timing ........................................................................................................... 3-20
3.3.2 02 Printer S2 Restart Timing ........................................................................................................... 3-22
3.3.3 03 Printer Registration Loop ........................................................................................................... 3-23
3.3.4 04 Printer Pre-registration ............................................................................................................... 3-24
3.3.5 05 Printer Lead Edge Margin .......................................................................................................... 3-25
3.3.6 07 Ajuste de temporización reinicio escáner .................................................................................. 3-26
3.3.7 08 Ajuste de temporización reinicio ADF ........................................................................................ 3-27
3.3.8 09 Ajuste bucle registro de ADF...................................................................................................... 3-28
bizhub PRO 950 Contenido-1

3.4 03 Centering Adjustment .............................................................................................................. 3-29
3.4.1 01 Ajuste centrado impresora ......................................................................................................... 3-29
3.4.2 02 Ajuste centrado escáner............................................................................................................. 3-30
3.4.3 03 Ajuste centrado ADF................................................................................................................... 3-31
4 Configuración del controlador

4.1 Descripción general de la función ................................................................................................. 4-3
4.1.1 Lista de los ajustes del controlador................................................................................................... 4-3
4.2 01 Tipo de informe ........................................................................................................................... 4-8
4.3 02 Configuración de la impresora .................................................................................................. 4-9
4.4 03 Seleccionar configuración de la impresora ........................................................................... 4-13
4.5 04 Tareas impr. en cola en HDD antes RIP ................................................................................. 4-14
4.6 05 Tiempo límite I/F ....................................................................................................................... 4-15
4.7 06 Contraseña de formulario conexión ....................................................................................... 4-16
4.8 07 Configuración del escáner....................................................................................................... 4-17
4.9 08 Configuración del administrador ............................................................................................ 4-18
5 Configuración de la pantalla del menú de utilidades

5.1 Descripción de las opciones de la pantalla del menú de utilidades........................................... 5-3
5.1.1 Cómo se accede a la pantalla del menú de utilidades...................................................................... 5-3
5.1.2 Lista de opciones del menú de utilidades ......................................................................................... 5-4
5.2 01 Configuración del sistema ......................................................................................................... 5-9
5.2.1 01 Configuración del idioma.............................................................................................................. 5-9
5.2.2 02 Configuración unidad ................................................................................................................. 5-10
5.2.3 03 Configuración de zumbidos – 01 Aj. volu., zumbidos ON/OFF.................................................. 5-11
5.2.4 03 Configuración de zumbidos – 02 Aj.zumb.para det. trabajo ...................................................... 5-12
5.2.5 04 Hora indicación 1 toma .............................................................................................................. 5-12
5.2.6 05 Config.pantalla Inicial ................................................................................................................. 5-13
5.2.7 06 Config.reinicio auto..................................................................................................................... 5-13
5.2.8 07 Tiempo respuesta de tecla ......................................................................................................... 5-14
5.2.9 08 Cambiar clave usuario ................................................................................................................ 5-15
5.2.10 09 Configur.tecla de función ........................................................................................................... 5-16
5.3 02 Configuración de función......................................................................................................... 5-17
5.3.1 01 Config.bandeja aliment. – 01 Selec.auto.band. aliment. ............................................................ 5-17
5.3.2 01 Config.bandeja aliment. – 02 Permiso ATS ................................................................................ 5-18
5.3.3 01 Config.bandeja aliment. – 03 Tipo papel automático ................................................................. 5-18
5.3.4 02 Configuración cambios cada función......................................................................................... 5-19
5.3.5 03 Configuración de densidad – 01 Densidad Tipo Original ........................................................... 5-20
5.3.6 03 Configuración de densidad – 02 Config.densidad preajuste ..................................................... 5-21
5.3.7 03 Configuración de densidad – 03 Selección densidad modo foto .............................................. 5-22
5.3.8 03 Configuración de densidad – 04 Selección densidad imagen ................................................... 5-22
5.3.9 04 Configurar el zoom ..................................................................................................................... 5-23
5.3.10 05 Configuración del Tándem ......................................................................................................... 5-23
5.3.11 06 Selec. Papel Usuario .................................................................................................................. 5-26
5.4 03 Configuración de copia ............................................................................................................ 5-27
5.4.1 01 Configuración de reinicio – 01 Configuración inicial .................................................................. 5-27
5.4.2 01 Configuración de reinicio – 02 Configuración función reiniciar .................................................. 5-29
5.4.3 01 Configuración de reinicio – 03 Inicio Insert, Cont. llave ............................................................. 5-29
5.5 04 Configuración del escáner....................................................................................................... 5-32
5.5.1 01 Config.direc.por defecto............................................................................................................. 5-32
5.6 05 Ajuste de pantalla táctil............................................................................................................ 5-34
Contenido-2 bizhub PRO 950

6 Configuración administrador
6.1 Descripciones generales de la configuración de administrador ................................................ 6-3
6.1.1 Cómo acceder a la pantalla del menú de configuración de administrador ...................................... 6-3
6.1.2 Lista de parámetros de administrador .............................................................................................. 6-4
6.2 01 Configuración del sistema......................................................................................................... 6-9
6.2.1 01 Config. ahorro de energía............................................................................................................. 6-9
6.2.2 02 Configuración hora/fecha........................................................................................................... 6-10
6.2.3 03 Conf. temp. semanal .................................................................................................................. 6-11
6.2.4 03 Conf. temp. semanal – 01 Ajust.temp.semanal SI/NO............................................................... 6-11
6.2.5 03 Config. temp.semanal – 02 Config. del temporizador................................................................ 6-12
6.2.6 03 Config. temp.semanal – 03 Aj. acción tempo. ON/OFF............................................................. 6-13
6.2.7 03 Config. temp.semanal – 04 Aj. desacti. hora almuer. ................................................................ 6-14
6.2.8 03 Config. temp.semanal – 05 Clave interrup.tempor. ................................................................... 6-15
6.2.9 04 Impresión lista administración.................................................................................................... 6-16
6.2.10 05 Config.funcionamiento prohibido............................................................................................... 6-18
6.2.11 06 Ajuste experto – 01 Config.área escaneado originales.............................................................. 6-20
6.2.12 06 Ajuste experto – 02 Configuración borrado marco ADF ............................................................ 6-20
6.2.13 06 Ajuste experto – 03 Config.borrado área sin imágenes ............................................................. 6-21
6.2.14 07 Configuración tamaño................................................................................................................ 6-21
6.2.15 08 Configuración anotación ............................................................................................................ 6-22
6.3 02 Registro administ./equipo ....................................................................................................... 6-27
6.3.1 01 Registro administr.equipo .......................................................................................................... 6-27
6.4 03 Seguim.autentic./vol.usu. ........................................................................................................ 6-29
6.4.1 01 Método de autenticación – 01 Configuración autenticación ..................................................... 6-31
6.4.2 01 Método de autenticación – 02 Config. Control Copias.............................................................. 6-33
6.4.3 02 Seguimiento del volumen........................................................................................................... 6-34
6.4.4 03 Configuración autentificación usuario........................................................................................ 6-38
6.4.5 04 Config.usuario no registrado/salida ........................................................................................... 6-43
6.5 04 Configuración de red ............................................................................................................... 6-44
6.5.1 01 Configuración NIC equipo – 01 Configuración de TCP/IP ......................................................... 6-44
6.5.2 02 Configur. NIC controlador .......................................................................................................... 6-45
6.5.3 Lista de parámetros de configuración NIC IP ................................................................................. 6-45
6.6 05 Config.copiado/impresora....................................................................................................... 6-57
6.6.1 01 Funcionamiento desplaz.trabajo ................................................................................................ 6-57
6.6.2 02 Impres. continuación (Impresora)............................................................................................... 6-58
6.6.3 03 Núm. pos. pág. (cuadernillo) ...................................................................................................... 6-58
6.6.4 04 Configuración prerrotación fijación ............................................................................................ 6-59
6.6.5 05 Config.rotación automática imagen ........................................................................................... 6-59
6.6.6 06 Config.suspensión interrupción ................................................................................................. 6-60
6.6.7 07 Copiar operación reserva ........................................................................................................... 6-60
6.6.8 08 Parar escaneado sacando la bandeja ........................................................................................ 6-61
6.6.9 09 Impresión de continuación (Copiar) ........................................................................................... 6-61
6.6.10 10 SDF Cristal originales ................................................................................................................. 6-62
6.6.11 11 Config. automática SDF ............................................................................................................. 6-62
6.7 06 Conexión del sistema............................................................................................................... 6-63
6.7.1 01 Llamada del usuario ................................................................................................................... 6-63
6.8 07 Config. de seguridad................................................................................................................ 6-64
6.8.1 01 Contraseña adminis.equipo ....................................................................................................... 6-64
6.8.2 02 Config.gestión del HDD – 01 Eliminar lista carpetas usuario..................................................... 6-65
6.8.3 02 Config.gestión del HDD – 02 Periodo elimin. automática datos HDD ....................................... 6-67
6.8.4 02 Config.gestión del HDD – 03 Cambiar clave bloqueo HDD ....................................................... 6-68
6.8.5 02 Config.gestión del HDD – 04 Cancelar datos temporales ......................................................... 6-69
6.8.6 02 Config.gestión del HDD – 05 Cancelar todos los datos............................................................. 6-69
6.8.7 03 Modo refuerzo seguridad ........................................................................................................... 6-70

6.9 08 Registro direcc. escáner.......................................................................................................... 6-72
6.9.1 01 Direc.envío Editar/Elim. .............................................................................................................. 6-72
7 Configuración de utilidades web

7.1 Descripciones generales de las utilidades web ........................................................................... 7-3
7.2 Configuración de los datos de seguimiento de cuenta ............................................................... 7-5
7.2.1 Añadir un seguimiento de cuenta ...................................................................................................... 7-5
7.2.2 Edición de los datos de seguimiento de cuenta ............................................................................... 7-8
7.3 Configuración del panel remoto/Configuración del historial de tareas ................................... 7-14
7.4 Configuración de la función de transmisión de escáner ........................................................... 7-17
7.5 Transmisión del archivo de configuración de la máquina ......................................................... 7-21
7.6 Edición de carpetas....................................................................................................................... 7-27
7.7 Visualización del historial de tareas ............................................................................................ 7-31
7.7.1 Activación/desactivación del historial de tareas ............................................................................. 7-31
7.7.2 Visualización de la lista del historial de tareas ................................................................................ 7-33
8 Configuración de PageScope Web Connection

8.1 Descripciones generales de PageScope Web Connection ......................................................... 8-3
8.1.1 Requisitos del sistema....................................................................................................................... 8-3
8.1.2 Configuración del explorador web .................................................................................................... 8-4
8.2 Acceso .............................................................................................................................................. 8-5
8.3 Configuración de la pantalla de modo administrador.................................................................. 8-7
8.4 Ficha Mantenimiento....................................................................................................................... 8-8
8.4.1 Contador............................................................................................................................................ 8-8
8.4.2 Versión ROM...................................................................................................................................... 8-8
8.4.3 Importar/Exportar .............................................................................................................................. 8-9
8.4.4 Config de notif de estado .................................................................................................................. 8-9
8.4.5 Máquina ........................................................................................................................................... 8-11
8.4.6 Ayuda en línea ................................................................................................................................. 8-12
8.4.7 Reiniciar – Borrar configuración de red ........................................................................................... 8-13
8.5 Ficha Seguridad ............................................................................................................................. 8-14
8.5.1 Autenticación ................................................................................................................................... 8-14
8.5.2 Registro de usrs............................................................................................................................... 8-15
8.5.3 Registro seguimiento cuenta ........................................................................................................... 8-16
8.5.4 Configuración SSL/TLS – Configuración SSL/TLS.......................................................................... 8-18
8.5.5 Configuración SSL/TLS – Ajuste para certificado no válido............................................................ 8-22
8.5.6 Cierre de sesión auto....................................................................................................................... 8-22
8.5.7 Configuración de la contraseña de administrador .......................................................................... 8-23
8.6 Ficha Carpeta................................................................................................................................. 8-24
8.7 Ficha Configuración de impresión ............................................................................................... 8-25
8.7.1 Configuración general ..................................................................................................................... 8-25
8.7.2 Ajuste de cola de tareas .................................................................................................................. 8-27
8.7.3 Configuración de la interfaz............................................................................................................. 8-28
8.7.4 Selecc. Configur. de la impresora ................................................................................................... 8-28
8.8 Ficha Escanear .............................................................................................................................. 8-29
8.8.1 Asunto.............................................................................................................................................. 8-29
8.8.2 Texto................................................................................................................................................ 8-30
8.8.3 Configuración del escáner............................................................................................................... 8-31
8.9 Ficha Red........................................................................................................................................ 8-32
8.9.1 Configuración TCP/IP – Ajuste de TCP/IP....................................................................................... 8-32
8.9.2 Configuración TCP/IP – Filtrado de IP............................................................................................. 8-33
8.9.3 Configuración TCP/IP – Configuración IPsec.................................................................................. 8-34
8.9.4 Configuración ajuste hora................................................................................................................ 8-36
8.9.5 Recibir correo electrónico (POP) ..................................................................................................... 8-36

8.9.6 Enviar correo electrónico (SMTP).................................................................................................... 8-37
8.9.7 Configuración de LDAP – Configuración de LDAP ......................................................................... 8-37
8.9.8 Configuración de LDAP – Confg servidor LDAP ............................................................................. 8-38
8.9.9 Configuración de IPP ...................................................................................................................... 8-40
8.9.10 Configuración FTP – Configuración de transmisión FTP ................................................................ 8-40
8.9.11 Configuración FTP – Configuración del servidor FTP ..................................................................... 8-41
8.9.12 Ajuste SNMP ................................................................................................................................... 8-41
8.9.13 Configuración SMB – Ajuste de WINS ............................................................................................ 8-42
8.9.14 Configuración SMB – Ajuste Cliente ............................................................................................... 8-42
8.9.15 Configuración SMB – Configuración de impresión ......................................................................... 8-43
8.9.16 Configuración servicio web – Configuración servicio web ............................................................. 8-43
8.9.17 Configuración servicio web – Configuración de impresión............................................................. 8-44
8.9.18 Configuración servicio web – Configuración del escáner ............................................................... 8-44
8.9.19 Aj. Bonjour....................................................................................................................................... 8-45
8.9.20 Configuración NetWare – Configuración NetWare.......................................................................... 8-45
8.9.21 Configuración de NetWare – Estado de NetWare........................................................................... 8-46
8.9.22 Config de AppleTalk........................................................................................................................ 8-46
8.9.23 Config OpenAPI abierta .................................................................................................................. 8-47
8.9.24 Ajuste Socket TCP .......................................................................................................................... 8-47
8.9.25 Configuración JSP .......................................................................................................................... 8-48
9 Apéndice
9.1 Cómo se introducen caracteres .................................................................................................... 9-3
9.2 Página de demostración................................................................................................................. 9-4
9.3 Lista de fuentes PCL ..................................................................................................................... 9-12
9.4 Glosario .......................................................................................................................................... 9-15
10 Índice

1 Introducción
Introducción
1
1 Introducción
En esta sección se incluye información general sobre este documento.
AGRADECIMIENTOS
- KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas
registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
- bizhub PRO es una marca registrada de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
- Microsoft, MS, Windows y MS-DOS son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
- IBM es una marca registrada de IBM Corporation.
- Macintosh y PowerMac son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Computer, Inc. en
Estados Unidos y/o en otros países.
- Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y el logotipo de PostScript
son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems, Inc.
- RC4® es una marca registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y/o en
otros países.
- Los demás nombres de empresas o productos que se utilizan en este manual son marcas registradas
o marcas comerciales de las respectivas empresas.
Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Copyright © 2008 GoAhead Software, Inc. Todos los derechos reservados.
EXENCIÓN
- No se puede utilizar o duplicar ninguna parte de este manual sin permiso.
- El fabricante y la empresa distribuidora no tendrán ninguna responsabilidad por los efectos
ocasionados por la utilización del sistema de impresión y de este Manual del operador.
- La información incluida en el presente Manual del operador está sujeta a cambios sin previo aviso.
bizhub PRO 950 1-3

Introducción
1
1.1 Partes del Manual del operador
Esta máquina se suministra con los siguientes manuales del operador.
Manual del operador – Operaciones de copia

En este manual se describe el diagrama de la máquina y las operaciones de copia.
Consulte en este manual la información sobre seguridad, conexión y desconexión de la máquina, suministro
de papel, tratamiento de problemas como los atascos de papel y la función de copia que tiene la máquina.
Manual del operador – Referencia Administrador POD <Este libro>

Este manual le ofrece información detallada sobre la administración de la máquina y cómo se puede
personalizar de acuerdo con su uso habitual.
Consulte en este manual las operaciones de instalación y administración de la máquina, tales como el
registro del papel de copia, la configuración de la bandeja y la configuración de red.
Manual del operador – Operaciones de escáner de red

En este manual se describe el manejo de la función de escáner de red que está incluida como equipamiento
estándar de la máquina.
Consulte en este manual la información completa sobre el almacenamiento o la lectura de datos (escanear
disco duro, escanear a e-mail, escanear a FTP, escanear a SMB).
Manual del operador – Seguridad

En este manual se describen las funciones de seguridad.
Consulte en este manual cómo se utiliza el modo Seguridad mejorada y los detalles de funcionamiento de la
máquina en el modo Seguridad mejorada.
Manual del operador – Operaciones de impresión

Este manual describe el manejo de la función de impresora que está incluida como equipamiento de la
máquina.
Consulte este manual si desea saber cómo utilizar el controlador PCL, el controlador de Adobe PS y
PageScope Web Connection en modo usuario.
Manual del operador – Plug-in Driver

Este manual describe el manejo de la función de impresora que está incluida como equipamiento de la
máquina.
Consulte este manual si desea saber cómo utilizar el controlador del plugin en modo usuario.
1-4 bizhub PRO 950

Introducción
1
1.2 Descripción de la configuración de la pantalla de estado de la máquina
Las teclas [Config. Papel], [Reg.Tamaño Pers.], [Ajuste] y [Controlador] se encuentran en la parte inferior de
la pantalla de estado de la máquina y abren las pantallas de configuración correspondientes.
La tecla [Config. Papel]: Muestra la pantalla de configuración del papel
Configure las bandejas de fuente de papel usando las opciones predefinidas.

Esta operación también está disponible pulsando [Config. Papel] en la pantalla de copia; sin embargo, si se
accede desde la pantalla de estado de la máquina, esta pantalla ofrece funciones adicionales como el
registro/eliminación de entradas de tipo/peso de papel y el cambio de los tamaños detectables en las
bandejas superiores e inferiores de la unidad de inserción posterior.
Tras realizar la configuración, pulse [Cerrar] para salir del modo de configuración de papel.
La tecla [Reg.Tamaño Pers.]: Muestra la pantalla de registro de tamaños personalizados
Use esta función para registrar los tamaños personalizados utilizados frecuentemente de forma que pueda
recuperarlos en la configuración de tamaño.
Tras realizar la configuración, pulse [Cerrar] para salir del modo de registro de tamaño personalizado.
bizhub PRO 950 1-5

Introducción
1
La tecla [Ajuste]: Muestra la pantalla del menú de ajuste
Realice la configuración del control de imagen y de las opciones de acabado.

Tras realizar la configuración, pulse [Salir] para salir del modo de ajuste.
La tecla [Controlador]: Muestra la pantalla del menú de ajuste del controlador
Realice los ajustes relativos a un controlador de impresora opcional.

Tras la configuración, pulse la ficha [EQUIPO] para regresar a la pantalla de estado de la máquina.
1-6 bizhub PRO 950

Introducción
1
1.3 Descripción de la configuración del menú de utilidades
Pulse la tecla [Utilidades/Contadores] del panel de control para visualizar la pantallas del menú de utilidades.
La pantalla del menú de utilidades incluye dos tipos de elementos de configuración: configuración de usuario
y configuración de administrador. La configuración de usuario está disponible para cualquier usuario,
mientras que la configuración de administrador la debe realizar un administrador, con una contraseña única
para acceder al menú de configuración.
2
Nota
En principio, a la configuración de administrador pueden acceder los usuarios en general.
Es recomendable nombrar como administrador del equipo a una única persona, que controlará la
configuración de administrador. Pida al representante autorizado del servicio de asistencia técnica que
establezca una contraseña de administrador.
En el capítulo "5 Configuración de la pantalla del menú de utilidades" se incluye información acerca de los
elementos de configuración disponibles en la pantalla del menú de utilidades, excepto la configuración de
administrador.
En el capítulo "6 Configuración administrador" se describen los elementos de configuración disponibles en
la pantalla del menú de configuración de administrador.
La tecla [Salir] de la pantalla del menú de utilidades

Pulse [Salir] para salir del modo Utilidades y volver a la pantalla abierta antes de pulsar [Utilidades/Contador]
en el panel de control.
Elementos que se pueden excluir

Es posible excluir los siguientes elementos de la pantalla del menú de utilidades. Póngase en contacto con
el representante del servicio de asistencia técnica si le parece oportuno.
- Menú Utilidades – 05 Ajuste de pantalla táctil
- Menú Utilidades – 01 Configuración del sistema – 05 Configuración pantalla por defecto – Lista de
Trabajos
2
Nota
El ajuste para excluir que la pantalla de lista de tareas sea predeterminada sólo está disponible en la
máquina si está instalado el RC-501 opcional.
bizhub PRO 950 1-7

Introducción
1
1.4 Descripción de la configuración del navegador
Cuando la máquina está conectada a un PC a través de una red local, la configuración de la máquina y del
controlador de imagen están disponibles usando el navegador web instalado en el PC.
1.4.1 Utilidades Web

Cuando el equipo está conectado a un PC a través de una red, el explorador web activado en el PC le permite
utilizar las funciones siguientes.
- Configuración del seguimiento de cuenta
Haga la configuración de seguimiento de cuenta para la configuración de administrador utilizando el
explorador web de un PC.
- Panel remoto/Monitor remoto/Multimonitor
Controle el estado actual de la máquina a través del navegador web de un PC.
- Configuración de la transmisión por escáner
Registre la dirección para transmitir las imágenes escaneadas utilizando el explorador web de un PC.
- Configuración de datos para importarlos o exportarlos
Puede transmitir los datos de configuración de la máquina a un PC (exportarlos) utilizando el explorador
web y después devolver los datos a la máquina (importarlos).
- Edición de carpetas
Modifique el nombre de la carpeta o archivo creado en el disco duro o visualice la miniatura de la página
superior del archivo usando el navegador web de un PC.
- Lista de historial de tareas
Visualice la lista del historial de tareas de la máquina utilizando el explorador web de un PC.
Para obtener más detalles, consulte "Configuración de utilidades web" en la página 7-3.
1.4.2 PageScope Web Connection
PageScope Web Connection es un programa de utilidades de control de dispositivos que se incluye con el
servidor HTTP y que está integrado en el controlador de imagen de la unidad KONICA MINOLTA
bizhub PRO 950.
Esta herramienta puede utilizarse con un explorador web para mostrar el estado de la impresora, escáner y
red bizhub PRO 950, así como para modificar la configuración predeterminada y de red.
Para obtener más detalles, consulte "Configuración de PageScope Web Connection" en la página 8-3.
1-8 bizhub PRO 950

Configuración del papel
2

2.1 Descripciones generales de la configuración del papel
Este equipo proporciona la máxima calidad de impresión con cada tipo de papel de copia, para lo cual se
debe especificar el nombre, tamaño, tipo y peso del papel; la configuración de la impresión a doble caras;
y el ajuste de tablas, perforación y color.
Configuración de papel en la pantalla de estado de la máquina

Las características del papel antes descritas se pueden programar con anticipación. También es posible
modificar o eliminar las propiedades ya programadas.
Configuración de papel en la pantalla de estado de la máquina y la pantalla de copia

Pueden aplicarse las configuraciones programadas para cada bandeja y también se pueden modificar según
sea necesario. Se puede registrar la configuración modificada para que sea posible utilizarla en el futuro.
Esta sección describe todas las características del papel que deben especificarse y el procedimiento que
debe utilizarse para ajustar la configuración desde la pantalla de estado de la máquina.
2.1.1 Elementos de configuración del papel

Tipo de papel
Seleccione uno de los siguientes cinco tipos.
Fino, Normal, Con relieve, Usuario, Inserción en blanco
Nombre
Puede utilizar hasta 12 caracteres alfanuméricos.
Peso
Seleccione una de las siguientes once opciones.
40-49 g, 50-61 g, 62-71 g, 72-80 g, 81-91 g, 92-105 g, 106-130 g, 131-161 g, 162-216 g, 217-244 g,
245-300 g
!
Detalles
Consulte página 2-4 para conocer las especificaciones de tipo de papel y la relación entre tipo y peso
del papel.
Ajuste ambas caras

Especifique el zoom vertical, el zoom horizontal, el desplazamiento de la imagen hacia arriba/abajo y hacia
derecha/izquierda tanto para el anverso como para el reverso de las hojas.
Vertical: –9% a +9% (en incrementos de 0,05%)
Horizontal: –9% a +9% (en incrementos de 0,1%)
Arriba/Abajo: –99 mm a +99 mm (en incrementos de 0,1 mm)
Dcha./Izq.: –99 mm a +99 mm (en incrementos de 0,1 mm)
2
Nota
Recomendamos que realice este ajuste diariamente o cada vez que cargue la bandeja con un tipo de
papel diferente, ya que el coeficiente de contracción varía según el tipo de papel, la marca o la
diferencia de temperatura y humedad del repositorio de papel.
Ajuste gráfico
Imprima un gráfico para realizar el ajuste de ambas caras.
Valores permitidos: 0,0-99,9
bizhub PRO 950 2-3

2
Tamaño de papel
Seleccione uno de los cuatro tipos siguientes para configurar el tamaño del papel.
- Estándar
- Personalizado
- Papel ancho
- Papel separador (Estándar/Personalizado)
Papel color
Seleccione uno de los siguientes seis tipos.
Blanco, Transparente, Amarillo, Rosa, Azul y Verde
Perf. agujero
Seleccione una de las siguientes opciones.
Papel perforado o No perforado
2.1.2 Especificaciones del tipo de papel

Según sus características, pueden seleccionarse los siguientes cinco tipos de papel.
Fino
El papel fino no está recubierto y se suele utilizar para la impresión de desplazamiento. El papel fino es muy
blanco y se utiliza con varios fines.
Normal
El papel normal se utiliza para trabajos generales de copiado y se denomina "Papel PPC". El papel normal
no suele ser papel reciclado. Sin embargo, seleccione [Normal] para la bandeja en la que se ha cargado papel
reciclado.
Con relieve
El papel con relieve tiene una superficie rugosa en la que resulta difícil que se fije el tóner. Los tipos de papel
fino, tal como el papel de libro y el papel de algodón, se incluyen en esta categoría.
Inserción en blanco
La inserción en blanco no es un tipo de papel. Sólo se utiliza esta opción para indicar que se debe introducir
el papel sin imprimirlo. Si se utilizan las opciones Portada/En blanco o En blanco del modo Insertar hoja o la
opción En blanco del modo Intercalar transparencias, seleccione [Inserción en blanco] para la bandeja en la
que se encuentra el papel que desea utilizar.
Usuario
Cuando utilice un tipo de papel distinto de los que se pueden especificar en este equipo, seleccione
[Usuario]. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
2-4 bizhub PRO 950

2
Tabla de conversión de los pesos del papel
2
Nota
La pantalla de Ayuda muestra la tabla de conversión del peso del papel.
Pulse [Ayuda] en el panel de control para abrir la pantalla de ayuda y la encontrará en el menú superior,
si así lo desea.
bizhub PRO 950 2-5

2
2.2 Registro del tipo y el peso del papel
Siga el procedimiento que se describe a continuación para registrar el tipo y el peso del papel teniendo en
cuenta el tipo de papel que va a utilizar.
2
Nota
El ajuste correspondiente al tamaño del papel no se incluye en este procedimiento.
1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Tipo/Peso

registro].
2 Toque la tecla en la que va a realizar el registro.
Aparecerá la pantalla Intro. condición.
3 Toque [Tipo de papel] para seleccionar el tipo de papel.
– Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla Intro. condición.
2-6 bizhub PRO 950

2
4 Pulse [Nombre] para introducir el nombre que desee para el papel que va a utilizar.
– El campo de texto muestra actualmente el mismo nombre que el tipo de papel especificado en el
paso 3. Para cambiarlo, introduzca un nuevo nombre y pulse [OK].
– Si desea obtener más información sobre cómo introducir texto, consulte "Apéndice" en la
página 9-3.
5 De manera similar, pulse [Peso], [Papel de color] y [Perf.agujero] para especificar las propiedades del
papel que vaya a utilizar.
bizhub PRO 950 2-7

2
6 Si lo desea, toque [Aj.ambas caras] para configurar las funciones de Zoom y Desplazamiento de imagen
para ambas caras del papel.
– Toque [Portada] o [Contraport] para seleccionar el lado impreso; luego, seleccione una de las
siguientes opciones para realizar el ajuste: [Vertical], [Horizontal], [Arriba/Abajo] y [Dcha./Ida.].
– Use [+<->–] para especificar si el valor de ajuste es positivo o negativo.
– Use el teclado del panel táctil o las teclas de dirección [+]/[,] para introducir el valor que desee.
7 Pulse [OK] repetidamente para finalizar la configuración; luego, pulse [Cerrar] en la pantalla de
configuración de papel.
Aparecerá de nuevo la pantalla del estado del equipo.
!
Detalles
Para conocer los valores permitidos para el ajuste de ambas caras, consulte las página 2-3.
El ajuste de gráficos no está disponible cuando se programan las propiedades del papel. Para obtener
detalles sobre este ajuste, consulte las página 2-3.
2-8 bizhub PRO 950

2
2.3 Eliminación del tipo y el peso del papel
Siga el procedimiento que se describe a continuación para borrar un tipo y peso de papel registrado
previamente.
1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Borrar

Tipo/Peso].
2 Utilice [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta la entrada deseada en la lista. Luego, toque esa
tecla para resaltarla y pulse [OK].
Aparecerá un menú emergente en el que podrá confirmar que desea eliminar la entrada seleccionada.
3 Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar.
– Si desea borrar más de una entrada, repita los pasos 2 y 3.
4 Pulse [OK] para completar la configuración.
5 Pulse [Cerrar].
bizhub PRO 950 2-9

2
2.4 Especificación del tamaño y propiedades del papel para una bandeja
Seleccione un tamaño de papel y un tipo/peso de papel programado para cada bandeja.
2
Aviso
Cuando configure un tamaño ancho de papel, especifique las medidas reales del papel que va a utilizar.
Las medidas de los tamaños anchos que pueden verse en pantalla no están especificadas con
precisión en la configuración inicial.
1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Config.bandeja].
2 Seleccione la tecla de la bandeja que desea especificar y, a continuación, pulse [Config.tamaño].
Aparecerá la pantalla Config. tamaño.
2-10 bizhub PRO 950

2
3 Para establecer un tamaño normal, pulse [Estándar] para resaltar esta opción.
– Si en la bandeja seleccionada se va a cargar alguno de los siguientes tamaños de papel, pulse

[Buscar tmño config.] para especificar el tamaño que desee en la pantalla: 5,5 e 8,5 v, 8,5 e 11 w,
8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w, 8,5 e 13 w, SRA4 w, 9 e 11 v.
Si selecciona 5,5 e 8,5 en la pantalla Ajuste buscar tmño, el equipo detectará automáticamente el
tamaño 5,5 e 8,5 v en lugar del tamaño A5 v. De manera similar, detectará el tamaño 8,5 e 11 w
en lugar del tamaño A4 w, 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w, 8,5 e 13 w, el tamaño SRA4 w
en lugar del tamaño 8,5 e 14 w y el tamaño 9 e 11 v en lugar del tamaño 8,5 e 11 v.
– Pulse [OK] para finalizar la configuración. Luego, siga con el paso 7.
bizhub PRO 950 2-11

2
4 Para establecer un tamaño personalizado, pulse [Personalizado] a fin de resaltar esta opción y
especifique las medidas.
– Emplee la tecla de tamaño vertical/horizontal y el teclado del panel táctil, o las teclas de
dirección [+]/[,] para introducir las medidas. Puede introducir desde un tamaño mínimo de
140 mm e 182 mm hasta un tamaño máximo de 314 mm e 445 mm.
– Para usar un tamaño personalizado antes registrado, pulse [Recuper.tamaño]. Desplácese hasta la
entrada deseada en la lista, toque la tecla de número correspondiente para resaltarla y pulse [OK].
– Pulse [Cabecera], [Trasera] o [Centro] para especificar la posición en que desea colocar la imagen.
5 Para configurar un tamaño ancho, pulse [Papel ancho] a fin de resaltar esa opción; a continuación,
seleccione el tamaño ancho que desee y especifique sus medidas.
– Seleccione la tecla de tamaño ancho correspondiente y, a continuación, pulse [Intro.tamaño]. Use

la tecla de tamaño vertical/horizontal y el teclado del panel táctil o las teclas de dirección [+]/[,]
para introducir las medidas del tamaño ancho deseado. El número introducido debe quedar dentro
de los límites del tamaño horizontal/vertical estándar correspondiente al tamaño ancho
seleccionado, hasta un máximo de 314 mm e 445 mm.
– Pulse [Cabecera], [Trasera] o [Centro] para especificar la posición en que desea colocar la imagen.
2-12 bizhub PRO 950

2
6 Para establecer el tamaño de un papel separador, pulse [Papel separador] a fin de resaltar esa opción.
Luego, seleccione el tamaño deseado o especifique las medidas del tamaño personalizado.
– Toque la tecla del tamaño de papel separador que desee para resaltarlo.
– Si desea utilizar un tamaño de papel separador personalizado, pulse [Tamaño person]. Emplee la
tecla de tamaño vertical/horizontal/índice y el teclado del panel táctil, o las teclas de dirección
[+]/[,], para introducir las medidas correspondientes.
– Pulse [Núm.separadores] para especificar la cantidad de separadores. El intervalo permitido es
de 1 a 15.
bizhub PRO 950 2-13

2
7 Para fijar un tipo/peso de papel, pulse [Tipo/Peso] a fin de abrir la pantalla Tipo/Peso.
– Utilice [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta la entrada deseada en la lista. Luego, toque
la tecla para resaltarla y pulse [OK].
8 Pulse [Cerrar] repetidamente para volver a la pantalla de estado de la máquina.
!
Detalles
Dentro del ajuste de tamaño personalizado, puede modificar el tamaño mínimo según lo desee. Para
obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
2-14 bizhub PRO 950

2
2.5 Cambio del tipo y peso del papel especificados para una bandeja
Para cambiar el tipo y el peso del papel que ya se han especificado para una bandeja, siga el procedimiento
que se explica a continuación. Puede registrar el ajuste modificado como una entrada nueva en la lista de
tipo/peso del papel.
2
Nota
Cada vez que cambie el tipo de papel, o como rutina diaria de mantenimiento, debe realizar el ajuste
de ambas caras, porque el porcentaje de reducción varía en función del tipo y la marca del papel y la
temperatura y la humedad del sitio en que el papel estuvo guardado.
1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Config.bandeja].
2 Seleccione la tecla de la bandeja que desea modificar y, a continuación, pulse [Cambiar].
3 Pulse la tecla del ajuste que desea cambiar y modifíquelo según sea necesario.
– Para cambiar el ajuste, siga el mismo procedimiento que para registrar las propiedades del papel.
Vea "Registro del tipo y el peso del papel" en la página 2-6.
bizhub PRO 950 2-15

2
4 Pulse [Aj.ambas caras], luego, imprima un gráfico para establecer un valor de ajuste.
– Pulse [Portada]/[Contraport] para seleccionar el lado impreso; luego, toque [Ajuste gráfico].
Pulse [Modo Impresión] para abrir la pantalla de copia. A continuación, pulse [Inicio] en el panel de
control para imprimir un gráfico.
– Teniendo el lado frontal seleccionado, utilice una regla para medir cada punto. Luego, introduzca
el valor desde el teclado en pantalla.
Punto medido: (1) a (8)
Valores permitidos: 0,0-300,0, 1 paso = 0,1 mm
– Teniendo el lado posterior seleccionado, mida la distancia que hay entre la posición del lado frontal
y la del lado posterior.
Punto de medición: (1) a (4)
Valores permitidos: X (horizontal) –99,9 (izquierda) a +99,9 (derecha), Y (vertical) –99,9 (superior)
a +99,9 (inferior), 1 intervalo = 0,1 mm
– Para iniciar el ajuste, pulse [Ajuste Inicio].

Repita este procedimiento hasta obtener el resultado deseado.
5 Pulse [OK] repetidamente para finalizar la configuración y volver a abrir la pantalla de configuración de
las bandejas.
2-16 bizhub PRO 950

2
6 Para registrar la configuración modificada como si fuese una nueva, toque [Registro]
– Para modificar el ajuste sin registrarlo, pulse [Cerrar] repetidamente hasta regresar a la pantalla de
estado de la máquina.
7 Toque la tecla en la que desea registrarlo, introduzca un nombre y toque [OK] repetidamente hasta
finalizar el proceso de registro.
– Si la tecla seleccionada ya tiene un nombre, éste aparecerá indicado en el campo de texto. Si lo

desea, puede borrarlo e introducir un nuevo nombre.
– Para ver detalles sobre cómo introducir texto, consulte el apéndice de esta guía.
8 Pulse [Cerrar] repetidamente para volver a la pantalla de estado de la máquina.
bizhub PRO 950 2-17

2
2.6 Cambio del tamaño del papel detectado para las bandejas de la unidad
de inserción posterior
Emplee esta función para cambiar el tamaño del papel que desea que el equipo detecte para la unidad de
inserción posterior.
- PI(Sup)Detect. Tamaño
Si está seleccionado el tamaño 5,5 e 8,5 v, el equipo detectará automáticamente el tamaño
5,5 e 8,5 v en lugar del tamaño A5 v.
De manera similar, puede detectar el tamaño 8,5 e 11 w en lugar del tamaño A4 w, y el tamaño
9 e 11 v en lugar del tamaño 8,5 e 11 v.
- PI(Inf)Detect. Tamaño
Si se selecciona el tamaño 5,5 e 8,5 v en la pantalla Ajuste buscar tmño, el equipo detectará
automáticamente el tamaño 5,5 e 8,5 v en lugar del tamaño A5 v.
De manera similar, detectará el tamaño 8,5 e 11 w en lugar del tamaño A4 w, 9 e 11 v en lugar de
8,5 e 11 v y 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w, 8,5 e 13 w y SRA4 w en lugar de 8,5 e 14 w.
1 Pulse [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina.
2 Pulse [PI(Sup)Detect. Tamaño] o [PI(Inf)Detect. Tamaño].
3 Toque las tecla de tamaño de papel deseadas para resaltarlas.
4 Pulse [OK] para completar la configuración, o [Cancelar] para volver a la configuración anterior.
5 Pulse [Cerrar].
2-18 bizhub PRO 950

2
2.7 Registro/Eliminación de tamaños personalizados
Siga el procedimiento que se indica a continuación para registrar/borrar tamaños de papel personalizados.
2
Nota
Un tamaño personalizado especificado para una bandeja determinada en la opción Config. tamaño del
menú de configuración de papel no se puede registrar con este procedimiento.
2.7.1 Registro/Edición de tamaños personalizados

1 Pulse [Reg.Tamaño Pers.] en la pantalla de estado de la máquina.
Aparecerá la pantalla de registro de tamaños personalizados.
2 Seleccione la tecla de número que desea registrar y, a continuación, toque [Añadir/Editar].
Aparecerá la pantalla de configuración de tamaños personalizados.
bizhub PRO 950 2-19

2
3 Especifique las medidas del tamaño personalizado.
– Emplee la tecla de tamaño vertical/horizontal y el teclado del panel táctil, o las teclas de
dirección [+]/[,], para introducir las medidas. Puede introducir desde un tamaño mínimo de
100 mm e 140 mm hasta un tamaño máximo de 314 mm e 460 mm.
– Pulse [Cabecera], [Trasera] o [Centro] para especificar la posición en la que desea colocar la
imagen.
4 Pulse [Configurar].
Se visualizará la pantalla de Introducción nombre.
5 Introduzca el nombre deseado y pulse [OK].
6 Cuando termine la configuración, pulse [Cerrar].

