Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Los Condenados de La Ciudad Gueto Perife-1

    Cargado por

    Oscar Manuel Castellanos Martínez
    30 vistas185 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    30 vistas185 páginas

    Los Condenados de La Ciudad Gueto Perife-1

    Cargado por

    Oscar Manuel Castellanos Martínez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 185
    ezclando observaién de campo, datos estelstlcos y { andisi hstoreo, Lele Waequant,socéiogey dscipuo ce ‘Bourdieu, introduce allectorenel sano cel gueto de Chicago { Yyenel de un barie de un suburblo Industral de Pars if | Uestubrimos qu fa marginldad urbana nova el mismo | ropaje todas partes. La comparacin revela, sin embargo, | (que ls estructura yas plficasestatalesjuegan un papel ) siglo veintiuno editores »*‘ ha ‘Siglo veintiuno editores Argentina s.a. Sue, enn eunosners ermentaenn Siglo velntiuno elores, 8.0. de ox. ‘Sigio veintiuno de Espafa editores,s. Eupstomrou. $86 an ons Mirren de na Cu pri ad Suntaielettieey sce eae ream hrr nia dee Teer ge a as Vg: adn Cg Ma 188 Si Xe Argenta SA. ‘ns eo he pe ‘Ami mae, por haters sds endo dea asia sei indice aedacca Guet, lone fel, etter: nstrumentos para repensar 1s margnaldad urbane et, Fontes, Edo ara una ocala comparada de a marginalidad wana Lavolenla de arta: desproletarizaion, reegacén "egal {alienation polity los dlemas del penalizacion Conch: um demo para la dodadanta 1. DEL GUETO COMUNITARIO AL HIPERGUETO 2. Dcinaciony destino del gueto negro en el in de silo De los diario racaln a as explosions slendiosas Blade "goeto eterno” “Tres preconesprelininares Del guetocomuniaro” dele aos cncuenta al hipergueto” de les noventa esalabro y peligro ene cleo def metrSpali Despoblaniento, desprolearzacin ynautragio ‘ngazaconal 1s 1 1 19 2 3s gee sg gees Los coNDENADOSDE LA IUDAD EL ingenio® ya supersvencia ofdiana en a economia informal Los taier economia y plicas de a hiperguetebn Debian, eecieno plaizadoy segnentacion racial ‘els no calficado a egeegcin rcal, olien de fa vend yconcentracin s » ic tamscradalos neq ” artltadarapia de wn fsdodeBenenaretaneado 108 [CiSepnidpalcayeleaechanento pedo" “apie conta reconiguracones dea dominacn i ‘4 r1precio dela exchin rca ysoien Bronzeville 117 Desindusilintinehpergsetzacién a Fipeto de laa ene hipergucto Een eoretoracn sce dee marginal ua 44 WestSide Story unas degra nse Grete oe Chicago “ Meta de Exo y caption de calle Me tatabra ler Se or boniis i ‘Sepia ola cee” te 1, CINTURON NEGRO, CINTURON ROJO 5. Rais ber race get neo mortem: Teams par designates ris de elo, por OU, See a reales gue deen consuls inesigadoree, aoe ae cies para poder dar cuenta de la evolucon de Sere net feo pol denzo dea eta | Seeaiay el onde inboliode a metopol. Eo uplica 1 Stongar una atencién especial al examien critico de las categorias oitatancs inc os censheon qe, con ta pretension 11 cotrbyen a dcine targa orgniando see clei sutatanintopolico Como crea rvrnonuecon a A 1) _Emsegundo lugares indispensable eubicaret estado yt dest | ho de um bao (sea aristocratic odesheredado, noble oinfame) ‘en a dice de os wansformaion Nstras de as cuales. _Expresn material, anaformaciones que janis allan u fuente Fs principio en cl ano del barrio en cuesin, Ningin “corte Teanaverl” dela metropolis comprende sino como precipitado sinerénico fade aticalmente por el ais de fas tendencia Tongitadinales” de larga dura que tabajan el espacio soil 1ydeteroinan su proyeeion ene expacofsico apropiado, As la Implison batt delqueto negro, come consecuenca de as uble: ‘rcionesurbanas de a décad de 1960, fue determinada desde et "xtrior por confluencia del descentamiento del sistema pol fico nacional la profundizacn del ema de casts ta restuc- turaign del captalismo urbano yla politica de regresin social, Gel Estado federal sobre el fonda de un proceso permanente de © ostacismo de Tov seamerieanon Lo nen ocee com fa lena ‘lsc de los teritoriosabreroe de Ia periera urbana fan semejanza de a consolidacign durante el periedo 19201980, sth ‘eat (7 de modo mae general, europea) dela er posfordisa que,’ ‘ids macroesructurales que, ng oensblementeauentes Tatparrio guen gobernando las prcticasy lat epresetaciones {de or habtantes porque exininacrptas en ia dtibucién mate ‘fade reeunos Se sya soles poses, en tnto que depe- ‘ado en os corpo bajo forma de eategorias de pereepeion {de accbn (Boutdi, 1960) No se waa aul de romp los = || Lutron” que sian de eeplon iene de tes eabors soc Scere real poi, |e us la obseracion tnogefica como instrumentoy momento | pecearlos det consruccin cbc, “hun cuando exe ibro no pertenece al género estbleido del sat enogrfico, a tno juga en Eun ro esenca ues Inobeervacin del campo, el ands estructural la construcion tcdricapaedenavantur de acuerdo yw refterean maruamente™ ‘ca luge de oponerse en un etril confit de prividaes. Sin as {nformaciones directs obtenids por a partipacion peronal en Tas ecenashabitiales del gueto de la South Side de Chicago, no Intra pod valida nsec nical sobre el caréte