Abril 2006

Cmo leer noticias con FeedReader

1. Descargar el programa 2. Instalar el programa 3. Comenzar a utilizar el programa - Aadir nuevas fuentes de noticias (nuevos feeds) - Cmo leer las novedades? 4. Traduccin del programa al castellano

Este manual sirve para el programa FeedReader. Existen numerosos programas distintos cuyas funcionalidades bsicas son muy similares, por lo que esta gua puede servir tambin para hacerse una idea de cmo funcionan los programas lectores de RSS.

1. Descarga del programa

El programa puede descargarse directamente desde este enlace http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/feedreader/FeedReader290 Setup.exe o siguiendo los pasos que se indican debajo. (Debemos tener en cuenta que es probable que este enlace directo deje de funcionar porque las versiones del programa se actualizan peridicamente, por lo que es mejor seguir los pasos y escoger siempre la ltima versin disponible del FeedReader). Descarga del programa desde la pgina de feedreader.com En http://www.feedreader.com me puedo descargar este programa gratuitamente. Para ello slo es necesario pulsar sobre el enlace Descargar ltima versin (Download the latest versin).

1
Documento descargado de www.navactiva.com

En este caso se trata de la versin 2.9:

Acceder a otra pantalla, donde pulsar en Binaries

En la siguiente pantalla, pinchar sobre FeedReader290Setup.exe para descargarme el programa.

2
Documento descargado de www.navactiva.com

Desde aqu tendr que elegir desde qu servidor me lo quiero descargar. Lo mejor es escoger aquel que ms cerca se encuentre, geogrficamente hablando, de donde yo estoy. Por ejemplo, Pars, y pulsar sobre Descargar (Download).

Al pulsar en Download, la descarga debera comenzar automticamente. De no ser as, en la parte de arriba de la pgina, se indica otra direccin desde la que se descarga automticamente. (Es la misma direccin que la indicada en la parte de arriba, pero que puede variar con el tiempo).

3
Documento descargado de www.navactiva.com

Cuando me salga la ventana de descarga del programa seleccionar la opcin de guardar. Una vez finalice la descarga, para comenzar con la instalacin del programa lector de RSS, ejecutar el archivo haciendo doble clic sobre el icono:

2. Instalar el programa
Cuando ya he descargado el programa y le doy a ejecutar. Paso 1) Siguiente (Next) Paso 2) Tengo que seleccionar I accept the agreement para poder darle a Next.

Paso 3) Next. Paso 4) Es para seleccionar la carpeta donde quiero guardar el programa. Lo normal es aceptar la que viene por defecto y darle a Next. (Quiz salga una ventana en la que nos diga, en ingls, que la carpeta no existe y nos pregunte si queremos crearla. Debemos decirle que s). Paso 5) Next Paso 6) Si le doy a Next, por defecto se me crea un icono de acceso directo en el escritorio, a no ser que deseleccione la opcin Paso 7) Le doy a Install Paso 8) Finish. Ya tengo el programa listo para usar. 4
Documento descargado de www.navactiva.com

3. Comenzar a utilizar el programa

Si lo abro, por defecto aparecen ya algunos sitios seleccionados clasificados en carpetas. Es recomendable borrar los que vienen por defecto porque pronto podremos comprobar que es bastante molesto recibir las actualizaciones constantes de tantos sitios que no nos interesan. Cada vez que se actualiza alguna de las webs, si tengo el FeedReader abierto me saldr una pequea ventana donde podr leer los titulares nuevos.

Como por defecto vienen seleccionadas numerosas webs, para evitar una bombardeo constante de nuevas noticias que tal vez no nos interesen, podr borrar los feeds que quiera. Para ello, pulsar con el botn derecho sobre aquel que desee borrar y seleccionar la opcin Delete current feed*. No puedo borrar carpetas directamente sin antes borrar todos los feeds que haya dentro.

*Existe la posibilidad de traducir algunas opciones del programa al castellano. Ver apartado 4.