2-20 bizhub PRO 950

2
2.7.2 Eliminación de tamaños personalizados
1 Pulse [Reg.Tamaño Pers.] en la pantalla de estado de la máquina.
Aparecerá la pantalla de registro de tamaños personalizados.
2 Pulse la tecla de número que desea borrar y pulse [Eliminar].
Aparecerá una pantalla emergente en la que podrá confirmar que desea eliminar la entrada
seleccionada.
3 Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar.
4 Cuando termine la configuración, pulse [Cerrar].

bizhub PRO 950 2-21

2
2-22 bizhub PRO 950

3 Ajuste
Ajuste
3
3 Ajuste
3.1 Descripción general de la función
Esta sección describe varios ajustes relacionados con las opciones de acabado y las funciones del control
de imagen que aparecen en la pantalla del menú de ajuste.
Pulse [Ajuste] en la pantalla de estado de la máquina para abrir la pantalla del menú de ajuste.
El menú incluye los siguientes ajustes.
Elementos del menú y descripción Valores permitidos

01 Ajuste unidad de acabado
01 Fold & Staple Stopper Adj A3 w, B4 w, A4 w, SRA4 w,
Permite ajustar la alineación central de las grapas procesadas por la uni- 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w,
dad de acabado FS-611. 8K w, 11 e 17W w, A3W w,
B4W w, A4W w, 8,5 e 11W w,
Personalizado
–128 (ancho) a +127 (angosto),
1 intervalo = 0,1 mm
02 Half Fold Stopper Adj. A3 w, B4 w, A4 w, SRA4 w,
Permite ajustar la alineación del pliegue en dos procesado por la unidad 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w,
de acabado FS-611. 8K w, 11 e 17W w, A3W w,
B4W w, A4W w, 8,5 e 11W w,
Personalizado
03 Trimming Stopper Adj. A3 w, B4 w, A4 w, SRA4 w,
Permite ajustar el tope del recorte procesado por la unidad de recorte 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w,
TU-502. 8K w, 11 e 17W w, A3W w,
B4W w, A4W w, 8,5 e 11W w,
Personalizado
04 Hole-Punch Position Adj.
01 Punch Kit Vert. Pos. Adj. A3 w, B4 w, A4 w, SRA4 w,
Permite ajustar la posición vertical de los orificios de perforación 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w,
procesados por el kit de perforación PK-504/PK-505. B5 w, 9 e 11 v, 8,5 e 11 v,
5,5 e 8,5 w, A4 v, A5 w, B5 v,
A5 v, 5,5 e 8,5 v, 8,12 e 13,2 w,
8 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,5 e 13 w,
8K w, 16K v
02 Punch Kit Horiz. Pos. Adj Alimentación principal, alimenta-
Permite ajustar la posición horizontal de los orificios de perforación ción de la unidad de inserción
procesados por el kit de perforación PK-504/PK-505. posterior (IP)
bizhub PRO 950 3-3

Ajuste
3
03 Punch Unit Vert. Pos. Adj. A3 w, B4 w, A4 w, SRA4 w,
Permite ajustar la posición vertical de los orificios perforados por la 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w,
unidad de plegado en Z ZU-607. B5 w, 9 e 11 v, 8,5 e 11 v,
5,5 e 8,5 w, A4 v, A5 w, B5 v,
A5 v, 5,5 e 8,5 v, 8,12 e 13,2 w,
8 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,5 e 13 w,
8K w, 16K v
04 Punch Unit Horiz. Pos. Adj. Sólo con alimentación principal
Permite ajustar la posición horizontal de los orificios perforados por –50 (ancho) a +50 (angosto),
la unidad de plegado en Z ZU-607. 1 intervalo = 0,1 mm
05 Z-Fold Position Adj.
Permite ajustar la alineación del pliegue en Z procesado por la unidad de
plegado en Z ZU-607.
01 First Fold Adjustment A3 w, B4 w, 11 e 17 w,
8,5 e 14 w, 8K w
02 Second Fold Adjustment A3 w, B4 w, 11 e 17 w,
8,5 e 14 w, 8K w
06 Tri-Fold Position Adj. A4 w, 8,5 e 11 w
Permite ajustar la posición del plegado triple procesado por la unidad de –128 (ancho) a +127 (angosto),
acabado FS-611. 1 intervalo = 0,1 mm
07 Staple Finisher Pitch Adj 128 (ancho) a 160 (angosto),
Permite ajustar la distancia entre las grapas aplicadas por la unidad de 1 intervalo = 1 mm
acabado FS-528/FS-611
08 Fold & Staple Pitch Adj. 128 (ancho) a 160 (angosto),
Permite ajustar la distancia entre las grapas en las copias plegadas y gra- 1 intervalo = 1 mm
padas por la unidad de acabado FS-611.
02 Aj.sincronización
01 Tiempo de reinicio L1 de la impresora General, Despl. bandeja 1, Despl.
Permite ajustar el tiempo de reinicio para el Lado 1 (anverso). bandeja 2, Despl. bandeja 3, Despl.
bandeja 4, Despl. bandeja manual
–30 (corto) a +30 (largo),
02 Printer S2 Restart Timing Despl. bandeja 1, Despl. bandeja 2,
Permite ajustar el tiempo de reinicio para el Lado 2 (reverso). Despl. bandeja 3, Despl. bandeja 4,
Despl. bandeja manual
–30 (corto) a +30 (largo),
03 Printer Registration Loop –5 (ancho) a +5 (angosto),
Permite ajustar el bucle de registro según una bandeja de alimentación de 1 intervalo = 2 ms para BandejaL1
papel. y BandejaL1 Grueso
1 intervalo = 2 ms para Bandeja
manualL1, L2 460, Bandeja
manualL1 Grueso y L2 Grueso 460
1 intervalo = 4 ms para L2 290 y
L2 Grueso 290
04 Printer Pre-registration Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3,
Permite ajustar el valor que se desea prerregistrar según una bandeja de Bandeja 4
alimentación de papel. –5 (ancho) a +5 (angosto),
1 intervalo = 2 ms
05 Printer Lead Edge Margin –20 (ancho) a +40 (angosto),
Permite ajustar el porcentaje de borrado de la imagen desde el borde del 1 intervalo = 0,1 mm
papel.
07 Scanner Restart Timing –40 (rápido) a +40 (lento),
Permite ajustar el tiempo de reinicio al escanear el original desde el cristal 1 intervalo = 0,1 mm
de originales.
08 ADF Restart Timing Adj. Lado 1, Lado 2
Permite ajustar el tiempo de reinicio al escanear el original desde el ADF. –50 (rápido) a +50 (lento),
09 ADF Registration Loop Adj Lado 1, Lado 2
Permite ajustar el bucle de registro al escanear el original desde el ADF. –10 (corto) a +10 (largo),
3-4 bizhub PRO 950

Ajuste
3
03 Centering Adjustment
01 Printer Centering Adj. –64 (hacia adelante) a +63 (hacia
Permite ajustar la posición de la imagen impresa según la dirección con atrás), 1 intervalo = 0,1 mm
que se alimenta el papel.
02 Scanner Centering Adj. –30 (hacia adelante) a +30 (hacia
Permite ajustar la posición de la imagen escaneada desde el cristal de ori- atrás), 1 intervalo = 0,1 mm
ginales.
03 ADF Centering Adj. Lado 1: Pequeño, Lado 2: Pequeño
Permite ajustar la posición de la imagen escaneada desde el ADF. Lado 1: Grande, Lado 2: Grande
–30 (hacia adelante) a +30 (hacia
atrás), 1 intervalo = 0,1 mm
bizhub PRO 950 3-5

Ajuste
3
3.2 01 Ajuste unidad de acabado
3.2.1 01 Ajuste del tope de Plegado & Grapado
Permite alinear las posiciones de las grapas en dirección transversal del papel utilizando el modo Plegar &
Grapar accionado mediante la unidad de acabado FS-611.
Este ajuste supone que el [02 Half Fold Stopper Adj.] ya se ha realizado antes.
1 Pulse [Ajuste] en la pantalla del estado del equipo.

Se abrirá la pantalla Menú Ajuste.
2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado] y [01 Fold & Staple Stopper Adj].
Se abrirá la pantalla de ajuste del tope de Plegado & Grapado.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.
4 Pulse la ficha [COPIAR] para mostrar la pantalla de copia.
5 Cargue papel del tamaño que desea ajustar en una bandeja y, a continuación, seleccione la tecla de
esa bandeja.
6 Pulse [Inicio] en el panel de control.

Se imprimirá un modelo de prueba.
7 Compruebe la falta de alineación en el plegado central y la posición de las grapas en las hojas de salida.
Valor permitido: a=0 mm ± 1 mm
8 Si no obtiene el resultado deseado, pulse la ficha [AJUSTE].

Se volverá a abrir la pantalla Ajuste de tope Plegar&Grapar.
9 Pulse [+ <--> -] para indicar si el valor es positivo o negativo. Use el teclado del panel táctil para
introducir el ajuste deseado y después pulse [<<Ajust].
Valores permitidos: –128 (hacia arriba) a +127 (hacia abajo), 1 intervalo = 0,1 mm
10 Repita del paso 3 al 9 hasta obtener el resultado deseado.
11 Pulse [Retorno] para volver a la pantalla Menú Ajuste.
3-6 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.2.2 02 Ajuste de tope plegado por la mitad
Realice este ajuste para regular la posición del plegado por la mitad procesado por la unidad de acabado
FS-611.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado] y [02 Half Fold Stopper Adj.].
Se abrirá la pantalla Ajuste de tope plegado por la mitad.
esa bandeja.

7 Examine la falta de alineación (a) del borde de las hojas de alimentación.


Se volverá a abrir la pantalla Ajuste de tope plegado por la mitad.
Valores permitidos: –128 a +127, 1 intervalo = 0,1 mm
bizhub PRO 950 3-7

Ajuste
3
3.2.3 03 Ajuste tope de recorte
Realice este ajuste para regular el ancho de recorte procesado por la unidad de recorte TU-502.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado] y [03 Trimming Stopper Adj.].

Se abrirá la pantalla de ajuste del tope de recorte.
esa bandeja.

7 Examine el ancho de recorte (a) desde el borde de las hojas de alimentación.

Valor permitido: 2 mm más de diferencia

Volverá a abrirse la pantalla de ajuste del tope de recorte.
9 Pulse [+ <--> -] para indicar si el valor es positivo o negativo.

Use el teclado del panel táctil para introducir el valor deseado para el ajuste y después pulse [<<Ajust].
Valores permitidos: –128 (angosto) a +127 (ancho), 1 intervalo = 0,1 mm
2
Nota
Introduzca un valor que produzca una cubierta recortada más de 2,0 mm.
3.2.4 04 Ajuste de posición perf. – 01 Punch Kit Vert. Pos. Adj.

Realice este ajuste para establecer la posición central de los orificios de perforación realizados mediante el
kit de perforación PK-504/PK-505.
3-8 bizhub PRO 950

Ajuste
3
2
Aviso
Si la máquina cuenta con una unidad de plegado en Z ZU-607, este ajuste no podrá realizarse cuando
el papel se introduzca desde las bandejas principales. Cargue papel en la bandeja inferior de la unidad
de inserción posterior y pulse el botón Inicio/Parada para imprimir el modelo de prueba.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado], [04 Hole-Punch Position Adj.] y, a continuación, [01 Punch Kit
Vert. Pos. Adj.].
Aparecerá la pantalla de ajuste de la posición vertical del kit de perforación.
esa bandeja.
Si la máquina cuenta con una unidad de plegado en Z ZU-607, introduzca papel del tamaño que desea
ajustar en la bandeja inferior de la unidad de inserción posterior.

Si la máquina tiene instalada una unidad de plegado en Z ZU-607, pulse el botón Inicio/Parada de la
unidad de inserción posterior. En este caso, no se imprimirá el modelo de prueba.
7 Compruebe el valor de desalineación (a) entre la línea de plegado central y la posición de perforación.
(1) Centro del papel
(2) Centro de la posición de perforación
[1]
[2]

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de la posición vertical del kit de perforación.
bizhub PRO 950 3-9

Ajuste
3
Valores permitidos: –50 (hacia adelante) a +50 (hacia atrás), 1 intervalo = 0,1 mm
3.2.5 04 Ajuste de posición perf. – 02 Punch Kit Horiz. Pos. Adj

Realice este ajuste para establecer la posición de los orificios de perforación en la misma dirección con que
se alimenta el papel, realizados mediante el kit de perforación PK-504/PK-505.
2
Aviso
Si la máquina cuenta con una unidad de plegado en Z ZU-607, este ajuste no podrá realizarse cuando
el papel se introduzca desde las bandejas principales. Debe seleccionar "Alimentación IP" en la
pantalla de ajuste de la posición horizontal del kit de perforación.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado], [04 Hole-Punch Position Adj.] y, a continuación, [02 Punch Kit
Horiz. Pos. Adj].
Aparecerá la pantalla de ajuste de la posición horizontal del kit de perforación.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar Alimentación principal o Alimentación IP.

Si el equipo cuenta con una unidad de plegado en Z ZU-607, seleccione Alimentación IP.
3-10 bizhub PRO 950

Ajuste
3
5 Para ajustar una bandeja principal, cargue papel en la bandeja principal que desee y pulse [Inicio] en
el panel de control.
Para ajustar la bandeja de la unidad de inserción posterior, cargue papel en la bandeja inferior de la
unidad de inserción posterior y pulse el botón de Inicio/Parada.
6 Compruebe la distancia (a) desde el borde de la hoja de salida al centro de la perforación.

Valor permitido: a=10,5 mm ± 5,0 mm

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de la posición horizontal del kit de perforación.
bizhub PRO 950 3-11

Ajuste
3
3.2.6 04 Ajuste de posición perf. – 03 Ajuste de posición vert. de la unidad perf.
Realice este ajuste para regular la posición central de los orificios de perforación realizados mediante la
unidad de plegado en Z ZU-602.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado], [04 Hole-Punch Position Adj.] y, a continuación, [03 Punch Unit
Vert. Pos. Adj.].
Aparecerá la pantalla de ajuste de la posición vertical de la unidad de perforación.
esa bandeja.

7 Compruebe el valor de desalineación (a) entre la línea de plegado central y la posición de perforación.
(1) Centro del papel
(2) Centro de la posición de perforación
[1]
[2]

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de la posición vertical de la unidad de perforación.
3-12 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.2.7 04 Ajuste de posición perf. – 04 Ajuste de posición horiz. de la unidad perf.
Realice este ajuste para regular la posición de los orificios de perforación con la misma dirección con que se
alimenta el papel, realizados mediante la unidad de plegado en Z ZU-602.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado], [04 Hole-Punch Position Adj.] y, a continuación, [04 Punch Unit
Horiz. Pos. Adj.].
Aparecerá la pantalla de ajuste de la posición horizontal de la unidad de perforación.
4 Cargue el papel en la bandeja principal que desee y pulse [Inicio] en el panel de control.
5 Compruebe la distancia (a) desde el borde de la hoja de salida al centro de la perforación.


Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de la posición horizontal de la unidad de perforación.
bizhub PRO 950 3-13

Ajuste
3
3.2.8 05 Ajuste pos. plegado en Z – 01 First Fold Adjustment
Permite ajustar la alineación de la primera posición de plegado en el modo de plegado en Z procesado por
la unidad de plegado en Z ZU-602.
2
Aviso
Cuando vaya a ajustar tanto el primero como el segundo plegado, empiece por el primer plegado.
El punto de referencia para el primer plegado se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del
segundo plegado se calcula desde la posición de la primera línea de plegado, por lo tanto, una
distancia (b) en el Paso 7 se modificará cambiando la posición del primero o del segundo plegado.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado], [05 Z-Fold Position Adj.] y, a continuación, [01 First Fold
Adjustment].
Se abrirá la pantalla de ajuste de primer plegado.
esa bandeja.

7 Compruebe la distancia (a) y la distancia (b) en la hoja impresa.

b=209 mm o menos (A3 w)
b=181 mm o menos (B4 w)
(1): Primer plegado
(2): Segundo plegado
b
[2]
a [1]

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de primer plegado.
3-14 bizhub PRO 950

Ajuste
3
Use el teclado del panel táctil para introducir el ajuste deseado y después pulse [<<Ajust].
Valores permitidos: –128 (ancho) a +127 (angosto), 1 intervalo = 0,1 mm
3.2.9 05 Ajuste pos. plegado en Z – 02 Second Fold Adjustment

Permite ajustar la alineación de la segunda posición de plegado en el modo de plegado en Z procesado por
la unidad de plegado en Z ZU-602.
2
Aviso
Cuando vaya a ajustar tanto el primero como el segundo plegado, empiece por el primer plegado.
El punto de referencia para el primer plegado se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del
segundo plegado se calcula desde la posición de la primera línea de plegado, por lo tanto, una
distancia (b) en el Paso 7 se modificará cambiando la posición del primero o del segundo plegado.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado], [05 Z-Fold Position Adj.] y, a continuación, [02 Second Fold
Adjustment].
Se abrirá la pantalla de ajuste de segundo plegado.
esa bandeja.

bizhub PRO 950 3-15

Ajuste
3
7 Compruebe la distancia (a) y la distancia (b) en la hoja impresa.
b=209 mm o menos (A3 w)
b=181 mm o menos (B4 w)
(1): Primer plegado
(2): Segundo plegado
b
[2]
a [1]

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de segundo plegado.

3.2.10 06 Ajuste posic. plegado triple

Realice este ajuste para regular la primera posición de plegado en el plegado triple procesado por la unidad
de acabado FS-611.
No está disponible la opción de ajustar la posición del segundo plegado.
Si se proporciona el ajuste, póngase en contacto con el representante de servicio técnico.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado] y, a continuación, [06 Tri-Fold Position Adj.].
Se abrirá la pantalla Ajuste posición plegado triple.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar A4 w u 8,5" e 11" w.
esa bandeja.

3-16 bizhub PRO 950

Ajuste
3
7 Compruebe la longitud del pliegue (a) en la hoja que sale del equipo.
Valor permitido: a=93 mm ± 2 mm o menos (A4 w)
a=86,4 mm ± 2 mm o menos (8,5" e 11" w)
b=segundo plegado
c
a

Se volverá a abrir la pantalla Ajuste plegado triple.
10 Repita los pasos del 3 al 9 hasta obtener el resultado deseado.
bizhub PRO 950 3-17

Ajuste
3
3.2.11 07 Ajuste espaciado unidad de grapado (Sólo para la unidad de acabado FS-611)
Realice este ajuste para definir la distancia entre las grapas en los modos de grapado.
2
Aviso
Tanto la unidad de acabado FS-611 como la unidad FS-528 ofrecen funciones de grapado de
2 posiciones. Sin embargo, en el caso de la unidad FS-528 el espaciado entre las grapas es fijo y no
se puede modificar.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado] y, a continuación, [07 Staple Finisher Pitch Adj].
Se abrirá la pantalla de ajuste de espaciado de la unidad de grapado.
esa bandeja.

6 Compruebe la longitud (a) del espaciado entre las grapas.


Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de espaciado de la unidad de grapado.
8 Use el teclado del panel táctil para introducir el ajuste deseado y después pulse [<<Ajust].
Valores permitidos: de 128 a 160, 1 intervalo = 1 mm
3-18 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.2.12 08 Ajuste de espaciado Plegado & Grapado
Realice este ajuste para definir la distancia entre las grapas en los modos de Plegado & Grapado.

2 Pulse [01 Ajuste unidad de acabado] y, a continuación, [08 Fold & Staple Pitch Adj.].
Se abrirá la pantalla de ajuste del espaciado de Plegado & Grapado.
esa bandeja.

6 Compruebe la longitud (a) del espaciado entre las grapas.


Volverá a abrirse la pantalla de ajuste del espaciado de Plegado & Grapado.
8 Use el teclado del panel táctil para introducir el ajuste deseado y después pulse [<<Ajust].
Valores permitidos: 128 a 160, 1 intervalo = 1 mm
bizhub PRO 950 3-19

Ajuste
3
3.3 02 Aj.sincronización
Emplee esta función para realizar los ajustes de tiempo que se indican a continuación.
3.3.1 01 Printer S1 Restart Timing

Realice este ajuste con el fin de controlar el tiempo de reinicio para la cara 1.
En realidad, este ajuste se efectúa cambiando el tiempo de exposición al rayo láser.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [01 Printer S1 Restart Timing].

Se abrirá la pantalla de ajuste del tiempo de reinicio L1 de la impresora.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar la bandeja que desee.
5 Seleccione papel A3 w/11" e 17" w.

7 Mida el tiempo de reinicio resultante.

Valor permitido: a=20 mm ± 0,5 mm
20

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste del tiempo de reinicio L1 de la impresora.
3-20 bizhub PRO 950

Ajuste
3
bizhub PRO 950 3-21

Ajuste
3
3.3.2 02 Printer S2 Restart Timing
Realice este ajuste con el fin de controlar el tiempo de reinicio para la cara 2.
En realidad, este ajuste se efectúa cambiando el tiempo de exposición al rayo láser.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [02 Printer S2 Restart Timing].

Se abrirá la pantalla de ajuste del tiempo de reinicio L2 de la impresora.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar la bandeja que desee.

7 Mida el tiempo de reinicio resultante.

Valor permitido: a=20 mm ± 0,5 mm
20

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste del tiempo de reinicio L2 de la impresora.
3-22 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.3.3 03 Printer Registration Loop
Realice este ajuste para solucionar problemas de inclinación, arrugas o atasco del papel de copia en la parte
de prerregistro, modificando el bucle del papel en el rodillo de prerregistro.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [03 Printer Registration Loop].

Se abrirá la pantalla de ajuste del bucle de registro de la impresora.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar el elemento que desee.
6 Especifique las propiedades de la copia según el elemento que haya seleccionado en el paso 3. Luego,
pulse [Inicio] en el panel de control.
7 Si el equipo continúa presentando el mismo problema, pulse la ficha [AJUSTE].

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste del bucle de registro de la impresora.
Valores permitidos para Bandeja L1/Bandeja L1 Grueso: –5 a +5, 1 intervalo = 2 ms
Valores permitidos para Bandeja manual L1/L2460/Bandeja manual L1 Grueso/L2 Grueso 460:
–10 a +10, 1 intervalo = 2 ms
Valores permitidos para L2 290/L2 Grueso 290: –10 a +10, 1 intervalo = 4 ms
bizhub PRO 950 3-23

Ajuste
3
3.3.4 04 Printer Pre-registration
Realice este ajuste para solucionar problemas de inclinación, arrugas o atasco del papel de copia en la parte
de prerregistro, modificando el bucle del papel en el rodillo de prerregistro.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [04 Printer Pre-registration].

Se abrirá la pantalla de ajuste de prerregistro de la impresora.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar el elemento que desee.
5 Cargue papel A3 w/11" e 17" w en la bandeja seleccionada en el paso 3; a continuación, seleccione

la bandeja en la pantalla.


Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de prerregistro de la impresora.
Valores permitidos: –5 (rápido) a +5 (lento), 1 intervalo = 2 ms
3-24 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.3.5 05 Printer Lead Edge Margin
Ajuste el porcentaje de la imagen que desea borrar desde la cabecera del papel.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [05 Printer Lead Edge Margin].

Se abrirá la pantalla de ajuste del margen de cabecera de la impresora.

6 Mida el margen de la cabecera de la impresora (a).

Valor permitido: a=4 mm o menos

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste del margen de cabecera de la impresora.
bizhub PRO 950 3-25

Ajuste
3
3.3.6 07 Ajuste de temporización reinicio escáner
Realice este ajuste con el fin de controlar el tiempo de reinicio al escanear el original con el cristal de
originales.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [07 Scanner Restart Timing].

Se abrirá la pantalla Ajuste de temporización reinicio escáner.
5 En el cristal de originales, sitúe un original en el que pueda comprobarse fácilmente la falta de

alineación y, a continuación, pulse [Inicio] en el panel de control.
6 Examine la falta de alineación comparando el original con la copia.

Valor permitido: a=0 mm ± 1,5 mm o menos

Se volverá a abrir la pantalla Ajuste de temporización reinicio escáner.
Valores permitidos: –40 (rápido) a +40 (lento), 1 intervalo = 0,1 mm
3-26 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.3.7 08 Ajuste de temporización reinicio ADF
Realice este ajuste con el fin de controlar el tiempo de reinicio al escanear el original con el ADF.

2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [08 ADF Restart Timing Adj.].

Se abrirá la pantalla de ajuste de temporización de reinicio del ADF.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar el tamaño del original que desea ajustar.
6 En el ADF, sitúe un original en el que pueda comprobarse fácilmente la falta de alineación y,

a continuación, pulse [Inicio] en el panel de control.
7 Examine la falta de alineación comparando el original con la copia.

Valor permitido: a=0 mm ± 2 mm o menos

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de temporización de reinicio del ADF.
Valores permitidos: –50 (rápido) a +50 (lento), 1 intervalo = 0,1 mm
bizhub PRO 950 3-27

Ajuste
3
3.3.8 09 Ajuste bucle registro de ADF
2 Pulse [02 Aj.sincronización] y, a continuación, [09 ADF Registration Loop Adj].

Se abrirá la pantalla de ajuste del bucle de registro del ADF.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar el lado del original que desea ajustar.
6 En el ADF, sitúe un original en el que pueda comprobarse fácilmente la falta de alineación y,

a continuación, pulse [Inicio] en el panel de control.

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste del bucle de registro del ADF.
3-28 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.4 03 Centering Adjustment
Utilice esta función para controlar la alineación central de la imagen.
3.4.1 01 Ajuste centrado impresora

Realice este ajuste para controlar el centrado de la imagen en la dirección de alimentación del papel.
En realidad, este ajuste se efectúa cambiando el tiempo de escritura del rayo láser.

2 Pulse [03 Centering Adjustment] y, a continuación, [01 Printer Centering Adj.].

Se abrirá la pantalla de ajuste del centrado de la impresora.

6 Pliegue la hoja impresa por el centro en la dirección de alimentación del papel y mida la distancia entre
las líneas de ambos lados.

Se volverá a abrir la pantalla de ajuste del centrado de la impresora.

bizhub PRO 950 3-29

Ajuste
3
3.4.2 02 Ajuste centrado escáner
Permite ajustar la posición de la imagen escaneada desde el cristal de originales.
2
Aviso
Realice este ajuste después de haber efectuado el ajuste de centrado de la impresora.

2 Pulse [03 Centering Adjustment] y, a continuación, [02 Scanner Centering Adj.].

Se abrirá la pantalla de ajuste del centrado del escáner.


Se volverá a abrir la pantalla Ajuste de centro de escáner.

3-30 bizhub PRO 950

Ajuste
3
3.4.3 03 Ajuste centrado ADF
Realice este ajuste para controlar el centrado de la imagen en la dirección de alimentación del papel.
2
Aviso
Realice este ajuste después de haber efectuado el ajuste de centrado de la impresora.

2 Pulse [03 Centering Adjustment] y, a continuación, [03 ADF Centering Adj.].

Se abrirá la pantalla de ajuste de centrado del ADF.
3 Pulse [Siguiente] o [Contraport] para seleccionar los elementos que desea ajustar.
6 Coloque el original en el ADF y, luego, pulse [Inicio] en el panel de control.


Se volverá a abrir la pantalla de ajuste de centrado del ADF.

bizhub PRO 950 3-31

Ajuste
3
3-32 bizhub PRO 950

Configuración del controlador
4

4.1 Descripción general de la función
Pulse [Controlador] en la pantalla de estado de la máquina. Aparecerá la pantalla del menú Configuración del
controlador.
La configuración del controlador de impresora se puede cambiar en la pantalla del menú Configuración del
controlador.
4.1.1 Lista de los ajustes del controlador

01 Tipo de informe
Use esta función para imprimir el tipo de informe que haya seleccionado en la pantalla. Vea página 4-8.
Elementos del menú Descripción Opciones de configu-

ración
Impres. de pág de config Sirve para imprimir la página de configuración con el ---
fin de comprobar la versión del firmware y la configu-
ración de la red.
Impres. de pág de dem PCL Sirve para imprimir una página de demostración de ---
PCL.
Impres. de pág de demo PS* Sirve para imprimir una página de demostración PS. ---
Lista de fuentes PCL Sirve para imprimir una lista de fuentes PCL. ---
Lista de fuente PS* Sirve para imprimir una lista de fuentes PS. ---
* Sólo disponible si está instalado el chip PS.
02 Configuración de la impresora
Desde esta pantalla se puede acceder a varios ajustes de la impresora. Vea página 4-9.
Elementos del menú Descripción Opción predetermina-

da
Número de configuración Sirve para especificar una configuración predetermi- 1
nada de impresión para cada número.
1-6
01 Configuración básica La siguiente configuración predeterminada es la que
se usa para el controlador de impresora a no ser que
se especifique otra.
01 PDL Sirve para seleccionar el idioma de descripción de la Auto
página que se utilizará inicialmente.
Auto, PCL, PS, TIFF*
bizhub PRO 950 4-3

4
da
02 Configuración de ban- Sirve para seleccionar la bandeja de alimentación de Auto
deja de papel papel que se utilizará inicialmente.
Las opciones que se pueden seleccionar varían en
función de la configuración de las opciones instala-
das.
Auto, Manual, Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, Ban-
deja 4
03 Ajustes bandejas de Permite seleccionar la bandeja de salida que se utili- Auto
salida zará inicialmente.
das.
Auto., Bandeja principal, Bandeja secundaria
04 Normal/Dúplex Permite seleccionar si desea imprimir a dos caras. Normal
Normal/Dúplex
05 Encuadernado Sirve para seleccionar la posición de encuadernado Izquierda
que se utilizará inicialmente.
Arriba, Izquierda, Derecha
06 Grapado Sirve para seleccionar la posición de grapado que se Desactivado
utilizará inicialmente.
Desactivado, Esquina izq.; Esquina dcha., 2 posicio-
nes
07 Perforar Sirve para seleccionar la posición de perforación que Desactivado
se utilizará inicialmente.
Desactivado, 2 agujeros, 4 agujeros
08 Plegar/Recortar Sirve para seleccionar la configuración inicial de cada Desactivado
función.
Desact., Plegado en Z (A3/B4/11e17/8K), Plegado
en Z (8,5e14), Plegar & Grapar/Sin recorte, Plegar &
Grapar/Con recorte, Tríptico múltiple (Impresión inter-
na), Tríptico múltiple (Impresión externa), Plegado por
la mitad múltiple/Sin recorte, Plegado por la mitad
múltiple/Con recorte
09 Separación Permite seleccionar si se debe utilizar Clasificar con Desactivado
separación o Agrup. con separación como configura-
ción inicial.
Activado, Desactivado
10 Aplicación de salida Permite seleccionar si el papel debe salir cara arriba o Cara abajo
cara abajo como configuración inicial.
Cara abajo, Cara arriba
11 Orden Sirve para seleccionar el orden inicial de impresión de 1aN
las páginas.
1 a N, N a 1
12 Juegos Sirve para especificar la cantidad de hojas que se van 1
a imprimir inicialmente.
De 1 a 9999
13 Clasif/Agrupar Permite seleccionar el modo de salida inicial. Clasif
Clasif, Agrupar
14 Tamaño del papel Sirve para seleccionar el tamaño de papel que se uti- A4
lizará inicialmente.
Cuando seleccione un tamaño de papel separador,
debe también indicar el número de separadores.
A3, A4, A5, A6, JIS-B4, ISO-B4, JIS-B5, ISO-B5,
JIS-B6, ISO-B6, SRA4, 11e17, 9e11, 8 1/2e14,
8 1/2e13, 8 1/4e13, 8 1/8e13 1/4, 8e13, 8 1/2e11,
5 1/2e8 1/2, A3W, A4W, A5W, JIS-B4W, ISO-B4W,
JIS-B5W, ISO-B5W, 11e17W, 8 1/2e11W,
5 1/2e8 1/2W, 8 1/2e11Tab, A4Tab
15 Orientación Sirve para seleccionar la orientación de la imagen en Vertical
el papel de la copia.
Vertical, Apaisado
16 Opción predet. Permite seleccionar si desea imprimir un encabezado. Desactivado
Activado, Desactivado
4-4 bizhub PRO 950

4
da
17 Bandeja predet. Sirve para seleccionar la bandeja de alimentación de Auto
la que saldrá el papel para imprimir la hoja de encabe-
zado.
das.
Auto, Manual, Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3,
Bandeja 4
18 Convertir tamaño del Permite seleccionar si se debe modificar el tamaño Desactivado
papel del papel.
Desactivado, de 8,5 e 11/11 e 17 a A4/A3, de A4/A3 a
8,5 e 11/11 e 17
19 Combinar originales/ Permite especificar el modo predeterminado de las Desactivado
Repetir imagen funciones Combinar original y Repetir imagen.
Desactivado, 2 en 1, Repetir 2, Repetir 2-inversión (iz-
quierda), Repetir 2-inversión (derecha), Repetir 2-in-
versión (arriba), Repetir 2-inversión (abajo)
20 Paginación folleto Permite seleccionar si se debe utilizar el modo Folleto. Desactivado
Desactivado, Activado
21 Encuadernado con ad- Permite seleccionar si se debe emplear el modo de Desactivado
hesivo encuadernado con adhesivo.
22 Pos. imágen Permite seleccionar la posición de impresión prede- Trasera
terminada para la imagen.
Cabecera, Centro, Trasera
23 Completo Permite seleccionar si la imagen se debe imprimir Desactivado
ocupando todo el papel hasta los bordes.
02 Configuración PCL
01 Ajuste de fuentes Permite especificar la fuente que se debe utilizar en Courier
PCL.
90 fuentes + fuentes descargables (90-999)
02 Juego de caracteres* Permite especificar el juego de símbolos que se debe Roman-8
utilizar en PCL.
45 juegos
03 Línea/Página Sirve para especificar el número de líneas por página. 64
De 5 a 128
04 Tamaño del punto de Sirve para especificar el tamaño de la fuente por pun- 12,00
la fuente to.
De 4,00 a 999,75
05 Paso de fuente Sirve para especificar la separación de la fuente. 10,00
De 0,44 a 99,99
06 Asignación CR/LF Permite seleccionar el código de alimentación de lí- Desactivado
nea.
Desactivado: CR=CR, LF=LF, FF=FF
CR: CR=CR-LF, LF=LF, FF=FF
LF: CR=CR, LF=CR-LF, FF=CR-FF
CRLF: CR=CR-LF, LF=CR-LF, FF=CR-FF
03 Configuración PS
01 Error de impresión PS Sirve para imprimir un informe cuando se produzca un Activado
error al rasterizar datos PostScript.
04 Configuración de TIFF
01 Selección auto. de Seleccione esta opción para utilizar la función Auto Activado
papel papel.
02 Posición de imagen Sirve para seleccionar la posición en la que se va a im- Centro
primir la imagen en una página.
Izquierda, Centro
* Si desea obtener más información sobre el conjunto de símbolos, consulte el apéndice.
bizhub PRO 950 4-5

4
03 Seleccionar configuración de la impresora
Seleccione el número predeterminado de puerto y especifique el formato de salida de cada puerto. Vea
página 4-13.

da
Puerto 1 (9100) Sirve para seleccionar el número del puerto predeter- 1
minado.
De 1 a 6
Puerto 2 (9112) Sirve para seleccionar el número del puerto 2. 1
De 1 a 6
De 1 a 6
De 1 a 6
De 1 a 6
De 1 a 6
04 Tareas impr. en cola en HDD antes RIP

Permite seleccionar si desea enviar el trabajo a una cola de impresión en el disco duro. Vea página 4-14.

da
Tareas de impresión en cola en Active, desactive o permita la activación automática Desactivar
disco duro antes de RIP de la función de cola de impresión.
Automática, Activar, Desactivar
05 Tiempo límite I/F

Permite seleccionar el tiempo de espera de red y de USB. Vea página 4-15.

da
Recep de red Configure el tiempo para cerrar el puerto de red. 60
De 10 a 3.600 segundos
USB Configure el tiempo para cerrar el puerto de red. 60
De 10 a 1.000 segundos
06 Contraseña de formulario conexión

Establezca la contraseña para el formulario del controlador del plugin, SOFHA. Vea página 4-16.

da
Contraseña de formulario Establezca la contraseña para el formulario del con- Contraseña
plugin* trolador del plugin, SOFHA.
Máximo 64 caracteres alfanuméricos
* Sólo disponible si está instalado el chip PS.
4-6 bizhub PRO 950

4
07 Configuración del escáner
Permite establecer los ajustes relacionados con el almacenamiento de los documentos escaneados. Vea
página 4-17.

da
01 Borrado automático de Permite seleccionar el tiempo durante el cual se desea 1 día
documentos guardar los documentos escaneados en una carpeta.
Guardar, 12 horas, 1 día, 2 días, 3 días, 7 días, 30 días
02 Nombre de archivo Introduzca el nombre del archivo. S + número de serie + _
Máximo 11 caracteres alfanuméricos
08 Configuración del administrador

Permite realizar la configuración del interruptor de software y la configuración predeterminada. Vea
página 4-18.

da
01 Configuración de cambio de Establezca la configuración del interruptor de soft- Activ. (1)
software ware introduciendo el número de interruptor que de-
see y especificando si desea que esté desactivado o
activado.
Número de interruptor 1-50, Desact. (0)/Activ. (1)
02 Configuración predetermina- Permite recuperar los ajustes predeterminados del Inicio
da administrador.
bizhub PRO 950 4-7

4
4.2 01 Tipo de informe
Use esta función para imprimir el tipo de informe que haya seleccionado en la pantalla.
1 Pulse [01 Tipo de informe] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Aparecerá la pantalla de selección de tipo de informe.
2 Toque la tecla del tipo de informe que le interesa para seleccionarlo.
3 Pulse [Ejecutar].
Se restaurará la pantalla del menú de configuración del controlador y el indicador LED de Datos que
hay en el panel de control parpadeará para indicar que el equipo está imprimiendo.
Para volver a la pantalla anterior, toque [Retorno].
4 Pulse la ficha [EQUIPO] para completar la configuración y restaurar la pantalla de estado de la máquina.
4-8 bizhub PRO 950

4
4.3 02 Configuración de la impresora
Utilice esta función para registrar el tipo de salida deseado. Pueden especificarse seis tipos como máximo.
Especifique primero el número del ajuste (del 1 al 6) y, después, las siguientes opciones de configuración de
impresora para ese número.
- 01 Configuración básica: especifica la configuración básica de la impresora.
- 02 Configuración PCL especifica la configuración referente al protocolo de impresora.
- 03 Configuración PS permite al equipo imprimir un informe de un error de PS.
- 04 Configuración TIFF especifica la configuración de las imágenes TIFF.
1 Pulse [02 Configuración de la impresora] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Aparecerá la pantalla de configuración de la impresora.
2 Especifique el número de la configuración.
– Use el teclado de la pantalla táctil para introducir el número de la configuración que desee.
Puede elegir del 1 al 6.
– Pulse [Conf] para completar la configuración. Si se equivoca al introducir el número, toque [Reini] e
introduzca el número correcto.
3 Realice la configuración básica.