inco- Fetenteeinverosal dela leyenda academia de fa waders eariculr ls euestion de las eaciones entre raza, cas y atado ‘nv espacio del inner oy (leufemiamo geografico por medio, Tinciencaconvenconal etadonidense dsigna al guto Fegro pr, ustament, no nomrrb)- De mismo modo, los datos ~ottenios de primers mano mediante crcuedarealzaa en La ‘Courneve yet loser ou tuniipalesy minerals encagados ela pola de la cudad, entre 19899 191, resutaron aes Se pore eocntr vo mde de gracing ete ees ros io de Re a), Clr toed cos for ‘nus penne neces reas Trop. SE), ere00ucON 3 para dejar de to los fos problema impuests por a acta XE poltcn you cnfoqueadninaato, para ego contr inn deade bao dente oalto con en dios Sonics derogrthce en Gres nas paper de abn pai ta. Es ponbleobiener toe de as teorecioncs mir aeractas bb a depuracon aaa de marinade aia {oc legn ca nvextgaion— cuando sels hace conti con a, ‘Frchehaln caoa ea experiencia hia dela que sewupone phan de darcaentsy ron in cog real nbc un nina dinn ese a end sol caraclernia de una Top de Felegcin ~ fits cndlconanicntos que imple (ques aga se pden ‘Gils bj a forma de una cults loca yuna panoplin de cavngins Opa fr Borg 1005), etl xs eau ~iajetigiea de lees moda a mito feo eno materal “Pls mbna nae que ple dentro dl tema eo hand enn conga Aignoe de extn dsr ven oo Frimicnse cory daraeto de ane de obra po alien, {hor son tinples depots pare polacones mipermumersia {Qcyamo denen ua econo policaacneate cae ‘heve cptalina poled; ores sinen,famente, de conte ‘Dolores topocaes para el cutaceno de calagoransocen de “hades ineseabes xo ve par loeb bajo de ie ents pales olnchvs dense dl ao pat oem una metepols {ta En Br por gjemplo, nei ela fundey confunde a {es darts oberee cable que guenofeclendo slo pr toe de ntegacon proletarian as sons en gue tina de br desnduralacion regres son abandon 92 Suerte enna economia cllejera informal domiada or la act ‘as eimiales a olenciaenrpca qe fae goers, you “cles de moi detide por espereni den niga a penn wpe feo agra toga com seein ap camp pen i a ‘jd amo mln” boy e qu rena» ead Secession sit cence ees ror denen ota ie en ceric nade teh eee errata Eee teen neta cen tie Cie cee eon pao frm gee Se i et nna ee Ses tate cay ee ee er | ee ee cea | ape earn ine ae sie Nl pe Friant eae ‘eres oy ie ae Shincoamamac or ibid gti sai ccc pena a ert cram ee rege a cs pe en ty aimed eek a pees ceniet cetera “pnb cea te ean i a Canes eae mai re "2 par comencen ane cots» Rblo (988) coo Pak ote i Pn con olen 5) ean pepe ‘ne cape po toy in (8), Se poise Wictaiacesrecn «popu et Pteyara Aleman ele leiuto ce Poregaly dl pudhjonronel Peay Se tos Tae wa nce eet conus medic ott ude TE - Spam wo tos ford de og den tenoney a prod “in de cc or pred nadie aad oar dl ‘ties oda delle ron ncn de bie ares (ocnnsancen se Do 10, srrnopucctéx s debe prestar wna atenclon muy particule aI policia, Organise | Gel thene”y roto ceitdos det Fatado diigo en exclusiva alas ‘ategoriaspeceariasy marginale, la poicaexperimenta en todas pate una ers profunda de leginidad, unc yrecuamiento fue el reciente gio gerencal no pede contener nl enmascaat, [rues dene st origenen a econBguracin general del Estado, La ‘rosin del monopolio pablico en los stemas de vgianclay de “Smelin de Ie contravenciones, yuna senacién de Inseguridad “Za splsmente extend 2a que ls diigentes politicos han ‘legido erponder con la polizacia aula del insegridad ‘minal lo que deencadeta un incremento en lasexpectatvas que {ae fuerzas del orden no pueden sino terminar por taicionar. Sin embargo, entra se derrumban los fundamentos poi ticor de "Techismo poiial” Ia isin ideollea que quetia hnacer de és “soled” al “problema del eimen® (Reiner, 1997: 1003}-—, la policia tiene as eargo no slo mantener el orden prblico ino wubién en un sentido muy conereto que la emite {Pau msion histriea de origen-— arma el nuevo orden social Compuesto de vertiinotas deigualade y enfrentar ls turbulen ‘das nacidaede Is explosivaconjancion de una miseriaaterradoray tée una nquerainsolenteengendrads pore eaptalismo neoliberal tn as chudades de los pases avanzadoso hipéeitamente amados fn Was de desarrollo.” Vs el poner bajo preson polcal alos ‘barrios populares en barbecho economico y socal se ha vuelto. ‘ecentemente tan popular ene le obernantes, es porque hace. To permite ls alas jerarquia del Estado dstrutar de sentimiento ‘econfortante de que responden alas expectavas del pueblo” ‘desprendicndose de la responsabilidad hstrica que les corres pone en la fabicacin dels parineurbsnos del nuevo siglo. Berkeley Pass, marzo de 2006, seo un, const Geigy (188), Pali (20, Jobard ame y ne (S04), penance Are tn, rainy Arpt PROLOGO: UN VIEJO PROBLEMA EN UN MUNDO NUEVO. 