5
Documento descargado de www.navactiva.com

Aadir nuevas fuentes de noticias (nuevos feeds) Para aadir nuevos sitios, bastar con elegir en la pgina que me interese, aquella fuente de informacin que desee. Por ejemplo, si accedo al servicio de RSS de Navactiva (http://www.navactiva.com/web/es/rss) y de entre todos los temas que hay, veo que a m me interesa Formacin y Agenda Pinchar sobre el ttulo o el smbolo:

Deber copiar la URL, (la ruta que aparece en la barra de direcciones).

Entonces, en el programa de RSS le dar a aadir nuevo feed:

Se me abrir una ventana donde pegar la url que he copiado anteriormente y le dar a Next.

6
Documento descargado de www.navactiva.com

Despus me preguntar cmo quiero llamar al feed (Name of feed). Puedo llamarlo como quiera. Debajo se puede seleccionar en qu carpeta de las ya creadas se puede guardar el feed. Basta con seleccionarlo. Una vez realizado esto, le doy a Finish. (Puedo crear carpetas posteriormente. El programa es muy similar en apariencia a un programa de correo, en el que se pueden crear carpetas, mover de un sitio a otro, etc.) Y ya tendr la seccin de formacin y agenda lista para consultar las novedades en cualquier momento. El procedimiento es el mismo para cualquier pgina web que cuente con un servicio de RSS y para cualquier otro tema de RSS en la misma pgina: deber aadir todos los feeds que me interesen para poder posteriormente consultar las novedades. Cmo leer las novedades? En las carpetas que yo haya creado con los feeds de mi inters, en la parte de la izquierda, se indican todas las novedades publicadas. Lo puedo distinguir porque si hay novedades aparece en negrita y entre parntesis el nmero de novedades que hay. Funciona bsicamente como un programa de correo. Las novedades sin leer aparecern en negrita y una vez que haya pinchado sobre ellas para leerlas, en la parte de debajo de la pantalla, me aparecer un ttulo y un breve resumen del contenido. Para continuar leyendo, pulsar sobre Read on y as podr leer el contenido completo. Existen tambin funcionalidades parecidas a las del correo que se pueden ver pulsando con el botn derecho sobre cada feed: - Actualizar para ver si hay novedades, - Marcar como ledo, - Renombrar, etc. 7
Documento descargado de www.navactiva.com

Adems en la opcin de Tools, Properties (Herramientas, propiedades) Tengo la opcin de modificar la configuracin del programa para que se adapte ms a mis preferencias. No obstante, esto puede resultar ms fcil despus de realizar la traduccin al castellano en el punto siguiente.

4. Traduccin del programa al castellano

Aunque no es una traduccin perfecta, existe la posibilidad de descargarse un pequeo archivo que permitir ver las principales opciones del programa en castellano. Esto puede ayudarnos a la hora de gestionar correctamente nuestras carpetas de fuentes de noticias. Para instalarnos esta traduccin bastar con descargarnos el archivo que se indica en la pgina de alerta temprana: http://alertaantivirus.red.es/suscripcion/ver.php?ar=02&pa=03 como fichero de traduccin al espaol o lo que es lo mismo, pulsando directamente sobre este enlace: http://alertaantivirus.red.es/suscripcion/feedreader/feedreader_es.zip (De nuevo deberemos tener en cuenta que puede que estas direcciones varen por lo que puedo buscar si existe la ltima versin de la traduccin en http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/feedreader/feedreader/Transla tions/#dirlist) Se me abrir un cuadro de dilogo donde me preguntar si quiero abrir o guardar el archivo. Es indiferente porque lo que tengo que hacer es, una vez descomprimido el archivo .zip (con winzip o winrar), coger el archivo translation.lng.

8
Documento descargado de www.navactiva.com

El archivo translation.lng deber pegarlo dentro de la carpeta del programa FeedReader que se encuentra en la unidad C:, dentro de la carpeta de Archivos de programa.

9
Documento descargado de www.navactiva.com

Despus, basta con cerrar y volver a abrir el programa (no basta con cerrar la ventana del programa si se me queda en la barra de tareas el icono del programa, deber pulsar con el botn derecho y darle a Exit). Cuando vuelva a abrir el FeedReader contar ya con muchas de las funcionalidades en castellano.

Existe tambin un programa que es en castellano. Se trata del RSSOwl y su manual tambin est disponible en Navactiva: Manual RSSOwl

10
Documento descargado de www.navactiva.com