– Pulse [01 Configuración básica]. Aparecerá la pantalla de configuración básica.
– Realice la configuración que desee. Pulse [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta el
elemento deseado.
– La siguiente configuración es la que se usa para el controlador de impresora a no ser que se

especifique otra.
01 PDL: Seleccione el idioma de descripción de páginas que se utilizará inicialmente.
02 Configuración de bandeja de papel: Seleccione la bandeja de alimentación de papel que se
utilizará inicialmente.
03 Ajustes de bandeja de salida: Seleccione la bandeja de salida que se utilizará inicialmente.
04 Normal/Duplex: Seleccione si desea permitir la impresión a dos caras.
05 Encuadernado: Seleccione la posición de encuadernado que se utilizará inicialmente al imprimir
a dos caras.
bizhub PRO 950 4-9

4
06 Grapado: Seleccione la posición de las grapas que se utilizará inicialmente.
07 Perforar: Seleccione la posición de perforación que se utilizará inicialmente.
08 Plegar/Recortar: Seleccione la función que desea utilizar como configuración inicial.
09 Separación: Seleccione si desea utilizar Clasificar con separación o Agrup. con separación como
configuración inicial.
10 Aplicación de salida: Seleccione que la cara impresa salga hacia arriba o hacia abajo como
11 Orden: Seleccione el orden en el que se van a imprimir inicialmente las hojas.
12 Juegos: Especifique la cantidad de copias que se realizarán inicialmente.
13 Clasific/Agrupar: Seleccione el modo de salida que desea que se utilice inicialmente.
14 Tamaño del papel: Seleccione el tamaño de papel que se utilizará inicialmente.
15 Orientación: Seleccione la orientación de la imagen impresa en el papel de copia.
16 Opción predet.: Seleccione si se debe imprimir una página de encabezado.
17 Bandeja predet.: Seleccione la bandeja de alimentación de papel para imprimir la hoja de
encabezado.
18 Convertir tamaño del papel: Seleccione si se debe modificar el tamaño del papel.
19 Combinar original/Repetir imagen: Especifique el modo predeterminado que se debe utilizar
cuando se utilizan las funciones de Combinar original y Repetir imagen.
20 Paginación folleto: Seleccione si desea utilizar el modo Folleto.
21 Encuadernado con adhesivo: Seleccione si desea utilizar el modo Encuadernado con adhesivo.
22 Pos. imagen: Seleccione la posición predeterminada de impresión.
23 Completo: Seleccione si la imagen se debe imprimir ocupando todo el papel hasta los bordes.
– Pulse [Atrás] para completar la configuración y restaurar la pantalla de configuración de la
impresora.
4 Realice la configuración PCL.

– Pulse [02 Configuración PCL]. Aparecerá la pantalla de configuración PCL.
– Realice la configuración que desee. Pulse [Siguiente]/[Anterior] para desplazarse por las opciones
según sea necesario.
– 01 Ajuste de fuentes: Especifique la fuente que se debe utilizar en PCL. Puede instalar la fuente
deseada seleccionando el número de la fuente,
02 Juego de caracteres: Especifique el juego de símbolos que se debe utilizar en PCL.
03 Línea/Página: Especifique el número de líneas por página.
04 Tamaño del puntos de la fuente: Especifique el tamaño de la fuente en puntos.
05 Paso de fuente: Especifique la separación de la fuente.
06 Asignación CR/LF: Seleccione el código de alimentación de línea.
4-10 bizhub PRO 950

4

impresora.
5 Realice la configuración PS.

– Pulse [03 Configuración PS]. Aparecerá la pantalla Configuración PS.
– Pulse [01 Error de impresión PS]; a continuación, seleccione desactivado o activado para imprimir
un informe de error PS.
– Pulse [Aceptar] para completar la configuración, o toque [Cancelar] para cancelar la configuración.
Se restaurará la pantalla Configuración PS.
bizhub PRO 950 4-11

4
impresora.
6 Realice la configuración TIFF.

– Pulse [04 Configuración TIFF]. Aparecerá la pantalla de configuración TIFF.
– Realice la configuración que desee.
– 01 SelecAutopapel: Seleccione si se debe utilizar la función Auto papel.

02 PosiciónImagen: Seleccione la posición de la imagen que se va a imprimir en la hoja.
– Pulse [Aceptar] para completar la configuración. Volverá a aparecer la pantalla de configuración
TIFF.
impresora.
7 Pulse [Retorno] en la pantalla de configuración de la impresora.

Se restaurará la pantalla del menú Configuración del controlador.
4-12 bizhub PRO 950

4
4.4 03 Seleccionar configuración de la impresora
Asigne la configuración de impresora predeterminada a cada puerto.
1 Pulse [03 Seleccionar configurac. de la impr.] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Aparecerá la pantalla de configuración de selección de la impresora.
2 Pulse la tecla que vaya a definir.

Para designar el número de puerto, introduzca el número (1-6) ya especificado en "02 Config. de
impresora", empleando el teclado del panel táctil.
3 Pulse [Conf] para completar la configuración. Si se equivocó al introducir el número antes de pulsar
[Conf], toque [Reini] e introduzca el número correcto.
4 Pulse [Atrás].
bizhub PRO 950 4-13

4
4.5 04 Tareas impr. en cola en HDD antes RIP
Active, desactive o permita la activación automática de la función de cola de impresión.
1 Pulse [04 Tareas impr. en cola en HDD antes RIP] en la pantalla del menú de configuración del
controlador.
Aparecerá la pantalla de configuración de las colas de trabajo.
2 Toque la tecla que desee para seleccionarla.
3 Pulse [Aceptar] para completar la configuración.

4 Pulse la ficha [EQUIPO] para completar la configuración y volver a abrir la pantalla de estado de la
máquina.
4-14 bizhub PRO 950

4
4.6 05 Tiempo límite I/F
Permite seleccionar el tiempo de espera de red y de USB.
1 Pulse [05 Tiempo límite I/F] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Se abrirá la pantalla Tiempo límite I/F.
2 Toque la tecla que desee para resaltarla.
3 Use el teclado de la pantalla táctil para introducir el tiempo y toque [Conf].

Los valores permitidos van de 10 a 3.600 para Red, y de 10 a 1.000 para USB. Si pulsa [Conf] habiendo
introducido un valor de tiempo no aceptado, se restablecerá el valor de tiempo inicialmente
configurado.
Si se equivocó al introducir el número antes de pulsar [Conf], pulse [Reini] e introduzca el número
correcto.
4 Pulse [Atrás]. Se restaurará la pantalla del menú Configuración del controlador.
bizhub PRO 950 4-15

4
4.7 06 Contraseña de formulario conexión
Establezca la contraseña para el formulario del controlador del plugin, SOFHA.
1 Pulse [06 Contraseña de formulario conexión] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Se mostrará la pantalla de introducción de contraseña de formulario plugin.
2 Introduzca la contraseña actual y, a continuación, pulse [Aceptar].
3 Introduzca la nueva contraseña y, a continuación, pulse [Aceptar].
4 Pulse [Atrás].
4-16 bizhub PRO 950

4
4.8 07 Configuración del escáner
Permite establecer los ajustes relacionados con el almacenamiento de los documentos escaneados.
1 Pulse [07 Configuración del escáner] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Aparecerá la pantalla del menú de configuración de escaneado.
2 Pulse cada tecla para asignarle una configuración.
– 01 Autoeliminar documento: Seleccione el tiempo durante el cual desea guardar los documentos
escaneados en una carpeta.
– 02 Nombre de archivo: Introduzca el nombre del archivo utilizando un máximo de 11 caracteres
alfanuméricos.
3 Pulse [Aceptar].
4 Pulse [Atrás] cuando haya finalizado todas las configuraciones.

bizhub PRO 950 4-17

4
4.9 08 Configuración del administrador
Permite realizar la configuración del interruptor de software y la configuración predeterminada.
1 Pulse [08 Configuración del administrador] en la pantalla del menú de configuración del controlador.
Aparecerá la pantalla para introducir la contraseña.
2 Introduzca los ocho dígitos de la contraseña de administrador y después pulse [Aceptar].
Aparecerá la pantalla del menú de configuración de administrador.
3 Configure el interruptor de software.

– Pulse [01 Configuración de cambio de software] en la pantalla del menú de configuración de
administrador.
– Pulse [Núm. de interruptor(1-50)]; a continuación, introduzca el número de interruptor deseado

desde el teclado del panel táctil. Si se equivoca al introducir el número, simplemente corríjalo
introduciendo el número correcto.
– Pulse [Desact. (0)/Activ. (1)] y, luego, ingrese 0 o 1.

– Pulse [Conf]. Para restaurar la configuración anterior, pulse [Reini].
4-18 bizhub PRO 950

4
– Pulse [Atrás] para volver a la pantalla del menú de configuración de administrador.
4 Realice la configuración predeterminada.

– Pulse [02 Configuración predeterminada]; luego, toque [Inicio].
– Pulse [Atrás] para volver a la pantalla del menú de configuración de administrador.
5 Pulse [Retorno].
bizhub PRO 950 4-19

4
4-20 bizhub PRO 950

5 Configuración de la pantalla
del menú de utilidades
Configuración de la pantalla del menú de utilidades
5
5 Configuración de la pantalla del menú de utilidades

5.1 Descripción de las opciones de la pantalla del menú de utilidades
Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control para visualizar la pantalla del menú de utilidades.
En la pantalla, las opciones 01 a 05 los puede configurar cualquier usuario, mientras que la opción
"06 Conf.administrador equipo" lo debe manejar sólo un administrador y se le puede asignar una contraseña
para acceder al menú de configuración. Es posible configurar funciones como el control del rendimiento de
la máquina, la gestión de la autenticación de usuarios/seguimiento de cuentas y los ajustes de seguridad,
etc. Se recomienda nombrar administrador a una sola persona a fin de que controle la configuración de
administrador.
!
Detalles
Póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica para configurar la
contraseña de administrador.
5.1.1 Cómo se accede a la pantalla del menú de utilidades

1 Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control.
Aparecerá la pantalla Menú Utilidad.

Desde esta pantalla se puede acceder a las opciones 01 a 05.
Para la opción 06 Conf.administrador equipo, vaya al paso siguiente.
2 Pulse [06 Conf.administrador equipo].
bizhub PRO 950 5-3

5
Si se abre la pantalla de introducción de la contraseña, introduzca la contraseña de administrador de
ocho dígitos y, a continuación, pulse [OK].
Aparecerá la pantalla del menú de configuración de administrador.
3 Realice la configuración de administrador que desee.
4 Tras realizar la configuración, pulse [Salir].

Se restaurará la pantalla visualizada antes de pulsar [Utilidades/Contadores].
5.1.2 Lista de opciones del menú de utilidades
Parámetro de configuración/Descripción Opción predeterminada

01 Configuración del sistema
01 Configuración del idioma Inglés
Seleccione el idioma utilizado en el panel táctil.
Español/Inglés
02 Configuración unidad mm
Seleccione la unidad de medida en la que se expresa-
rán los valores que introduce el usuario y los valores
mostrados en el panel táctil.
mm/pulg. (coma decimal)/pulg. (fracción)
03 Configuración de zumbidos
01 Aj. volu., zumbidos ON/OFF ON
Seleccione si desea o no que suene un zumbido
al pulsar las teclas de pantalla.
Regulación volumen zumbidos, ON/OFF.
02 Aj.zumb.para det. trabajo OFF
Seleccione la duración de los zumbidos cuando
el equipo se pare debido a que no hay papel o a
que está atascado.
OFF/3 segundos/5 segundos/10 segundos
04 Hora indicación 1 toma 3 segundos
Seleccione el intervalo en el que se debe visualizar un
mensaje en el área de mensajes del panel táctil.
3 segundos/5 segundos
05 Config. pantalla Inicial Equipo
Seleccione la pantalla inicial que se mostrará al encen-
der la máquina.
Equipo/Lista de trabajos/Copiadora
06 Config. reinicio auto. 60 segundos
Seleccione el intervalo de reinicio desde la terminación
de un trabajo de copia hasta que el equipo vuelve al es-
tado inicial, sin seleccionar ninguna tecla en el panel
táctil ni en el panel de control.
OFF/60 segundos/120 segundos/
180 segundos/240 segundos/300 segundos/
360 segundos/420 segundos/480 segundos/
540 segundos
5-4 bizhub PRO 950

5
07 Tiempo respuesta de tecla Normal
Seleccione el tiempo de respuesta de las teclas.
Normal/0,5 segundos/1 segundo/2 segundos/
3 segundos
08 Cambiar clave usuario ---
Cambie la contraseña de usuario previamente registra-
da para la autenticación de usuario.
09 Configur.tecla de función ---
Especifique las condiciones de copia de las teclas de
función mostradas en la pantalla de copia.
02 Configuración de función
01 Config.bandeja aliment.
01 Selección auto.bandeja alimentación De Bandeja 1 a Bandeja 4, Manual: Desact
Seleccione si desea activar o no el cambio auto-
mático de bandejas para cada bandeja y especi-
fique la prioridad de detección cuando el cambio
automático esté activado.
Conmutador ATS/APS: de Bandeja 1 a
Bandeja 4, Manual
Prioridad bandejas
02 Permiso ATS Desactivado
Active y desactive el cambio automático de ban-
dejas.
03 Tipo papel automático ---
Especifique las propiedades del papel disponible
para el cambio automático de bandejas.
Tipo papel/Peso/Papel color/Perforar
02 Configuración cambios cada función
Punto dec. margen encuadern. Decimal Off
Seleccione si desea utilizar o no un decimal para
introducir una cantidad para el desplazamiento
de imagen.
Decimal On/Decimal Off
Temp. prohibición impresora 30 segundos
Seleccione el intervalo durante el que estará pro-
hibida la impresión a través de PC después de
haber pulsado la última tecla.
Desactivado/15 segundos/30 segundos/
60 segundos/90 segundos
Salida P.Pestaña Innecesario Activado
Seleccione si desea que se vacíen los restos de
las hojas separadoras de manera automática.
Desp.Imag.Auto (Impr.Pestaña) Desactivado
Indique si desea imprimir o no el original de ta-
maño estándar con una imagen impresa en la
pestaña en el borde derecho sobre el papel se-
parador desplazando la imagen de escaneado
12,5 mm a la derecha.
Modo de espera después de carga de escáner No retener
Seleccione si desea o no que se mantenga el
modo después de cargar datos escaneados.
Retener/No retener
Modo espera desp. carp. alm. No retener
Seleccione si desea o no que se mantenga el
modo después de almacenar datos en la carpe-
ta.
Retener/No retener
Longitud guión (Pág. sello) Largo
Seleccione la longitud del guión utilizado en un
estilo de Número de página de Sello.
Largo/Corto
Control tono oscuro Desactivado
Seleccione si desea o no controlar la imagen de
tono oscuro y cómo desea hacerlo.
Desactivado/Calidad/Rendimiento
bizhub PRO 950 5-5

5
03 Configuración de densidad
01 Densidad Tipo Original Texto/Foto:+3, Matriz de puntos:+2, Foto:+3,
Seleccione el nivel de densidad predeterminado Texto:+3
para cada tipo de original.
02 Config.densidad preajuste Preaj. densidad 1: más clara
Configure con antelación el nivel de densidad Preaj. densidad 2: más oscura
que se va a utilizar con más frecuencia.
03 Selección densidad modo foto Estándar
Seleccione el nivel de densidad determinado por
AES cuando esté seleccionado el modo Foto.
Más clara/Estándar/Más oscura
04 Selección densidad imagen +1
Configure la densidad de la imagen, dejándola
más clara o configurando un nivel más oscuro,
sin que la imagen pierda calidad.
Más oscuro +1/Estándar/Más claro de –1 a –5
04 Configuración zoom preajuste Zoom predefinido por usuario 1: 4,000
Configure con antelación el nivel de ampliación que se Zoom predefinido por usuario 2: 2,000
va a utilizar con más frecuencia. Zoom predefinido por usuario 3: 0,500
05 Configuración del Tándem
01 Leer datos una vez equipo tándem Activado
Ajuste la máquina secundaria para recibir todos
los datos transmitidos de la máquina principal
antes de iniciar la impresión.
02 Espere/Prueba equipo tándem Permitir
Defina la máquina principal para que transmita
los datos a la máquina secundaria en el momen-
to en que la máquina principal comience a esca-
near los datos para la copia de prueba.
Permitir/Prohibir
03 Config.datos desplaz.equipo tándem Datos desplaz.eq.maestro
Defina la máquina secundaria para que utilice el
mismo valor de desplazamiento utilizado en la
máquina principal.
Datos desplaz.eq.maestro/
Datos desplaz.eq.tándem
04 Config.tándem tras termin.trabajo Desactivado
Indique si desea continuar o cancelar el modo de
tándem una vez completado el trabajo de tán-
dem actual.
05 Recuperación distribución Activado
Ajuste las máquinas secundarias conectadas de
forma que se realice la distribución del trabajo de
impresión restante en una máquina cuando la
otra ya haya finalizado con su parte.
06 Selec. Papel Usuario* Papel de usuario 1
Configure con antelación el nivel de zoom que va a uti-
lizar más frecuentemente.
Papel de usuario 1/Papel de usuario 2/Papel de
usuario 3/Papel de usuario 4/Papel de usuario 5
03 Configuración de copia
01 Configuración de reinicio
01 Configuración inicial Valor prefijado
Seleccione la configuración inicial que se resta-
blecerá cuando se reinicie la máquina.
Configuración actual/Valor prefijado
02 Configuración función reiniciar
Config. tecla REINICIO AUTO Configuración inicial
Seleccione el tipo de pantalla que apare-
cerá al pulsar la tecla [Reiniciar].
Todo Automático es la configuración pre-
determinada de fábrica y la Configuración
inicial es la definida en "01 Config.inicial".
Todo automático/Config. inicial
5-6 bizhub PRO 950

5
Modo u.acabado para todo auto Clasif. con separación
Seleccione el modo de salida cuando se
restablezca Todo Automático pulsando la
tecla [Reiniciar].
Clasif. con separación/Agrup. con separa-
ción/Clasif./Agrupar/Grapar y clasificar/
Plegar y grapar/Plegado mitad/Cara
arriba/Cara abajo
03 Inicial inser. contador tecla Activado
Seleccione si desea o no restaurar las condicio-
nes de copia iniciales al insertar el contador de
tecla y la tarjeta de copia.
Selec.auto.copiar cuadernillo Selec. auto.
Configure el equipo para seleccionar automáti-
camente el modo Folleto al seleccionar el modo
Plegar & Grapar o Plegado por la mitad múltiple.
Selec. auto./Selec. manual
AMS cristal exposición Activado
Configure el equipo para detectar el tamaño del
original y seleccionar el porcentaje adecuado de
ampliación para el tamaño de papel selecciona-
do.
Autozoom (ADF) Activado
camente un nivel de ampliación apropiado al de-
tectar el tamaño del original colocado en el ADF.
Selec.tam.auto.cristal orig. Activado
camente el mismo tamaño de papel de copia que
el original colocado en el cristal de originales.
Selec. tamaño auto. ADF Activado
camente el mismo tamaño de papel de copia que
el original cargado en el ADF.
Selec.band.cuando APS cancele Band.selec.APS
Seleccione la bandeja que se seleccionará auto-
máticamente cuando se cancele la selección au-
tomática de papel (APS).
Band.selec.APS/Bandeja 1/Bandeja 2/
Bandeja 3/Bandeja 4/Manual
Config. direc. encuad. Or/Salida Activado
Configure la máquina de forma que ajuste la di-
rección de encuadernado de los juegos impre-
sos a la del original especificado en la
Reinicio automático grapado Desactivado
Configure la máquina para que seleccione/dese-
leccione automáticamente el modo Grapar al
pulsar la tecla [Reiniciar].
Dirección de encuadernación original Liberar
Seleccione si desea reiniciar o no la configura-
ción de la dirección realizada en la pantalla de
configuración del original y la configuración de la
posición de encuadernado realizada en la panta-
lla de configuración de salida después de com-
pletar cada trabajo de copia.
No liberar/Liberar
Estado reten. al rein.auto No retener
Seleccione si desea o no reiniciar la configura-
ción Normal/Dúplex cuando esté en funciona-
miento el restablecimiento automático.
Retener/No retener
Anotación al completar el trabajo No seleccionar
Configure la máquina para que seleccione Ano-
tación de forma automática después de realizar
un trabajo de copia.
Seleccionar/No seleccionar
bizhub PRO 950 5-7

5
Reserva Auto Copia Activado
Configure la máquina para que aparezca auto-
máticamente la pantalla de configuración del tra-
bajo de reserva al comenzar a imprimir el original
del trabajo actual escaneado desde el cristal de
originales.
04 Configuración del escáner
01 Config.direcc.destino por defecto Correo electrónico
Seleccione que se muestre el destino predeterminado
en la pantalla de escaneado.
Correo electrónico/HDD/FTP/SMB
Conf. formato arch.(correo e) Paquete PDF
Seleccione el formato predeterminado de archi-
vo al enviar datos por correo electrónico.
Paquete PDF/División PDF/Paquete TIFF/
División TIFF/Paquete XPS/División XPS
Conf. formato arch.(HDD) Paquete PDF
vo al guardar datos en el disco duro.
Conf. formato arch.(FTP) Paquete PDF
vo al transmitir datos por FTP.
Conf. formato arch.(SMB) Paquete PDF
vo al transmitir datos a ordenadores remotos.
Config. resol. por defecto 400ppp
Sirve para seleccionar la resolución predetermi-
nada.
600 ppp/400 ppp/300 ppp/200 ppp
Imagen especial/Densidad Texto/Foto, AES
Seleccione el tipo de original y la densidad pre-
determinados.
Texto/Foto/ Matriz de puntos/ Foto/ Texto
Seleccione el nivel de densidad especial prede-
terminado.
Más claro – Más oscuro (9 niveles), AES
Configuración predeterminada de original espe- Normal
cial
Seleccione el tipo de original especial predeter-
minado.
Normal/Originales mezclados/Original plegado
en Z/Aliment. individ
Default Scan Size Setting (Config. predet. tama- Auto
ño escaneado)
Seleccione el tamaño de escaneado predetermi-
nado.
Auto/Área Total/A3 w/A4 w/A4 v/A5 w/A5 v/
B4 w/B5 w/B5 v/B6 w/11 e 17 w/8,5 e 14 w/
8,5 e 11 w/8,5 e 11 v/5,5 e 8,5 w/5,5 e 8,5 v/
8,12 e 13,2 w/8,5 e 13 w/8,25 e 13 w/8 e 13 w
05 Ajuste pantalla táctil
Si no obtiene respuesta al pulsar una tecla del panel ---
táctil, el sensor táctil del panel táctil se ha desubicado.
06 Conf.administrador equipo
Consulte p. 6-3 ---
* "06 Selec. Papel Usuario" aparece como el elemento del menú 05 cuando la máquina no tiene configurado el modo
tándem.
5-8 bizhub PRO 950

5
5.2 01 Configuración del sistema
Pantalla de configuración del sistema
5.2.1 01 Configuración del idioma

Seleccione el idioma utilizado en el panel táctil.
El idioma utilizado inicialmente es el inglés.
1 Pulse [01 Configuración del sistema] en la pantalla del menú de utilidades y, a continuación, pulse
[01 Configuración del idioma].
2 Pulse la tecla del idioma correspondiente para seleccionarlo.
3 Pulse [OK] para finalizar el ajuste o bien pulse [Cancelar] para mantener el ajuste anterior.
Volverá a aparecer la pantalla de configuración de sistema.
bizhub PRO 950 5-9

5
5.2.2 02 Configuración unidad
Seleccione la unidad de medida del tamaño de papel que desee visualizar en el panel táctil.
[02 Configuración unidad].
2 Pulse la tecla de la unidad correspondiente para seleccionarla.
5-10 bizhub PRO 950

5
5.2.3 03 Configuración de zumbidos – 01 Aj. volu., zumbidos ON/OFF
Seleccione si desea o no que suene un zumbido al pulsar una tecla de la pantalla y seleccione también el
volumen del zumbido.
[03 Configuración de zumbidos] y [01 Aj. volu., zumbidos ON/OFF] de forma consecutiva.
2 Pulse [ON] para resaltarlo.
– Para ajustar el volumen de zumbidos, pulse [,] y [+] a fin de ajustar el volumen deseado al pulsar
las teclas.
– Para desactivar los zumbidos, pulse [OFF] para seleccionarlo.
Se restaurará el menú de configuración de zumbidos.
bizhub PRO 950 5-11

5
5.2.4 03 Configuración de zumbidos – 02 Aj.zumb.para det. trabajo
Seleccione la duración de los zumbidos cuando el equipo se pare debido a que no hay papel o a que está
atascado.
[03 Configuración de zumbidos] y [02 Aj.zumb.para det. trabajo] de forma consecutiva.
2 Pulse la tecla de tiempo que desee para realizar la selección.
Se restaurará el menú de configuración de zumbidos.
5.2.5 04 Hora indicación 1 toma

Seleccione el intervalo en el que se debe visualizar un mensaje en el área de mensajes del panel táctil
[04 Hora indicación 1 toma].
2 Pulse [3 segundos] o [5 segundos] para resaltarlo.
5-12 bizhub PRO 950

5
5.2.6 05 Config.pantalla Inicial
Seleccione la pantalla inicial que se mostrará cuando se encienda el interruptor de corriente.
[05 Config.pantalla Inicial].
2 Pulse la pantalla inicial que desee para resaltarla.
5.2.7 06 Config.reinicio auto.

Seleccione el intervalo de reinicio desde la terminación de un trabajo de copia hasta que el equipo vuelve al
estado inicial, sin seleccionar ninguna tecla en el panel táctil ni en el panel de control.
[06 Config.reinicio auto.].
bizhub PRO 950 5-13

5
5.2.8 07 Tiempo respuesta de tecla
Seleccione el tiempo que debe pasar desde el momento en que toca la tecla hasta que el equipo responde.
[07 Tiempo respuesta de tecla].
5-14 bizhub PRO 950

5
5.2.9 08 Cambiar clave usuario
Cambie la contraseña de usuario previamente registrada para la autenticación de usuario.
La contraseña cambiada se aplica a la configuración de la autenticación de usuarios.
[08 Cambiar clave usuario].
2 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña actual y, a continuación, pulse [OK].

– Pulse [Nombre del usuario] para visualizar el teclado de la pantalla táctil y, a continuación,
introduzca el nombre de usuario.
De forma similar, pulse [Contraseña] para introducir la contraseña actual.
Pulse [OK] para continuar.
3 Introduzca la nueva contraseña de usuario.

– Pulse [Contraseña nueva] para introducir la nueva contraseña.
Para confirmar, vuelva a introducir la nueva contraseña en la fila de texto siguiente.
bizhub PRO 950 5-15

5
5.2.10 09 Configur.tecla de función
Puede asignar hasta cinco ajustes de trabajo previamente almacenados utilizando Modo Memoria. Los
ajustes registrados pueden recuperarse con sólo pulsar la tecla de función correspondiente.
!
Detalles
El ajuste de trabajo que se registrará en una tecla de función, debería registrarse primero utilizando
Modo Memoria. Para almacenar los ajustes de tareas usando el Modo Memoria, consulte el Manual del
operador – Operaciones de copia.
[09 Configur.tecla de función].
2 En el lado izquierdo de la pantalla de configuración de la tecla de función, pulse para resaltar la tecla
de función (F1-F5) que se registrará o eliminará.
3 Registre o elimine los ajustes de trabajo de Modo Memoria.

– Para registrar un ajuste de tarea:
(1) Pulse [,] y [+] para visualizar la entrada deseada en el Modo Memoria.
(2) Pulse la tecla de entrada del Modo Memoria que desee registrar en la tecla de función
seleccionada.
(3) Pulse [<Entra]. Si la tecla de función seleccionada en el paso 2 ya se ha utilizado para otro ajuste
de trabajo del Modo Memoria, se mostrará un menú emergente para confirmar que la tecla se
sobrescribirá. Pulse [Sí].
– Para eliminar un ajuste de tarea:
(1) Pulse [Suprim].
(2) Aparecerá un menú emergente para confirmar que el ajuste de tarea del Modo Memoria se
eliminará de la tecla de función seleccionada. Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar.
2
Nota
Aunque se borre de la tecla de función, el ajuste de trabajo permanecerá en el Modo Memoria.
5-16 bizhub PRO 950

5
5.3 02 Configuración de función
Pantalla de configuración de función
5.3.1 01 Config.bandeja aliment. – 01 Selec.auto.band. aliment.

Seleccione la bandeja que se detectará cuando esté en funcionamiento el cambio automático de bandeja
(ATS) y especifique también la prioridad de detección.
1 Pulse [02 Configuración de función] en la pantalla del menú de utilidades y, a continuación, pulse
[01 Config.bandeja aliment.] y [01 Selec.auto.band. aliment.] de forma consecutiva.
2 Seleccione la bandeja que se detectará.

– Pulse y resalte la tecla de bandeja deseada en el campo ATS/APS.
Las bandejas seleccionadas se detectarán de forma automática cuando el cambio automático de
bandeja esté en funcionamiento, mientras que las bandejas deseleccionadas no se detectarán
aunque el cambio automático esté activado.
Se incluirá la tecla de la bandeja seleccionada en la lista de Prioridad bandejas.
bizhub PRO 950 5-17

5
3 Toque la tecla de bandeja que desee bajo Prioridad bandejas para resaltarla y, a continuación, cambie
su prioridad pulsando [,] o [+].
Se restaurará el menú de configuración de la bandeja de alimentación.
5.3.2 01 Config.bandeja aliment. – 02 Permiso ATS

Defina el estado de ATS (selección automática de bandeja) On u Off.
[01 Config.bandeja aliment.] y [02 Permiso ATS] de forma consecutiva.
2 Seleccione [ON] para habilitar el cambio automático de bandeja, o bien [OFF] para desactivar la
función.
5.3.3 01 Config.bandeja aliment. – 03 Tipo papel automático

Seleccione las propiedades del papel de la bandeja que se selecciona automáticamente cuando está
habilitado el cambio automático de bandeja. Cuando la bandeja que se selecciona automáticamente tiene
un tipo de papel distinto al especificado en este ajuste, la máquina le indicará que el tipo de papel no
coincide.
[01 Config.bandeja aliment.] y [03 Tipo papel automático] de forma consecutiva.
2 Seleccione las propiedades del papel de la bandeja que se seleccionará automáticamente cuando está
habilitado el cambio automático de bandeja.
– Pulse las teclas que desee bajo Tipo de papel, Peso, Papel de color y Perforar para seleccionarlas.
Puede elegir más de una tecla para cada elemento.
5-18 bizhub PRO 950

5
5.3.4 02 Configuración cambios cada función
Utilice esta función para realizar los ocho ajustes siguientes.
- Punto dec. margen encuadern.
Seleccione si desea utilizar o no un decimal para introducir una cantidad para el desplazamiento de
imagen.
- Temp. prohibición impresora
Seleccione el intervalo durante el que estará prohibida la impresión a través de PC después de haber
pulsado la última tecla.
- Salida p. pestaña innecesario
Indique si desea que se vacíen los restos de un juego de hojas con pestañas de manera automática.
- Desp. imag. auto (impr. pestaña)
Indique si desea imprimir o no el original de tamaño estándar con una imagen impresa en la pestaña
en el borde derecho sobre el papel separador desplazando la imagen de escaneado 12,5 mm a la
derecha.
- Modo de espera después de carga de escáner
Indique si desea mantener o no el modo después de cargar datos escaneados.
- Modo espera desp. carp. alm.
Indique si desea mantener o no el modo después de almacenar datos en la carpeta.
- Longitud guión (Pág. sello)
Seleccione la longitud de guión que se usará en un estilo de la función Número de Página de Sello.
- Control de tono oscuro
Seleccione si desea o no controlar la imagen de tono oscuro y cómo desea hacerlo.
[02 Config. de cada función].
2 Elija la configuración deseada en pantalla.

– Pulse [Decimal On] o [Decimal Off] para indicar el desplazamiento de imagen con punto decimal o
no.
– Seleccione la tecla de intervalo que desee a la derecha de Temp. prohibición impresora para
configurar el temporizador.
– Pulse [ON] o [OFF] para las opciones Salida p. pestaña innecesario y Desp. imag. auto (impr.
pestaña) a fin de especificar si desea utilizar dichas funciones.
– Pulse [Retener] o [No retener] para especificar si desea o no retener el modo.
– Pulse [Largo] o [Corto] para la Longitud de guión (Pág. sello).
– Pulse [Desact.], [Calidad] o [Rendimiento] para especificar la función de control de tono oscuro.
Volverá a aparecer la pantalla de configuración de función.
2
Nota
Es posible que la tecla Salida P.Pestaña Innecesario no se muestre según el tipo de unidad de acabado
instalada en la máquina.
bizhub PRO 950 5-19

5
5.3.5 03 Configuración de densidad – 01 Densidad Tipo Original
Seleccione manualmente el nivel de densidad de copia que desee entre los nueve niveles de la pantalla
Copiar, y cambie asimismo cada uno de los nueve niveles de densidad a tres niveles más claros o más
oscuros.
Este ajuste se puede aplicar a cada modo tipo de original: Texto/Foto, Matriz de puntos, Foto y Texto.
[03 Configuración de densidad] y [01 Densidad Tipo Original] de forma consecutiva.
2 Toque la tecla numérica que desee (de la 0 a la 5) para cada modo con el fin de especificar el
desplazamiento de densidad que desea.
Se restaurará el menú de configuración de densidad.
5-20 bizhub PRO 950

5
5.3.6 03 Configuración de densidad – 02 Config.densidad preajuste
El nivel de densidad de las copias se divide en 16 niveles de Más oscuro a Estándar y otros 16 de Estándar
a Más claro. Seleccione y preconfigure dos de esos 32 niveles. Los niveles de densidad preajustados se
pueden recuperar desde la pantalla de ajuste de calidad, a la que se accede desde la pantalla de copia.
[03 Configuración de densidad] y [02 Config.densidad preajuste] de forma consecutiva.
2 Pulse [Dens.usuario 1] o [Densi.usuario 2] para resaltarlo y, a continuación, pulse [Más osc] o [Más cla]
para seleccionar el nivel de densidad deseado y preajustarlo entre Más oscuro y Estándar o entre
Estándar y Más claro.
3 Imprima la hoja de muestra del nivel de densidad y, a continuación, seleccione la densidad deseada.
– Seleccione un nivel de densidad [1-4], [5-8], [9-12], y [13-16] y, a continuación, pulse la ficha
[COPIAR]. Coloque el original en el cristal de originales y, a continuación, pulse [Inicio] en el panel
de control. Repita este procedimiento para imprimir más de una hoja de muestra de cada nivel.
– Examine la hoja de muestra e introduzca el nivel de densidad que desee con el teclado del panel
táctil. El número que introduzca aparecerá indicado en el recuadro que hay encima de
[Config.densidad].
– Para imprimir la hoja de muestra de la densidad especificada, pulse [Config.densidad] y después
pulse la ficha [COPIAR]. Coloque el original en el cristal de originales y, a continuación, pulse [Inicio]
en el panel de control.
bizhub PRO 950 5-21

5
5.3.7 03 Configuración de densidad – 03 Selección densidad modo foto
Configure el nivel de densidad del modo Foto que se debe especificar en AES.
[03 Configuración de densidad] y [03 Selección densidad modo foto] de forma consecutiva.
2 Seleccione una de estas teclas de densidad [Más claro], [Estándar] y [Más oscuro].
5.3.8 03 Configuración de densidad – 04 Selección densidad imagen

Cambie el rango de ajuste de la densidad disponible en la pantalla de copia.
Use esta función para ajustar la densidad de imagen de la parte sombreada (oscuro máximo) del original a
más oscuro o más claro, como en la impresión de desplazamiento. Esta característica es útil para hacer que
los textos salgan más claros, como ocurre muchas veces en la impresión de materiales como puedan ser
libros.
[03 Configuración de densidad] y [04 Selección densidad imagen] de forma consecutiva.
2 Toque la tecla de la densidad que desee para resaltarla.
5-22 bizhub PRO 950

5
5.3.9 04 Configurar el zoom
Configure los tres tipos de zoom predefinidos disponibles en la pantalla de zoom.
La configuración inicial del Zoom predefinido por usuario 1 es 4,000, para Zoom predefinido por usuario 2
es 2,000 y para Zoom predefinido por usuario 3 es 0,500.
[04 Configurar el zoom].
2 Pulse la tecla deseada (de 1 a 3) para resaltarla y, a continuación, utilice el teclado del panel táctil para
introducir el porcentaje de escala deseado y visualizarlo en la parte derecha de la tecla.
5.3.10 05 Configuración del Tándem

Los siguientes ajustes se facilitan para el modo de salida de tándem, que se especifica en la máquina
principal y se utiliza para distribuir múltiples impresiones entre las dos máquinas (principal y tándem).
01 Leer datos una vez tándem: ON (predeterminado)/OFF

Seleccione OFF de modo que las máquinas principal y tándem comiencen a imprimir al mismo tiempo,
mientras que la máquina principal continúa escaneando los datos de imagen. Seleccione ON para que la
máquina tándem permanezca en espera hasta que reciba todos los datos de imagen transmitidos desde la
máquina principal, mientras esta última ha iniciado ya la impresión.
02 Espere/prueba Equ. tándem: Permitir (predeterminado)/Prohibir

Seleccione Prohibir de modo que la máquina principal inicie la copia de prueba sin transmitir los datos de
imagen a la máquina tándem. En este caso, la máquina tándem recibe los datos e inicia la impresión cuando
se inicia el trabajo de impresión normal. Seleccione Permitir de modo que la máquina principal transmita los
datos de imagen escaneados a la máquina tándem y ambas máquinas inicien la copia de prueba a la vez.
03 Config.datos desplaz.tándem: Datos desplaz.eq.maestro (predeterminado)/Datos

desplaz.eq.tándem
Seleccione Datos desplaz.eq.maestro de modo que la máquina tándem utilice el mismo valor de
desplazamiento que el empleado en la máquina principal. Seleccione Datos desplaz.eq.tándem de modo
que la máquina tándem utilice de manera independiente el valor de desplazamiento especificado en ella. Si
se selecciona Prohibir en 02 Espere/Prueba equipo tándem, el valor de desplazamiento especificado en la
máquina tándem no podrá utilizarse, ya que la máquina principal transmite los datos de imagen escaneados
que ya reflejan ese valor de desplazamiento.
04 Aj.tándem después TRABAJO: Continuar (predeterminado)/Liberar

Seleccione Act. para que el modo tándem continúe configurado cuando se complete el trabajo de impresión
en tándem. Seleccione Desact. para que el modo tándem se cancele cuando se complete el trabajo de
impresión en tándem.
bizhub PRO 950 5-23

5
05 Recuperación distribución: ON (predeterminado)/OFF
Seleccione ON para que la cantidad de impresión restante se distribuya cuando una de las máquinas haya
terminado su distribución o bien para que en caso de error en alguna de ellas, la otra se encargue de la
cantidad de impresión restante para finalizar el trabajo. Seleccione OFF de forma que ambas máquinas
finalicen la primera distribución independientemente.
[05 Configuración del Tándem].
2 Pulse la tecla de opción deseada para seleccionar.
– Pulse [01 Leer datos una vez tándem], seleccione [ON] o [OFF] y, a continuación, pulse [OK].
– Pulse [02 Espere/prueba Equ. tándem], seleccione [Permitir] o [Prohibir] y, a continuación,

pulse [OK].
5-24 bizhub PRO 950

5
– Pulse [03 Conf.datos desplaz. tándem], seleccione [Datos desplaz.eq.maestro] o
[Datos desplaz.eq.tándem] y, a continuación, pulse [OK].
– Pulse [04 Aj.tándem después TRABAJO], seleccione [ON] o [OFF] y, a continuación, pulse [OK].
– Pulse [05 Recuperación distribución], seleccione [ON] o [OFF] y, a continuación, pulse [OK].
3 Pulse [Retorno].
bizhub PRO 950 5-25

5
5.3.11 06 Selec. Papel Usuario
Indique la configuración del papel del usuario que se utilizará cuando se seleccione "Usuario" como tipo de
papel.
!
Detalles
Para obtener detalles sobre los cinco tipos de papel de usuario previamente registrados, póngase en
contacto con su representante del servicio de asistencia técnica.
[07 Selec. Papel Usuario].
2 Pulse la tecla de Papel Usuario que desee para destacarla.
3 Pulse [Anterior].
5-26 bizhub PRO 950

5
5.4 03 Configuración de copia
Pantalla de configuración de copia
5.4.1 01 Configuración de reinicio – 01 Configuración inicial

Detalle las condiciones de copia que se restablecerán al reiniciar la máquina.
Se reiniciará la máquina:
- cuando se encienda el equipo
- cuando esté activada la función el restablecimiento automático
- cuando esté activado el ahorro de energía
- cuando se pueda copiar tras introducir la contraseña estando activada la autenticación de
usuario/seguimiento de cuentas
- cuando se introduzca una llave contador o una tarjeta de copia
- cuando se pulse [Reiniciar] en el panel de control
Aparte de la configuración predeterminada establecida en fábrica (Todo automático), usted puede configurar
las condiciones de copia deseadas como configuración inicial.
Condiciones de copia del modo Todo automático
- Config. original: estándar
- Ajuste de la calidad: Estándar
- AES: Activado
- Zoom: 1,000
- Configuración de salida: Especificar en "02 Configuración función reiniciar"
- Simple/Dúplex: 1->1
- Auto Papel: Activado
- Rotación imagen: Activado
- ADF: On
bizhub PRO 950 5-27

5
1 Seleccione las condiciones de copia que desee en la pantalla Copiar.
– Para deseleccionar el modo ADF como configuración inicial, alce el ADF.
2 Pulse [03 Configuración de copia] en la pantalla del menú de utilidades y, a continuación, pulse
[01 Configuración de reinicio] y [01 Configuración inicial] de forma consecutiva.
3 Pulse [Config.actual] para especificar las condiciones de copia seleccionadas en el paso 1 como
Pulse [Valor prefijado] para restaurar la configuración Todo automático (predet. de fábrica).
Se restaurará la pantalla del menú de configuración de reinicio.
2
Nota
En caso de que [Todo automático] esté seleccionado en "02 Configuración función reiniciar", la
configuración predeterminada de fábrica se restaurará cuando esté activada la función de
restablecimiento automático, independientemente de la configuración inicial seleccionada.
5-28 bizhub PRO 950

5
5.4.2 01 Configuración de reinicio – 02 Configuración función reiniciar
Seleccione la configuración predeterminada de fábrica (Todo automático) o la configuración inicial
especificada en "01 Configuración inicial" para que se restablezcan las condiciones de copia al reiniciar la
máquina.
Además, modifique la configuración de salida del modo Todo automático.
[01 Configuración de reinicio] y [02 Configuración función reiniciar] de forma consecutiva.
2 Configure las condiciones de copia que se restablecerán al reiniciar la máquina.