1. El retorno de lo reprimido: revueltas, etnicidad y dualizacion en tres sociedades avanzadas Las dada de expansin que siguieron alos grandes impac tos de a Gran Crisis de 199 de la Segunda Guerra Mundial han Teva a lox pases captalsas occidentale a consderarsescieds- des pacts, cohesonadase iguaitarias en una palabra, cee ‘ade, seg a acepcionhabitial del ermine, es dei, en camino Innes ne formas mas acabadas de Ia eultora ya vida omanae—, pero también —en el send de Norbert Els (1978)— soiede- ‘es embarcadar en un largo proceso histrieo de econfiguracion {que implica la amplacion dels cadena de iterdependencl, La ‘ltipicain de lx ongaizacionesy la pacifiaci de or nter ‘cambios sociales por meso de a monopolizaiin de la woleneis {sia por un Esta burocratic unifiado. ‘Los Estadowacion svanzados, com los Etados Unidos rate day Gran Bret, estinigualmente convencidos de que son cada ‘ez nds demain ln acepcidntocquevillana del ermine, es decir en marcha hacia una reduecion inelucable de las dest ‘gualdades de condicin y sobre todo, de a dsigualdades deri ‘Ss de las peicones e identdadeslnmadae“aderiptiva” De hecho, uno de los rasgos centals del imagen que esas soctedadesconstrayeron des mismas durante I inmedinta pos: _gverra consi en que esos eta heredados, como la peters a de clas, el origen étnico ola "raza, eran cada ver menos pertinents para accede a osiciones socials valorzadasy2lat posbilidades de vida que ins acompafian’ El consumo mas, e $upuesto aburguesamlento dela case obveraelpapel aecente de "ecto de so geno pei dicen anes ie senders eid grep ae nee era nd ‘numa pein debe deena encontscn opin dat ‘espe de pen nati, Gan Bret yo doe Uso, sear ik nen pp 82538) iS {OS CONDENNDOS DELACUDAD fostitaes educativos en la dsuibucén de losindivduosen leno lic ona enrucaraycioprofeonalrefnadamente diferencia, la ‘Spanain del indivgalsmo iver, todas estos factores parecian SRlncar el advenimiento de una eva de bienestar material y de “nmonfa soda, Dos bros publcados simultineamente en 1960, ‘hos Exaos Unidas, se pueden considera proyecionesemble- tnatcas de eta sion emergente de las vociedadessvanzadas, ta Como fo indian us ttlon La apa dl eeinionto no ecm ‘Omimanf n somani de Walt W. Rostow (1971) y Blin dea “dedogt,de Daniel Bell (1960). La socologia dio uaa expresién Slcalemica esta creenca al elaborar la nociin de "metitoera- fda" En los Estados Unidos, toda una esuelainvesigativa sobre I eatratficacin (con base en Ia Universidad de Wisconsin, en Madison) se ocups de formalizarexta vision de una estructura de ‘ass cada ver mae sida yporosa utlzando la nocion de stats ‘Mtoe como elartuazin conceptl de innumerable estudios sobre a oppoty® "Al mismo temp, ee exten idea sein Ia cual las formas sings extemas de desigualdad estaban en vas de ser superadas, fs deci, erraicadas, gracias ala disfbucién mis amplia de bie- hes pleas como fx edueacin, la sad ya vivenda a cargo del Fstlo de Bienes, en el caso de Europa occidental, o por el “efecto de derrame® (nls down) de una Noreciente economia, de mercado en el eto de lor Estados Unidos. Fortaecidas por la ‘consoidacin de su sparato industrial y por la aparicin contin ‘de uevossectores de servicios, ls societies del Primer Mundo Tegaron a considestr la pobreza como ws simple residue de desigualdades y de supervvencie de un pasado superado, 0 un [producto de deficieneias individuals susceptbles de reme 1a propia wring ven sehr eo premio de us copes Kote (7) docs aimage de head ‘Specs lesan os oaancntreneaoy seo poo ie ‘ordre hacooue, Se pds dense questo ea ow encanto, or bo de To Eons et Mndetorsletiel) hems nica acon an ‘mc ira delat nc eh emccsca aa ol con Item Gite Frere 15 mnou0co ” aon todo cas, un fendaenodesinado a retocederyuego a demparee con la plena oderneactn®delamacions ‘Asn operate ada de el econo on Kene seth Galbraith (1988) carscterb miei coma ina ana {pica “aon especiales o “sot Por ero, lad aot” taba bien pablo pessoa hated die lone de pes Enos Eads Unidin pro co no dara cho emp; cand Elpresidente Lydon johns lab en 1964 prog talado ‘goers apotrentanncé con onpulo que la eis ere head artes de 1975, de manera que aceleracn debicentenario ‘eles Eads Unids mater también el acini del primera {erdadera “Yocedad de sbundancla” de a hisora (Castel, 179). Enesa epoca, en Fanci, amma promeds del horznte radio deta "pues sce” cori por cent del parti alta or “oncesegemnin bj la drcion e sues ChaaDeltany rer de errearaizac aj el ote de “eed eral aa 2a” por Valery Giseard dang no de apo ints habla Iograda un notable xt de ibe con un tat que pda Inq sepa vencer aI pbrera en ox pics es (tla 1074): Comolo sea Sif, afines dea dead Je 1070 Panels oconoca "debate nacional moniacn pola poles fc Biguna de cha contra pobre (Sine, 1950-28), earcter obsctoajuiado ala dvs en clas pete da extendere tambien ns dvsiones etnies de rare (0 por Cobia) En divero grado, as oiedaes dl Pier Mo 2 cme 097 fee on in hk de pond nels ‘elu Unson sn y ponte (1980) rere dpe el ‘ee ober mes la hacen eee teu dein candies eos 10, come Pap {ase cote ten Mts 90 Sc pnw pan ras nC pa cor: dead staqu slam neo mean pre ca ee ‘etme como fri ware pa et asm pica tet cnr de cation sol) cha de neces (dann or ura foe cer va center n ges ‘lv ener hia, eu con econ de Gop {Alin comn mode de dominating pes ora cp ‘etc ot se consderabun sociedades “no Etnias" cada ers omogeneas $ SSineadas 1 medida que las