– Pulse [Todo automático] para seleccionar la configuración predeterminada de fábrica o bien pulse
[Config. inicial] para seleccionar la configuración inicial especificada en "01 Configuración inicial".
3 Seleccione los ajustes de salida del modo Todo automático.

– Pulse la tecla deseada del lado derecho de "Modo Final. para todo auto" a fin de resaltarlo.
5.4.3 01 Configuración de reinicio – 03 Inicio Insert, Cont. llave

Defina si se debe reiniciar la máquina o no cuando se inserte la llave contador o la tarjeta de copia.
[01 Configuración de reinicio] y [03 Inicio Insert, Cont. llave] de forma consecutiva.
2 Pulse [ON] para reiniciar la máquina o bien pulse [OFF] para mantener la configuración actual cuando
se inserte la llave contador o la tarjeta de copia.
bizhub PRO 950 5-29

5
Las siguientes funciones se configuran cambiando la opción seleccionada.
- Selección automática de copia de folleto
Se selecciona automáticamente la función Folleto en Aplicación cuando esté seleccionado el modo
Plegar y Grapar o el modo Plegado por la mitad múltiple en la máquina con la unidad de acabado
FS-611 instalada.
- AMS cristal exposición
Activa la función Auto zoom al escanear el original desde el cristal de originales.
- Auto zoom (ADF)
Active la función Auto zoom al escanear el original desde el ADF.
- Selección automática de tamaño del cristal de originales
Activa la función Auto Papel al escanear el original desde el cristal de originales.
- Selección tamaño automático ADF
Activa la función Auto Papel al escanear el original desde el ADF.
- Selec. band. cuando APS cancele
Activa la selección automática de la bandeja cuando se active Auto Papel.
- Config. direc. encuad. Or/Salida
Configure el equipo para que la dirección de encuadernado y la de los originales coincidan.
- Reinicio automático grapar
Cancela de forma automática el modo Grapar al terminar un trabajo con los modos Grapar y Clasificar
combinados.
- Juego direc. encuader
Seleccione si, tras cada trabajo de copia, desea restablecer o guardar la configuración de la dirección
del original introducida en la pantalla de configuración inicial y la dirección de encuadernado
seleccionada en la pantalla de configuración de salida.
- Estado reten. al rein. auto.
Cuando el equipo se reinicie automáticamente, seleccione si restablecer el modo ADF a la
configuración inicial o si guardar la configuración anterior.
- Anotación al completar trabajo
Configure la máquina para mantener la Anotación seleccionada tras terminar un trabajo con esta
función.
- Reserva copia automática
Configure la máquina para permitir que el trabajo de reserva se escanee desde el cristal de originales
con las mismas condiciones de copia que el trabajo actual, también escaneado desde el cristal de
originales y cuya impresión ha empezado.
5-30 bizhub PRO 950

5
[02 Configuración cambios cada función].
2 Seleccione [ON], [OFF] o bien pulse la tecla deseada para cada opción en el lado izquierdo de la
pantalla.
– Aparecerán dos pantallas de configuración. Pulse [Siguiente] y [Anterior] para alternarlas.
Volverá a aparecer la pantalla de configuración de copia.
bizhub PRO 950 5-31

5
5.5 04 Configuración del escáner
Pantalla de configuración de escaneado
5.5.1 01 Config.direc.por defecto

Seleccione el destino predeterminado de la imagen escaneada al seleccionar la pantalla de escaneado.
Seleccione uno de los siguientes destinos:
- Correo electrónico (dirección de correo electrónico)
- HDD (Núm. carpeta)
- FTP (Dirección de servidor FTP)
- SMB (Carpeta compartida)
1 Pulse [04 Configuración del escáner] en la pantalla del menú de utilidades y, a continuación, pulse
[01 Config.direc.por defecto].
2 Toque la tecla del destino que desee.
Volverá a aparecer la pantalla de configuración de escaneado.

Seleccione la configuración del formato de archivo y la resolución predeterminados en la pantalla de
escaneado.
- Conf. formato arch. (Correo electrónico)
Seleccione el formato para transmitir datos escaneados adjuntos a un mensaje de correo electrónico,
eligiendo entre Paquete PDF, División PDF, Paquete TIFF, División TIFF, Paquete XPS y División XPS.
- Conf. formato arch. (HDD)
Seleccione el formato para guardar datos escaneados en el disco duro eligiendo entre Paquete PDF,
División PDF, Paquete TIFF, División TIFF, Paquete XPS y División XPS.
- Conf. formato arch. (FTP)
Seleccione el formato para transmitir datos escaneados a un servidor FTP eligiendo entre Paquete
PDF, División PDF, Paquete TIFF, División TIFF, Paquete XPS y División XPS.
5-32 bizhub PRO 950

5
- Conf. formato arch. (SMB)
Seleccione el formato para transmitir datos a una carpeta pública eligiendo entre Paquete PDF, División
PDF, Paquete TIFF, División TIFF, Paquete XPS y División XPS.
- Config. resolución por defecto
Seleccione la calidad predeterminada de los datos escaneados entre 600 ppp, 400 ppp, 300 ppp y
200 ppp.
- Config. especial imagen/densidad
Seleccione el tipo de original predeterminado eligiendo entre Texto/Foto, Matriz de puntos, Foto y
Texto.
Además, seleccione el nivel de densidad predeterminado entre 9 niveles (de más claro a más oscuro)
y AES.
- Config. original especial predeterminado
Seleccione el tipo de original especial predeterminado eligiendo entre Normal, Original mezclado, Orig.
plegado Z y Aliment. individ.
- Config. tamaño escáner predeterminado
Seleccione el tamaño de escaneado predeterminado eligiendo entre Auto, Área total y 15 tamaños
especificados.
1 Pulse [04 Configuración del escáner] en la pantalla del menú de utilidades y, a continuación, pulse
[02 Configuración cambios cada función].
2 Pulse la tecla deseada de cada opción de la izquierda de la pantalla.

– Aparecerán dos pantallas de configuración. Pulse [Siguiente] y [Anterior] para alternarlas.
Volverá a aparecer la pantalla de configuración de escaneado.
2
Nota
Cuando se transmite al mismo tiempo a varios destinos, no se puede especificar un formato distinto
para cada archivo.
Cuando se transmite al mismo tiempo, el formato de archivo se selecciona con el siguiente orden de
prioridad:
Correo electrónico>HDD>FTP>SMB.
bizhub PRO 950 5-33

5
5.6 05 Ajuste de pantalla táctil
Use esta función para comprobar la pantalla táctil y volver a alinear la posición del sensor táctil si éste se ha
movido.
2
Nota
Es posible visualizar la pantalla de ajuste del panel táctil desde la pantalla del menú de utilidades si se
pulsa [5] en el teclado del panel de control.
El servicio de asistencia técnica puede configurar la máquina para desactivar la tecla [05 Ajuste de
pantalla táctil] en caso de avería. Si la tecla aparece en gris, pulse [5] en el teclado del panel de control
para visualizar la pantalla de ajuste del panel táctil. Póngase en contacto con el representante del
servicio de asistencia técnica si le parece oportuno.
1 Pulse [05 Ajuste de pantalla táctil] en la pantalla del menú de utilidades.
2 Pulse el símbolo [+] de la esquina superior derecha y después el de la esquina inferior izquierda de la
pantalla. Las coordenadas actuales aparecerán en la zona para mensajes de la pantalla.
3 Compruebe que las coordenadas X e Y de la primera fila de la zona para mensajes están dentro del
valor estándar indicado en la segunda línea.
4 Pulse los [Verific.botón] de la esquina superior izquierda e inferior derecha de la pantalla para
comprobar que el zumbido funciona correctamente.
5 Si las coordenadas no están dentro de los límites del valor estándar del paso 3, o si no suena el
zumbido en el paso 4, repita los pasos 3 y 4 del procedimiento de ajuste o póngase en contacto con
su representante del servicio de asistencia técnica.
6 Pulse [1] en el teclado del panel de control para volver a la pantalla del menú de utilidades.
5-34 bizhub PRO 950

Configuración administrador
6
6.1 Descripciones generales de la configuración de administrador
Pulse [Utilidad/Contadores] en el panel de control para abrir la pantalla del menú de utilidades.
La pantalla del menú de utilidades incluye dos tipos de opciones de configuración: configuración de usuario
y configuración de administrador. La configuración de usuario está disponible para cualquier usuario,
mientras que la configuración de administrador está pensada para que la realice un administrador, de
manera que se requiere una contraseña única para acceder al menú de configuración.
En esta sección se describen las opciones de configuración de la [06 Conf.administrador equipo] en la
pantalla del menú de utilidades y también se proporciona un procedimiento de configuración para cada uno
de ellos.
2
Nota
Inicialmente, el usuario normal puede acceder a la configuración de administrador
Es recomendable crear un administrador del equipo, que será la única persona que gestionará la
configuración de administrador. Póngase en contacto con un representante del servicio de asistencia
técnica para establecer su contraseña.
6.1.1 Cómo acceder a la pantalla del menú de configuración de administrador

1 Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control.
Aparecerá la pantalla Menú Utilidad.
2 Pulse [06 Conf.administrador equipo].
Se visualizará la pantalla de introducción de contraseña.

Si no se muestra la pantalla de introducción de contraseña, continúe en el paso 4.
bizhub PRO 950 6-3

6
3 Introduzca los ocho dígitos de la contraseña de administrador y después pulse [OK].
Se visualizará la pantalla del menú de configuración de administrador.
4 Realice la configuración de administrador que desee.
5 Pulse [Salir] para salir del modo de utilidades y volver a la pantalla que estaba viendo antes de pulsar
[Utilidad/Contadores] en el panel de control.
6.1.2 Lista de parámetros de administrador
Opción de configuración y descripción Opción predeterminada

01 Configuración del sistema
01 Config. ahorro de energía
Energía automática baja/Parada automática Parada automática
Configure el intervalo de tiempo que ha de pasar para que se active Energía automática baja: 15 min.
el modo de baja energía y la parada automática. Parada automática: 60 min.
Energía automática baja: 1 min/3 min/5 min/10 min/15 min/30 min/
60 min/90 min/120 min/240 min.
Parada automática: Desactivado/1 min/3 min/5 min/10 min/15 min/
30 min/60 min/90 min/120 min/240 min.
02 Configuración fecha/hora
Hora/Horario de verano/Diferencia en la configuración de hora ---
Configure la hora actual, el horario de verano y la diferencia en la
configuración de la hora.
Hora config.
03 Conf. temporizad. semanal
01 Config. On/Off temp.semanal Temporizador semanal desact.
Active o desactive la función del temporizador semanal.
Temporizador semanal act./Temporiz. semanal desact.
02 Configuración reserva temporizador ---
Configure las horas en que funcionará y en las que no utilizando
horas y minutos.
03 Aj. acción tempo. ON/OFF ---
Active y desactive el equipo durante un determinado mes.
04 Config. desactivación hora del almuerzo Función no válida
Configure el equipo para que se apague durante la hora de la
comida.
Función válida/Función no válida, Hora de apagado y Hora de rei-
nicio.
05 Clave interrup.tempor. 0000
Es necesario introducir la contraseña cuando se usa el equipo inte-
rrumpiendo el modo del temporizador semanal. Use esta función
para establecer la contraseña.
0000 (4 dígitos)
6-4 bizhub PRO 950

6
04 Impr.lista administración
01 Lista de memoria de modos
Imprima la lista de contenidos programados del modo Memoria.
02 Lista gestión del usuario
Imprima la lista de contenidos registrados por el usuario.
03 Lista de gestión del uso
Imprima la lista de uso del equipo realizado por usuarios y seccio-
nes.
04 Lista modelos de fuentes
Imprima la lista de modelos de fuentes utilizadas con este equipo.
05 Informe histor.auditoría
Imprima el informe del historial de auditoría del modo Seguridad.
05 Config.funcionamiento prohibido
Bloquear/Eliminar mem. modos
Bloquee o desbloquee una memoria de modo que haya programa-
do.
Cambiar registro dirección Permitir
Permita o prohíba la introducción manual de una dirección de envío
en la pantalla de escaneado.
Permitir/Prohibir
Cambiar zoom preajuste Prohibir
Permita o prohíba modificar un porcentaje de ampliación ya pro-
gramado.
Permitir/Prohibir
Cambiar superpos. registrada Prohibir
Permita o prohíba borrar o sobrescribir un título de una imagen
superpuesta programada.
Permitir/Prohibir
Función del escáner (correo electr.) Permitir
Permita o prohíba la transmisión de datos escaneados por correo
electrónico.
Permitir/Prohibir
Función del escáner (HDD) Permitir
Permita o prohíba guardar datos escaneados en el disco duro.
Permitir/Prohibir
Función del escáner (FTP) Permitir
Permita o prohíba la transmisión de datos escaneados por FTP.
Permitir/Prohibir
Función del escáner (SMB) Permitir
Permita o prohíba la transmisión de datos escaneados en SMB.
Permitir/Prohibir
Anotación por configuración inicial Permitir
Permita o prohíba el registro de la función de anotación como con-
figuración inicial.
Permitir/Prohibir
06 Ajuste experto
Configuración área escaneado originales Excepto CristalOrig(1:1)
Está configurada de manera que se borre el área que quede fuera
del original.
Borr. parte exterior orig./On – APS/AMS sólo/Excepto
CristalOrig(1:1)
Configuración borrado marco ADF 3 mm
Está configurado de manera que se borre el marco al copiar en el
modo ADF.
Ninguna/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm
Configuración borrado área sin imágenes Modo borrado:Auto
Utilice esta función para seleccionar el modo borrado. Densidad del original:Automático
Modo borrado:Oblicuo borrado/Rectángulo borrado/Auto
Densidad del original: cinco niveles/Automático
bizhub PRO 950 6-5

6
07 Configuración tamaño
Búsqueda tamaño original Métrico A/B
Configure el tipo de papel del original detectado.
Métrico A/B/Serie pulgadas/Sólo métrico A/Tamaño completo
Cristal Orig. tamaño pequeño 5,5 e 8,5 w
Configure el tamaño más pequeño para copiar colocando el origi-
nal en el cristal de originales.
5,5 e 8,5 w/A5 w/B6 w/A4 v/8,5 e 11 v
08 Configuración anotación ---
Registre, edite o elimine la configuración de anotación.
02 Administrador/Equipo Configuración
01 Registro administr.equipo ---
Le permite registrar el nombre del administrador y su número de exten-
sión. El contenido registrado aparece en la pantalla Contador.
Nombre introducido: 20 caracteres/extensión
Número extensión: 8 dígitos
Correo electrónico introducido: 129 dígitos
03 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta
01 Método autenticación
01 Configuración autenticación Autenticación usuario (Desact.),
Configure el método de autenticación y el número de secciones a Autenticación cuenta (Desact.),
administrar. Nombre cuenta introducido (Des-
Autenticación usuario, Autenticación cuenta, Nombre cuenta intro- act.), Sincronización usuario/se-
ducido, Sincronización usuario/seguimiento de cuenta, Contraseña guimiento de cuenta (Desact.),
intro. temp., Número distribuc. cuenta Contraseña intro. temp. (Al rein.
auto.), Número distribuc. cuenta
(1000)
02 Config.seguim.cuenta Copia/Impresora: Act.
Configure la gestión de sección en cada modo y la condición del Escáner: Act.
equipo al alcanzar el límite de copia. Config. parada límite alcanzado:
Copia/Impresora: Act./Desact. Parar inmediatamente
Escáner: Act./Desact
Config. parada límite alcanzado: Parar inmediatamente/Parar tras
imprimir/Sólo aviso
02 Config.seguim.cuenta ---
Establezca la configuración de seguimiento de cuenta. Están disponibles
las opciones Cambiar, Agregar, Borrar y Reiniciar contador.
Núm. cuenta/Nombre cuenta/Contraseña/Límite
03 Configuración autentificación usuario ---
Registre, cambie, añada o elimine la autenticación de usuario o reinicie el
contador cuando dicha autenticación esté configurada en "01>01 Config.
autentificación"
Núm. del usuario/Nombre usuario/Contraseña/Nombre de cuenta/Func.
utilizable (Copiar, Escanear, Almac./Recup., Impresora)
04 Config. no registr/salida Activado
Configure el cómputo de impresiones de usuarios y secciones no regis-
trados.
Activado/Desactivado
04 Configuración de red
01 Configuración NIC máquina
Configure las opciones de NIC.
01 Configuración de TCP/IP
Configure las opciones de TCP/IP.
Dirección IP/Máscara de subred/Dirección puerta acceso/Direc-
ción IP (Tándem)/Config. velocidad de línea
02 Configur. NIC controlador
01 Configuración de TCP/IP
Configure las opciones de TCP/IP.
02 Configuración NetWare
Configure las opciones de NetWare.
03 Configuración servidor HTTP
Configure las opciones del servidor HTTP.
04 Configuración FTP
Configure las opciones de FTP.
6-6 bizhub PRO 950

6
05 Configuración SNMP
Configure las opciones de SNMP.
06 Configuración SMB
Configure las opciones de SMB.
07 Configuración AppleTalk
Configure las opciones de AppleTalk.
08 Configuración de Bonjour
Configure las opciones de Bonjour.
09 Configuración correo electrónico
Configure las opciones de correo electrónico.
10 Ajuste Socket TCP
Configure las opciones del conector TCP.
11 Configuración CSRC
Especifique la configuración CSRC para servicios utilizados por el
ingeniero de un cliente.
12 Configuración OpenAPI
Especifique la configuración de OpenAPI.
13 Configuración servicio web
Establezca la configuración del servicio web.
14 Configuración de JSP
Configure las opciones de JSP.
15 LDAP
Configure las opciones de LDAP.
16 Configuración detalle
Establezca otros detalles de configuración.
05 Config.copiado/impresora
01 Funcionam.desplaz.trabajo Desactivado
Configure el equipo para desplazar las copias/impresiones de cada tra-
bajo.
02 Impresión continua/Impresora Desactivado
Configure el equipo de manera que imprima sucesivamente varios traba-
jos en reserva.
03 Núm.pos.pág.(cuadernillo) Off
Configure la posición del número de página cuando utilice Cuadernillo
con Numeración de páginas en Sello.
On(Impres.pág.exterior)/Off
04 Aj.prerrotación fijación Rotación activada (Base)
El ajuste de la temperatura de fijación puede ser necesario al cambiar el
tipo y el peso del papel. El equipo hace girar el rodillo de fijación antes de
empezar a imprimir con el fin de imprimir a la temperatura correcta para
cada tipo y peso de papel.
Rotación activada (Base + 30 s)/Rotación activada (Base + 10 s)/
Rotación activada (Base)/Rotación desactivada
05 Rotación auto. imagen AMS/Sólo reducir
Cuando las bandejas sólo contienen un papel de tamaño diferente al del
original, gire la imagen del original para ajustarla al tamaño del papel de
copia.
On – Siempre/On – APS/AMS sólo/On – APS/AMS/Sólo reducir
06 Interrupción suspendida Parar inmediatamente
Configure el tiempo de interrupción del trabajo en curso cuando se pulse
[Interrumpir] mientras el equipo está copiando.
Cuando acabe juego actual/Parar inmediatamente
07 Copiar operación reserva Activada por funcionam.
Configure el tiempo para el trabajo de reserva en la pantalla de confirma-
ción de trabajo de reserva o colocando el original en el cristal de origina-
les.
Activado por funcionam./Activado por conf. orig.
08 Parada escan. (saque band) Activado
Configure el equipo de manera que deje de escanear cuando saque la
bandeja.
bizhub PRO 950 6-7

6
09 Impres.continuación(Cop) Desactivado
Configure el equipo de manera que imprima sucesivamente varios traba-
jos en reserva.
10 SDF Cristal originales Cara abajo
Configure la dirección de salida cuando copie un juego del original en el
cristal de originales.
Cara arriba/Cara abajo
11 Config. automática SDF Desactivado
06 Conexión del sistema
01 Llamada del usuario ---
Pulse [Inicio] al llamar al CSRC.
Inicio
07 Configuración seguridad
01 Contraseña administrador 00000000
Cambie la contraseña del administrador registrada en el menú Modo ser-
vicio.
02 Config.gestión del HDD
01 Eliminar lista carpetas usuario ---
Enumere los detalles de la casilla carpeta y elimínelos.
Enumerar y borrar los detalles.
02 Config. período elimin. auto. datos HDD No eliminar
Configure el periodo de tiempo que se guardarán los datos hasta
que se eliminen automáticamente cuando haya pasado ese perio-
do.
No eliminar/12 horas/1 día/2 días/3 días/7 días/30 días
03 Cambiar contraseña bloqueo HDD ---
Cambie la contraseña para acceder a datos almacenados en el dis-
co duro.
04 Cancelar datos temporales Configuración interruptor: Desact.
Especifique si los datos temporales de imágenes se sobrescriben. Modo borrado: Modo 1
Configuración interruptor: Desact./Act.
Modo borrado: Modo 1/Modo 2
05 Eliminar todos los datos Modo borrado: Modo 4
Sobrescribir todos los datos de imagen.
Modo borrado: Modo 1 - 8
03 Modo refuerzo seguridad Desactivado
Configure el modo de refuerzo de la seguridad.
08 Registro direcc. escáner
01 Direc.envío Editar/Elim. ---
Edite o elimine la dirección registrada del escáner.
6-8 bizhub PRO 950

6
6.2 01 Configuración del sistema
Pantalla de configuración del sistema
6.2.1 01 Config. ahorro de energía

Especifique Energ. auto. baja o Parada auto. cuando configure manualmente el modo Ahorro de energía,
y seleccione el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active Energ. auto. baja y Parada auto.
1 Pulse [01 Configuración del sistema] en la pantalla del menú de configuración de administrador, a
continuación pulse [01 Config.ahorro de energía].
2 Pulse [Energía automática baja] en la parte izquierda de la pantalla para resaltarla.
3 Seleccione el intervalo de tiempo que debe pasar para que se active automáticamente la Energía
automática baja.
– Pulse [,]/[+] debajo de Energía automática baja para seleccionar un periodo de espera específico
antes de activar la energía automática baja.
El periodo configurado inicialmente es de 15 minutos.
– Si no es necesario configurar la parada automática, siga por el paso 6.
4 Pulse [Parada automática] en la parte izquierda de la pantalla para resaltarla.
5 Seleccione el intervalo de tiempo que debe pasar para que se active automáticamente la Desconexión
auto.
– Pulse [,]/[+] debajo de Parada automática para seleccionar un periodo de espera específico antes
de activar Parada automática.
El periodo configurado inicialmente es de 90 minutos.
6 Pulse [OK] para finalizar la configuración o [Cancelar] para volver a la configuración anterior.
bizhub PRO 950 6-9

6
2
Nota
El periodo seleccionado para la Energía automática baja no puede ser superior al configurado para la
Parada auto.
Si se selecciona el mismo periodo de tiempo para Parada automática que para Energía automática
baja, el periodo seleccionado para Energía automática baja quedará resaltado en blanco, y se activará
la función de Parada automática en lugar de la función Energía automática baja.
Si el periodo seleccionado para la Parada automática es inferior al seleccionado para Energía
automática baja, el periodo seleccionado para Energía automática baja se cambiará forzadamente y
pasará a ser el mismo que el de Parada automática. La Energ. auto. baja no funcionará.
6.2.2 02 Configuración hora/fecha

Configure la fecha y la hora actuales, el horario de verano y también la diferencia horaria. El horario de verano
viene desactivado de fábrica.
1 Pulse [01 Configuración del sistema] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,
a continuación, pulse [02 Configuración hora/fecha].
2 Ajuste la hora.
El equipo indica la hora en la línea superior en el siguiente orden: mes, día, año y hora (reloj de
24 horas).
– Compruebe que el mes de la casilla Hora config. esté resaltado, e introduzca el mes deseado con
el teclado del panel táctil.
Pulse [Conf] para pasar a la derecha el valor resaltado. Introduzca el día, el año y la hora de la misma
forma.
3 Configure el horario de verano.

– El horario de verano viene desactivado de fábrica.
Para activar la función de horario de verano, pulse [Verano] para resaltarlo. La Hora actual ganará
una hora.
4 La configuración de diferencia horaria sirve para informar sobre la diferencia horaria al recibir un
mensaje por correo electrónico.
Para configurar esta función, siga el procedimiento indicado a continuación.
– Pulse [Dif. Configuración hora].
– Use el teclado del panel táctil para introducir la diferencia horaria entre la hora universal y la hora
local en la zona de configuración del equipo. (P. ej., introduzca "-0600" para configurar seis horas
por delante de la hora universal).
– Utilice [+ <-> -] para mostrar "+" si la hora local va atrasada con respecto a la hora universal,
o "-" si la hora local va adelantada.
6-10 bizhub PRO 950

6
6.2.3 03 Conf. temp. semanal
Sólo el administrador del equipo puede acceder a esta función.
El temporizador semanal es una función de administración del equipo que lo apaga un día o a una hora
concreta, y se puede programar para la hora de la comida, los fines de semana o las vacaciones, o para
cualquier momento que no haga falta la copiadora.
Asimismo, se puede interrumpir el temporizador (con o sin necesidad de una contraseña) para permitir usar
temporalmente el equipo durante periodos en los que el temporizador lo haya apagado.
El temporizador semanal no está activado en la configuración predeterminada de fábrica.
Condiciones que deben cumplirse para usar el temporizador semanal.
- El enchufe de alimentación debe estar introducido en la toma.
- Los interruptores principal y secundario deben estar en la posición de encendido.
- El equipo debe tener configuradas la fecha y hora correctas.
6.2.4 03 Conf. temp. semanal – 01 Ajust.temp.semanal SI/NO

Active o desactive la función del temporizador semanal.
1 Pulse [01 Configuración del sistema] en la pantalla del menú de configuración de administrador,
a continuación pulse [03 Config. temp.semanal] y [01 Ajust.temp.semanal SI/NO] secuencialmente.
2 Pulse [Temporizador semanal On] o [Temporizador semanal Off] para resaltarlo.
– La configuración predeterminada es [Temporizador semanal Off].

Al pulsar [Temporizador semanal On] se activará el temporizador semanal, que requiere que el
equipo se mantenga siempre conectado.
Pulse [Temporizador semanal Off] para desactivar el temporizador semanal. Es posible controlar el
suministro de alimentación encendiendo o apagando los interruptores de alimentación principal y
secundario.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración del temporizador semanal.
bizhub PRO 950 6-11

6
6.2.5 03 Config. temp.semanal – 02 Config. del temporizador
Use esta función para configurar las horas de encendido y apagado en horas y minutos para cada día de la
semana o configure la misma hora para toda la semana, es decir, la misma hora de encendido y apagado
para un determinado día de la semana.
2
Nota
Si la hora de encendido y de apagado son la misma, el equipo no se encenderá.
Aunque se indiquen aquí las horas de encendido y apagado del equipo, es necesario especificar
también la función [03 Aj. acción tempo. ON/OFF] para activar el temporizador, es decir, que aunque
se configuren horas de encendido y apagado para la época de vacaciones, el equipo no se encenderá
en esa época si el temporizador no está activado.
a continuación pulse [03 Config. temp.semanal] y [02 Config. del temporizador] secuencialmente.
– Para especificar tiempos individuales de encendido y apagado para cada día de la semana, vaya al
paso siguiente.
– Para especificar tiempos de encendido y apagado generales para toda la semana, vaya al paso 3.
2 Introduzca las horas de encendido y apagado para cada día.
– Cuando se visualiza la pantalla de configuración de reserva del temporizador, siempre está

resaltada la hora de encendido del lunes.
Pulse la tecla del día de la semana deseado para resaltarlo, después utilice [*]/[)] a la derecha de
la tecla para resaltar la hora de encendido o de apagado.
Introduzca una hora de encendido de dos dígitos con formato de 24 horas (p. ej. las 2 de la tarde
es 14) y los minutos de encendido con dos dígitos (p. ej. 7 min. es 07) con el teclado del panel táctil.
– Repita este procedimiento para introducir todas las horas de encendido y apagado que sean
necesarias.
3 Para configurar la hora de encendido y apagado de forma colectiva para más de un día de la semana,
pulse [Configuración bloque].
Aparecerá la pantalla de configuración en bloque del temporizador.
Las horas de encendido y apagado indicadas serán siempre 00:00 - 00:00.
6-12 bizhub PRO 950

6
4 Introduzca la hora de encendido y apagado para el día o días de la semana deseados.
– Pulse y resalte el día o días de la semana que desee configurar. Se puede seleccionar más de un
día a la vez.
Introduzca la hora de encendido y apagado con el teclado del panel táctil. Consulte el paso 2 si
desea detalles sobre este proceso.
– Al pulsar Aceptar o Cancelar en esta pantalla, volverá a la pantalla anterior (pantalla de
configuración de reserva del temporizador). En la pantalla se muestran las horas de encendido y
apagado.
5 Pulse [OK] en la pantalla de configuración de reserva del temporizador para completar la configuración,
o pulse [Cancelar] para restablecer los valores de configuración anteriores.
6.2.6 03 Config. temp.semanal – 03 Aj. acción tempo. ON/OFF

Use esta función para activar y desactivar el temporizador en un determinado día del mes.
Configure el encendido y apagado del equipo en cada día por separado o colectivamente de lunes a
domingo para todo el mes.
2
Nota
La configuración predeterminada es colectiva: encendido de lunes a sábado y apagado los domingos.
a continuación pulse [03 Config. temp.semanal] y [03 Aj. acción tempo. ON/OFF] secuencialmente.
2 En el calendario que aparece en el centro de la pantalla, pulse la tecla del día que desee para activar
el temporizador.
– Utilice [,]/[+] para desplazarse hasta el año y mes que desee.
3 Para configurar colectivamente los datos de encendido y apagado para todo el mes por día de la
semana, pulse [On] o [Off] en la parte inferior de la pantalla después de haber elegido el día.
bizhub PRO 950 6-13

6
4 Si se produce algún cambio en la zona de configuración colectiva, aparecerá un menú emergente de
confirmación.
– La configuración colectiva tiene prioridad sobre la configuración individual realizada en el
calendario.
Pulse [Sí] para cambiar la acción del temporizador o pulse [No] para cancelar.
6.2.7 03 Config. temp.semanal – 04 Aj. desacti. hora almuer.

La función del temporizador semanal enciende y apaga el equipo una vez al día. Use la configuración de la
desactivación durante la hora del almuerzo para apagarlo durante la hora de la comida y volver a encenderlo
según esté configurada la función del temporizador semanal. Sólo se puede programar un intervalo.
2
Nota
La configuración de desactivación en la hora del almuerzo no será efectiva si el intervalo de tiempo de
desactivación no está comprendido dentro del horario de trabajo del equipo.
La configuración predeterminada de fábrica es [Función no válida].
a continuación pulse [03 Config. temp.semanal] y [04 Aj. desacti. hora almuer.] secuencialmente.
2 Pulse [Función válida] para activar esta función.
– Se resaltará la hora de apagado en la casilla de introducción de datos. Introduzca la hora de

apagado deseada con el teclado del panel táctil, a continuación pulse [OK].
Introduzca también la hora de reinicio.
– Pulse [Función no válida] para desactivar el apagado del equipo durante el almuerzo.
6-14 bizhub PRO 950

6
6.2.8 03 Config. temp.semanal – 05 Clave interrup.tempor.
Use este modo de configuración de contraseña con el fin de establecer una contraseña de 4 dígitos
necesaria para utilizar la función de interrupción del temporizador. Al especificar esta contraseña, el equipo
no podrá ser utilizado durante el periodo de desactivación a menos que se introduzca la contraseña
especificada después de pulsar [Ahorro Energía] en el panel de control.
2
Nota
Si la contraseña introducida es 0000, con sólo pulsar la tecla [Ahorro Energía] en el panel de control es
posible utilizar el equipo durante las horas de desactivación. En este caso, el equipo le pedirá que
introduzca la duración del uso (el periodo de tiempo antes de que el equipo se apague).
El valor predeterminado de fábrica es 0000.
a continuación pulse [03 Config. temp.semanal] y [05 Clave interrup.tempor.] secuencialmente.
2 Use el teclado del panel táctil para introducir una contraseña de 4 dígitos.
bizhub PRO 950 6-15

6
6.2.9 04 Impresión lista administración
Use esta función para imprimir una de las siguientes listas.
- Lista memoria modos:
Contenidos programados del modo Memoria
- Lista admin. usuario:

Configuración de la posición inicial seleccionada por el usuario
- Lista de gestión del uso:

Información controlada mediante la autenticación usuario/seguimiento cuenta
6-16 bizhub PRO 950

6
- Lista modelos fuentes:
Modelos de fuente usados en el equipo
- Inform.hist.auditoría:
Historial de auditoría
bizhub PRO 950 6-17

6
1 Pulse [01 Configuración del sistema] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,
a continuación, pulse [04 Impr.lista administración].
2 Pulse la tecla correspondiente a la lista que desee imprimir.
4 Pulse [Inicio] en el panel de control para empezar a imprimir la lista que haya seleccionado.
– Para detener la impresión, pulse Parar. Pulse la ficha [UTILIDAD] para volver a la pantalla de
impresión de la lista de administración.
5 Pulse [Retorno].
6.2.10 05 Config.funcionamiento prohibido

Use esta función para permitir o prohibir los siguientes contenidos programados en el Modo memoria.
- Bloquear/eliminar mem. modos:
Bloquee/desbloquee o elimine las configuraciones de tareas almacenadas en el Modo memoria. No es
posible cambiar la configuración de una entrada bloqueada.
- Cambiar registro dirección:
Permita o prohíba la introducción manual de la dirección del remitente en la pantalla de escaneado.
- Cambiar zoom preajuste:
Permita o prohíba la modificación de un porcentaje de ampliación ya programado.
- Cambiar superpos. registrada:
Permita o prohíba eliminar o sobrescribir una imagen de superposición registrada.
- Función del escáner (correo electr.):
Permita o prohíba transmitir por correo electrónico datos escaneados.
- Función del escáner (HDD):
Permita o prohíba guardar datos escaneados en el disco duro.
- Función del escáner (FTP):
Permita o prohíba transmitir datos escaneados a un servidor FTP.
- Función del escáner (SMB):
Permita o prohíba transmitir datos escaneados a una carpeta pública.
- Anotación por config. inicial:
Permita o prohíba seleccionar la función Anotación como configuración inicial determinada.
2
Nota
Puede eliminarse una entrada bloqueada del Modo memoria si no muestra el símbolo de bloqueo.
Tenga en cuenta que una vez eliminada la entrada, ya no se puede recuperar.
Puede guardarse la configuración de 30 tareas en el Modo memoria. Utilice [Siguiente] o [Anterior] para
visualizar la entrada que desee.
6-18 bizhub PRO 950

6
1 Pulse [01 Configuración del sistema] en la pantalla del menú de configuración de administrador, y,
a continuación, pulse [05 Config. funcion. prohibido].
2 Realice la configuración de Bloquear/eliminar mem. modos.

– Pulse [Bloquear/Eliminar mem.modos]. Aparecerá la pantalla de configuración del bloqueo o
borrado de la memoria de modos.
– El nombre programado aparece a la derecha del número de entrada cuando la configuración ya

está programada.
Pulse la tecla a la izquierda de la entrada que desee para bloquearla y se mostrará el símbolo de
bloqueo.
Si pulsa una tecla bloqueada, desaparecerá el símbolo de bloqueo y quedará desbloqueada.
Si pulsa una tecla sin nombre, no la bloqueará ni aparecerá el símbolo de bloqueo.
– Pulse y resalte el número de la entrada que desee eliminar.
Al pulsar [Eliminar] se eliminará el programa seleccionado y el nombre de esa tecla.
– Pulse [OK] para finalizar la configuración o [Cancelar] para volver a la configuración anterior. Se
restaurará la pantalla de configuración de funcionamiento prohibido.
3 En cuanto a Cambiar registro dirección, Cambiar zoom preajuste, Cambiar superpos. registrada,
Función del escáner (correo electr.), Función del escáner (HDD), Función del escáner (FTP), y Función
del escáner (SMB), seleccione [Permitir] o [Prohibir] para resaltar cada una de ellas.
bizhub PRO 950 6-19

6
6.2.11 06 Ajuste experto – 01 Config.área escaneado originales
Decida si desea eliminar o no el área exterior del original mediante una de las tres opciones siguientes:
- Borr. parte exterior orig.:
Configure el equipo para que elimine siempre la zona exterior del original.
- On - APS/AMS sólo:
Configure el equipo para que elimine la zona exterior del original únicamente cuando estén activadas
las funciones Auto Papel o Auto zoom.
- Excepto cristal originales (1:1):
Configure el equipo para eliminar la zona exterior del original excepto cuando lo copie en el tamaño real
del original escaneado desde el cristal de originales.
a continuación pulse [06 Ajuste experto] y [01 Aj.área escan.originales] secuencialmente.
2 Pulse la tecla de la configuración deseada para resaltarla.
Se volverá a abrir la pantalla del menú de ajuste experto.
6.2.12 06 Ajuste experto – 02 Configuración borrado marco ADF

Indique si desea aplicar la función de borrado del marco cada vez que se utilice el ADF para realizar copias
y defina el área exterior que se borrará.
a continuación pulse [06 Ajuste experto] y [02 Config.borrado marco ADF] secuencialmente.
2 Pulse la tecla del área que desee borrar para resaltarla.

Pulse [Ninguna] si no necesita borrado del marco.
Se volverá a abrir la pantalla del menú de ajuste experto.
6-20 bizhub PRO 950

6
6.2.13 06 Ajuste experto – 03 Config.borrado área sin imágenes
Use esta función para seleccionar el modo de borrado y configurar el nivel de densidad del original (cinco
niveles). La configuración predeterminada es Auto.
a continuación pulse [06 Ajuste experto] y [03 Aj.borrado área sin imág.] secuencialmente.
2 Seleccione el modo de borrado y el nivel de densidad del original.
– Pulse [Automático] para que se seleccione automáticamente un modo de borrado y un nivel de

exposición apropiados para el original colocado en el cristal de originales.
– Para seleccionar manualmente un modo de borrado, pulse [Borrado oblicuo] o [Borrado
rectángulo], luego seleccione el nivel deseado de densidad del original entre cinco niveles de
exposición.
4 Se volverá a abrir la pantalla del menú de ajuste experto.
6.2.14 07 Configuración tamaño

Use esta función para seleccionar la serie de tamaños que se pueden detectar y el tamaño mínimo detectable
del original colocado en el cristal de originales.
a continuación pulse [07 Configuración tamaño].
2 Seleccione la serie de tamaños del original que se vayan a detectar en el ADF o en el cristal de
originales.
– Pulse la tecla que desee a la derecha de [Búsqueda tamaño original].
3 Seleccione el tamaño mínimo de original que se detectará en Auto Papel.

– Pulse la tecla del tamaño deseado para seleccionarlo.
bizhub PRO 950 6-21

6
6.2.15 08 Configuración anotación
Utilice esta función para registrar, modificar o borrar anotaciones.
Para configurar una anotación, se incluyen los siguientes elementos:
- Título
Introduzca el título de la anotación con un máximo de 12 caracteres alfanuméricos.
- Elementos 1, 2, y 3
Especifique el contenido de cada elemento en orden de impresión, con datos como Teclear datos,
Fecha/Hora, y Núm. anotación, junto con el tamaño y la fuente de los caracteres.
- Teclear datos
Cuando seleccione Teclear datos como un elemento de la anotación, especifique las palabras que se
imprimirán con un máximo de 40 caracteres alfanuméricos.
- Fecha/Hora
Cuando seleccione Fecha/Hora como un elemento de la anotación, especifique el formato que se
imprimirá.
Fecha: Hay 5 formatos disponibles (03/11/23, 11/23/'03, 23/11/'03, Nov 23, 2003, 23 Nov, 2003)
Hora: Hay 3 formatos disponibles (No mostrar, 1:23 PM, 13:23)
- Núm.anotación
Cuando seleccione Núm. anotación como un elemento de la anotación, introduzca un texto de
20 caracteres alfanuméricos como máximo (en Teclear datos) y el número inicial de Núm. anotación
(numeración) con un máximo de 9 caracteres alfanuméricos en una fila, y seleccione si desea imprimir
los campos Teclear datos y Núm. anotación.
Si selecciona que se imprima Núm. anotación, seleccione también la forma de impresión entre Todos
dígitos y Dígito útil.
- Configurar carácter
Especifique el tamaño y la fuente de los caracteres del elemento que se imprimirá como anotación.
(Tamaño de carácter: 8/10/12/14 puntos, Fuente: Gothic/Ming)
- Método combinación elementos
Seleccione si desea imprimir los elementos especificados en una línea o en tres líneas.
a continuación pulse [08 Configuración anotación].
2 Para registrar una anotación.

– Pulse una tecla de título no registrada en la pantalla de configuración de la anotación y,
a continuación, pulse [Nuevo Registro].
Se mostrará la pantalla de nuevo registro de anotación.
6-22 bizhub PRO 950

6
Si la tecla de título seleccionada ya se ha registrado, [Nuevo registro] aparecerá apagado y no podrá
pulsarse.
– Especifique el título de la anotación

Pulse [Cargo] para que aparezca la pantalla de introducción de título y, a continuación, introduzca
el título que desee. Pulse [OK] para continuar.
Si no se especifica ningún título, la tecla [OK] de la pantalla de configuración de la anotación

permanecerá apagada y no podrá pulsarse para completar la configuración.
– Pulse [Elemento 1] para especificar la primera línea de la anotación.
Pulse una de las teclas entre [Teclear datos], [Fecha/Hora], [Núm.anotación], y [No imprimir] para
seleccionarla.
bizhub PRO 950 6-23

6
Cuando se seleccione [Teclear datos]:
Se mostrará la pantalla de introducción de datos.
Introduzca el texto que desee que se imprima y, a continuación, pulse [OK].
Cuando se seleccione [Fecha/Hora]:

Se mostrará la pantalla de configuración de fecha y hora.
Seleccione el formato deseado para cada una de las opciones entre 5 teclas de fecha y 3 teclas de
hora y, a continuación, pulse [OK].
Cuando se seleccione [Núm.anotación]:

Se mostrará la pantalla de configuración del número de anotación.
Para introducir el texto deseado, pulse [Ajuste] a la derecha de Teclear datos para mostrar la
pantalla de introducción de datos, escriba el texto deseado y pulse [OK]. Para borrar el texto
especificado y dejar la línea en blanco, pulse [Cancel.], al lado de [Ajuste].
Para introducir el número de anotación, pulse [Ajuste] a la derecha del campo Núm. anotación para
mostrar la pantalla de introducción del número anotación, escriba el número de inicio y pulse [OK].
Pulse [Todos dígitos] o [Dígito útil] para seleccionar la forma de impresión del número de serie.
Pulse [OK] en la pantalla de configuración del número de anotación para finalizar la configuración.
Cuando se seleccione [No imprimir]:
Se resaltará la tecla y no se imprimirá el Elemento 1.
6-24 bizhub PRO 950

6
Cuando se seleccione [Ajuste carácter]:
Pulse [Ajuste carácter] para especificar el tamaño del carácter y el tipo de fuente del Elemento 1.
Se mostrará la pantalla de configuración del carácter de impresión. Seleccione el tamaño deseado
entre las 4 teclas de tamaño de caracteres, y el tipo de fuente entre las dos teclas de fuentes y,
a continuación, pulse [OK].
– Repita el paso anterior para especificar el Elemento 2 y el Elemento 3.

– Pulse [3 Líneas] o [1 Línea] debajo de la indicación Método combinación elementos para
seleccionar el estilo de impresión deseado para la anotación.
– Pulse [OK] para finalizar la configuración o [Cancelar] para cancelarla. Se restaurará la pantalla de
ajuste de anotación.
bizhub PRO 950 6-25

6
3 Para editar una anotación.
– Pulse la tecla de título registrada en la pantalla de configuración de anotación y, a continuación,
pulse [Editar].
Se mostrará la pantalla para editar la anotación.

Edite la anotación seleccionada y, a continuación, pulse [OK] para finalizar la configuración o
[Cancelar] para cancelarla.
Se restaurará la pantalla de configuración de anotación.
4 Eliminar una anotación.

– Pulse la tecla de título registrada en la pantalla de configuración de anotación y, a continuación,
pulse [Suprimir].
Aparecerá un menú emergente en el que podrá confirmar que desea eliminar la configuración
seleccionada.
– Pulse [Sí] para eliminar o [No] para cancelar.
5 Pulse [Retorno] para volver a la pantalla de configuración del sistema.
6-26 bizhub PRO 950

6
6.3 02 Registro administ./equipo
Pantalla de registro de administrador y equipo
6.3.1 01 Registro administr.equipo

Use esta función para registrar el nombre del administrador, el número de extensión y la dirección de correo
electrónico que aparecerán en el lado izquierdo de la pantalla del menú utilidades.
1 Pulse [02 Registro administ./equipo] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,

a continuación, pulse [01 Registro administr.equipo].
2 Introduzca el nombre del administrador.
– Pulse [Nombre introducido] para abrir la pantalla que le permitirá introducir el nombre del
administrador.
Use el teclado del panel táctil para registrar el nombre del administrador. Se pueden introducir
20 caracteres, incluido un guión.
3 Pulse [OK] para finalizar la configuración o [Cancelar] para cancelarla.

En cualquier caso, se volverá a abrir la pantalla anterior.
bizhub PRO 950 6-27

6
4 Introduzca el número de extensión.
– Pulse [Núm.ampliación introduc.] para resaltarlo, a continuación introduzca el número de extensión
del administrador con el teclado del panel táctil. Se puede introducir un número de 8 dígitos,
incluido un guión.
Cuando el número de extensión tenga menos de ocho dígitos, introduzca guiones hasta completar
ocho caracteres. Si introduce un guión en primer lugar, en la pantalla Ayuda aparecerá sustituido
por un espacio. El número que introduzca aparecerá en la última posición e irá desplazándose hacia
la izquierda a medida que vaya introduciendo el resto de los dígitos.
5 Introduzca la dirección de correo electrónico.

– Pulse [Intro.direc.correo el.] para que aparezca la pantalla de introducción de la dirección de correo
electrónico.
Utilice el teclado del panel táctil para registrar la dirección de correo electrónico del administrador.
Se restaurará la pantalla del menú de registro del administrador y el equipo.
6-28 bizhub PRO 950

6
6.4 03 Seguim.autentic./vol.usu.
Especifique la configuración de la autenticación de usuario y del seguimiento de cuenta para controlar la
utilización de la máquina.
La autenticación de usuario sirve para controlar a usuarios individuales, mientras que el seguimiento de
cuenta sirve para controlar a grupos y usuarios múltiples.
Al especificar las dos cosas, se puede controlar el número de impresiones que puede hacer cada cuenta y
cada usuario individualmente.
2
Nota
En esta máquina se puede registrar un máximo de 1.000 usuarios y cuentas.
Si se ha establecido el modo de autenticación, la pantalla de autenticación aparece cuando la máquina
entra en el modo de espera. Para utilizar esta máquina cuando la autenticación de usuario o el
seguimiento de cuenta están activados hay que introducir el nombre de usuario y la contraseña.
La autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta pueden especificarse sin sincronización.
Autenticación de usuario y seguimiento de cuenta

La autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta se pueden utilizar para especificar las siguientes
configuraciones.
- Autenticación de usuario
– Límites de las funciones disponibles (operaciones de copia, operaciones de escaneado,
almacenamiento de datos en disco duro, recuperación de datos almacenados)
– Contadores de impresiones y escaneados por cada usuario
– Gestión de carpetas de grupo y carpetas personales de usuario para cada propietario
– Borrado de tareas de otros usuarios
- Seguimiento de cuenta
– Contadores de impresiones y escaneados por cada cuenta
– Control de la carpeta de grupo
Cuando la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta están sincronizados
Usuario 1 Cuenta
Grupo A
Usuario 2
Grupo B
Esta configuración se utiliza cuando la máquina es utilizada por varios departamentos y cada uno controla
el uso que cada uno de sus empleados hace de la máquina. Con esta configuración se pueden mantener las
estadísticas de cada empleado (usuario) y de cada departamento (cuenta).
Para administrar el uso de la máquina de esta forma, especifique las siguientes configuraciones de
autenticación.
Opciones en la pantalla de configuración de autenti- Configuración necesaria

cación
Autenticación usuario Seleccione "Act." ("Act. (MFP)" para PSWC).
Autenticación de cuenta Seleccione "Act." y especifique el nombre y la contrase-
ña de la cuenta.
Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta Seleccione "Act." ("Sincronizar" para PSWC).
Nombre cuenta introducido Escoja un nombre de cuenta si seleccionó "Act. (MFP)".
bizhub PRO 950 6-29

6
Cuando la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta se utilizan por separado
Usuario 1
Cuenta
Grupo A
Usuario 2 Grupo B
Grupo C
Esta configuración se utiliza cuando la máquina es utilizada por múltiples empleados con varias obligaciones
cada uno que deben ser registradas por separado. Con esta configuración se pueden mantener las
estadísticas de cada empleado (usuario) y de cada obligación de un empleado (cuenta). También se pueden
controlar los totales de cada empleado (usuario) y cada obligación (cuenta) aunque se trate de la misma
obligación realizada por dos empleados distintos.
Para administrar el uso de la máquina de esta forma, especifique las siguientes configuraciones de
autenticación.
Opciones en la pantalla de configuración de autenti- Configuración necesaria

cación
Autenticación usuario Seleccione "Act." ("Act. (MFP)" para PSWC).
Autenticación de cuenta Seleccione "Act." y especifique el nombre y la contrase-
ña de la cuenta.
Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta Seleccione "Desact." ("No sincronizar" para PSWC).
Pantalla de autenticación usuario/seguimiento de cuenta
6-30 bizhub PRO 950

6
6.4.1 01 Método de autenticación – 01 Configuración autenticación
Establezca la configuración de la autenticación combinando los seis elementos siguientes.
- Autenticación usuario
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de usuario.
- Autenticación cuenta:
Introduzca la contraseña de cuenta.
- Nombre cuenta introducido:
Introduzca el nombre de cuenta. (No se puede seleccionar Nombre cuenta introducido si Autenticación
de cuenta tiene valor Desact.)
- Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta:
Si Autenticación usuario y Autenticación de cuenta están activados y Sincronizar usuario/seguimiento
de cuenta está habilitado, únicamente se necesita la autenticación de usuario.
- Contraseña intro. temp.:
Configure el tiempo para introducir la contraseña.
- Número distribuir sección:
Introduzca el número de cuentas. En total se pueden distribuir 1.000 números de autenticación tanto
para usuarios como para cuentas. El número que quede al restar a 1.000 el número de cuentas será la
cantidad de usuarios.
2
Nota
Es recomendable distribuir la autenticación entre los dos, ya que si todas las cuentas se distribuyen a
uno de los dos métodos, no quedará ninguna para el otro método.
1 Pulse [03 Seguim.autentic./vol.usu.] en la pantalla del menú de configuración de administrador, a

continuación pulse [01 Método de autenticación] y [01 Config.autenticación] secuencialmente.
2 Seleccione [ON] o [OFF] a la derecha de Autenticación usuario, Autenticación cuenta, Nombre cuenta
introducido y Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta.
3 Pulse [Al rein.auto.] o [Al finaliz.trbjo] a la derecha de Contraseña intro. temp. para seleccionarla.
bizhub PRO 950 6-31

6
4 Pulse [Número distribuir sección] para que aparezca el teclado del panel táctil y, a continuación,
introduzca el número que desee distribuir.
Pulse [OK] para continuar.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración del método de autenticación.
6-32 bizhub PRO 950

6
6.4.2 01 Método de autenticación – 02 Config. Control Copias
Use esta función para configurar trabajos con Copiado/Impresora, o Escáner gestionados por la cuenta,
y seleccione las condiciones en las que el equipo se para debido a que ha llegado al límite de copias.
2
Nota
Si Copiado/Impresora o Escáner están desactivados mientras Autenticación de cuenta está habilitada
en la pantalla de configuración de autenticación, no se requiere la contraseña de la cuenta para la
autenticación. En este caso, se suspenderá el contador de trabajos y el contador del límite de copias.
Si se selecciona [Inmediatamente] para Config. parada límite alcanz., el trabajo se suspenderá
inmediatamente cuando se alcance el límite de copias. En este caso, las condiciones de copia, los
datos de impresión y los datos escaneados no se conservarán. Para continuar el trabajo con la misma
contraseña de cuenta, cambie el contador del límite especificado para la contraseña de cuenta o
reinicie el contador.
Cuando se selecciona [Tras imprimir], el equipo se para tras completar el trabajo una vez que se ha
alcanzado el límite de copias. Se muestra el mensaje "Límite de copiado alcanzado" y la máquina detiene la
operación.
Si se selecciona [Sólo aviso], se muestra el mensaje "Límite de copiado alcanzado" cuando se alcanza el
límite de copia, y el equipo sigue disponible para el trabajo siguiente.

continuación pulse [01 Método de autenticación] y [02 Config. Control Copias] secuencialmente.
2 Pulse [ON] o [OFF] a la derecha de Copiado/Impresora y Escáner para hacer la selección para cada
uno.
3 Pulse [Inmediatamente], [Tras imprimir] o [Sólo aviso] a la derecha de Config. parada límite alcanz. para
seleccionarla.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración del método de autenticación.
bizhub PRO 950 6-33

6
6.4.3 02 Seguimiento del volumen
Use esta función para asignar un número a cada cuenta, y configurar un nombre de cuenta, una contraseña
y un contador límite a cada número. Los datos de la cuenta registrada aparecerán en la pantalla. Seleccione
los datos de cuenta en la lista para cambiar, reiniciar o eliminar su contenido.

continuación pulse [02 Seguimiento del volumen].
2 Siga las instrucciones que se indican a continuación para cambiar los datos de una cuenta.
– Pulse [Siguiente]/[Anterior] hasta que aparezca el nombre de cuenta que desee cambiar y,
a continuación, pulse la tecla para resaltarla.
– Pulse [Cambiar] para visualizar la pantalla de cambio del seguimiento de cuenta.
– Pulse el elemento que desee cambiar para que aparezca la pantalla de introducción de datos.
6-34 bizhub PRO 950

6
– Introduzca los datos nuevos con el teclado de la pantalla táctil.
Para ver detalles sobre cómo se introducen textos en esta pantalla, consulte el apéndice. Puede
introducir 8 dígitos para la contraseña, 8 caracteres para el nombre de cuenta y 8 dígitos para el
límite de copias.
– Pulse [OK] para completar la entrada.

Si se ha duplicado la contraseña o el nombre de cuenta modificados, aparecerá un mensaje de
confirmación.
Pulse [No] para aceptar la duplicación o [Sí] para introducir otra contraseña u otro nombre de
cuenta.
3 Siga las instrucciones que se indican a continuación para añadir los datos de una cuenta nueva.
– Pulse [Añadir] en la pantalla de configuración de seguimiento de cuenta para visualizar la pantalla
para añadir seguimiento de cuenta.
– Pulse [Núm. de sección] para visualizar el teclado del panel táctil.
Introduzca el número de cuenta y después pulse [OK]. Puede introducir cuatro dígitos para el
número de cuenta.
– Pulse [Nombre sección] para visualizar la pantalla de introducción de datos. Introduzca el nombre
de cuenta y pulse [OK]. Puede introducir ocho caracteres para el nombre de cuenta.
bizhub PRO 950 6-35

6
– Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de datos. Introduzca la contraseña y
pulse [OK]. Puede introducir 8 dígitos para la contraseña.
– Pulse [Límite] para visualizar el teclado del panel táctil. Introduzca el valor del límite de copias y
pulse [OK]. Puede introducir 8 dígitos para el límite de copias.
– Pulse [OK] para completar la entrada.

Si se ha duplicado la contraseña o el nombre de cuenta añadidos, aparecerá un mensaje de
confirmación.
Pulse [No] para aceptar la duplicación o [Sí] para introducir otra contraseña u otro nombre de
cuenta.
4 Siga las instrucciones que se indican a continuación para eliminar los datos de una cuenta.
– Pulse [Siguiente]/[Anterior] hasta que aparezca el nombre de cuenta que desee eliminar,
a continuación pulse la tecla para resaltarla.
– Pulse [Eliminar]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar.
6-36 bizhub PRO 950

6
5 Siga las instrucciones descritas a continuación para reiniciar el contador de copias.
– Pulse [Siguiente]/[Anterior] hasta que aparezca el nombre de cuenta que desee reiniciar y,
– Pulse [Reinicio cont.]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse la tecla de la función que desee reiniciar. Pulse [Cancelar] para cancelar la operación.
6 Siga las instrucciones descritas a continuación para reiniciar todos los contadores.
– Pulse [Rein.cont. total]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse la tecla de la función que desee reiniciar. Pulse [Cancelar] para cancelar la operación.
7 Pulse [Retorno] para volver a la pantalla de autenticación de usuario/seguimiento de cuenta.
bizhub PRO 950 6-37

6
6.4.4 03 Configuración autentificación usuario
Use esta función para asignar un número a cada usuario y configurar un nombre de usuario, una contraseña
y un contador límite a cada número. Los datos de usuario registrados aparecen en la pantalla. Seleccione
los datos de usuario en la lista y cambie, reinicie o elimine dichos datos.
!
Detalles
Si Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta de la configuración del Método de autenticación está
habilitado, se puede especificar el nombre de cuenta.

continuación pulse [03 Config.autentic.usuario].
2 Siga las instrucciones que se indican a continuación para cambiar los datos de un usuario.
– Pulse [Siguiente]/[Anterior] hasta que aparezca el nombre de usuario que desee cambiar y,
– Pulse [Cambiar] para visualizar la pantalla de cambio de registro de usuario.

– Pulse [Nombre del usuario] para visualizar la pantalla de introducción de datos, introduzca el
nombre de usuario y pulse [OK]. Puede introducir 64 letras para el nombre de usuario. Para ver
detalles sobre cómo se introducen textos en esta pantalla, consulte el apéndice.
6-38 bizhub PRO 950

6
– Pulse [Nombre de sección] para visualizar la pantalla de selección de cuenta a la que pertenece.
Se puede especificar el nombre de cuenta si Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta en la
configuración del Método de autenticación está activado.
Utilice [Siguiente]/[Anterior] para visualizar el nombre de cuenta deseado, pulse para resaltarlo y a
continuación pulse [OK].
– Pulse cualquier tecla a la derecha de [Func.utilizable] para seleccionar el trabajo para el que será
necesario autentificar al nuevo usuario registrado.
– Pulse [OK] para completar la configuración.
bizhub PRO 950 6-39

6
3 Siga las instrucciones que se indican a continuación para añadir los datos de un usuario nuevo.
– Pulse [Añadir] para visualizar la pantalla para añadir un usuario nuevo.
– Pulse [Núm. del usuario] para visualizar el teclado del panel táctil.
– Introduzca el número de usuario y pulse [OK]. Puede introducir 4 dígitos para el número de usuario.
– Pulse [Nombre usuario] para visualizar la pantalla de introducción de datos. Introduzca el nombre
de usuario y pulse [OK]. Puede introducir 64 letras para el nombre de usuario.
6-40 bizhub PRO 950

6
– Pulse [Secc.pertenece] para visualizar la pantalla de selección de cuenta a la que pertenece.

Se puede especificar el nombre de cuenta si Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta en la
configuración del Método de autenticación está activado.
Utilice [Siguiente]/[Anterior] para visualizar el nombre de cuenta deseado, pulse para resaltarlo y a
continuación pulse [OK].
– Pulse la tecla que desee a la derecha de [Func.utilizable] para seleccionar el trabajo para el que será
necesario autenticar al nuevo usuario registrado.
– Pulse [OK] para completar la configuración.
bizhub PRO 950 6-41

6
4 Siga las instrucciones que se indican a continuación para eliminar los datos de un usuario.
– Pulse [Siguiente]/[Anterior] hasta que aparezca el nombre de usuario que desee eliminar y,
a continuación, pulse la tecla para resaltarlo.
– Pulse [Eliminar]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar.
5 Siga las instrucciones descritas a continuación para reiniciar el contador de usuario.

– Pulse [Siguiente]/[Anterior] hasta que aparezca el nombre de usuario cuyo contador desee reiniciar
y, a continuación, pulse la tecla para resaltarlo.
– Pulse [Reinicio cont.]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse la tecla que desee reiniciar. Pulse [Cancelar] para cancelar la operación.
6 Siga las instrucciones descritas a continuación para reiniciar todos los contadores.
– Pulse [Rein.cont. total]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse la tecla que desee reiniciar. Pulse [Cancelar] para cancelar la operación.
7 Pulse [Retorno] para volver a la pantalla de autenticación usuario/seguimiento de cuenta.
6-42 bizhub PRO 950

6
6.4.5 04 Config.usuario no registrado/salida
Use esta función para limitar la configuración de salida disponible para un usuario o una cuenta no
registrados.
Cuando esta función está activada, sólo se puede utilizar la configuración de la salida inicial para un trabajo
que se realice mientras la autenticación de usuario y/o la autenticación de cuentas están desactivadas.

continuación pulse [04 Config.no registr/salida].
2 Pulse [ON] para activar esta función o pulse [OFF] para desactivarla.
Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta.
bizhub PRO 950 6-43

6
6.5 04 Configuración de red
Pantalla de configuración de red
6.5.1 01 Configuración NIC equipo – 01 Configuración de TCP/IP

Controle la configuración NIC, incluida la dirección IP y la velocidad de línea del equipo.
1 Pulse [04 Configuración de red] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,

a continuación, pulse [01 Configuración NIC equipo] y [01 Configuración de TCP/IP] secuencialmente.
2 Especifique los siguientes elementos.

Utilice el teclado del panel táctil para introducir valores numéricos. Al pulsar [Conf] el cursor pasará a
la siguiente zona de configuración. Continúe de esta manera.
– Dirección IP
Introduzca la dirección IP del equipo.
– Máscara de subred
Introduzca la máscara de subred.
– Direc. puerta acceso
Introduzca la dirección de la puerta de acceso.
– Dirección IP (Tándem)
Introduzca la dirección IP de la máquina que vaya a funcionar en tándem.
– Conf.velocidad línea
Especifique la velocidad de línea de la red. Elija una de las opciones disponibles.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración NIC del equipo.
6-44 bizhub PRO 950

6
6.5.2 02 Configur. NIC controlador
Especifique la configuración del controlador. Hay varias configuraciones predeterminadas y varias
configuraciones de red que se pueden personalizar según convenga.
1 Pulse [04 Configuración de red] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,

a continuación, pulse [02 Configur. NIC controlador].
2 Especifique el elemento que desee en la pantalla del menú de configuración NIC controlador.
– Para obtener detalles sobre cada elemento, consulte la siguiente "Lista de configuraciones de red".
– Cuando se visualice el mensaje de desconectar/volver a conectar el interruptor de corriente
principal después de realizar un cambio en la configuración, asegúrese de realizar la desconexión
en ese momento mediante el interruptor de corriente principal.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración NIC del equipo.
6.5.3 Lista de parámetros de configuración NIC IP

Especifique la configuración del controlador. Hay varias configuraciones predeterminadas y varias
configuraciones de la red que se pueden personalizar según convenga.
Lista de parámetros de configuración de red
Lista de configuraciones de la red
Parámetro de configuración Opciones de configuración (se resalta el valor

predeterminado)
01 Configuración TCP/IP
<Configuración TCP/IP>
Ajuste de TCP/IP Activar/Desactivar
Método configuración direc. IP Configuración directa/Config. automática*1
Config. automática
Configuración DHCP Activar/Desactivar
Configuración BOOTP Activar/Desactivar
Configuración ARP/PING Activar/Desactivar
Configuración AUTO IP Activar/Desactivar
Configuración directa
Dirección IP 0.0.0.0 (0-255)
Máscara de subred 0.0.0.0 (0-255)
Puerta de enlace predeterminada 0.0.0.0 (0-255)
Configuración IPv6
Configuración IPv6 Activar/Desactivar*2
Configuración automática IPv6 Activar/Desactivar*3
bizhub PRO 950 6-45

6
predeterminado)
Dirección global 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000*4
(1-39 bytes)
Longitud del prefijo 0-128 (0)
Dirección vínculo local fe 80: :XXXX *5
Direc. puerta de acceso 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000*6
(1-39 bytes)
Config. servidor DNS
Config. auto. servidor DNS Activar/Desactivar
Servidor DNS primario IPv4/IPv6
0.0.0.0 (0-255)
0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Servidor DNS secundario 1 IPv4/IPv6
0.0.0.0 (0-255)
0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Servidor DNS secundario 2 IPv4/IPv6
0.0.0.0 (0-255)
0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Config. DNS dinámico Activar/Desactivar
Nombre del host KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
63 caracteres como máximo, combinando símbolos
y caracteres alfanuméricos.
Configuración nombres dominio DNS
Obtención auto. dominio DNS Activar/Desactivar
Nombre dominio DNS predeterm. 251 caracteres como máximo, combinando símbo-
los y caracteres alfanuméricos.*7
Nombre dominio DNS predeterm. 1 251 caracteres como máximo, combinando símbo-
Puerto RAW
Puerto RAW 1 1-65535 (9100)
Activar/Desactivar*8
Puerto RAW 2 1-65535 (9112)
Puerto RAW 3 1-65535 (9113)
Puerto RAW 4 1-65535 (9114)
Puerto RAW 5 1-65535 (9115)
Puerto RAW 6 1-65535 (9116)
Filtrado de IP
Configuración permiso Activar/Desactivar
Rango 1:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)*9
Rango 2:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Rango 3:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Rango 4:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Rango 5:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
6-46 bizhub PRO 950

6
predeterminado)
Configuración denegación Activar/Desactivar
Rango 1:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)*9
Rango 2:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Rango 3:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Rango 4:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Rango 5:
Inicio 0.0.0.0 - Fin 0.0.0.0 (0-255)
Configuración IPsec Permitir/Prohibir
Configuración IPsec/Configuración IKE
Grupo 1 - Grupo 4 DES CBC/3DES CBC/Desactivar
Algoritmo encriptación
Grupo 1 - Grupo 4 MD5/SHA-1/Desactivar
Algoritmo autenticación
Periodo de validez clave 80-604.800 (28.800) (s)
Grupo Diffie-Hellman Grupo 1/Grupo 2
Configuración IPsec/Configuración SA IPsec
Grupo 1 - Grupo 8 AH/ESP/ESP AH/Desactivar*12
Protocolo seguridad
Grupo 1 - Grupo 8 DES CBC/3DES CBC/AES CBC/NULO/Desactivar
Algoritmo encriptación ESP
Algoritmo autenticación EPS
Algoritmo autenticación AH
Tiempo de destrucción tras la configuración 120-604.800 (3.600) (s)
Configuración IPsec/Registro dirección comunicación
Grupo 1 - Grupo 10 Modo túnel/Transporte/Desactivar*12
Modo encapsulación
Grupo 1 - Grupo 10 IPv4/IPv6
Dirección IP 0.0.0.0 (0-255)
0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Grupo 1 - Grupo 10 64 caracteres como máximo, combinando símbolos
Clave precompartida y caracteres alfanuméricos.
Grupo 1 - Grupo 10 Activar/Desactivar
Confidencialidad directa perfecta
02 Configuración NetWare
<Configuración impresión Netware>
Configuración IPX Activar/Desactivar
Tipo de trama de Ethernet Detección automática/802.2/802.3/Ethernet II/
802.3SNAP
Modo impresión NetWare Desactivar/Pserver/Nprinter/Rprinter
Configuración Nprinter/Rprinter
Nomb.servidor impr KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Número de la impresora 0-255 (255)
Configuración Pserver
Nomb.servidor impr KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Contraseña del servidor impresora 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
Intervalo de sondeo 1-65535 (1) (s)
bizhub PRO 950 6-47

6
predeterminado)
Config. Bindery/NDS NDS/Bindery/NDS
Nombre serv.archi 47 caracteres como máximo, combinando símbolos
Nombre contexto NDS 191 caracteres como máximo, combinando símbo-
los y caracteres alfanuméricos.
Nombre árbol NDS 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
03 Configuración servidor HTTP
<Configuración servidor HTTP>
Configuración servidor HTTP Activar/Desactivar
Configuración PSWC Interruptor off/on <tras cambiar> Activar/Desactivar
Configuración de IPP
Configuración de IPP Activar/Desactivar
Aceptación trabajo IPP Activar/Desactivar
<Configuración servidor HTTP/IPP>
Número soporte operación
Imprimir trabajo Activar/Desactivar*8
Validar trabajo Activar/Desactivar*8
Cancelar trabajo Activar/Desactivar*8
Abrir atr. trabajo Activar/Desactivar*8
Abrir trabajo Activar/Desactivar*8
Abrir atr. impresora Activar/Desactivar*8
Información de la impresora
Nombre de la impresora 127 caracteres como máximo, combinando símbo-
Ubicación de la impresora 127 caracteres como máximo, combinando símbo-
Información de la impresora 127 caracteres como máximo, combinando símbo-
URL de impresora No se puede cambiar.
Config. autent. IPP
Configuración autent. IPP Activar/Desactivar
Método autenticación solic. nombre usuario/básica/digest
Nombre del usuario Usuario
Contraseña Pasar
Dominio IPP
127 caracteres como máximo, combinando símbo-
04 Configuración FTP
<Configuración FTP>
Configuración envío FTP
Configuración envío FTP Activar/Desactivar
Dirección del servidor proxy IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Número de puerto del servidor proxy 1-65535 (21)
Modo PASV Activar/Desactivar
6-48 bizhub PRO 950

6
predeterminado)
Hora tiempo espera conexión 5-300 (60) (s)
Número de puerto 1-65535 (21)
Config servidor FTP Activar/Desactivar
05 Configuración SNMP
<Configuración SNMP>
Configuración SNMP Interruptor off/on <tras cambiar>
Configuración SNMP Interruptor off/on <tras Activar/Desactivar
cambiar>
SNMPv1/v2c Activar/Desactivar*8
SNMPv3 (IP) Activar/Desactivar*8
SNMPv1 (IPX) Activar/Desactivar*8
Número de puerto UDP
Config. SNMP/Config. SNMPv1/v2c 1-65535 (161)
<Configuración SNMP/Configuración SNMPv1/v2c>
Config. nombre comunidad lectura
Leer nombre comunidad public
Config. nombre comunidad escritura
Config. permisos escritura Permitir/Prohibir*8
Escribir nombre comunidad private
<Configuración SNMP/Configuración SNMPv3>
Config. nombre contexto
Nombre del contexto 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
Config. descubrimiento nombre usuario
Configuración permisos de descubrimiento de Permitir/Prohibir*8
usuarios
Descubrir nombre usuario public
y caracteres alfanuméricos.*11
Config. nombre usuario lectura
Nombre usuario lectura 32 caracteres como máximo, combinando símbolos
Nivel de seguridad No admisión/Contras. autent./Contras. autent./
contras. priv.
<Config. nombre usuario SNMP/SNMPv3/lectura>
Configuración de la contraseña
Contras. autent. usuario lect. Contras. autent.
Entre 8 y 32 caracteres, combinando símbolos y ca-
racteres alfanuméricos.
Contras. priv. usuario lect. Contras. priv.
Entre 8 y 32 caracteres, combinando símbolos y ca-
<Config. nombre usuario SNMP/SNMPv3/escritura>
Contras. autent. usuario escrit.
Nombre usuario escritura Restringir
Nivel de seguridad No admisión/Contras. autent./Contras. autent./
contras. priv.
bizhub PRO 950 6-49

6
predeterminado)
Configuración de la contraseña
Contras. autent. usuario escrit. Entre 8 y 32 caracteres, combinando símbolos y ca-
Dirección MAC (Excluidos los dos puntos ":")
Contras. priv. usuario escrit. Entre 8 y 32 caracteres, combinando símbolos y ca-
Dirección MAC (Excluidos los dos puntos ":")
<Configuración SNMP>
Config. permiso TRAP Permitir/Prohibir
Config. TRAP (fallo autent.) Activar/Desactivar
06 Configuración SMB
<Configuración SMB
Config SMB
Config. envío SMB Activar/Desactivar
Configuración NTLM NTLMv1 /NTLMv2/NTLMv1/NTLMv2
Configuración de impresión
Configuración de impresión Activar/Desactivar
Nombre de NetBIOS KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Nombre del servicio de impresión PRO_950
Grupo de trabajo Grupo de trabajo
<Configuración SMB/WINS>
Configuración de WINS
Configuración de WINS Permitir/Prohibir
Configuración auto. WINS Permitir/Prohibir
Dirección servidor WINS
Dirección servidor WINS 1 0.0.0.0 (0-255)
Dirección servidor WINS 2 0.0.0.0 (0-255)
Configuración tipo nodo Nodo B/Nodo P/Nodo M/Nodo H
07 Configuración AppleTalk
<Configuración AppleTalk>
Config de AppleTalk
Config de AppleTalk Permitir/Prohibir
Nombre de la impresora KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Nombre de la zona Asteriscos (*)
Zona actual No se puede cambiar.
08 Configuración Bonjour
<Configuración Bonjour>
Aj. Bonjour
Aj. Bonjour Permitir/Prohibir
Nombre Bonjour 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
6-50 bizhub PRO 950

6
predeterminado)
09 Configuración correo electrónico
<Configuración correo electrónico>
Configuración SMTP
Configuración SMTP Activar/Desactivar
Dirección del servidor SMTP IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Config. SSL Activar/Desactivar
Número de puerto (SSL) 1-65535 (465)
Hora tiempo espera conexión 30/60/90/120/150/180/210/240/270/300 (s)
División binaria Activar/Desactivar
Tamaño divis. correo 100-15.000 (500) (paso: 100) (KByte)
Cantidad servidor 0-100 (0) (MByte) (0 = ilimitada)
Autentif. Configur.
POP antes de SMTP Activar/Desactivar
Autenticación SMTP Activar/Desactivar
POP antes tiempo SMTP
POP antes tiempo SMTP 0-60 (0) (s)
Configuración de autenticación SMTP
Identificador del usuario 255 caracteres como máximo, combinando símbolos
Contraseña 128 caracteres como máximo, combinando símbo-
Dominio 255 caracteres como máximo, combinando símbolos
Configuración POP
Dirección del servidor POP IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Nombre conexión 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
Contraseña 15 caracteres como máximo, combinando símbolos
APOP Activar/Desactivar
Hora tiempo espera conexión 30/60/90/120/150/180/210/240/270/300 (s)
<Asunto correo electrónico de entrada>
Selec. correo electr. defecto
Título de Registros Núm. 1 a Núm. 5 Registro Núm. 1
<Frase correo electrónico de entrada>
Selec. correo electr. defecto
Texto de Registros Núm. 1 a Núm. 5 Registro Núm. 1
bizhub PRO 950 6-51