relaciones de tipo “comentario” ‘piiiacaptic) fondadas en La sangre, eligi y la cleara {eer eemplazadas por iiaiones de ipo nsrurmental fan- ‘Gates enel meres, aespeciazaicn socioprofesonaly los impe- tats tuaclonies de una economia teenologicamenté comple ‘Eliona de moda era axinilaconpoa todos (Gordon, 1961), yb ‘lope de patronesculturalesnacionaes era el nico amino ‘Poste pea fos grupos que van al margen o que entaban por limers vex en eae sciedades (Hirschman, 1985). ‘Descarando de es manera fa evestion dela etnicidad, los tdedlogos de la sociedad aranrada no hicieron mis que seg el ‘itco fara por la woiologa, tanto la lisiea como fs contem porinea sNo entsban de acuerdo Karl Marx y Emile Durkheim eespenanr que el capitalism terminara por eemplaar los vinco- {otocses adicionales por formas impersonaes de pertenencl, ‘Ghali en relaciones comerciales e ideaescvcosabstractow ‘Del mismo modo, los dos paradigmas que dominaron la ocilog’s fll cambio sci en Ia posquera, el funcioaliamo exteuctoral {ya teori de la sudernaaci que se devva de ) yet marxix so desrrolisa (encarnado en ia teria del sitemaemundo y 1s {jos de los dependents ltinoamericanos), postuaban que [ar dvioneséuieasesaban desinadara debitase antes de des parecer As para nantes de fa "modernizacion” como David Metelland, Ales Inkelesy Daniel Leeer(1966),el "inde lascie- {ad tradicional” implieaba por lgica fa dislucin dele incuos ‘ratutarosy de las dentidades "adseriptivas”(o ered) y el, ‘oncomitantedespliegue de indvdve libre, emprendedor,oren- tuo hacia el achesument (0 sea el Exto,conseguldo por mésito propio) jun con el crecimiento de fx educacon, la tecnologia y Tosmedios nasvos”Segin ls defensores de a diferentes tors ‘araistas de Ia transformacin social de Gunder Franky Ferman {Uo Enrique Cardone a Immanuel Wallerstein, a critalizacin de * cps ete iin (lena eda) y sine pon tegath oes sa espns fara deer fc ‘lame rca Chinnor anor 10) quantita {EeUriao enamels el uct eer dane ‘Se ewrocrae Paana ag endear yee Bos O97), rr0v000 s encase andl dee br Cidade icin clmina, en avin propuena por Wallen {1980 ,con ta ranscon aun orden rndal oceans ‘ariancs dea tora del poiniaime comparten eta pe Tiss ycoidran als diviione emaracilet no como bases pens de earacircin socal dota Gee indie pool Tio come princpls de agrupanentoexencamente eactton, dtrador oderiatien en tog caso conto obucuos ene at omar dela socedad moderna hac un niversao yor (Kumar, 1995).° Laviolencia de abajo: :levantamientosracaleso revueltas Inestinas?™ A part de kms dor décadas, et imagen de mis claborada or ls scedades del Prier Mundo ha ello en pesos ante la apariin de as protetas pes, lan creenes {Gites einlesy el aumento de ls halons yladevaperae den el corn de as grandes cludes, Lejos de que te Tiere redacléndowe ye eniades tee Giotendone, It talonce wanes Ea quedo afecadas por ln expan de tera pobrerssmitaeamente con a pacino el ce Cinsent™ de Weslo uct aconpataday 3 meni, Por ‘onfitorvintentonqemphean decent iorovenes ton Serio populares CWison, 1987 Mingone 188) es empos * acon Foran (197) ce na expres oi dee opin smplane cmp enti nee aman St eons Sug de erie cna sexed ee es ‘al rae cnaine mn fare otal plop uc nae pds ce ‘nse prea poooon pce eprom cern ser se rene nea Epon ‘itil acameabtont yas spats trend eben: “ge de pl iad: étage ermal peokaa geo (0) “te dexirdoeswrbanos en Fran Inglaterra os Eton Ui seerecocnas ones cempiican exe fenomen® Sane 1000 co Venn, wangula coun obrera “ace utter de Lyon haa ai sn stor: varios cenenares teeter de los eas un bves numero proven de fait sede Maghreb aleron ala calle par niente ala Jee ucg de quctn adolescent del barrio enconto lamuerte eansracilente de oto prvocao por un ato polcal- Durante eae re noches we efentaron as ferns del orden Ya 1S gran repbtcano de opuridadexvados de usgencia por ve Bobo, fompiend tryed spol, squcanto Sec incendando 30 stomovien Cuando regen Ia ‘Shaky heridssrendian a decent ls dao fueron exina ‘ven msde 70 talones de ancos (ova, atededr de 120 ‘Shonen de exon). El pis se encontab coniocionado, Lara ‘pris por mucho dempo en ls Saws popuares en dec (thin cor fuente concenacon de viendas ovals seo cate Seta acento elas reocpacones poi ylogré dominar Eiebatepubcedorante aos lode 10, en Brio ingen exer cas ideo nce hoger ene arto de Harti una zona pobre ‘fun en unser indotlalen decades al sure ached. ‘Aitembien lena els eg de que dsadolescentesque haut una made pla obatafveron muertosen un chor conn ato pla cma, ler ls deuce ntenar Tienes sags el ceo comercalcereanoy canto ee soa sete cca debe one ene oe eeshenborenjnti eprom foe eo (2) fron elo crn ep radon Uno el ana de ory BiG de eta an pa ann en ‘Stvedon heme "nurse epson drat oven ce 9, ogni a bir steer corm eros ogre pete de proble- Seti dre hear nines tat en “Opercones de ‘Secasibieg Sainagneys eau oe aon nooo G ‘as de orden intentaron contratacar, fueron reibidas por wna Tuva de ndilosypiedras, de bolas de acevo, material en lamas} ‘ovteles Molton Elam a espandi6y wansformé al barrio de tun bilmetrocadado en