6
predeterminado)
10 Configuración conector TCP
<Ajuste Socket TCP>
Ajuste Socket TCP
Ajuste Socket TCP Activar/Desactivar
Config. SSL Activar/ Desactivar
Conector TCP (modo ASCII)
Conector TCP (modo ASCII) Activar/Desactivar
Número de puerto (modo ASCII) 1024-65535 (59160)
11 Configuración CSRC
<Configuración envío CSRC>
Configuración envío CSRC Activar/Desactivar
Dirección del servidor SMTP IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Direc. desde administr. 127 caracteres como máximo, combinando símbo-
Interrupción conexión 30/60/90/120/150/180/210/240/270/300 (s)
Autentif. Configur.
POP antes de SMTP Activar/Desactivar
Autentif. Configur. Activar/Desactivar
POP antes tiempo SMTP 0-60 (0) (s)
Configuración de autenticación SMTP
Identificador del usuario 255 caracteres como máximo, combinando símbolos
Dominio 255 caracteres como máximo, combinando símbolos
<Configuración recepción CSRC>
Configuración recepción CSRC
Configuración recepción CSRC Activar/Desactivar
Dirección del servidor POP IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Contraseña 15 caracteres como máximo, combinando símbolos
APOP Activar/Desactivar
Interrupción conexión 30/60/90/120/150/180/210/240/270/300 (s)
Verific. auto. recibir Activar/Desactivar
Intervalo de sondeo 1-60 (15) (min)
Prueba comunicación CSRC Inicio
6-52 bizhub PRO 950

6
predeterminado)
12 Configuración OpenAPI
<Configuración OpenAPI>
Config OpenAPI abierta Activar/Desactivar
Autentif. Configur.
Nombre conexión 8 caracteres como máximo, combinando símbolos y
caracteres alfanuméricos.
Contraseña 8 caracteres como máximo, combinando símbolos y
13 Configuración servicio web
<Configuración servicio web>
Configuración servicio web
Nombre fácil KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Configuración de impresión
Configuración de impresión Activar/Desactivar
Nombre de la impresora KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Ubicación de la impresora 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
Información de la impresora 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
Configuración de escáner
Configuración de escáner Activar/Desactivar
Nombre de escáner KMBT + los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
Establec. escáner Ubic. 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
Información del escáner 63 caracteres como máximo, combinando símbolos
14 Configuración de JSP
<Configuración JSP>
Configuración JSP Activar/Desactivar
Autentif. Configur.
Nombre conexión Desconoc.
8 caracteres como máximo, combinando símbolos y
Contraseña cambiarla
8 caracteres como máximo, combinando símbolos y
Número de puerto 30081-30090 (30081)
bizhub PRO 950 6-53

6
predeterminado)
15 Ajuste LDAP
<Configuración LDAP>
Config. Act./Desact. LDAP
Config de LDAP Activar/Desactivar
Máximo Result. Búsq. 5-100 (100)
Hora tiempo espera conexión 5-100 (60) (s)
Configuración inicial detalles de búsqueda O/Y/Empieza con/Termina con
Nombre
E-mail
Apellido
Nombre
Registro servidor LDAP
Direc. Servidor LDAP IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Base de búsqueda 255 caracteres como máximo, combinando símbolos
Método autenticación Anónimo/Simple/Digest-MD5/GSS-SPNE-
GO/NTLM v1/NTLM v2
Selec. método autent. servidor Config. actual/Autent. Dinám.
Nombre de dominio 64 caracteres como máximo, combinando símbolos
Configuración de referencia Usar/No usar
Verificar conexión ---
16 Configuración detalle
<Configuración detalles>
Configuración de dispositivos
Dirección Mac ---
Velocidad de la red Configu. automática/10 Mbps semidúplex/
10 Mbps dúplex completo/100 Mbps semidúplex/
100 Mbps dúplex completo
<Configuración detalles/Configuración ajuste de hora>
Configuración NTP Activar/Desactivar
Configuración servidor NTP
Dirección servidor NTP IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
6-54 bizhub PRO 950

6
predeterminado)
<Detalles/Estado Notificación/Alerta>
Config. correo electr. alerta Activar/Desactivar
Direc. correo electr. trans 250 caracteres como máximo, combinando símbo-
Notificación Llamada servicio técnico/Atasco/Suministro de pa-
pel/Suministro de tóner/Llamada MP/Suministro
cartucho grapas/Band. unidad acabado llena/Desha-
cerse del bote residuos perforad./Residuos unidad
de corte/Borrar todo
<Detalles/Estado notificación/Bloqueo SNMP>
Configuración trans 1 - 5
Configuración trans Activar/Desactivar
Dirección trans IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Número de puerto trans 1-65535 (162)
Nombre comunidad trans. public
Configuración trans Activar/Desactivar
Dirección red trans. IPX 0.0.0.0 (0-255)
Dirección nodo trans. IPX 0: 0: 0: 0: 0: 0
Nombre comunidad trans. IPX public
Confirmación PING
Dirección envío PING IPv4 0.0.0.0 (0-255)
IPv6 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 (1-39 bytes)
Nombre del host
Verificar conexión Inicio
Configuración LPD Activar/Desactivar
Configuración SLP Activar/Desactivar
Para certificado inválido Cancel. trabajo/Contin. trabajo
Borrado configuración red Inicio
*1: Seleccione [Configu. automática] para hacer accesibles Configuración DHCP, Configuración BOOTP,
Configuración ARP/PING y Configuración AUTO IP. No obstante, un cambio en la selección de Config.

automática a Configuración directa invalidará las configuraciones realizadas en Configuración DHCP y
Configuración BOOTP. De igual forma, un cambio de Configuración directa a Config. automática validará las
configuraciones realizadas en Configuración DHCP, Configuración BOOTP, Configuración ARP/PING y
Configuración AUTO IP.
*2:Al seleccionar [Desactivar] en la Configuración IPv6, se desactivará dicha función, incluso si la
Configuración auto. IPv6 está marcada como [Activar]. En este caso, la lista desplegable de la Configuración
auto. IPv6 en PSWC estará atenuada para indicar que no está activa.
bizhub PRO 950 6-55

6
*3
: Al seleccionar [Desactivar] en la Configuración auto. IPv6 se activará el cambio de configuración de
Dirección global, Longitud prefijo, y Dirección puerta acceso.
*4
: No disponibles para los rangos fe80: : -febf: ffff: ffff: ffff: ffff: ffff: ffff: ffff y ff00: : -ffff: ffff: ffff: ffff: ffff: ffff:
ffff: ffff.
*5
: XXXX se calculará a partir de la Dirección MAC.
*6: No disponible únicamente para el rango fe80: 0: 0: 0: : -fe80: 0: 0: 0: ffff: ffff: ffff: ffff.
*7:
Los caracteres entre puntos deben tener una extensión máxima de 63 caracteres. Utilice los puntos para
conectar cadenas de caracteres para formar la entrada de hasta 251 caracteres (253 incluido el nombre del
host).
*8: En PSWC, ponga/quite la marca de verificación (0) para activarla/desactivarla.
*9
: Puede permitirse/denegarse una dirección IP única, no un rango, de tres formas distintas. Por ejemplo,
para permitir o denegar únicamente la dirección 192.168.11.22:
192.168.11.22 - 0.0.0.0
0.0.0.0 - 192.168.11.22
192.168.11.22 - 192.168.11.22
*10
: Es posible que esta configuración no esté disponible, en función de la combinación de configuraciones
de Protocolo de seguridad, Algoritmo encriptación ESP, Algoritmo autenticación EPS, y Algoritmo
autenticación AH.
Cuando se configure en PSWC, con las combinaciones prohibidas aparecerá un mensaje de alarma.
Si se detecta un error en PSWC, se visualizará un mensaje.
*11
: No se puede configurar Descubrir nombre usuario con la misma entrada que la de Nombre usuario
lectura o Nombre usuario escritura.
*12:
El Modo túnel no es compatible con la configuración de ESP AH.
6-56 bizhub PRO 950

6
6.6 05 Config.copiado/impresora
Pantalla del menú de configuración de copiado/impresora
6.6.1 01 Funcionamiento desplaz.trabajo

Configure el equipo para desplazar las copias/impresiones de cada trabajo.
1 Pulse [05 Config.copiado/impresora] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,

a continuación, pulse [01 Funcionam.desplaz.trabajo].
2 Pulse la tecla [ON] o [OFF] para resaltarlo.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración de copiado/impresora.
bizhub PRO 950 6-57

6
6.6.2 02 Impres. continuación (Impresora)
Configure el equipo de manera que imprima sucesivamente varios trabajos en reserva.

a continuación, pulse [02 Impres. continuación(Impr)].
2 Pulse la tecla [ON] o [OFF] para resaltarla.
3 Pulse [Aceptar] para finalizar la configuración o [Cancelar] para volver a la configuración anterior.
6.6.3 03 Núm. pos. pág. (cuadernillo)

Configure el equipo de manera que coloque automáticamente los números de página en los bordes
exteriores de la copia cuando se use Folleto y Núm. páginas de Sello de forma combinada.

a continuación, pulse [03 Núm. pos. pág. (cuadernillo)].
2 Pulse [ON (Impres. pág. exterior)] o [OFF] para resaltarla.
6-58 bizhub PRO 950

6
6.6.4 04 Configuración prerrotación fijación
Puede ser necesario ajustar la temperatura de fijación al cambiar el tipo y el peso del papel. En este caso, el
equipo hace girar el rodillo de fijación antes de empezar a imprimir con el fin de imprimir a la temperatura
correcta para cada tipo y peso de papel.

a continuación, pulse [04 Aj.prerrotación fijación].
2
Nota
Con [Rotación Acti. (Base+30seg)], [Rotación Act. (Base+10seg)] o [Rotación Act. (Base)]
seleccionadas, debe visualizarse el mensaje "Equipo calentándose" al pulsar [Inicio] después de haber
cambiado el tipo y peso del papel.
Espere a que el equipo esté listo para empezar a copiar.
6.6.5 05 Config.rotación automática imagen

Configure esta función para que se active siempre, sólo si están activados Auto Papel o Auto Zoom o sólo
si están activados Auto Papel, Auto Zoom o reducción de la imagen.

a continuación, pulse [05 Rotación auto. imagen].
bizhub PRO 950 6-59

6
6.6.6 06 Config.suspensión interrupción
Seleccione el tiempo que puede permanecer interrumpido un trabajo en curso cuando se pulse [Interrumpir].
Se puede configurar de manera que la copia en curso acabe o se interrumpa inmediatamente.

a continuación, pulse [06 Interrupción suspendida].
2 Pulse [Cuando acabe juego actual] o [Parar inmediatamente] para resaltarla.
6.6.7 07 Copiar operación reserva

Configure el tiempo para visualizar la pantalla de copia para la configuración del trabajo de reserva. Puede
configurarse el tiempo pulsando la ficha [COPIAR] desde la pantalla de estado del equipo o al cargar el
original en el ADF.

a continuación, pulse [07 Copiar operación reserva].
2 Pulse [Activado por funcionam.] o [Activado por conf.orig.] para resaltarlo.
6-60 bizhub PRO 950

6
6.6.8 08 Parar escaneado sacando la bandeja
Seleccione si desea que el equipo se pare si se extrae una bandeja mientras se escanea el original.

a continuación, pulse [08 Parada escan.(saque band)].
6.6.9 09 Impresión de continuación (Copiar)

Configure el equipo de manera que imprima sucesivamente varios trabajos en reserva, sin pausas entre los
trabajos.

a continuación, pulse [09 Impres. continuación(Cop)].
bizhub PRO 950 6-61

6
6.6.10 10 SDF Cristal originales
Seleccione la posición de salida de la copia al escanear el original colocado en el cristal de originales.

a continuación, pulse [10 SDF Cristal originales].
2 Pulse [Cara arriba] o [Cara abajo] para resaltarla.
6.6.11 11 Config. automática SDF

Configure el equipo de manera que procese automáticamente un solo documento colocado en el ADF con
el modo de escaneado en memoria seleccionado, o que lo procese al pulsar [Inicio].

a continuación, pulse [11 Config. automática SDF].
6-62 bizhub PRO 950

6
6.7 06 Conexión del sistema
Pantalla de conexión del sistema
6.7.1 01 Llamada del usuario

Use esta función para llamar al representante del servicio de asistencia técnica para que lleve a cabo la rutina
de mantenimiento. El representante del servicio de asistencia técnica supervisa el estado del equipo según
conviene. La información de supervisión será útil para el mantenimiento del equipo.
1 Pulse [06 Conexión del sistema] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,
a continuación, pulse [01 Llamada del usuario].
2 Pulse [Inicio].
3 Pulse [Retorno] para volver a la pantalla de conexión del sistema.
bizhub PRO 950 6-63

6
6.8 07 Config. de seguridad
Pantalla del menú de configuración de seguridad
6.8.1 01 Contraseña adminis.equipo

Configure la nueva contraseña de administrador.
1 Pulse [07 Config.de seguridad] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,

a continuación, pulse [01 Contraseña adminis.equipo].
2 Pulse [Intro.contraseña admin.] para visualizar el teclado de la pantalla táctil.
3 Introduzca la nueva contraseña.
4 Pulse [OK].
Se restaurará la pantalla del menú de configuración de seguridad.
6-64 bizhub PRO 950

6
6.8.2 02 Config.gestión del HDD – 01 Eliminar lista carpetas usuario
Un usuario puede crear una carpeta al guardar imágenes en una carpeta personal, pública o protegida. El
administrador puede consultar el nombre, la contraseña, número u hora de creación de la carpeta creada
por el usuario, y eliminar la carpeta si es necesario.

a continuación, pulse [02 Config.gestión del HDD] y [01 Elim.Carpeta/Buzón Usuar] secuencialmente.
2 Consulte información detallada de la carpeta y la casilla.
– Pulse [Carpeta personal], [Carpeta pública] o [Carpeta protegida] para consultar los detalles de la
carpeta que le interese.
– Toque la carpeta que desee para resaltarla.
Cuando consulte la información de una carpeta, pulse la tecla de la carpeta que contenga la carpeta
que desee consultar y, a continuación, pulse la tecla de la carpeta para resaltarla.
Si no se muestra la carpeta que desee consultar, pulse [,]/[+] en la parte derecha para desplazarse
por la lista.
– Compruebe que se muestra el nombre de la carpeta deseada en la zona del nombre de
carpeta/carpeta de usuario de la pantalla.
bizhub PRO 950 6-65

6
– Pulse [Detalle] para visualizar información detallada.
– Pulse [Retorno] para restaurar la pantalla para borrar o ver información de carpetas de usuario.
3 Elimine la información detallada de la carpeta o la casilla.

– Seleccione la carpeta que desee eliminar, según se indica en el paso 2.
– Compruebe que se muestra el nombre de la carpeta deseada en la zona del nombre de
carpeta/carpeta de usuario de la pantalla.
– Pulse [Borrar todo]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
– Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para suspender el borrado.
Se restaurará la pantalla del menú de configuración de gestión del HDD.
6-66 bizhub PRO 950

6
6.8.3 02 Config.gestión del HDD – 02 Periodo elimin. automática datos HDD
Especifique el periodo de tiempo (12 horas/1 día/2 días/3 días/7 días/30 días) durante el que se conservarán
los datos almacenados en el disco duro, de modo que, una vez transcurrido el periodo de tiempo
especificado, el equipo elimine automáticamente los datos. La opción configurada inicialmente es
[No eliminar].

a continuación, pulse [02 Config.gestión del HDD] y [02 Per. Borr. Auto datos HDD] secuencialmente.
2 Pulse la tecla del periodo deseado para resaltarlo.

Pulse [No eliminar] para resaltarla, si no desea utilizar esta función.
bizhub PRO 950 6-67

6
6.8.4 02 Config.gestión del HDD – 03 Cambiar clave bloqueo HDD
Cambie la contraseña de bloqueo del HDD.
2
Nota
La contraseña de bloqueo del HDD no se puede cambiar si no está activado el modo de refuerzo de la
seguridad.

a continuación, pulse [02 Config.gestión del HDD] y [03 Cambiar clave bloqueo HDD] secuencialmente.
2 Especifique la contraseña actual.

– Pulse [Contraseña act.] para visualizar la pantalla de introducción de contraseña.
– Introduzca la contraseña actual y pulse [OK].
3 Especifique la contraseña nueva.

– Pulse [Contraseña nueva] para visualizar la pantalla de introducción de contraseña.
Introduzca la nueva contraseña y después pulse [Aceptar].
– Pulse [Verificar intro.] para volver a introducir la misma contraseña.
Introduzca la contraseña nueva una vez más para confirmarla y después pulse [Aceptar].
6-68 bizhub PRO 950

6
6.8.5 02 Config.gestión del HDD – 04 Cancelar datos temporales
Utilice esta función para seleccionar si desea eliminar los datos temporales del disco duro o DRAM para
evitar que puedan reutilizarse. Si desea eliminarlos, seleccione también uno de los dos modos de eliminación
que aparecen en pantalla.

a continuación, pulse [02 Config.gestión del HDD] y [04 Cancelar datos temporales] secuencialmente.
2 Pulse [OFF] u [ON] para cambiar la configuración
– Se incluyen dos modos de borrado. Cuando esté seleccionado [ON] como configuración, estará en
funcionamiento el modo de borrado seleccionado (Modo 1 o Modo 2).
6.8.6 02 Config.gestión del HDD – 05 Cancelar todos los datos

Utilice está función para eliminar todos los datos del disco duro, mediante uno de los ocho modos de
borrado que se incluyen.

a continuación, pulse [02 Config.gestión del HDD] y [05 Cancelar todos los datos] secuencialmente.
2 Seleccione el modo de borrado que desee y, a continuación, pulse [Cancelar ejecutar].
3 Pulse [Retorno].
bizhub PRO 950 6-69

6
6.8.7 03 Modo refuerzo seguridad
Active o desactive el modo de refuerzo de seguridad.
2
Nota
Para activar el modo de refuerzo de seguridad, hace falta que el representante del servicio de
asistencia técnica configure una contraseña CE y una contraseña de administrador en el equipo.
Al pasar el equipo al modo de refuerzo de seguridad, se activan diversas configuraciones de seguridad para
incrementar la seguridad en el manejo de los datos escaneados. Se aplican restricciones en las operaciones
de usuario, se prohíbe el acceso de usuarios públicos y se limitan las operaciones con las carpetas y las
tareas de impresión.
Existen diversas configuraciones que deben especificarse en primer lugar o que se definen de manera
forzosa para activar el modo de refuerzo de seguridad. Antes de activar este modo, asegúrese de comprobar
las funciones de seguridad de esas configuraciones.
2
Aviso
Si existen configuraciones incompatibles con el modo de refuerzo de seguridad, no se podrá configurar
dicha función con el valor "ON".
!
Detalles
Es necesario que se cumplan ciertas condiciones para activar el modo de refuerzo de seguridad. Para
obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
Las configuraciones que deben especificarse o que se ajustan de manera obligatoria no se podrán
cambiar después de asignar el valor "ON" para el modo de refuerzo de seguridad.
Opciones necesarias
Las siguientes configuraciones deberán especificarse previamente para activar el modo de refuerzo de
seguridad.
Opción del menú de configuración de administrador Configuración necesaria

Autentific.usuario/Seguimiento cuenta Seleccione "ON".
Configuración OpenAPI – Configuración SSL Debe mostrarse el botón.
Config. de seguridad – Contraseña de administrador Deberá definirse una contraseña que cumpla las reglas
de contraseña.
Config. de seguridad – Config. gestión del HDD – Contra- Especifique la contraseña de bloqueo del HDD.
seña bloqueo HDD
Config. de seguridad/Detalles seguridad/Funciones pro- Especifique 5 minutos o más.
hibidas si falla la autenticación/Config. tiempo de desblo-
queo
!
Detalles
La opción [SSL] aparece cuando se registra un certificado desde PageScope Web Connection.
6-70 bizhub PRO 950

6
a continuación, pulse [03 Modo refuerzo seguridad].
2 Pulse [ON] para activar este modo o pulse [OFF] para desactivarlo.
3 Pulse [OK]. Aparecerá un menú emergente de confirmación.
4 Pulse [Sí] para completar la configuración.
El equipo se apagará y volverá a encenderse.
Pulse [No] para cancelar la configuración. Pulse [Cancelar] en el extremo inferior derecho de la pantalla
para volver a la pantalla del menú de configuración de seguridad.
bizhub PRO 950 6-71

6
6.9 08 Registro direcc. escáner
Pantalla de registro de la dirección de escáner
6.9.1 01 Direc.envío Editar/Elim.

Cambie o elimine el destino de la imagen escaneada. Se pueden registrar estas cuatro direcciones:
- Correo electrón. (Dirección de correo electrónico)
- HDD (Núm. casilla)
- SMB (carpeta compartida)
El grupo de direcciones de correo electrónico registradas también se puede eliminar.
1 Pulse [08 Registro direcc. escáner] en la pantalla del menú de configuración de administrador y,
a continuación, pulse [01 Direc.envío Editar/Elim.].
2 Seleccione el tipo de dirección que desee cambiar/eliminar.

– Para cambiar/eliminar una dirección de correo electrónico:
Pulse [Correoe].
6-72 bizhub PRO 950

6
Muestre el nombre de registro de la dirección de destino mediante la tecla o teclas de búsqueda,
[,]/[+] a continuación pulse el nombre de registro que desee resaltar.
Para cambiar la dirección, pulse [Cambiar].
Seleccione el elemento que desee cambiar: [Dirección], [Regist. Nombre] o [Nombre refer.],
y cámbielo desde la pantalla de introducción de datos. Pulse [ON] para especificarlo para su
uso diario.
Pulse [OK] para finalizar la configuración.
Para eliminar la dirección, pulse [Borrar todo]. Pulse [Sí] en el menú emergente de confirmación.
Para cancelar la eliminación, pulse [No].
– Para cambiar/eliminar una dirección de destino en el disco duro:

Pulse [HDD].
Seleccione el elemento que desee cambiar: [Regist. Nombre], [Nombre refer.] y [Contraseña],
y cámbielo desde la pantalla de introducción de datos. Pulse [ON] para especificarlo para su
uso diario.
bizhub PRO 950 6-73

6
Para eliminar una carpeta sin registrar, pulse [Buzón No Regist.] y después pulse [Borrar todo].
Pulse [Sí] en la pantalla emergente de confirmación de la eliminación.
– Para borrar una dirección de FTP:

Pulse [FTP].
Seleccione el elemento que desee cambiar: [Nombre perfil], [Caracteres para buscar], [Contraseña],
[Nombre conexión], [Dirección host] y [Ruta del archivo], y cámbielo desde la pantalla de
introducción de datos. Pulse [ON] para especificarlo para su uso diario.
6-74 bizhub PRO 950

6
– Para modificar/eliminar una dirección de destino SMB:
Pulse [SMB].
Para cambiar la dirección de destino, pulse [Cambiar].
Seleccione el elemento que desee cambiar: [Nombre perfil], [Caracteres para buscar], [Contraseña],
[Nombre conexión], [Dirección host] y [Ruta del archivo], y cámbielo desde la pantalla de
introducción de datos. Pulse [ON] para especificarlo para su uso diario.
Para eliminar la dirección, pulse [Borrar todo]. Pulse [Sí] en la pantalla emergente de confirmación
de la eliminación.
– Para eliminar un grupo:

Pulse [Grupo].
bizhub PRO 950 6-75

6
Muestre el nombre de registro del grupo con las teclas [,]/[+], a continuación pulse el nombre de
registro que desee resaltar.
Pulse [Borrar todo]. Pulse [Sí] en el menú emergente de confirmación.
3 Pulse [Retorno] para volver a la pantalla de registro de la dirección de escaneado.
6-76 bizhub PRO 950

7 Configuración de utilidades
web
Configuración de utilidades web
7
7 Configuración de utilidades web

7.1 Descripciones generales de las utilidades web
Cuando el equipo está conectado a un PC a través de una red, el explorador web activado en el PC le permite
utilizar las funciones siguientes.
- Configuración de seguimiento de cuenta
Preparar la configuración de seguimiento de cuenta para la configuración de administrador utilizando
el explorador web de un PC.
- Configuración de panel remoto/historial de tareas
Preparar la configuración de panel remoto utilizando el explorador web de un PC.
- Configuración de transmisión por escáner
Registrar la dirección para transmitir las imágenes escaneadas para el administrador utilizando el
- Configuración de datos para importarlos o exportarlos
Puede transmitir los datos de configuración de la máquina a un PC (exportarlos) utilizando el explorador
web y después devolver los datos a la máquina (importarlos).
- Edición de carpetas
Cambiar el nombre de la carpeta o archivo creado en el disco duro o visualizar la miniatura de la primera
página del archivo.
- Lista de historial de tareas
Visualizar la lista de historial de tareas de la máquina. Para ver los navegadores recomendados,
consulte página 8-3.
Requisitos previos
- Explorador: Internet Explorer 6.02/Netscape Navigator 7.1/FireFox1.0 o posterior
- Póngase en contacto con el administrador de la red si necesita más información sobre el sistema de
red, la dirección IP o el nombre de host de la máquina.
- La configuración de seguimiento de cuenta está disponible solamente cuando la máquina se encuentra
en las siguientes condiciones.
Todos los números de distribución (1.000) tienen asignado una parte de autenticación de cuenta.
La autenticación de cuenta está habilitada.
Los datos de autenticación de usuario no están registrados todavía.
- El nombre de usuario "admin" (para acceder al menú de configuración del administrador) no puede
modificarse.
Introduzca la contraseña del administrador previamente especificada en la máquina. 00000000 se
aplica inicialmente.
Una vez introducida, no será necesario volver a introducir el nombre de usuario y la contraseña a
menos que se reinicie el explorador web.
!
Detalles
Para borrar los cuadros de texto, haga clic en [Reiniciar].
Para cancelar la introducción de datos de seguimiento de una cuenta, haga clic en [Back] o cualquier
elemento del menú de configuración de administrador para pasar a otra ventana.
bizhub PRO 950 7-3

7
Siga el procedimiento que se detalla a continuación para acceder a las utilidades web de la máquina
mediante un explorador web.
1 Conecte la alimentación del PC que está conectado a la máquina a través de la red.
2 Active el explorador web y después seleccione [Abrir] en el menú Archivo.
3 Introduzca la URL (http://<dirección IP o nombre de host de la máquina>), y después haga clic en [OK].
Aparecerá la página principal de utilidades web.
!
Detalles
La ventana de utilidades web puede cambiar sin previo aviso.
7-4 bizhub PRO 950

7
7.2 Configuración de los datos de seguimiento de cuenta
Prepare la configuración de seguimiento de cuenta para la configuración de administrador utilizando el
!
Detalles
Para editar los datos de seguimiento de cuenta, la Autenticación de usuario tiene que estar
deshabilitada y la Autenticación de cuenta tiene que estar activada.
Si se duplica una contraseña o nombre, será rechazado con un mensaje de error. Sin embargo, es
posible duplicar una contraseña con la configuración de administrador.
El Nombre de cuenta puede contener letras y números. Se rechazarán todos los símbolos con un
mensaje de error en la ventana.
Se puede registrar un máximo de 1.000 entradas de cuenta. Aparecerá un mensaje de error si se supera
este límite.
Es posible que aparezca un mensaje de error aunque no se haya terminado la introducción de datos
debido a una operación en curso en la máquina. Haga clic en [Apply] cuando la máquina esté
desocupada.
7.2.1 Añadir un seguimiento de cuenta

Añada los datos para un nuevo seguimiento de cuenta (contraseña, nombre y valor límite).
1 Abra la ventana de utilidades web.
2 Haga clic en [Machine Manager Setting].
Se abrirá el cuadro de diálogo que le permite introducir la contraseña de red.
3 Introduzca "admin" en el cuadro de texto User Name (nombre de usuario) y la contraseña de 8 dígitos
en el cuadro de texto correspondiente y después haga clic en [OK].
Aparecerá el menú de configuración de administrador del equipo.
bizhub PRO 950 7-5

7
4 Haga clic en [Volume Track setting].
Aparecerá el menú de configuración de seguimiento de volumen.
5 Haga clic en [Volume Track data add].
Aparecerá la ventana para añadir datos de seguimiento de volumen.
6 Introduzca un nuevo seguimiento de cuenta.

Nombre de cuenta: 8 caracteres máx.
Contraseña: 8 dígitos máx.
Límite: 99.999.999 copias máx.
7-6 bizhub PRO 950

7
7 Haga clic en [Apply].
El contenido registrado aparece en pantalla.

Los nuevos datos de seguimiento de cuenta se transmitirán al equipo de inmediato, de forma que sea
válido para las operaciones de usuario.
8 Haga clic en [Back] para volver al menú de configuración de seguimiento de cuenta o en cualquier
elemento del menú para pasar a otra ventana.
bizhub PRO 950 7-7

7
7.2.2 Edición de los datos de seguimiento de cuenta
Cambie o borre los datos de seguimiento de cuenta (contraseña, nombre de cuenta o valor límite, o reiniciar
los contadores).
4 Haga clic en [Volume Track setting].
Aparecerá el menú de configuración de seguimiento de volumen.
5 Haga clic en [Volume Track data list].
Aparecerá la lista de seguimiento de volumen.
7-8 bizhub PRO 950

7
6 Cambie el nombre de sección (nombre cuenta), la contraseña y el valor límite.
– Haga clic en el número de los datos que se editarán.
– Aparecerá la ventana para añadir datos de seguimiento de volumen.

– Cambie el nombre de sección (nombre cuenta), la contraseña o el valor límite, según sea necesario.
Para obtener detalles sobre el procedimiento de introducción, consulte la página 7-5.
– Haga clic en [Apply].

El contenido editado se mostrará en la ventana.
Los nuevos datos se transmitirán a la máquina de inmediato de forma que sea válido para las
operaciones de usuario.
– Haga clic en [Back] para volver a la ventana de la lista de datos de seguimiento de cuenta.
bizhub PRO 950 7-9

7
7 Reinicie los contadores.
– Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar los datos de seguimiento de cuenta del
contador que desee borrar. Si es necesario borrar todos los contadores, haga clic en [SelectAll].
– Haga clic en el botón de radio (un círculo blanco) que está delante de "Copy/Printer Count reset."
(reiniciar contadores copia/impresión) o de "Scan Count reset." (reiniciar contadores de escáner).
– Se mostrará la ventana de confirmación de reinicio del contador.

– Haga clic en [Apply] para restablecer inmediatamente los contadores a cero.
– Se mostrará el mensaje "Setting was changed".

– Haga clic en [Back] para volver a la lista de datos de seguimiento de cuenta o en cualquier elemento
del menú para pasar a otra ventana.
7-10 bizhub PRO 950

7
8 Elimine un contador.
– Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar los datos de seguimiento de cuenta que
desee borrar. Si es necesario borrar todos los datos, haga clic en [SelectAll].
– Haga clic en el botón de radio (un círculo blanco) que está delante de "Delete (Except for Another
user count)" (borrar, excepto otro contador de usuario).
– Se mostrará la ventana de confirmación de borrado.

– Haga clic en [Apply] para eliminar inmediatamente los datos.
– Se mostrará el mensaje "Setting was deleted".

– Haga clic en [Back] para volver a la lista de datos de seguimiento de cuenta o en cualquier elemento
del menú para pasar a otra ventana.
bizhub PRO 950 7-11

7
9 Guarde los contadores.
– Haga clic en [Save this table as a file] (guardar la tabla como archivo)
– Haga clic en [Save].
7-12 bizhub PRO 950

7
– En el cuadro de diálogo que se abrirá, indique la carpeta donde desea guardar los datos.
A continuación, haga clic en [Save].
!
Detalles
Los datos de seguimiento de cuenta se guardarán en formato CSV.
No es posible guardar los datos mientras la máquina esté en funcionamiento. En este caso, vuelva a
repetir el procedimiento cuando la máquina quede libre. Haga clic en [Back] en la ventana del
explorador para regresar a la lista de datos de seguimiento de cuenta para comenzar de nuevo.
Ejemplo: Lista de datos de seguimiento de cuenta almacenada como un archivo
El contador "Another user count" se guardará con el nombre "UNKNOWN" en la última línea.
bizhub PRO 950 7-13

7
7.3 Configuración del panel remoto/Configuración del historial de tareas
Siga el procedimiento que se describe a continuación para controlar/supervisar el estado actual de la
máquina utilizando un explorador web de un PC.
Funciones del panel remoto:
- Cualquier pantalla del panel táctil se puede visualizar en el explorador web.
- Las teclas del panel táctil y las del panel de control se pueden utilizar con el ratón del PC.
- Las contraseñas se pueden escribir con el teclado del PC.
Funciones de supervisión remota:
- Es posible supervisar las pantallas del panel táctil, el estado de las tareas y el de la máquina utilizando
la función de recarga automática del explorador web.
- El panel remoto se puede visualizar en una ventana exclusiva.
Funciones de supervisión múltiple:
- Es posible visualizar hasta 10 supervisores remotos en el explorador para controlar 10 máquinas a la
vez.
- El panel remoto y el supervisor remoto se pueden visualizar en el mismo explorador.
Requisitos previos:
- JavaScript tiene que estar activado.
- El equipo debe estar conectado al PC a través de una red con TCP/IP activado.
- Desactive en la máquina el modo Seguridad mejorada.
Aparecerá el menú de configuración de administrador.
7-14 bizhub PRO 950

7
4 Haga clic en [Remote Panel Setting/Job History Setting].
Aparecerá el menú Configuración del panel remoto/configuración del historial de tareas.
5 Defina la configuración del panel remoto.

– Indique la dirección IP del PC que se va a utilizar con la función Panel remoto. Es posible introducir
un máximo de 3 direcciones.
6 Defina la configuración del supervisor remoto.

– Escriba la etiqueta de usuario del supervisor remoto y seleccione el intervalo de actualización
deseado.
– Para finalizar la entrada, haga clic en [Registration] y, a continuación, haga clic en [Administrator
Setup Menu] para regresar al menú de configuración de administrador de la máquina.
7 Defina la configuración del supervisor múltiple.

– Dirección IP para supervisor múltiple:
Indique la dirección IP de la máquina que se vaya a supervisar. Es posible introducir un máximo de
10 direcciones.
– Tipo de marco para el supervisor múltiple:
Seleccione la ubicación de los supervisores remotos (minipaneles), tanto la parte superior como la
parte izquierda del explorador.
bizhub PRO 950 7-15

7
– Para finalizar la entrada, haga clic en [Registration] y, a continuación, haga clic en [Administrator
Setup Menu] para regresar al menú de configuración de administrador de la máquina.
8 Configure el bloqueo del panel de funcionamiento.

– Configuración del bloqueo del panel de funcionamiento:
Seleccione si desea o no desactivar las teclas del panel táctil además de las teclas del panel de
control cuando esté activada la función Bloqueo del Panel de funcionamiento.
– Configuración de bloqueo en caso de ATASCO:
Seleccione si desea o no permitir que la pantalla de información sobre la solución de atascos se
muestre en caso de atasco del papel cuando esté activada la función Bloqueo del Panel de
funcionamiento.
– Forzar modo de espera en trabajo de impresión:
Seleccione [OFF] para permitir que la máquina acepte trabajos de impresión normalmente.
9 Haga clic en [Registration].

Los datos que se acaban de introducir se registrarán en la máquina de inmediato.
10 Haga clic en [Administrator Setup Menu] para volver al menú de configuración de administrador.
7-16 bizhub PRO 950

7
7.4 Configuración de la función de transmisión de escáner
Siga el procedimiento siguiente para registrar, cambiar o borrar las direcciones para la transmisión de
imágenes escaneadas mediante el explorador web. Si necesita más información acerca de la configuración
de transmisión de escáner, póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica.
Requisitos previos:
- La configuración de transmisión de escáner no se está utilizando ya en la máquina.
- Si utiliza la configuración de transmisión de escáner en la configuración de administrador, no se pueden
registrar nuevas direcciones de correo electrónico/HDD/FTP/SMB ni agrupar las entradas.
- La tecla [Scan transmission setting] aparece en la ventana de configuración de transmisión de escáner
sólo si está instalada en la máquina el controlador de imagen opcional.
- Haga clic en la casilla de verificación DAILY USE (uso diario) de la tabla de registro de correo
electrónico, si se va a utilizar ese dato con frecuencia.
- Los símbolos que no se puedan mostrar en la casilla de introducción de datos no se tendrán en cuenta.
- El HDD Box No. se registrará como un número de 9 dígitos.
Por ejemplo, si se introduce [1], se registrará como [000000001].
Aparecerá el menú de configuración de administrador.
bizhub PRO 950 7-17

7
4 Haga clic en [Scan transmission setting].
Aparecerá la pantalla de configuración de transmisión de escáner.
5 Registre el correo electrónico, HDD, FTP y SMB, según sea necesario.
7-18 bizhub PRO 950

7
6 Haga clic en [Registration] para completar la introducción de los datos.
Se visualizará el contenido registrado.
– Haga clic en [Back] para volver a la ventana de configuración de transmisión de escáner.
7 Muestre la lista de entradas.

– Haga clic en [Entry List] debajo del cuadro de introducción de datos del elemento deseado para
mostrar la lista de datos introducidos.
8 Cambie el contenido registrado.

– Visualice la lista de entradas del elemento deseado tal como se describe en el paso 7.
bizhub PRO 950 7-19

7
– Haga clic en el nombre de entrada que desea modificar.
Se mostrará la ventana para cambiar el elemento seleccionado.
– Cambie el contenido según desee y, a continuación, haga clic en [Registration].
– Se visualizará el contenido registrado.

Haga clic en [Back] para volver a la ventana de configuración de transmisión de escaneado.
9 Elimine el contenido registrado.

– Visualice la lista de entradas del elemento deseado tal como se describe en el paso 7.
– Haga clic en la casilla de verificación de la columna Delete (borrar) del elemento que se vaya a borrar
y después haga clic en [Delete]. Si todos
– los datos deben ser eliminados, haga clic en [Select All].
– Se mostrará la ventana para eliminar el elemento seleccionado.
– Confirme el nombre registrado que desea eliminar y, a continuación, haga clic en [Yes].
– Haga clic en [Back] para volver a la ventana con la lista de entradas.