unaverdadera zona de guereia urbana, [gue requiné el envio de quinientospolicias antimotines Durante ‘Se verano, otros barrios del dnturnindstal de las Midlands ‘onocieromincidentes similares: Coventry, Manchester, Salford, Blackburn yBimighae.! Los Agel abil de 1908: la abeolacin de cso pols bla cos mplicaos en la pla 2 Rodney King —tilnad por un cams ‘grate amateur, un conductor negro indefenso arestado como festitado dena perecacién atomovilisica,provoco una explo- ‘én popular de una olencia india para los Estados Unidos del Siglo nel gueto de South Central decenas de blancos fueron srancadas de sus vehiculsy gopeads, negocios saqueados, ox les policies deribadose ineendados Los comerlos, propiedad fen x nayoria de coreanos,licorerias deposits de merenderias de Segunda mano yautowevicios fueron elblanco de una campaha de faqueosbtematico, La erupeén de a violencia fe tan bral que ni Josbomberos nla pola pudleron impedir que ls Hamas dest ean les de viiendas, Los drbion we extendevn rpidamnen- {eylasescenas de pllaje de masas se muliplicaron. Se proclamé el ‘rado de emergencia, se movzaronydesplegaron 7.000 pois, fidemss de 1.200 marines. Los tos de rifles os intereambios de propia, y donde lor recursos de ingreso sobre a haseetnonacio- Delaportaa una ayuda decisa para su adaptacia ala ida en los paises de destino Portes y Rusan, 1990 Casts, 198), "Poco import i lallegada de estos nuevos inigrantes ha ace Ierad on el proces de desproleurizacién parcial dela la ses obrers sutéctona al ofrecer alos empleadores un aopio de mano de obra susteta a ben precio y bien dipuesta. Bs cierto ‘que u concentracion eas tas populates mas degradadas ha ‘kent a polarizacin espacial socal de a cludes al con binase com la ug dels elses media de ls distitos de pobl- ‘ion mixta hacia os barrios protegidos pars beneiclase alt de Servicio pablicos de mejor calidad (en el caso de Panel), para ‘facer la necesidades desu hogar recurtiendo un sector pri ‘ado mis atractvo (en los Esados Unidos), 0 por las dos zones aver (en Gran Bret). Ta segregacon espacial intensifcalasdifcultadesencontads al acutnular'en lor enclaves urbanos asi afar de clase ‘Sbrera autéctouas en moilidad descendente ya las poblaciones inigrantes de naconalidades heterogeneas,jvenes, econémi- amentefrgiles y desprovisas tmbien or completo de compe tenciasintedatamente negocabls en los sectoresdinémicos de te nueva economia, As, mr de lx mitad de los 4,000 habit tesde Vaulcen Vein vivian, en 1900,en desapacibes y enormes Cnjuntos HIM, y uno de cia cuatro era de orgen extanjero, tn del 40% tenla menos de 20 aos y mis de un tercio de tos ‘altos se encontrata sn abajo, Los dpostivospablicos de for Imacién yd ayuda para Ia biaqueda de empleo no permniten a Tos ovenes hacer pe en ua meteado de trabajo en retraccién y Tragmentacon, yas actividades cltralesy deportivas no pueden istraerlos par sempre de su destino, Del mismo modo, a ta ticdesempleo entre los habitants de South Bristol que tenfan de 12.25 afos de edad, ela Epoca de los disturbs, leanzaba el 594, y ha aumentado en consonancia con el poreentse de fami lia extranfras. La fuerte escaser de equipamientos colectivos ras reereativoscapaces de entretener a los adolescentes Progam no pem poro en la tas de ciinaldad de Hartlifle, ‘face cuenta entre ls ma cleradas de ingltera En cuanto aos, ‘Bator Unidos entre 1978 y 1990, el condado de Los Angeles ha antigo 200,000 empleos de los cals la mayor correspondia a Petals sincieaizos en la industria que oteclan saris elev ge aun cuando la ciudad redibia un flujo de cerea de un allo ‘dc inmigrantes. Un buen numero de esos puesos fue perdido eeranetnbros dele tinorias del astito de South Central ene foment mist en que las inversions los programas pblicos [gues eaaben dcstinados eran fuertemente reducidos Johnson Ta, 1980), Como comseevenda, en 1992 el desempleo tuperaba ‘bat ente los jovenes negrosy latinos de South Central Los ‘Kngetesy la econotni legal dela droga era, con mucho, a fuente Ge empleo mis segura ‘rt acumulacion de males sodas y la clausura de! horizon- te econdmico explican ls amdsferaapagada, de aburtimiento y Ue dexesperacion que rina en los barrios pobres de las grandes tfdades oceldentales, el cima opresio de temor¢ insegur- ‘dad que enyenena la vida cosdiana en el gueto norteamericano (Qwacquant, 1992, y eapitles 24 infra). Los habitanes de esas tarrionexperimenta li sensacion de que ellos isms ss hijos fa tenen'a menor posiilidad de conocer un porventr que No Scala miserly la exehusn alas que seenfrentan actualmente. A fea senancin de enclero scale agrega hoya a experiments. {Ge por los Jovencs cans desocupados ante In denigracion de ‘ur barro.en el dicurso pablico come terreno de las “patologias bccn” Los jovenes de origen magrebi dels suburbios del norte {le Manel, us homdlogos de exteaceén jamaiquina o paguistant tn Brston ls negros del South Sede Chicago no sen slo por in indigencla material —indigencia que comparten, en los barrios esiamente heterogénecos, con sus ecnos de ascendencin ‘europea y pot la hostiidad etmorracialo etnonacional excun- ‘Gane, deben soportar también ef peo del desprecio pablo que tiene como objeto en todas pares, aos lugares etquetados como tnogo-ares barrios "ue dan miedo", "zona sin ley" donde silo {olerarian wiv los desechos dela sociedad. ‘Coino ee eri en el eapitlo 6, nose debe wubestimar la fuerea ‘yelimpacto del exiganatestoral que pesa hace tiempo sobre rr01000 a Josmuevot “condenados de la ciudad” (Wacquant, 19935) En p= Inet lugar, sentimiento peronal de indigidad que acarrea es tna dimenaén importance dela vida coldiana que afecta negar tivamente las relatonesinterpersonalesyampata gravemente las ponbilidades de éxito escola profesional En segundo lugar, perabe una fuerte correlacion entre la degradacion simbolicy El dterioro fic de os barrios populates: as zonas consideradas ‘como "depésitos de pobres,desvatosy desajustados son evtadas por las personas del exterior fos bancos ye sector inmobilario. fs ponen en cuarentens, las cadcnas comerciales vaca alahora de instaare alt y lon responsablespolfcs se pueden desinte: ‘esa de ellos sin tnayores costs sa, jastamente, cuando 4 ‘onvierten cn teatro de problemas enfrentamientospubicos— Tnestigmnatzacion territorial stimula también, en lon habiantes, ‘cttegis sociohges de eviamiento mutuoy puesta a distancia ‘que exacerban los procesos de Hsin social alimentan la descon- flanza interpersonal yminan el send de destino necesario de ‘comunidad para emprender acionescolectvas, Finalmente, hay que agregar la maldiion de ser pobre dentro de una sociedad ria en la cual la parcipacion en a esfera del ‘consuo se ha convertido en la condicin sine que nom del acceso ‘a digniad soca, es deci, el paaporte ala udadanta sobre ‘odo entre ot ns desposeids, qe nada tienen para demostar ea pereenenci), Como x puede ver en la mulupicaion de as agre- ones callejras, mugs en la inner city britnic, dou (despor jo) en las onli antiguamenteobreras de Francia, arebatos de Joys tdlico de drogas a plen har en cl gueto noreamericno, laviolenca ya criminalidd aon, a menudo los Gnicosmedios de {qe disponen los jovenes de origen proletari sin perspeetias de ‘rapa pars adqirr el dinero y ox Bienes de consume indispen- ‘sles pra acceder a una exstenciasocialmentereconocida”™ ‘pa simplonen content ss, me Tar (1988) Pa ta 93) Een tne cee a snes qe ee oe ek ‘mere even en poss yin e pases y Copan i de Since > osconmenanos ota CUDA Laalienacion politica yl dllemas de la penalizacion, Si as formas directs yespontineas de Ia ptt infapait ca por medio de desirdenes pablicos, de arréato de bienes y dekouccion te propiedad we ban expandido por los suburbios shres de las socees avanzada, es tambien porgue bs formas Prunizadas de presin sbre el Estado han decaido junto con taearegulacin luego dela descomposiin dels instruments Undclonales de repreventacén poitia de las clases populares. Tin Fanci, la caida del Partido Comunistay el gto centest. tomo por ls sucesivos gobiernos socials han hundido a ‘ne obrera en un prof desreaigo que el Frente Nacional de Julai Le Pen hasbido expla por medio de unaideolog ‘Ree hace de los insnigrantes los chives expiatoris y que, a falta Bete cons yen oporicion alos partidos dominantes, posee a ‘fran de ottecer unin clara de la sociedad francesa, wn dig nasi simple des principales males yun remeco radical para ‘Gouna or sbreros de dgaidad en tanto Gudadanos (edefnidos omo‘nacionoler) En Gran Bretaha una década ymedia de dae {Choriamo prolongad por la poliiea neoliberal de Tony Bai ba “Scelendo fa dectinacin daradera de los sindicatosyremodelado “i Parido Laborsta, mientras que ladescompericin de ls com- idades obreras ei la capaeidad local de movilzaion de sus frganizaciones de bate, En los Estados Unidos, donde ts clases populares raramentetavieron vocaion politica, el €xodo masivo Jit Blancos ye las clases medias hacia la perifera urbana, ta nacionaluaciin de las campatas politica yl decadencia de fae “quinaselectorales” micipales, en fin, la ragmentacion ‘elministatva de Ine metropolis hap terminado de marginar aos Dpobres en <.campo palltico (Weir, 199) Priddos de instrmentos institucional paa formula revi dicacionescolectnas ex un lenguaje comprensble para los fun- ‘onarios del Estado, qué pueden hacer los jovenes dels barrios ‘eegadon sino bajar fa calle? Un joven manifestante de Bristol Ihab en nombre de sis pares del East Harlem, el intr Tojo paring ode Lyon y de Toxteth en Liverpoat cuando excama: No tengo taboo tend jams. Nadie quiere ayodarnos fair de esta mirda Sel Exo puede gasar tanto dinero s61000 ” pra consrir un submarinonvcleas, por qu no hay dinero paral nner ite i pelearse con la pic et Gna sl Sin pc canes earn On Laisa que se cata entre pobres icon eencireo sobs cada vexmis marcado de as elites polacas, a distancia erecenteente lar clases populares yl insiticlonesdominants, odo esto sm al desarrollo dela desconfanzay del desafo al orden existente y ‘ina la legitimidad de la insiacion que simboia la neapacidad de este orden del nuevo régimen ecanémieoy social a saber, la pola. Dado