7-20 bizhub PRO 950

7
7.5 Transmisión del archivo de configuración de la máquina
Siga el procedimiento que se describe a continuación para transmitir el archivo de configuración siguiente
desde la máquina al PC (exportar) utilizando el explorador web, modifique los datos de configuración en el
PC y después devuelva el archivo a la máquina (importar).
Datos de seguimiento de cuenta (máx. 1.000 archivos)
Cuatro datos de configuración de transmisión de escáner (máx. 500 archivos en total)
- Datos de correo electrónico (dirección de correo electrónico)
- HDD (Núm. casilla)
- SMB (carpeta compartida)
Requisitos previos:
- El archivo de configuración de la máquina se puede guardar en un PC para poder volver enviarlo a la
máquina en cualquier momento y también permite utilizarlo para varias máquinas.
- El archivo transmitido al PC, si se convierte en un tipo de archivo de procesamiento por lotes, se puede
modificar de manera eficaz y después volver a enviarlo a la máquina.
- El archivo transmitido al PC suele contener los cuatro tipos de datos que se han mencionado
anteriormente, aunque se puede preparar un archivo con cada tipo de datos y transmitirlo por
separado.
- El archivo de configuración exportado en una máquina se puede importar en otro modelo y viceversa.
Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
!
Detalles
El archivo de configuración exportado en una máquina se puede importar en otro modelo y viceversa.
Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
El nombre del archivo se asigna automáticamente según se describe a continuación. Seleccione los
datos que desea exportar y cambie el nombre según desee.
vt_tab.txt (datos de seguimiento de cuenta)
ip_email.txt (datos de correo electrónico para configuración de transmisión de escaneado)
ip_hdd.txt (datos del disco duro para configuración de transmisión de escaneado)
ip_ftp.txt (datos de FTP para configuración de transmisión de escaneado)
ip_smb.txt (datos de SMB para configuración de transmisión de escaneado)
bizhub PRO 950 7-21

7
4 Haga clic en [Setting data Import/Export].
Aparecerá la ventana de configuración de datos para importación y exportación.
5 Exporte el archivo de configuración de la máquina.

– Seleccione el tipo de archivo que desee en el menú desplegable y después haga clic en [Export…].
7-22 bizhub PRO 950

7
– Se mostrará el cuadro de diálogo de descarga de archivos.
Haga clic en [OK].
– En el cuadro de diálogo, designe la carpeta donde guardar el archivo de configuración de la

máquina y, a continuación, haga clic en [Save].
– Se mostrará un cuadro de diálogo cuando se complete la operación de guardado.

– Haga clic en [Close].
6 Edite el archivo de configuración de la máquina.

El archivo de configuración de la máquina transmitido a un PC es un archivo de texto separado por
tabuladores que puede editarse utilizando una aplicación de software como Text Editor o Table Editor.
También es posible crear un archivo de configuración nuevo según las especificaciones de cada tipo
de archivo. Consulte página 7-26 para obtener más información.
bizhub PRO 950 7-23

7
7 Importe el archivo de configuración de la máquina.
– Haga clic en [Browse…] para indicar el archivo de configuración de la máquina que se va a importar
y después haga clic en [Import].
Aparecerá un mensaje de resultado cuando finalice el registro.
!
Detalles
No es posible acceder al archivo mientras la máquina esté en funcionamiento. Si aparece un mensaje
de error, vuelva a intentar guardar el archivo cuando la máquina quede libre.
!
Detalles
Si el registro no es correcto, aparecerá alguno de los mensajes de error siguientes.
Can’t transfer data (The machine is busy) (No se pueden transferir los datos. La máquina está ocupada)
Vuelva a intentar importar el archivo cuando la máquina quede libre.
The data cannot be recognized (No se reconocen los datos)
Confirme que los datos correspondan a un archivo de configuración de la máquina.
Data size is too large
Confirme que el archivo contiene los datos de configuración de la máquina.
Compruebe si el tamaño del archivo supera los 100.000 bytes.
The data cannot be registered (No se pueden registrar los datos)
Verifique que no haya una descripción incorrecta en el archivo de configuración de la máquina.
Verifique que las entradas del archivo no estén por encima del límite.
7-24 bizhub PRO 950

7
Para modificar el archivo de configuración de la máquina
- Guarde el archivo como texto.
- Empiece el archivo con la etiqueta pertinente. (ej. #EKC_TAB)
- Cada línea debe tener menos de 300 bytes.
- El tamaño del archivo no puede superar 100.000 bytes.
- Una línea que empiece por "#" es un comentario.
Ej.: archivo de configuración de la máquina de los datos de seguimiento de una cuenta
bizhub PRO 950 7-25

7
Especificaciones para cada tipo de archivo de configuración de la máquina
Archivo de configuración de datos de seguimiento de cuenta:
- Empiece el archivo con la etiqueta #EKC_TAB.
- Se pueden modificar un máx. de 1.000 archivos.
- Cada línea debe incluir PASSWORD, NAME y LIMIT (contraseña, nombre y límite), separados por un
tabulador.
- Utilice hasta 8 caracteres numéricos (0-9) y letras sólo para PASSWORD.
- Utilice números y letras sólo para indicar NAME.
- Utilice hasta 8 caracteres numéricos (0-9) sólo para indicar LIMIT (0-99.999.999).
Archivo de configuración de datos de correo electrónico:
- Empiece el archivo con la etiqueta #IP_EMAIL.
- Cada línea debe incluir NAME, ADDRESS, REFERENCE y DAILY (nombre, dirección, referencia y
diario), separados por un tabulador.
- NAME debe tener menos de 24 bytes.
- ADDRESS debe tener menos de 250 bytes.
- REFERENCE debe tener menos de 250 bytes.
- Marque DAILY (diario) con un "1" o DAILY NOT USE (no uso diario) con un "0".
Archivo de configuración de datos de HDD:
- Empiece el archivo con la etiqueta #IP_HDD.
- Cada línea debe incluir NAME, NUMBER, REFERENCE o DAILY (nombre, número, referencia o diario),
separados por un tabulador.
- Utilice hasta 9 caracteres numéricos (0-9) sólo para indicar NUMBER.
Archivo de configuración de datos de FTP:
- Empiece el archivo con la etiqueta #IP_FTP.
- Cada línea debe incluir NAME, ADDRESS, PORT, FILEPATH, LOGINNAME, PASSWORD, REFERENCE
o DAILY (nombre, dirección, puerto, ruta, nombre de conexión, contraseña, referencia o diario),
separados por un tabulador.
- Utilice hasta 5 caracteres numéricos (0-9) sólo para indicar PORT (1-65535).
- FILEPATH debe tener menos de 96 bytes.
- LOGINNAME debe tener menos de 47 bytes.
- PASSWORD debe tener menos de 24 bytes.
Archivo de configuración de datos de SMB:
- Empiece el archivo con la etiqueta #IP_SMB.
- Cada línea debe incluir NAME, ADDRESS, FILEPATH, LOGINNAME, PASSWORD, REFERENCE o
DAILY (nombre, dirección, ruta, nombre de conexión, contraseña, referencia o diario), separados por
un tabulador.
- FILEPATH debe tener menos de 96 bytes.
- LOGINNAME debe tener menos de 47 bytes.
- PASSWORD debe tener menos de 14 bytes.
7-26 bizhub PRO 950

7
7.6 Edición de carpetas
Utilice el navegador web para cambiar el nombre de la carpeta o archivo creado en el disco duro o para
visualizar la miniatura de la primera página del archivo.
Esta función sólo está disponible si se cumplen las condiciones siguientes.
- La pantalla Box (Carpeta) no se encuentra a la vista en el panel táctil de la máquina.
- La máquina tiene instalado un disco duro.
Aparecerá el cuadro de diálogo para introducir la contraseña de red.
4 Haga clic en [Box edit].
Aparecerá la pantalla de edición de carpeta.
bizhub PRO 950 7-27

7
5 Haga clic en el nombre de usuario que desee.
El nombre de usuario seleccionado se marcará con un asterisco (*). El nombre de usuario marcado
con "L" está bloqueado y no puede seleccionarse.
6 Haga clic en el nombre de carpeta que desee.
El nombre de carpeta seleccionado se marcará con un asterisco (*).

El nombre de carpeta marcado con "L" está bloqueado y no puede seleccionarse.
Para cambiar el nombre de la carpeta, continúe en el paso siguiente.
Para cambiar el nombre del archivo o comprobar la miniatura, continúe en el paso 8.
7 Cambiar el nombre de la carpeta.

Al hacer clic en el nombre de la carpeta (como en el paso 6), aparecerá un campo de texto en la parte
superior del área del nombre de la carpeta.
– Escriba el nombre nuevo sin utilizar más de 20 caracteres alfanuméricos.
– Haga clic en [Change] a la derecha del campo de texto.

El nuevo nombre quedará registrado y activado inmediatamente.
7-28 bizhub PRO 950

7
8 Haga clic en el nombre del archivo que desee para visualizar la miniatura.
– El nombre del archivo seleccionado quedará marcado con un asterisco (*) y aparecerá la miniatura
de la primera página en el área del nombre del archivo.
– Para cambiar el nombre del archivo, continúe en el paso siguiente.
9 Cambiar el nombre del archivo.

Al hacer clic en el nombre de archivo deseado (como en el paso 8), se mostrará un cuadro de texto en
la parte superior de la zona del nombre de archivo.
– Haga clic en [Change] a la derecha del campo de texto.
El nuevo nombre quedará registrado y activado inmediatamente.
– Escriba el nombre nuevo sin utilizar más de 30 caracteres alfanuméricos.
bizhub PRO 950 7-29

7
2
Nota
El nombre del usuario está definido como [admin] y no se puede cambiar.
Utilice la contraseña de administrador indicada anteriormente en la máquina. El valor predeterminado
es 00000000.
Una vez escritos, el nombre del usuario y la contraseña permanecerán en la memoria de la máquina
durante todo el tiempo que mantenga el acceso al menú. Sin embargo, si reinicia el navegador web,
tendrá que volver a introducir el nombre del usuario y la contraseña para iniciar la sesión.
2
Nota
El número entre paréntesis a la derecha de"User Name" indica el recuento de usuarios registrados.
El número entre paréntesis a la derecha de"Box Name" indica el recuento de carpetas registradas.
La lista de nombres de archivo está ordenada por la fecha en la que se guardaron.
Sólo se puede visualizar como miniatura la primera página del archivo. No es posible indicar ningún
otro número de página.
2
Nota
Al cambiar el nombre del archivo, es posible que aparezca un mensaje indicando que ese nombre ya
se ha utilizado.
En este caso, escriba otro nombre o consulte al representante del servicio de asistencia técnica.
7-30 bizhub PRO 950

7
7.7 Visualización del historial de tareas
Utilice el explorador web para visualizar el historial de tareas de la máquina.
La pantalla de lista de trabajos también está disponible desde el panel táctil de la máquina para verificar el
historial de tareas. Sin embargo, se borrará al desconectar la máquina. El historial de tareas disponible
mediante utilidades web y guardado en el disco duro le permite verificar el historial de tareas incluso con la
máquina desconectada.
7.7.1 Activación/desactivación del historial de tareas

La función del historial de tareas está desconectada en la configuración inicial. Siga el procedimiento
explicado a continuación para activar/desactivar esta función.
4 Haga clic en [Remote Panel Setting/Job History Setting].
Aparecerá el menú Configuración del panel remoto/configuración del historial de tareas.
bizhub PRO 950 7-31

7
5 Defina la configuración del historial de tareas.
Al activar la función del historial de tareas, seleccione entre las opciones de 100.000/500.000/
1.000.000 para definir el número máximo de tareas que se deben guardar en el disco duro.
Para desactivar esta función, seleccione "0".
Debe tener en cuenta que, al cambiar el número máximo de tareas, es posible que se reinicie la
información del historial de tareas.
6 Active la configuración.
Haga clic en [Registration] y, a continuación, desconecte/vuelva a conectar el interruptor de
alimentación principal.
Si desconecta y después vuelve a conectar el interruptor de alimentación principal, asegúrese de que
transcurren 10 segundos o más antes de volver a conectar la máquina; de lo contrario la máquina
puede no funcionar correctamente.
7-32 bizhub PRO 950

7
7.7.2 Visualización de la lista del historial de tareas
4 Haga clic en [Job History List].
Aparecerá el menú de la lista del historial de tareas.
bizhub PRO 950 7-33

7
5 Verifique el historial de tareas que se muestra en la lista.
La lista incluye el número en el historial (No.), el número de tarea (JobId), el modo y la fecha en la que
se realizó el trabajo (Date).
Utilice las teclas siguientes para cambiar la pantalla.
[Job History List]: muestra las 100 tareas más recientes.
[Previous]: aparecen las 100 tareas anteriores.
[Next]: aparecen las 100 tareas siguientes.
Es posible cambiar los elementos que aparecen en la lista del historial de tareas. Para obtener más
información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
7-34 bizhub PRO 950

8 Configuración de PageScope
Web Connection
Configuración de PageScope Web Connection
8
8 Configuración de PageScope Web Connection

8.1 Descripciones generales de PageScope Web Connection
PageScope Web Connection es un programa de gestión de dispositivos que se incluye en el servidor HTTP
integrado en el controlador de imagen de KONICA MINOLTA bizhub PRO 950. Esta herramienta se puede
utilizar con un explorador web para visualizar el estado de la impresora, escáner y dispositivo de red
PRO 950, así como para cambiar la configuración predeterminada del dispositivo y de la red.
!
Detalles
PageScope Web Connection no se puede utilizar en los casos siguientes.
El modo de refuerzo de seguridad está activado.
La configuración PSWC está ajustada a "Desactivar". Para más detalles, consulte la pantalla del menú
de utilidades – 06 Conf.administrador equipo – 04 Configuración de red – 02 Configur. NIC
controlador – 03 Configuración servidor HTTP.
8.1.1 Requisitos del sistema

Para acceder a todas las características de PageScope Web Connection, el ordenador debe cumplir los
siguientes requisitos.
Sistema operativo Navegador web

Windows 2000, XP, Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 (recomendado)
Microsoft Internet Explorer 5.x, en el que debe estar ins-
talado MSXML3 *
Netscape Navigator 7.02 o superior
Mozilla Firefox 1.0 o superior
Windows Vista Microsoft Internet Explorer 7 o superior (recomendado)
Macintosh Mac OS 9.x, X Netscape Navigator 7.02 o superior
Linux Netscape Navigator 7.02 o superior
* Descargue MSXML3.0 desde el Centro de descarga de Microsoft e instálelo en su sistema.
2
Nota
Elija entre Flash y HTML para visualizar PageScope Web Connection. Para visualizar la página Flash,
debe tener instalado Adobe Flash Player.
bizhub PRO 950 8-3

8
8.1.2 Configuración del explorador web
- JavaScript
JavaScript debe estar activado. Para configurar JavaScript, realice el siguiente procedimiento.
– Internet Explorer
Seleccione [Opciones de Internet] en [Herramientas]. Seleccione la ficha [Seguridad] y después haga
clic en [Nivel personalizado]. Recorra la lista hasta llegar al elemento [Secuencias de comandos
ActiveX]. Seleccione la opción [Activar].
– Netscape Navigator
Seleccione [Preferencias] en el menú [Editar]. Haga clic en [Avanzadas] y a continuación en [Secuencias
de comandos y conectores]. Marque [Navigator] en [Habilitar JavaScript para].
– FireFox
Seleccione [Opciones] en [Herramientas]. Seleccione [Contenido] y después marque [Activar
JavaScript para].
- Cookies
Las cookies deben estar activadas. Para configurar las cookies, realice el siguiente procedimiento.
Seleccione [Opciones de Internet] en [Herramientas]. Seleccione la ficha [Privacidad] y desplace el
control deslizante hacia [Alta].
Seleccione [Preferencias] en el menú [a]. Haga clic en [Privacidad y Seguridad] y a continuación en
[Cookies]. Marque [Activar cookies en función de la configuración de privacidad] o [Aceptar todos los
cookies] en [Política de aceptación de cookies].
– FireFox
JavaScript para].
- Caché
Confirme la siguiente configuración de la memoria caché utilizando el explorador.
Seleccione [Opciones de Internet] en [Herramientas]. Seleccione la ficha [General] y después haga clic
en [Configuración]. Marque [Cada vez que se visita la página] en [Comprobar si hay nuevas versiones
de las páginas guardadas:].
Seleccione [Preferencias] en el menú [Editar]. Haga clic en [Avanzadas] y luego en [Caché]. Marque
[Cada vez que veo la página] en [Compara la página en caché con la página de la red:].
– FireFox
JavaScript para].
- Logotipo de KONICA MINOLTA PageScope Web Connection
Haga clic en el logotipo de KONICA MINOLTA para acceder directamente al sitio web de
Konica Minolta.
http://www.konicaminolta.com
Haga clic en el logotipo de PageScope Web Connection para acceder directamente a la pantalla
Acerca de, donde encontrará información sobre la versión y los derechos de autor.
Haga clic en el logotipo de PageScope Web Connection en la pantalla Acerca de para acceder
directamente al siguiente sitio web.
http://www.pagescope.com
8-4 bizhub PRO 950

8
8.2 Acceso
Se puede acceder directamente a PageScope Web Connection desde un explorador web.
1 Inicie el explorador web.
2 En la barra Dirección, introduzca la dirección IP del controlador de imagen, como se muestra abajo.
Después pulse la tecla [Intro].
http://dirección IP del controlador de imagen/
(Ejemplo) Cuando la dirección IP del controlador de imagen sea 192.168.0.10:
http://192.168.0.10
3 Aparece la página superior de PageScope Web Connection.
4 Seleccione "Administrador" en las opciones de inicio de sesión y después haga clic en [Inicio de
sesión].
– Es posible seleccionar el idioma según sea necesario. Selecciónelo en la lista desplegable Idioma.
– Es posible seleccionar el modo de visualización entre Flash/HTML. Haga clic en el modo deseado
para seleccionarlo antes de iniciar sesión.
– En este manual, están seleccionados "Español" y "Flash" para las instrucciones.
5 Introduzca la contraseña de administrador.
– Para garantizar la seguridad de los datos en modo administrador, realice la configuración SSL. Esta
opción se incluye en la pestaña [Seguridad]. Consulte página 8-18 para obtener más información.
– Utilice la contraseña de administrador definida previamente. El valor predeterminado es
"00000000".
bizhub PRO 950 8-5

8
6 Realice los ajustes necesarios en las seis pestañas.
– El funcionamiento de PageScope Web Connection es idéntico al de cualquier página web de

Internet. Puede hacer clic en la página web para pasar directamente al destino de un vínculo.
7 Para finalizar la sesión, haga clic en [Cierre de s.].
8-6 bizhub PRO 950

8
8.3 Configuración de la pantalla de modo administrador
Sólo es posible acceder a la pantalla de modo administrador introduciendo la contraseña de administrador.
La configuración de la pantalla de modo administrador se muestra abajo.
2 4
5
1
3
6
8
9
Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Logotipo de KONICA MINOLTA PageScope Al hacer clic en el logotipo de KONICA MINOLTA se accede
Web Connection al sitio web de Konica Minolta.
http://www.konicaminolta.com
Haga clic en el logotipo de PageScope Web Connection
para acceder a la pantalla Acerca de, que ofrece información
sobre la versión y la descripción del Copyright.
Haga clic en el logotipo de PageScope Web Connection en
la pantalla Acerca de para acceder a la siguiente página
web.
http://www.pagescope.com
2 Administrador Indica que la pantalla actual es de acceso exclusivo para el
administrador.
3 Pantalla de estado El estado actual de la impresora y el escáner de la unidad
principal del equipo aparecen indicados mediante iconos y
texto.
4 Cierre de sesión Haga clic aquí para salir del modo administrador.
5 Ayuda Si se ha configurado la dirección URL del manual en línea,
éste aparecerá en la pantalla.
Si desea más información, consulte página 8-12.
6 Recargar Haga clic aquí para actualizar la página actual.
7 Fichas Seleccione las categorías de opciones que se van a visuali-
zar.
• Mantenimiento
• Seguridad
• Carpeta
• Configuración de impresión
• Escanear
• Red
Para ver detalles de cada ficha, lea las secciones siguientes.
8 Menús Seleccione la información o el elemento de configuración
que desee visualizar. Los menús que aparezcan dependerán
de la ficha que se haya seleccionado.
Para ver detalles de cada menú, lea las secciones siguien-
tes.
9 Información y detalles sobre la configura- En este espacio aparecen los detalles del menú que se haya
ción seleccionado.
bizhub PRO 950 8-7

8
8.4 Ficha Mantenimiento
La ficha [Mantenimiento] ofrece información y ajustes relativos al mantenimiento de la máquina.
8.4.1 Contador
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Contador] en la ficha [Mantenimiento].
Elemento Descripción
Contador de totales Muestra el contador de totales, el contador dúplex de totales, el número de ori-
ginales y la cantidad de papel utilizado.
Contador de copias Muestra el contador de copias totales y el contador de copias de tamaño grande.
Imprimir contador Muestra el contador de impresiones totales y el contador de impresiones de ta-
maño grande.
Contador de escaneos Muestra el contador de escaneos totales y el contador de escaneos de tamaño
grande.
8.4.2 Versión ROM

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Versión ROM] en la ficha [Mantenimiento].
En la pantalla aparecen los números de versión ROM del controlador de imagen, el controlador de impresora,
ADF, la unidad de acabado, el kit de perforación, la unidad de plegado z y las unidades opcionales de
inserción posterior.
8-8 bizhub PRO 950

8
8.4.3 Importar/Exportar
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Importar/Exportar] en la ficha [Mantenimiento].
Puede utilizar la pantalla para importar un archivo de configuración desde un PC a la máquina, y para
exportar un archivo de configuración desde la máquina a un PC.
Importar
1. Seleccione Configuración de dispositivos o Información de usuario como la opción que se importará
desde un PC y después haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Importar].
3. Haga clic en [Examinar] para buscar el archivo deseado en el PC y seleccionarlo.
4. Haga clic en [Aceptar]. El archivo de configuración especificado se importará desde el PC a la máquina.
Exportar
1. Seleccione el tipo de archivo eligiendo entre las opciones que aparecen en pantalla y después haga
clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Exportar].
3. Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la pantalla de descarga de archivos.
4. Haga clic en [Descargar].
5. Haga clic en [Guardar] para seleccionar el directorio donde se guardará el archivo. Aparecerá la
pantalla de finalización de la descarga.
6. Haga clic en [Cerrar]. Se exportará un archivo de datos desde la máquina.
8.4.4 Config de notif de estado

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config de notif de estado] en la ficha [Mantenimiento].
Puede utilizar la pantalla para enviar una notificación a los destinos especificados cuando se produzca una
alerta en la máquina o en las unidades opcionales.
La alerta cuya casilla de verificación esté marcada se enviará al destino especificado.
bizhub PRO 950 8-9

8
Editar
Especifique el destino y seleccione el contenido de la notificación.
1. Haga clic en [Editar] para el destino de la lista deseado.
2. Especifique la dirección de notificación y el contenido.
3. Haga clic en [Aceptar].

Borrar
Elimine el destino y el contenido de la notificación especificados anteriormente.
1. Haga clic en [Eliminar] para el destino de la lista deseado.
2. Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de confirmación.
8-10 bizhub PRO 950

8
8.4.5 Máquina
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Máquina] en la ficha [Mantenimiento].
La pantalla se utiliza para introducir el nombre del dispositivo, la ubicación del dispositivo y la información
del administrador.
Haga clic en [Detalle] en la ficha [Sistema] de la pantalla del modo usuario para visualizar esta información.
- Nombre del dispositivo:
Introduzca el nombre de la máquina. Es posible introducir un máximo de 255 caracteres alfanuméricos.
- Ubicación del dispositivo:
Introduzca la ubicación de instalación de la máquina. Es posible introducir un máximo de
255 caracteres alfanuméricos.
- Nombre del administrador:
Introduzca el nombre del administrador. Es posible introducir un máximo de 20 caracteres
alfanuméricos.
- Nº de extensión: Introduzca el número de extensión del administrador. Es posible introducir un máximo
de 8 caracteres alfanuméricos.
- Admin. direcc. e-mail: Introduzca la dirección de e-mail del administrador. Es posible introducir un
máximo de 250 caracteres alfanuméricos.
- [Aceptar]: Haga clic aquí para completar la configuración.
- [Cancelar]: Haga clic aquí para borrar la información que ha introducido.
bizhub PRO 950 8-11

8
8.4.6 Ayuda en línea
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ayuda en línea] en la ficha [Mantenimiento].
Puede usar esta pantalla para introducir información sobre el servicio de asistencia técnica del producto.
Haga clic en [Ayuda en línea] en la ficha [Información] de la pantalla de modo usuario para visualizar la
información introducida en esta pantalla.
- Nombre de contacto:
Introduzca el nombre del representante del servicio de asistencia técnica del producto. Es posible
introducir un máximo de 63 caracteres alfanuméricos.
- Información de contacto
Introduzca el número de teléfono o la URL del representante de la asistencia técnica. Es posible
introducir un máximo de 127 caracteres alfanuméricos.
- URL de ayuda para el producto:
Introduzca la URL del sitio web de información sobre el producto. Es posible introducir un máximo de
- URL de la empresa:
Introduzca la URL del sitio web del fabricante. (Puede cambiarla.) Es posible introducir un máximo de
- Repuestos y accesorios:
Introduzca los datos del proveedor de piezas de repuesto. Es posible introducir un máximo de
- URL de ayuda en línea:
Introduzca la URL del manual en línea. Es posible introducir un máximo de 127 caracteres
alfanuméricos.
Hay dos opciones:
Acceder al manual en Internet, en la página web de Konica Minolta:
http://www.pagescope.com/download/webconnection/onlinehelp/PRO950/help.html
Acceder al manual a través de LAN:
http://(dirección IP del PC)/pswc_help/wc_help.html
El administrador debe disponer del manual en línea para dejarlo disponible a través del servidor LAN.
Use un PC en el que se ejecute Microsoft IIS o cualquier otro software de servidor web. También tendrá
que configurar el servidor web de manera que el manual esté accesible en la carpeta "/pswc_help/".
Asegúrese de que copia la carpeta pswc_help entera en el servidor web. Esta carpeta está incluida en
el CD de instalación.
8-12 bizhub PRO 950

8
8.4.7 Reiniciar – Borrar configuración de red
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Reiniciar] en la ficha [Mantenimiento].
Puede utilizar esta función para restablecer la configuración de red del dispositivo en los ajustes
predeterminados de fábrica.
Haga clic en [Borrar] y después haga clic en [Aceptar].
Apague y vuelva a encender el interruptor principal de corriente.
Haga clic en [Cancelar] para que no se restablezcan los ajustes predeterminados de fábrica, incluso si ha
hecho clic en [Borrar].
bizhub PRO 950 8-13

8
8.5 Ficha Seguridad
La ficha [Seguridad] ofrece información y ajustes relativos a la seguridad de la máquina.
8.5.1 Autenticación
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Autenticación] en la ficha [Seguridad].
Utilice esta pantalla para realizar ajustes relativos a la autenticación de usuario/seguimiento de cuentas.
- Sistema Autenticación:
Seleccione si desea o no activar la autenticación de usuario en la máquina. Seleccione [ACT. (MFP)]
para que sea necesario el procedimiento de autenticación de usuario para utilizar la máquina.
- Seguimiento de cuenta:
Seleccione si desea o no activar la función de seguimiento de cuenta de la máquina. Seleccione [ACT.]
para que sea necesario el procedimiento de autenticación de cuenta para utilizar la máquina.
- Método de entrada de seguimiento de cuenta:
Configure la máquina para que sea necesario un nombre de cuenta y una contraseña, o sólo una
contraseña, cuando esté activada la función de seguimiento de cuenta.
- Sincronizar autenticación usuario y seguim. de cuenta:
Seleccione si se sincronizarán la autenticación de usuario y la función de seguimiento de cuenta.
- Número de contadores asignados a usuarios:
Especifique el número de autenticación de usuarios. En total se pueden distribuir 1.000 números de
autenticación tanto para usuarios como para cuentas. El número que quede al restar el número de
autenticación de usuarios a 1.000 se distribuirá como números de cuentas.
8-14 bizhub PRO 950

8
8.5.2 Registro de usrs
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Registro de usrs] en la ficha [Seguridad]. Si no selecciona [ACT. (MFP)]
en la Configuración general de [Autenticación], no aparecerá esta página.
Utilice esta pantalla para registrar a un usuario para la autenticación de usuario, o bien para eliminar un
usuario registrado.
Registro de usrs
1. Haga clic en [Nuevo registro] para registrar a un nuevo usuario, o bien haga clic en [Editar] en la misma
fila que el nombre de usuario deseado para editar los datos ya registrados.
Seleccione un rango de números de la lista desplegable Buscar a partir del número y haga clic en [Ir]
para visualizar la lista de registros del rango seleccionado.
2. Introduzca un número de registro. El rango disponible va de 0 a 1000. Este paso no está disponible
para la edición de entradas previas.
3. Introduzca el nombre de usuario. Es posible introducir un máximo de 64 caracteres alfanuméricos.

4. Introduzca la contraseña de usuario. Es posible introducir un máximo de 64 caracteres alfanuméricos.
Una vez más, introduzca la contraseña de usuario en la casilla de texto Vuelva a teclear la contraseña
de usuario.
5. Seleccione un nombre de cuenta para el usuario. Haga clic en [Buscar en la lista].
6. Haga clic en el botón radial del nombre de cuenta deseado en la lista y después haga clic en [Aceptar].
bizhub PRO 950 8-15

8
7. Seleccione las funciones permitidas para el usuario registrado.
8. Haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Cancelar] para cancelar el ajuste y eliminar la información que ha
introducido.
9. Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de finalización de la configuración.
Eliminar usuario
1. Haga clic en [Eliminar] para el usuario de la lista deseado.

8.5.3 Registro seguimiento cuenta

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Registro seguimiento cuenta] en la ficha [Seguridad]. Si no selecciona
[ACTIV.] en la configuración Seguimiento de cuenta de [Autenticación], no aparecerá esta pantalla.
Utilice esta pantalla para registrar una cuenta para el seguimiento de cuenta, o bien para eliminar una cuenta
registrada.
8-16 bizhub PRO 950

8
Registro seguimiento cuenta
1. Haga clic en [Nuevo registro] para registrar una nueva cuenta, o bien haga clic en [Editar] en la misma
fila que el nombre de cuenta deseado para editar los datos ya registrados.
Seleccione un rango de números de la lista desplegable Buscar a partir del número y haga clic en [Ir]
para visualizar la lista de registros del rango seleccionado.
2. Introduzca un número de registro. El rango disponible va de 0 a 1000. Este paso no está disponible
para la edición de entradas previas.
3. Introduzca el nombre de la cuenta. Es posible introducir un máximo de 8 caracteres alfanuméricos.

Este paso no está disponible al configurar la máquina para que sea necesario introducir una contraseña
sólo con la configuración Método de entrada de seguimiento de cuenta de [Autenticación].
4. Introduzca la contraseña. Es posible introducir un máximo de 8 caracteres alfanuméricos. Una vez más,
introduzca la contraseña en la casilla de texto Vuelva a teclear la contraseña.
5. Al limitar el permiso total de la cuenta, seleccione [Activar] de la lista desplegable y después introduzca
el total dentro del rango de 1 a 99999999.
introducido.
Eliminar cuenta
1. Haga clic en [Eliminar] para la cuenta deseada de la lista.

bizhub PRO 950 8-17

8
8.5.4 Configuración SSL/TLS – Configuración SSL/TLS
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración SSL/TLS] en la ficha [Seguridad].
Cuando el certificado SSL no esté instalado:
Cuando el certificado SSL esté instalado:

Aparecerá la información sobre SSL/TLS.
Haga clic en [Configuración] para ajustar SSL/TLS. Siga el procedimiento descrito más abajo.
Creación de un certificado autofirmado
Cree manualmente un certificado SSL para la configuración SSL.
1. Haga clic en el botón radial de "Crear un certificado autofirmado" y después haga clic en [Aceptar].
2. Introduzca la organización. Es posible introducir un máximo de 63 caracteres alfanuméricos.
8-18 bizhub PRO 950

8
3. Introduzca la unidad de organización. Es posible introducir un máximo de 63 caracteres alfanuméricos.
4. Introduzca la localidad. Es posible introducir un máximo de 127 caracteres alfanuméricos.
5. Introduzca el estado o provincia. Es posible introducir un máximo de 127 caracteres alfanuméricos.
6. Introduzca el código de país. Es posible introducir un máximo de 2 caracteres alfanuméricos.
7. Introduzca la dirección de correo electrónico del administrador. Es posible introducir un máximo de
8. No es posible modificar la fecha de comienzo de validez.
9. Introduzca el periodo de validez dentro del rango de 1 a 3650.
10. Seleccione la fuerza de cifrado deseada en la lista desplegable.
11. Seleccione el modo con SSL/TLS de la lista desplegable.
introducido.
13. Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de finalización de la configuración. Aparecerá la pantalla de
información sobre SSL/TLS.
Realizar una solicitud de certificado
Cree los datos realizando una solicitud de certificado a la autoridad de certificación.
1. Haga clic en el botón radial de "Solicitar un certificado" y haga clic en [Aceptar].
2. Introduzca la organización. Es posible introducir un máximo de 63 caracteres alfanuméricos.
3. Introduzca la unidad de organización. Es posible introducir un máximo de 63 caracteres alfanuméricos.

4. Introduzca la localidad. Es posible introducir un máximo de 127 caracteres alfanuméricos.
5. Introduzca el estado o provincia. Es posible introducir un máximo de 127 caracteres alfanuméricos.
6. Introduzca el código de país. Es posible introducir un máximo de 2 caracteres alfanuméricos.
7. Introduzca la dirección de correo electrónico del administrador. Es posible introducir un máximo de
introducido.
9. Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de finalización de la configuración. Aparecerá la pantalla de datos
de solicitud de firma de certificado.
10. Haga clic en [Guardar] en la pantalla de datos de solicitud de firma de certificado para guardar los datos
de certificado en formato de texto PEM en el PC.
11. Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la pantalla de información sobre SSL/TLS.
bizhub PRO 950 8-19

8
Instalación de un certificado
Instale un certificado emitido por una autoridad de certificación independiente.
1. Haga clic en el botón radial de "Instalar un certificado" y haga clic en [Aceptar].
2. Pegue la CSR (Solicitud de firma de certificado) en formato de texto PEM emitida por una autoridad de
certificación independiente en la ventana "Instalar un certificado".
Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de instalación de certificados.
3. Aparecerá la pantalla Fuerza de cifrado/Modo con SSL.

4. Seleccione la fuerza de cifrado deseada en la lista desplegable.
5. Seleccione el modo con SSL/TLS de la lista desplegable.

introducido.
Configuración de una fuerza de cifrado
Ajuste la fuerza de cifrado para el certificado SSL instalado.
1. Haga clic en el botón radial de "Establecer un nivel de cifrado" y haga clic en [Aceptar].
2. Seleccione la fuerza de cifrado deseada de la lista desplegable.
introducido.
8-20 bizhub PRO 950

8
Configurar el modo con SSL
Ajuste el modo con SSL para el certificado SSL instalado.
1. Haga clic en el botón radial de "Configurar modo mediante SSL" y haga clic en [Aceptar].
2. Seleccione el modo con SSL/TLS deseado de la lista desplegable.
introducido.
Eliminar un certificado
Elimine el certificado SSL instalado.
1. Haga clic en el botón radial de "Quitar un certificado" y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Cancelar] para cancelar el ajuste.
3. Aparecerá la pantalla para activar y desactivar la alimentación.

4. Apague la máquina y vuelva a encenderla y después haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer la
pantalla de información sobre SSL/TLS.
Descargar un certificado
Descargue el certificado SSL instalado.
1. Haga clic en el botón radial de "Descarga de certificado" y haga clic en [Aceptar].
Aparecerá un mensaje en pantalla avisando de que la máquina está lista para realizar la descarga.
2. Haga clic en [Descargar]. Haga clic en [Atrás] si no desea realizar la descarga.
bizhub PRO 950 8-21

8
8.5.5 Configuración SSL/TLS – Ajuste para certificado no válido
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste para desac tivar prueba.] en la ficha [Seguridad].
Utilice esta pantalla para seleccionar la respuesta de la máquina al trabajo cuyo certificado es inválido.
1. Seleccione [Continuar] o [Eliminar tarea] en la lista desplegable.
8.5.6 Cierre de sesión auto.

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Cierre de sesión auto.] en la ficha [Seguridad].
Utilice esta pantalla para especificar el tiempo que debe transcurrir antes de que la máquina cierre sesión de
forma automática en el modo usuario y en el modo administrador.
1. Seleccione el tiempo de cierre de sesión de la lista desplegable del lado derecho de Tiempo para cierre
de sesión modo Admin.
2. Seleccione el tiempo de cierre de sesión de la lista desplegable del lado derecho de Tiempo para cierre
de sesión modo Usuario.
8-22 bizhub PRO 950

8
8.5.7 Configuración de la contraseña de administrador
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración de la contraseña de administrador] en la ficha
[Seguridad].
Utilice esta pantalla para establecer una contraseña de administrador.

1. Introduzca una contraseña de administrador nueva en el cuadro de texto Contraseña de Administrador.
La contraseña debe tener 8 caracteres alfanuméricos.
El cuadro de texto siempre aparece en blanco, incluso cuando ya ha establecido una contraseña.
2. Una vez más, introduzca la contraseña nueva en el cuadro de texto Vuelva a introducir la contraseña
de administrador.
introducido.
bizhub PRO 950 8-23

8
8.6 Ficha Carpeta
La ficha [Carpeta] ofrece ajustes relativos a la operación con carpetas almacenadas en el disco duro.
El contenido de la ficha [Carpeta] de la pantalla modo administrador es igual al de la pantalla de modo
usuario.
Si desea más detalles, consulte el Manual del operador – Operaciones de impresión.
Pantalla Modo Usuario
Pantalla Modo Administrador
8-24 bizhub PRO 950

8
8.7 Ficha Configuración de impresión
La ficha [Conf de impre] ofrece ajustes relativos a la impresora del controlador de imagen.
8.7.1 Configuración general

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configura. predeterminada] en la ficha [Conf de impre].
Los siguientes cuatro ajustes forman una configuración. Es posible especificar hasta seis configuraciones y
se puede seleccionar una de esas seis configuraciones para cada puerto en Seleccione configuración de la
impresora. En caso de utilizar un puerto no especificado en Seleccione configuración de la impresora sin la
instrucción del controlador a la hora de imprimir, la impresión empleará el ajuste especificado por defecto a
través del botón radial.
- Configuración básica: Realice la configuración básica para imprimir. El contenido de la configuración
es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 02 Config. de impresora –
01 Config básica.
- Configuración PCL: Realice la configuración de la impresión PCL. El contenido de la configuración es
el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 02 Config. de impresora –
02 Configuración PCL.
- Configuración PS: Realice la configuración de la impresión PostScript. El contenido de la configuración
es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 02 Config. de impresora –
03 Configuración PS.
- Configuración de TIFF: Realice la configuración de la impresión TIFF. El contenido de la configuración
es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 02 Config. de impresora
– 04 Configuración TIFF.
bizhub PRO 950 8-25

8
Configuración básica
1. Haga clic en [Editar] en la columna Configuración básica.
2. Seleccione la opción deseada de la lista desplegable de cada elemento de la configuración. En caso
de requerirse la introducción de datos, haga clic en el cuadro de texto para escribir.
introducido.
Configuración PCL
1. Haga clic en [Editar] en la columna Configuración PCL.
introducido.
8-26 bizhub PRO 950

8
Configuración PS
1. Haga clic en [Editar] en la columna Configuración PS.
2. Seleccione [ACTIV.] o [DESACT.] de la lista desplegable de Error de impresión PS.