elvacio creado por la susencia de mediaiones ent las poblaciones urbanas margnalesyel Estado por el cual se sen- ten rechazaas,no resulta nada sorprendente que as relaciones ‘con Ia poise hayanwielto en todas partesatamentesensiblesy belgerantesy que los incidente com lar fuertan del orden sean invarlablemente el detonador dels Wolencia colectvas que ban swolado a as bariadas pobresa lo lryo de as dos lias écadas (Cashmore y Metaglin, 1992: Cul cos, 1902) 2 "En las fanloues populares del hexigono, los jovenes de las civ- dades HML consideran cada vz mas la poticia como un cuerpo Indeseable, cuyo principal objetivo es intimidaros y hostigarlos, yea totlidad de los casos de dessrdenespblicos de la dé. ‘da pasadataveron como punto de partda un ineidente que los fenfrentba las fuerza de a ey. No es asualidad quelapolicia haya fnventado darante aquellos aos I etegora bororatiea de o- lencias urbanas, basa en una esala peeudocientifca de grads de agresion (ide In que el “agrupamiento de ovenes en I esc leva" significa el primer excalon!), para poder despliiear mejor 2 cin he en 29 de il ee at nto ‘dacs ent, conscience a verison rad cco ‘etic So) an canes ‘Gio acdc rd hs on nena por oma et ‘Sina ec nda, nero olen estos enrentamienoty voverlssuscepables de up tratamiento SeeLeaESe peal E forme Scarman cers de los disturbs sare sealcrn latches gles comfenzos de ls 1980 ‘lyon, G84 12) setabayaquelesnenes dain b- ‘Bacto "hoses engnvosrexpecto de la pol no wenen eeoreonfana enol Pero nose puede dct qe, en ‘anevada ngs ispinics dl neo de las mexopol ‘Sittoutdenses ef ntagontmo con la pola ee mas otal eas tape, Los hatants de xs barios se didn ene Sheena de tor proteido de a crninalidad endemic oe levamenara ye mor aque a interven de a pola ele rq lal que se wpe dee combat dada Braid Figs Conducts dacstonorias de a rz de orden Ea lt Tonos desl del gueto de Ls Angeles, a plc comport lomo in rerdadero ceca de cepacon que eta adelante una sfunrs do eincheres (hae 1992) En Jor de 1992, Ammen ‘Stereatonal pice un informe que scum as prota de gaan banca wn pores de Los Angcen,comedsr durante aon con una punted a abot ste ndierenca de ls atoridades inlay federalen®™ THinforme deena piss deta twemendo incidents de two exces dels forts meni equaestesloraoooe trains eres, nbmanosyderadantes que plc tho jstncad de armas Ge fuog “en ilckin de as nomad Inrncinsier a quemara de gurls oo cps com trasupechovos pctv nh trantentesinocenty, bso permanente debs pnts lees tary ella petos de ‘psparilarmenesesmeniabe nec cpt informe id eB Lrg Cairn Un a of een ey Iter em) eh ene on ma omc oe entrar Ses pola cata earn. ‘Ueno ean or peste lle etal 4 {SL Poc tal ener share pur mara race ce ‘Siemon Semple po pre eles poets enounieses ey poke: ‘hor staan dead oe dee cen epson ‘Srhncaudoinmae deem de posse o.oo A toque conta los sopechotos (nid pees delincventesy ‘menors de os cals alginos yan Stade deen que sabia enon eps singers amare, Paral jovenes sn prvi delat sonas urbana en deca denciertonees apt constie el ino tpe ene cs Yuna soledad qur tor chara, deal el hecho deuce acon Jidere como el “enemig mimero no, una pretenses un erica en. nial terre vesionaay mits secon una hota qe pu den logar hasta Ingres vert» fen, como lo mura Is pulémia cancion det apro lee T, “Cop Rll Ea los pales anzaos al donde apo random en un cers rarer respecto de a pobacon aa qe spon debe pro teger no puede cum so sn el repreaoy To qe wo hae mas ‘que agro la violencia yo desde cy itn es conor ‘Wacquant, 1950) [Lrespueta de os poders pion reorno de a pobreza yaviolencicolectn ta arta den pie toch fan de Jusinstticiones acolo nacional dea hdadanay cop Cara pole. Desriben um con que va de la eim/azactn {sme de as poaconepreartadaen tn xem, a fobzatn dl tions por intermedia dea tenegacion deat Aechos soils condos, por eta, Eaas do tendency ‘Simbolzass port pron yaa se obervansinulineamete ‘en cada uno los Wes ples conleradon sq, aunque en pro porcioncs diferentes tentendo cote Banca grapes dition, ‘ogi cull sea actin dene dominate gulag dig Iereapuesa del Edo en un sentido ur Ning pa luli po completo el reused er el tena penal y totes han debi reer certs debs inland ay len serine yes prs estngioso pars amp Ios de manera sclecta No fale cho pare, prs simple, 2 mediados dela can de 1990 chcsnFesfera ms ple © sea dena en ou pare gu, darn cada oe id » ene ee en pei ctl vie y spice ine del Es elias ‘ene c rine Macc ne Segundo Waco 5) 2 Loscoxmeanospe Lacuna mente polizada en Francia y mis absolutamente despolizada nos Estados Unidos, mnienzas que Cran Beta oeupaba una posieisn intermedia entre ambas tendenei.