Configuración de TIFF
1. Haga clic en [Editar] en la columna Configuración TIFF.
2. Seleccione la opción deseada en la lista desplegable de cada elemento de la configuración.

8.7.2 Ajuste de cola de tareas

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste de cola de tareas] en la ficha [Conf de impre]. El contenido de
la configuración es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 04 Tareas impr.
en cola en HDD antes RIP.
Configure la función de cola de impresión para las tareas de impresión.

1. Seleccione [Auto], [ACT.] o [DESACT.] de la lista desplegable de Config. cola de impresión.
bizhub PRO 950 8-27

8
8.7.3 Configuración de la interfaz
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración de la interfaz] en la ficha [Conf de impre]. El contenido
de la configuración es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 05 Tiempo
de espera I/F.
Utilice esta pantalla para especificar el tiempo de espera de la red y el tiempo de espera de USB.
1. Introduzca el tiempo deseado en el cuadro de texto Tiempo de espera en la red. Puede elegir de 10 a
3.600 segundos.
2. Introduzca el tiempo deseado en el cuadro de texto Tiempo de espera de USB. Puede elegir de 10 a
1.000 segundos.
8.7.4 Selecc. Configur. de la impresora

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Selecc. Configur. de la impresora] en la ficha [Conf de impre]. El
contenido de la configuración es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador –
03 Selecc. Configur. de la impresora.
Utilice esta pantalla para asignar la configuración de impresora especificada en la Configuración

predeterminada a cada uno de los seis números de puerto RAW.
1. Seleccione el número de configuración predeterminada deseada de la lista desplegable
Nº Configuración.
8-28 bizhub PRO 950

8
8.8 Ficha Escanear
La ficha [Escanear] ofrece ajustes relativos a la función de escáner de la máquina.
8.8.1 Asunto
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Título] en la ficha [Escanear]. El contenido de la configuración es el
mismo que el descrito en la Sección 6 – 04 Configuración de red – 02 Configuración NIC controlador –
09 Config. E-mail – Registrar el asunto del e-mail.
Utilice esta pantalla para editar o eliminar el asunto del e-mail.

Editar
1. Haga clic en el botón radial del asunto que desee editar.
2. Haga clic en [Editar] en la misma fila que el asunto seleccionado.
3. Introduzca el nuevo asunto en el cuadro de texto Título. Es posible introducir un máximo de
introducido.
Borrar
1. Haga clic en el botón radial del asunto que desee eliminar.
2. Haga clic en [Eliminar] en la misma fila que el asunto seleccionado.
bizhub PRO 950 8-29

8
8.8.2 Texto
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Texto] en la ficha [Escanear]. El contenido de la configuración es el
mismo que el descrito en la Sección 6 – 04 Configuración de red – 02 Configuración NIC controlador –
09 Config. E-mail – Frase correo electrónio de entrada.
Utilice esta pantalla para editar o eliminar el cuerpo del e-mail.

Editar
1. Haga clic en el botón radial del texto que desee editar.
2. Haga clic en [Editar] en la misma fila que el texto seleccionado.
3. Introduzca el nuevo texto en el cuadro de texto Texto. Es posible introducir un máximo de
introducido.
Borrar
1. Haga clic en el botón radial del texto que desee eliminar.
2. Haga clic en [Eliminar] en la misma fila que el texto seleccionado.
8-30 bizhub PRO 950

8
8.8.3 Configuración del escáner
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración del escáner] en la ficha [Escanear]. El contenido de la
configuración es el mismo que el descrito en la Sección 4: Configuración del controlador – 07 Configuración
del escáner.
Utilice esta pantalla para especificar el tiempo que debe transcurrir antes de que los datos escaneados se
eliminen de forma automática, así como el nombre de archivo.
Editar
1. Seleccione el tiempo que debe transcurrir antes de que los datos escaneados en la carpeta se eliminen
de forma automática de la lista desplegable de Borrado automático de documentos.
2. Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto Nombre de archivo. Es posible introducir un
máximo de 11 caracteres alfanuméricos. (Caracteres no admitidos: "/*|:<>?.,)
La fecha, la hora, la extensión y el número de división se añadirán al nombre de archivo.
introducido.
bizhub PRO 950 8-31

8
8.9 Ficha Red
La ficha [Red] ofrece ajustes relativos al controlador de imagen NIC.
8.9.1 Configuración TCP/IP – Ajuste de TCP/IP

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste de TCP/IP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para ajustar la configuración TCP/IP del controlador de imagen NIC.
Para más información acerca de la configuración de cada opción, consulte "Lista de parámetros de
configuración NIC IP" en la página 6-45.
introducido.
3. En caso de haber modificado cualquier ajuste con asterisco (*), apague la máquina y vuelva a
encenderla.
4. En caso de haber modificado la dirección IP y el Método de Definición de IP, aparecerá el siguiente
mensaje.
5. Acceda a la nueva dirección IP.
8-32 bizhub PRO 950

8
8.9.2 Configuración TCP/IP – Filtrado de IP
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Filtrado de IP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para especificar los ajustes del filtrado de IP. Cuando se especifican los mismos límites
para dar permiso y para denegarlo, la denegación tiene prioridad.
1. Seleccione [Activar] de la lista desplegable de Permitir Acceso a la hora de otorgar un permiso de
acceso.
2. Introduzca el rango deseado de la dirección a la que se otorgará el permiso en los cuadros de texto
Permitir Acceso. Es posible introducir un máximo de 5 rangos.
También se puede especificar sólo una dirección IP, y no un rango, de tres formas distintas. Seleccione
una de las siguientes si lo desea.
Por ejemplo: Otorgar permiso a 192.168.11.22 solamente:
192.168.11.22 - 0.0.0.0.
0.0.0.0 - 192.168.11.22
192.168.11.22 - 192.168.11.22
3. Para denegar el acceso, seleccione [Activar] de la lista desplegable de Rechazar Acceso.
4. Introduzca el rango deseado de la dirección a la que se denegará el permiso en los cuadros de texto
Rechazar Acceso. Es posible introducir un máximo de 5 rangos.
Como en el caso de los permisos, es posible denegar el acceso a una sola dirección IP.
introducido.
bizhub PRO 950 8-33

8
8.9.3 Configuración TCP/IP – Configuración IPsec
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración Ipsec] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para especificar los ajustes de IPsec para TCP/IP.
Configuración IPsec
1. Seleccione [Permitir] o [Prohibir] de la lista desplegable.
Configuración IKE
1. Introduzca el periodo de tiempo deseado en el cuadro de texto Periodo de validez de la clave. Puede
elegir de 80 a 604.800 segundos.
2. Seleccione [Grupo 1] o [Grupo 2] de la lista desplegable de Grupo Diffie-Hellman.
3. Para activar el algoritmo de cifrado y el algoritmo de autenticación, haga clic en [Editar]. Si ya se ha
realizado el ajuste, aparecerá un asterisco (*) en el campo Configurar.
4. Seleccione la opción deseada de la lista desplegable de cada elemento. Para más información acerca
de la configuración de estas opciones, consulte "Lista de parámetros de configuración NIC IP" en la
página 6-45.

6. Para eliminar la configuración, haga clic en [Cancelar] en el elemento deseado.
7. Haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Cancelar] para cancelar su eliminación.
8-34 bizhub PRO 950

8
Configuración SA
1. Introduzca el periodo de tiempo deseado en el cuadro de texto Tiempo de validez tras establecer SA.
Puede elegir de 120 a 604.800 segundos.
2. Para activar el protocolo de seguridad, el algoritmo de cifrado ESP, el algoritmo de autenticación ESP
y el algoritmo de autenticación AH, haga clic en [Editar]. Si ya se ha realizado el ajuste, aparecerá un
asterisco (*) en el campo Configurar.
3. Seleccione la opción deseada de la lista desplegable de cada elemento. Para más información acerca
de la configuración de los elementos, consulte "Lista de parámetros de configuración NIC IP" en la
página 6-45.
Hay elementos que no se pueden activar en función de la combinación de selección.

Configuración de destino
1. Para definir la confidencialidad directa perfecta, la dirección IP, el texto de clave precompartida y el
modo de cifrado, haga clic en [Editar]. Si ya se ha realizado el ajuste, aparecerá un asterisco (*) en el
campo Configurar.
2. Seleccione la opción deseada de la lista desplegable o haga clic en el cuadro de texto para escribir.
Para más información acerca de la configuración de estas opciones, consulte "Lista de parámetros de
introducido.
bizhub PRO 950 8-35

8
8.9.4 Configuración ajuste hora
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config ajuste hora] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste del servidor NTP.

1. Seleccione la opción deseada de la lista desplegable. En el caso de las opciones que requieran
introducir texto, haga clic en el cuadro de texto para escribir.
Para más información acerca de la configuración de estas opciones, consulte "Lista de parámetros de
introducido.
8.9.5 Recibir correo electrónico (POP)

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Recepción de E-mail (POP)] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar ajustes relativos a la recepción de e-mail mediante POP.
Para más información acerca de la configuración de las opciones, consulte "Lista de parámetros de
introducido.
8-36 bizhub PRO 950

8
8.9.6 Enviar correo electrónico (SMTP)
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Envío de E-mail (SMTP)] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar ajustes relativos a la transmisión de e-mail mediante SMTP.
1. Seleccione la opción deseada en la lista desplegable o haga clic en el cuadro de texto para escribir.
introducido.
8.9.7 Configuración de LDAP – Configuración de LDAP

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config de LDAP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para seleccionar si desea usar el servidor LDAP.

1. Seleccione [ACT.] o [DESACT.] en la lista desplegable Activar LDAP.
bizhub PRO 950 8-37

8
8.9.8 Configuración de LDAP – Confg servidor LDAP
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Confg servidor LDAP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para seleccionar si desea usar el servidor LDAP.

Confg servidor LDAP
1. Haga clic en [Editar].
introducido.
8-38 bizhub PRO 950

8
Verificar conexión
1. Haga clic en [Verif de conexión].
2. Aparecerá la pantalla de verificación de la conexión.
Haga clic en [Cancelar] para cancelar la conexión.
3. Aparecerá el resultado de la operación de conexión.

Haga clic en [Aceptar].
Mensaje de error Causa

No se pudo conectar con el servidor LDAP. Conexión fallida.
Error de resolución de nombre en el servidor DNS. Error de resolución de nombre en el servidor DNS.
No se pudo conectar con el servidor LDAP. No se pudo conectar con el servidor LDAP.
La versión de LDAP no es compatible. La versión del servidor LDAP es diferente.
El método de autenticación no concuerda. El servidor LDAP no es compatible con el sistema de au-
tenticación SASL. O bien el cuerpo principal no admitió el
sistema de autenticación SASL.
Error de autenticación. Autenticación fallida en el servidor LDAP.
Se ha excedido el tiempo de espera de la conexión. Se ha excedido el tiempo de espera de la conexión al ve-
rificar la conexión LDAP.
bizhub PRO 950 8-39

8
8.9.9 Configuración de IPP
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config de IPP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste del servidor IPP.

introducido.
8.9.10 Configuración FTP – Configuración de transmisión FTP

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config de transmisión FTP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de la transmisión FTP.

introducido.
8-40 bizhub PRO 950

8
8.9.11 Configuración FTP – Configuración del servidor FTP
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config servidor FTP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para seleccionar si desea activar la configuración del servidor FTP.
1. Seleccione [Activar] o [Desactivar] en la lista desplegable de Config servidor FTP.
8.9.12 Ajuste SNMP

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste SNMP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de SNMP.

Para más información acerca de la configuración de los elementos, consulte "Lista de parámetros de
introducido.
bizhub PRO 950 8-41

8
8.9.13 Configuración SMB – Ajuste de WINS
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste de WINS] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de WINS.

introducido.
8.9.14 Configuración SMB – Ajuste Cliente

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste Cliente] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar los ajustes relativos a la función de cliente SMB.
1. Seleccione [Activar] o [Desactivar] en la lista desplegable de Configuración de transmisión SMB.
2. Seleccione la opción deseada en la lista desplegable de Ajuste NTLM.
8-42 bizhub PRO 950

8
8.9.15 Configuración SMB – Configuración de impresión
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Conf de impresión] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar los ajustes relativos a la función de impresión SMB.
1. Seleccione [Activar] o [Desactivar] en la lista desplegable o bien haga clic en el cuadro de texto para
escribir. Para más información acerca de la configuración de las opciones, consulte "Lista de
parámetros de configuración NIC IP" en la página 6-45.
introducido.
4. En caso de haber modificado cualquier ajuste, apague el interruptor principal de la máquina y vuelva a
encenderlo.
8.9.16 Configuración servicio web – Configuración servicio web

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración servicio web] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar ajustes relativos al servicio web.

1. Introduzca el nombre deseado en el cuadro de texto Nombre fácil. Es posible introducir un máximo de
2. Seleccione [Activar] o [Desactivar] en la lista desplegable de Configuración SSL. (Este elemento de
ajuste no aparecerá en la pantalla si no hay un certificado SSL instalado).
introducido.
5. En caso de haber modificado cualquier ajuste con asterisco (*), apague el interruptor principal de la
máquina y vuelva a encenderlo.
bizhub PRO 950 8-43

8
8.9.17 Configuración servicio web – Configuración de impresión
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config. de impresora] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar ajustes relativos a la función de impresión del servicio web.
1. Seleccione [Activar] o [Desactivar] en la lista desplegable de la Función de impresión.
2. Haga clic en el cuadro de texto para escribir.
introducido.
8.9.18 Configuración servicio web – Configuración del escáner

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración del escáner] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar ajustes relativos a la función de escáner del servicio web.
1. Seleccione [Activar] o [Desactivar] en la lista desplegable de la Función de escáner.
2. Introduzca la información correspondiente en los cuadros de texto.
introducido.
8-44 bizhub PRO 950

8
8.9.19 Aj. Bonjour
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config. de impresora] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de Bonjour.

1. Seleccione [Permitir] o [Prohibir] en la lista desplegable de la Configuración de Bonjour.
2. Introduzca el nombre deseado en el cuadro de texto Nombre de Bonjour. Es posible introducir un
máximo de 63 caracteres alfanuméricos.
introducido.
8.9.20 Configuración NetWare – Configuración NetWare

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config NetWare] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de NetWare.

introducido.
bizhub PRO 950 8-45

8
8.9.21 Configuración de NetWare – Estado de NetWare
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config NetWare] en la ficha [Red].
Esta pantalla muestra el estado de la conexión NetWare.

- Nombre del servidor:
Muestra el nombre del servidor detectado en la conexión NetWare.
- Nombre de la cola:
Muestra el nombre de cola detectado.
8.9.22 Config de AppleTalk

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config de AppleTalk] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de AppleTalk.

1. Seleccione [Permitir] o [Prohibir] en la lista desplegable de Config de AppleTalk.
2. Haga clic en el cuadro de texto para escribir. Para más información acerca de la configuración de las
opciones, consulte "Lista de parámetros de configuración NIC IP" en la página 6-45.
introducido.
encenderlo.
8-46 bizhub PRO 950

8
8.9.23 Config OpenAPI abierta
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Config OpenAPI abierta] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste de Open API.

1. Introduzca el número de puerto deseado en el cuadro de texto.
introducido.
8.9.24 Ajuste Socket TCP

Esta pantalla aparece al hacer clic en [Ajuste Socket TCP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar el ajuste del conector TCP.

introducido.
encenderlo.
bizhub PRO 950 8-47

8
8.9.25 Configuración JSP
Esta pantalla aparece al hacer clic en [Configuración JSP] en la ficha [Red].
Utilice esta pantalla para realizar la configuración inicial para la conexión con el servidor Tomcat.
introducido.
encenderlo.
8-48 bizhub PRO 950

9 Apéndice
Apéndice
9
9 Apéndice
9.1 Cómo se introducen caracteres
Cuando toque un elemento para el que se pueden introducir caracteres, aparecerá la pantalla de
introducción de caracteres.
Puede introducir caracteres alfanuméricos y símbolos. La distribución de los caracteres en esta pantalla es
la misma que en el teclado de un ordenador.
Acerca de las teclas de la pantalla de introducción de caracteres

Las teclas de la pantalla de introducción de caracteres se describen a continuación.
* /)
Esta tecla desplaza el cursor.
[Elim]
Esta tecla borra el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor.
[OK]
Esta tecla fija los caracteres introducidos y cierra la pantalla de introducción de caracteres.
[Cancelar]
Esta tecla anula los caracteres introducidos y cierra la pantalla de introducción de caracteres.
[Desplaz.]
Esta tecla permite elegir entre letras mayúsculas o minúsculas, y entre números y signos.
Acerca de la introducción de caracteres

A continuación se describen los pasos básicos de la introducción de caracteres mediante la pantalla.
1 Toque la tecla correspondiente para introducir el carácter deseado.
2 Pulse [OK].
La pantalla de introducción de caracteres se cierra. Los caracteres introducidos se muestran en la
columna correspondiente.
bizhub PRO 950 9-3

Apéndice
9
9.2 Página de demostración
Impres. de pág de dem PCL
(Muestra de impresión)
9-4 bizhub PRO 950

Apéndice
9
Impres. de página de demo PS
bizhub PRO 950 9-5

Apéndice
9
Lista de fuentes PCL
9-6 bizhub PRO 950

Apéndice
9
bizhub PRO 950 9-7

Apéndice
9
9-8 bizhub PRO 950

Apéndice
9
Lista de fuentes PS
bizhub PRO 950 9-9

Apéndice
9
9-10 bizhub PRO 950

Apéndice
9
bizhub PRO 950 9-11

Apéndice
9
9.3 Lista de fuentes PCL
9-12 bizhub PRO 950

Apéndice
9
bizhub PRO 950 9-13

Apéndice
9
9-14 bizhub PRO 950

Apéndice
9
9.4 Glosario
Botón Función
10BASE-T/100BASE-TX/ Especificaciones que cumplen el estándar de la red Ethernet.
1000BASE-TX Se utilizan cables hechos de dos alambres de cobre aislados.
Las comunicaciones se realizan a 10 Mb por segundo con 10Base-T, 100 Mb por se-
gundo con 100Base-TX, y 1000 Mb por segundo con 1000Base-TX.
APOP Abreviatura de Authenticated Post Office Protocol (Protocolo de autenticación de ofi-
cina de correos). Un método de autenticación para mejorar la seguridad mediante la
codificación de las contraseñas; POP normal usa una contraseña codificada que sirve
para recibir mensajes por correo electrónico.
Cliente Un ordenador que utiliza servicios proporcionados por distintos servidores a través de
una red.
Controlador de impresora Software que funciona como intermediario entre el ordenador y la impresora.
DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración di-
námica de host).
Este protocolo sirve para que una máquina cliente en la red TCP/IP lea automática-
mente la configuración de red de un servidor.
Si se controla las direcciones IP de los clientes DHCP junto con el servidor DHCP, se
puede construir fácilmente una red sin repetir direcciones.
Dirección IP Un código (una dirección) que identifica a un dispositivo en Internet. Comprende 4 gru-
pos de números de 3 dígitos como máximo como, por ejemplo, 192.168.1.10. Todos
los ordenadores y demás dispositivos conectados a Internet tienen una dirección IP.
Disco duro Dispositivo de almacenamiento de datos.
Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo esté desconectado.
DNS Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominios).
Un sistema que asigna un nombre de host a una dirección IP en una red. Los usuarios
pueden utilizar el nombre de host para acceder a otro ordenador de la red en vez de
la dirección IP, que es difícil de recordar y de distinguir.
FTP Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de ficheros). Este
protocolo sirve para transferir archivos en una red TCP/IP como Internet, Intranet, etc.
HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto).
Este protocolo sirve para transmitir datos entre un servidor web y un cliente (navega-
dor web, etc.). Este protocolo permite intercambiar archivos de imágenes, voz, anima-
ciones, etc. y archivos de texto; en la transferencia se incluye también otro tipo de
información, como la forma de los archivos.
IPP Abreviatura de Internet Printing Protocol (Protocolo de impresión por Internet). Este
protocolo administra el envío y la recepción de trabajos de impresión y controla los
dispositivos de impresión a través de Internet u otra red TCP/IP. Los trabajos se pue-
den enviar por Internet a una impresora remota para imprimirlos.
LAN Abreviatura de Local Area Network (Red de área local). Este tipo de red conecta orde-
nadores que están en la misma planta, en el mismo edificio, en un edificio cercano,
etc.
LDAP Acrónimo de Lightweight Directory Access Protocol. Es un conjunto de protocolos uti-
lizado para acceder a una base de datos mediante una intranet u otras redes TCP/IP
con el objetivo de obtener información sobre direcciones de e-mail y sobre el entorno
de usuarios de red.
LPR/LPD Abreviatura de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Orden de impresión/Demo-
nio de impresión en línea).
Sistema de impresión a través de red de WindowsNT o UNIX. Los trabajos de impre-
sión de Windows o UNIX se pueden enviar a una impresora en red utilizando el proto-
colo TCP/IP.
Memoria Es una unidad donde se guardan datos de forma temporal.
En algunas memorias los datos se borran cuando se desconecta el dispositivo; en
otras los datos se mantienen.
Navegador web Software que sirve para acceder a páginas web. Internet Explorer, Netscape Naviga-
tor, etc. son navegadores
NDS Abreviatura de Novell Directory Service (Servicio de directorios de Novell).
Contiene recursos compartidos, como servidores, impresoras, información de usua-
rios, etc. en la red, o bien información como la autorización de acceso de cada usuario
a esos recursos, que se puede controlar centralmente en una estructura jerárquica.
NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novel.
Este sistema utiliza NetWare IPX/SPX como protocolo de comunicación.
Número de puerto Número que sirve para distinguir cada puerto de comunicación que está en funciona-
miento en un ordenador en red. Un mismo puerto no puede utilizarse para varios pro-
cesos.
bizhub PRO 950 9-15

Apéndice
9
Botón Función
OS Abreviatura de Operating System (Sistema Operativo). Software básico que controla
el funcionamiento de un ordenador. Windows, MacOS, y Unix son sistemas operati-
vos.
Pasarela Hardware o software que sirve de punto de conexión entre redes. No sólo conecta re-
des, sino que también convierte el formato, la dirección, el protocolo, etc. de los datos
según la red a los que se transmiten.
PDF Abreviatura de Portable Document Format (Formato de documento portátil). Docu-
mento electrónico (extensión: .pdf) en un formato basado en PostScript y que se pue-
de abrir utilizando Adobe Acrobat Reader, un software gratuito.
ping Abreviatura de Packed INternet Groper. Un comando que se utiliza para confirmar la
situación de la comunicación con un dispositivo distante en el entorno de red TCP/IP.
POP Abreviatura de Post Office Protocol (Prot. de oficina de correo). Un protocolo que sirve
para recibir mensajes electrónicos desde un servidor de correo. Actualmente, POP3,
tercera versión de POP, es el más utilizado.
PostScript Lenguaje que describe la composición de una página y que se utiliza generalmente
para impresiones que exigen una alta calidad; desarrollado por US Adobe.
PServidor Módulo servidor de impresión en el entorno Netware.
Supervisa, modifica, detiene, reanuda o cancela el trabajo de impresión.
Resolución Regula la nitidez con la que se reproducen las imágenes o las impresiones.
Servidor proxy Un servidor que actúa como punto de conexión con el exterior en vez de que cada
cliente conecte con Internet, y garantiza la seguridad de todo el sistema eficientemen-
te.
SMB Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Un protocolo
que se utiliza principalmente para compartir archivos o impresoras a través de la red
con Windows.
SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de co-
rreo). Este protocolo sirve para enviar y recibir correos electrónicos.
SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de gestión de
red). Este protocolo de control utiliza conexiones TCP/IP en un entorno de red.
SSL/TLS Abreviatura de Secure Socket Layer/Transport Layer Security (Nivel de socket segu-
ro/Seguridad de nivel de transporte).
Un sistema de cifrado para transmitir datos de forma segura entre un servidor web y
un explorador web.
TCP/IP Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control
de la transmisión/Protocolo de Internet).
Es el protocolo estándar usado en Internet.
Las direcciones IP identifican cada dispositivo de la red.
TIFF Abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de archivo de imágenes etiqueta-
das).
Un formato de archivo que sirve para guardar imágenes (extensión: .tif).
En una imagen se pueden guardar varios tipos de información gráfica y la "etiqueta"
representa el tipo de datos.
9-16 bizhub PRO 950

10 Índice
Índice
10
10 Índice
A Autenticación 8-14
Acceso 8-5 Autentificación usuario/Seguimiento de cuenta 6-29
Act./desac. acción temp. 6-13 Autozoom (ADF) 5-30
Agradecimientos 1-3 Ayuda en línea 8-12
Aj. Bonjour 8-45 B
Ajustar panel táctil 5-34
Bloquear/Eliminar mem. modos 6-18
Ajuste avanzado 6-20
Borr. parte exterior orig. 6-20
Ajuste cliente 8-42
Borrado configuración red 8-13
Ajuste de bucle de registro de ADF 3-28
Buscar tmño PI (inferior) 2-18
Ajuste de bucle de registro de impresora 3-23
Buscar tmño PI (superior) 2-18
Ajuste de centrado 3-29
Ajuste de centrado del ADF 3-31 C
Ajuste de centro de escáner 3-30 Cambiar clave Usuario 5-15
Ajuste de la posición de perforación de agujeros 3-8 Cambiar contraseña bloqueo HDD 6-68
Ajuste de la posición de plegado triple 3-16 Cambiar registro dirección 6-18
Ajuste de margen de cabecera de la impresora 3-25 Cambiar superpos. registrada 6-18
Ajuste de posición horiz. de la unidad perf. 3-13 Cambiar zoom preajuste 6-18
Ajuste de posición horiz. del kit perf. 3-10 Cierre de sesión auto. 8-22
Ajuste de posición vert. de la unidad perf. 3-12 Conexión del sistema 6-63
Ajuste de posición vert. del kit perf. 3-8 Conf. formato arch.(FTP) 5-32
Ajuste de primer plegado 3-14 Conf. formato arch.(HDD) 5-32
Ajuste de segundo plegado 3-15 Conf. formato arch.(SMB) 5-33
Ajuste de TCP/IP 6-44, 8-32 Conf.formato arch.(correo e) 5-32
Ajuste de temporización 3-20 Confg servidor LDAP 8-38
Ajuste de temporización reinicio ADF 3-27 Config de AppleTalk 8-46
Ajuste de temporización reinicio escáner 3-26 Config de LDAP 8-37
Ajuste del bucle de prerregistro de impresora 3-24 Config de notif de estado 8-9
Ajuste del centrado de la impresora 3-29 Config OpenAPI abierta 8-47
Ajuste del espaciado de Plegado & Grapado 3-19 Config servidor FTP 8-41
Ajuste del tiempo de reinicio L1 de la impresora 3-20 Config SMB 8-42
Ajuste del tiempo de reinicio L2 de la impresora 3-22 Config. ahorro de energía 6-9
Ajuste del tope de Plegado & Grapado 3-6 Config. automática SDF 6-62
Ajuste del tope de plegado mitad 3-7 Config. bandeja 2-10
Ajuste espaciado unidad de grapado 3-18 Config. bandeja aliment. 5-17
Ajuste para desactivar prueba. 8-22 Config. copiado/impresora 6-57
Ajuste posición Plegado en Z 3-14 Config. de seguridad 6-64
Ajuste Socket TCP 8-47 Config. desactivación
Ajuste tope de recorte 3-8 hora del almuerzo 6-14
Ajuste unidad de acabado 3-6 Config. direc. encuad. Or/Salida 5-30
AMS cristal exposición 5-30 Config. gestión del HDD 6-65
Anotación al completar trabajo 5-30 Config. NIC controlador 6-45
Anotación por config. inicial 6-18 Config. pantalla defecto 5-13
Añadir un seguimiento de cuenta 7-5 Config. reinicio auto. 5-13
Archivo de configuración de Config. resol. por defecto 5-33
datos de correo electrónico 7-26 Config. suspensión interrupción 6-60
Archivo de configuración de datos de FTP 7-26 Config. temporizador semanal 6-11
Archivo de configuración de datos de HDD 7-26 Config. usuario no registrado/salida 6-43
Archivo de configuración de datos de seguimiento Config. velocidad de línea 6-44
de cuenta 7-26 Config. zoom predefinido por usuario 5-23
Archivo de configuración de datos de SMB 7-26 Config.seguim.cuenta 6-33
Asunto 8-29 Configur.tecla de función 5-16
bizhub PRO 950 10-3

Índice
10
Configuración ajuste hora 8-36 Configuración NIC IP 6-45
Configuración alarma 5-11 Configuración PCL (controlador) 4-9
Configuración anotación 6-22 Configuración predeterminada de original
Configuración autenticación 6-31 especial 5-33
Configuración autentificación usuario 6-38 Configuración prefijada 8-25
Configuración área escaneado originales 6-20 Configuración prerrotación fijación 6-59
Configuración básica (controlador) 4-9 Configuración PS 4-9
Configuración borrado área sin imágenes 6-21 Configuración reserva temporizador 6-12
Configuración borrado marco ADF 6-20 Configuración servicio web 8-43
Configuración cambios cada función 5-19 Configuración SNMP Interruptor off / on 8-41
Configuración cambios cada función Configuración SSL/TLS 8-18
(Configuración de copia) 5-30 Configuración tamaño 6-21
Configuración cambios cada función Configuración Tándem 5-23
(Configuración de escaneado) 5-32 Configuración temporizador semanal ON/OFF 6-11
Configuración de administrador Configuración unidad 5-10
(controlador) 4-7, 4-18 Configurar el explorador web 8-4
Configuración de copia 5-27 Configurar el historial de tareas 7-14
Configuración de densidad 5-20 Configurar el panel remoto 7-14
Configuración de dirección de destino Configurar los datos de seguimiento de cuenta 7-5
por defecto 5-32
Configurar PageScope Web Connection 8-3
Configuración de escaneado (controlador) 4-7, 4-17
Contador 8-8
Configuración de escáner 5-32
Contraseña de administrador 6-64
Configuración de funcionamiento prohibido 6-18
Contraseña de formulario plugin
Configuración de función 5-17 (controlador) 4-6, 4-16
Configuración de impresión Contraseña para conf. horario no comercial 6-15
(Configuración servicio web) 8-44
Copiar operación reserva 6-60
Configuración de impresión (SMB) 8-43
Copyright 1-3
Configuración de IPP 8-40
Correo electrón. (Dirección de correo
Configuración de JSP 8-48 electrónico) 6-72
Configuración de la contraseña de
administrador 8-23 D
Configuración de la función de transmisión de Datos de correo electrónico 7-21
escáner 7-17 Def. alarma parar trabajo 5-12
Configuración de la impresora (controlador) 4-3, 4-9 Default Scan Size Setting (Config. predet. tamaño
Configuración de la interfaz 8-28 escaneado) 5-33
Configuración de la pantalla de modo Densidad tipo de original 5-20
administrador 8-7 Descripciones generales de PageScope Web
Configuración de NetWare 8-45 Connection 8-3
Configuración de red 6-44 Direc. envío Editar/Elimin 6-72
Configuración de reinicio 5-27 Direc. puerta de acceso 6-44
Configuración de TIFF (controlador) 4-9 Dirección de encuadernación original 5-30
Configuración de utilidades web 7-3 Dirección IP 6-44
Configuración de WINS 8-42 Dirección IP (Tándem) 6-44
Configuración del controlador 4-3
Configuración del escáner 8-31, 8-44
E
Configuración del idioma 5-9 Editar carpeta 7-27
Configuración del papel 2-3 Editar los datos de seguimiento de cuenta 7-8
Configuración del sistema 5-9 Eliminar datos temporales 6-69
Configuración del sistema (Administrador) 6-9 Eliminar lista carpetas usuario 6-65
Configuración densidad preajuste 5-21 Eliminar tipo/peso 2-9
Configuración envío FTP 8-40 Eliminar todos los datos 6-69
Configuración fecha/hora 6-10 En relieve 2-4
Configuración FTP Interruptor off/on 8-40, 8-41 Enviar correo electrónico (SMTP) 8-37
Configuración función reiniciar 5-29 Especificaciones del tipo de papel 2-4
Configuración inicial 5-27 Especificaciones para cada tipo de archivo de
configuración de la máquina 7-26
Configuración IPsec 8-34
Estado de NetWare 8-46
Configuración NIC equipo 6-44
10-4 bizhub PRO 950

Índice
10
Estado reten. al rein.auto 5-30 P
Excepto CristalOrig (1:1) 6-20 PageScope Web Connection 1-8
F Pantalla de configuración del papel 1-5
Pantalla de registro de tamaños personalizados 1-5
Ficha Carpeta 8-24
Pantalla del menú de ajuste 1-6
Ficha Configuración de impresión 8-25
Pantalla del menú de ajuste del controlador 1-6
Ficha Escanear 8-29
Pantalla del menú de configuración de
Ficha Mantenimiento 8-8
administrador 5-3
Ficha Red 8-32
Pantalla Menú Utilidad 5-3
Ficha Seguridad 8-14
Parar escaneado sacando la bandeja 6-61
Filtrado de IP 8-33
Partes del Manual de usuario 1-4
Fino 2-4
Periodo de borrado automático de datos
FTP (Dirección de servidor FTP) 6-72, 7-21 del HDD 6-67
Funcionam. desplaz. trabajo 6-57 Permiso ATS 5-18
Funciones de supervisión múltiple 7-14
Funciones de supervisión remota 7-14 R
Funciones del panel remoto 7-14 Recibir correo electrónico (POP) 8-36
Función del escáner (correo electr.) 6-18 Recuperación distribución 5-24
Función del escáner (FTP) 6-18 Registrar administrador 6-27
Función del escáner (HDD) 6-18 Registro administr./equipo 6-27
Función del escáner (SMB) 6-18 Registro de tamaño personalizado 2-19
Registro de tipo/peso 2-6
H Registro de usrs 8-15
HDD (Núm. carpeta) 6-72, 7-21 Registro dirección escáner 6-72
Hora indicación 1 toma 5-12 Registro seguimiento cuenta 8-16
I Reinicio automático grapado 5-30
Imagen especial/Densidad 5-33 Requisitos del sistema 8-3
Importar/Exportar 8-9 Reserva copia automática 5-30
Impr. lista administración 6-16 Rotación imagen automática 6-59
Impres. continua (Impresora) 6-58 S
Impres. continuación (Cop) 6-61 SDF Cristal originales 6-62
Informe histor.auditoría 6-17 Seguim. cuenta 6-34
Inicializar 8-13 Selec. auto. bandeja de alimentación 5-17
Inserción en blanco 2-4 Selec. tamaño auto. ADF 5-30
Insertar inicial mediante llave contador 5-29 Selec.auto.copiar cuadernillo 5-30
Introducción 1-3 Selec.band.cuando APS cancele 5-30
L Selec.tam.auto.cristal orig. 5-30
Lista de gestión del uso 6-16 Seleccionar configurac. de la impr. 8-28
Lista gestión del usuario 6-16 Seleccione Configuración de la impresora
(controlador) 4-6, 4-13
Lista modelos de fuentes 6-17
Selección densidad imagen 5-22
Llamada del usuario 6-63
Selección densidad modo foto 5-22
M Selección papel usuario 5-26
Máquina 8-11 Sincronizar usuario/seguimiento de cuenta 6-31
Máscara de subred 6-44 SMB 7-21
Método autenticación 6-31 SMB (Carpeta compartida) 6-72
Modo refuerzo seguridad 6-70
T
N Tabla de conversión de los pesos del papel 2-5
Normal 2-4 Tareas de impresión en cola en disco duro
Núm. pos. pág. (cuadernillo) 6-58 antes de RIP (controlador) 4-6, 4-14
Texto 8-30
O Tiempo límite I/F (controlador) 4-6, 4-15
On - APS / AMS sólo 6-20 Tiempo respuesta de tecla 5-14
bizhub PRO 950 10-5

Índice
10
Tipo de informe (controlador) 4-3, 4-8
Tipo papel automático 5-18
Transmisión del archivo de configuración de la
máquina 7-21
U
Usuario (papel) 2-4
Utilidades Web 1-8
V
Versión ROM 8-8
Visualización del historial de tareas 7-31
10-6 bizhub PRO 950

Bizhub-Pro-950 Ug Pod Administrator Reference Es 1-1-1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bizhub-Pro-950 Ug Pod Administrator Reference Es 1-1-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del operador

Manual del operador

2 Configuración del papel

bizhub PRO 950 Contenido-1

4 Configuración del controlador

5 Configuración de la pantalla del menú de utilidades

Contenido-2 bizhub PRO 950

bizhub PRO 950 Contenido-3

7 Configuración de utilidades web

8 Configuración de PageScope Web Connection

Contenido-4 bizhub PRO 950

bizhub PRO 950 Contenido-5

Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

bizhub PRO 950 1-3

Manual del operador – Operaciones de copia

Manual del operador – Referencia Administrador POD <Este libro>

Manual del operador – Operaciones de escáner de red

Manual del operador – Seguridad

Manual del operador – Operaciones de impresión

Manual del operador – Plug-in Driver

1-4 bizhub PRO 950

La tecla [Config. Papel]: Muestra la pantalla de configuración del papel

Configure las bandejas de fuente de papel usando las opciones predefinidas.

La tecla [Reg.Tamaño Pers.]: Muestra la pantalla de registro de tamaños personalizados

bizhub PRO 950 1-5

Realice la configuración del control de imagen y de las opciones de acabado.

La tecla [Controlador]: Muestra la pantalla del menú de ajuste del controlador

Realice los ajustes relativos a un controlador de impresora opcional.

1-6 bizhub PRO 950

La tecla [Salir] de la pantalla del menú de utilidades

Elementos que se pueden excluir

bizhub PRO 950 1-7

1.4.1 Utilidades Web

1.4.2 PageScope Web Connection

1-8 bizhub PRO 950

2 Configuración del papel

Configuración de papel en la pantalla de estado de la máquina

Configuración de papel en la pantalla de estado de la máquina y la pantalla de copia

2.1.1 Elementos de configuración del papel

Ajuste ambas caras

bizhub PRO 950 2-3

2.1.2 Especificaciones del tipo de papel

2-4 bizhub PRO 950

bizhub PRO 950 2-5

1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Tipo/Peso

2 Toque la tecla en la que va a realizar el registro.

Aparecerá la pantalla Intro. condición.

3 Toque [Tipo de papel] para seleccionar el tipo de papel.

– Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla Intro. condición.

2-6 bizhub PRO 950

bizhub PRO 950 2-7

2-8 bizhub PRO 950

1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Borrar

3 Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar.

– Si desea borrar más de una entrada, repita los pasos 2 y 3.

4 Pulse [OK] para completar la configuración.

bizhub PRO 950 2-9

1 Toque [Config. Papel] en la pantalla de estado de la máquina y, a continuación, toque [Config.bandeja].

2 Seleccione la tecla de la bandeja que desea especificar y, a continuación, pulse [Config.tamaño].

Aparecerá la pantalla Config. tamaño.

2-10 bizhub PRO 950

– Si en la bandeja seleccionada se va a cargar alguno de los siguientes tamaños de papel, pulse

bizhub PRO 950 2-11