™ “Luego de una déeada de problemas urbanos, el gobierno fran- és nur na garana de sostén mimo (eR) para las pe Somas caidas raves dear edes del empleo ya protein social ‘hlendié el seguro de desempleo y lon dispsivos de formacion ara fos fovenes sin ealfeacion, estabecio un mecanismo (0j stado) de transerencia dels ingresosfiscales de as ciudades ‘eas als cadades pobresy desplego un vato programa de reha biltacin bana eoncebido ofcialmente para mejorar ks cond- ‘ones devia en eatrociento barres aensiblesa todo To largo Gel pais” Ese rebrote de actividad ental queds ofcializado con el nonbrarnento 2 finales de 1990 den tinisto de la Ciudad {con el rango de ministo de Estado, elms alto dentro de a jera- {qua adininisrntvafrancem)yelcompromiso politic del pest dente ye primer minisuo de ganar le batalla de ia “renovacion ‘urbana A pemrde eto, drante los sos siguientes continnaron lospreblenas urban, aunque de manera més sor,» subaisten los Ferment de a agitacion, como lo demuesran los incidents cen ae cindaces HIM en decadencla de Argenteil Sartrouviley Manteraoli en el cinturén rojo parsing alo largo de 1994 “eratamiento socal” dela marginalidad urbana por medio de la acarscraninquesedprendede ends deren ea ao sists arial teens wbanaven sede at ‘vad guc extends qu ener bomopenind yah ‘ic de cps del Eo mcf Se a or sg ‘Sine coe arsenals Colla Yonue enor de rea (Geigy jen soca dl mmm qc ene een {tipune de meen (pr ml, cpa oa elec eet salen lon deren rion ope emeoso conan) Send ‘eras majonaras rsstrals tment een inpertct ‘mene novdnai wn rn pics pales or ronan acer (yu opran acon ope Man ate un ech imporante cee Into tavern de mscn pts Ince dun programa aco ose en rt 120" nan potion a Unto ong Cerin ene He Serpe Pagan, a Sl fn 199). = | “pola dea ca” pede sin da lv Yossintoma: ada te par expat cus Lives del golem etdounidensalosacomeinien to del South Central Lan Agee ub ent anfpia a ‘ez controls lon drone ln ture ied {Se exado de emergeniay oma presencia miler maa Priordad fame dela ntsc Bas een ut Equipo especial de iclery aumento ods dpe pare ‘eer aero! pes de ley pena eben at de eens ‘proxadaduranteos duro Al contra dela acne Tatas omo fs huraaney ls iundacnes que scien a. tar peiieament cont de to Tans del Mes alas que el Estado federal respon aportando als etme (2 air prncipalmentealospropitarion de ce med) ayaa ater financier pay gener, sshngtn sa coor sade con coordina lu opetacones de cada ei os ‘scros pros de reconstruction tener, Yeung os disubioshayan estado en ita del campata preside ‘4 102. a suerte low ctadios pobres ne velo fa menor seni por pare de mnguno de oe wes candi ring {cya la Cam Blaney, Hl rechavo bund a recone ance scr acini dela stein ae come grant pra la econdoccion dea poliea de eglgendia del Eade que ha conuibuldy say deencadenamento Gohnson et a, 103) Garanza qu lence de lo dos hunancnen terminos de eimialad enearcacon, eon excess er. tad generaon por snag bana oud con sata ght te at nn) to {evar Eos nn ron nares de on enone po "pwn aber deci eo piston mi rte eos Fc mes quo propa de than de ect nga ‘ectn penser prt deat Cx end a potat ‘Srna dps dure iad cha owt pr ‘Sirona cle yl comme ds enuptcene 1LReino Unido se ubica a mitad de camino entre estos polos deta polteacion yl riminalzacion, La tendencia a abut fos ‘Sesdedenes a una “ninora criminal negra” sigue slendo sempre thy ert, per incluso los gobiermos orgullasmentefavorables ie poltea de lie ae de Margaret Thatcher y de John Major han debi restablecer un doss de contro esata sobre los pto- ‘esos de zoniicacin urbana y sobre ts polities de mejora dela ‘Gsienda A nivel loca, iimerosascudades ritinicashan optado por un dobleenfoque, al elaborar por una part tcnias policy Jecde mantenimiento del orden mis cficaces para poder retomar ‘Spidamente el contol de ae calles ant el salido de evueltas ‘Ptomprometiendove, por otra pare, en na campafa destinada 1 Seauurar fa confanza en la polieia ya rforzar ss lazos con tas poblaciones locales (bao laid del comunity policing). Por tjemplo, as fos disturbios de Handwvorth a polis de Birmig- tha fa puesto en prictica una serie de indicadores de tension ‘eatinado 2 prevent etal de la violencia colectiva y se a ‘tonsadoeapaz, en colaboracén con los Keres de Is asociacio- needa! barrio, de mantener als jorene lejos de as cals. Pero podamns preguntanios durante cusnto tiempo podrin acalar a Tos deacontenton eas poten de enascaraiento del crecinien- tod Tas fracturas soles, sobre todo cuando a police extatal de “fegeneraion urbana, que fvorece loa mecanismos de mercado, agra las desiguldades tanto dentro de as cudades como entre Cs (Le Gales y Parkinson, 199) Conclusibn: un desafio para a ciudadania Los desérdenes populares y lax sublevaciones wrbanas que han alae a fs sociedadesavanzadas del Occidente capita durante las dos inas décadas de siglo xx encuentran aus rates, ten la eansformacion hstrica de sus economias(desregulacién {i ln mereadsfinanieros, devocslizacin del assariado, flex tien del empleo), la plarzacén social de sus cudades yl policas estatales que han promovido mis o menos abieramen- {eos interes de las grandes empresas y li mercantizacion en movoco « erimento de a proteccn soci Lax lt dominant lot fptleros de lar naciones ia 4 han mostra, en gras der Se incyuces 0 poco dapuston control recinent de as ‘igual, an aca en nfr seb a accion ‘Sci y epi de ls dees, de Ia marpnaldad socal ye Incnigatzacion lon baron ror enpontdor dea cia

    También podría gustarte