TEMA® INDICACIONES GEOGRAFICAS (DENOMINACIONES DE ORIGEN E INDICACIONES DE PROCEDENCIA) 1. Nocién de Indicaclones Geograficas. ducto_resultantes 18. oric fn consecuencia, una indicacion geogrdfica es un signo utiizado para productos que tienen un origen geografico concreto y poseen cualidades o una reputacién derivadas especificamente de Su lugar de origen. Son ejemplos notorios “champagne”, “Scotch”, “tequila” y queso "Roquefort”. oie ( eecees on. Por lo general, una indicacién geogréfica consiste en el nombre del lugar de origen de los productos. Un ejemplo tipico son los productos agricolas que poseen cualidades derivadas de su lugar de produccion, y estan sometidos a factores locales especificos como el clima y el terreno. El hecho de que un signo desempefie la funcién de indicacién geografica depende de la legislacién nacional y de la percepcién que tengan de ese signo los consumidores. Las indicaciones geogréficas pueden utilizarse para una amplia gama de productos agricolas como, por ejemplo, "Toscana" para el aceite de oliva Producido en esa regién italiana (indicacion geografica protegida, por ejemplo, en Italia, en virtud de la Ley N° 169 de 5 de febrero de 1992), o "Roquefort” para el queso producido en Francia (indicacién protegida, por ejemplo, en la Unién Europea, en virtud del Reglamento CE N° 2081/92, y en los Estados Unidos, en virtud del registro de la marca de certificacién US N° 571.798). La utilizaci6n del nombre de un lugar cuando el producto se haya fabricado en otro lugar 0 cuando no posea las caracteristicas habituales puede inducir a error a los consumidores y puede dar lugar a una competencia desleal. Por esta razon, las normas de propiedad industrial establecen que los paises han de impedir esa mala utilizacién de los nombres geogréficos. 2. Denominaciones de Origen. 3. Prohibiciones. Proteccién y uso de una denominacién de origen. 4. Vigencia, control, nulidad y caducidad de la autorizacién de la utilizacion de una denominacién de origen. 5. Indicacién de procedencia. éSe ulilizan las indicaciones geograficas inicamente para productos agricolas? La utilizaci6n de las indicaciones geograficas no se limita a los productos agricolas. Pueden asimismo servir para destacar las cualidades especificas de un producto que sean consecuencia de factores humanos propios del lugar de origen de los productos, tales como unos conocimientos y tradiciones de Taoneacion conereies. El ger de QrgeM puede Ser UA Pueblo © uma cura, una region 0 un pals. Un GpAAD eS leanne "Sxitzentamd” (Guiza) © "Suisse"(sulzo), considerado como Indicacl6n geogréfica en numerosos paises para productos fabricades en Suiza y, en particular, para rolojos. €Qué es una donominacion de origen? Una denominacién de origen es un tipo especial de indicacién geogréfica, que se aplica a productos que poseen una calidad especifica derivada exclusiva 0 esencialmente del medio geogréfico en el que se elaboran. El concepto de indicacién geografica engloba a las denominaciones de origen. Qué funcidn tiene una indicacién geografica? Una indicacién geogréfica hace referencia al jugar 0 region de produccién que determina las cualidades especificas de! producto originario de dicho lugar 0 regién. Es importante que las cualidades y la reputacién del producto sean atribuibles a dicho lugar. Habida cuenta de que dichas cualidades dependen de! lugar de produccién, cabe hablar de "vinculo" especifico entre los productos y su lugar de produccién original. F qué hay que proteger las indicaciones geograficas? Los consumidores perciben las indicaciones geograficas como indicadores del origen y de la calidad de los productos. Muchas indicaciones geograficas han adquirido una reputacién que, de no ser adecuadamente protegida, podria ser desvirtuada por empresas deshonestas. La utilizacién deshonesta de indicaciones geograficas por terceros no autorizados es perjudicial para los consumidores y los pfoductores legitimos. Induce a engafio a los consumidores, que creen estar comprando un producto genuino con cualidades y caracteristicas especificas, cuando en realidad se trata de una imitacién sin valor. Perjudica asimismo a los productores, que pierden una parte importante de sus ganancias y ven mermada la reputaci6n de sus productos. sual es la diferencia entre una indicacién geografica y una mar Una marca es un signo que utiliza una empresa para distinguir sus propios bienes y servicios de los de sus competidores. La marca confiere a su titular el acion de la misma. Una indicacion derecho de impedir a terceros la ulti geografica indica a los consumidores que un producto procede de cierto lugar y posee ciertas caracteristicas derivadas de dicho lugar de produccién. La indicacién geografica puede ser utilizada por todos los productores que fabrican sus productos en el lugar designado por la indicacién geografica y cuyos productos comparten las cualidades tipicas de su lugar de origen. 2 protegen las indicaciones geor Las indicaciones geograficas se protegen de conformidad con las legislaciones nacionales y en virtud de una amplia gama de conceptos, como las leyes contra la competencia desleal, las leyes de proteccién del consumidor, lasfa proteccién do las marcas de certificaci6 i ieysoteccion de las indieaciones geogréficas o las denominaciones de orgen. i Prosumen: las partes no aulorizadas no deben utilizar las Melseciones geograficas si dicha utiizacién puede inducir a error en relacién con el gertdero origen del producto, Las sanciones aplicables van desde fandamientos judiclales que prohiben la utiizacién no autorizada, a casos extremos como penas de prisién, pasando por el pago de dafios y perjuicios y multas. leyes para I: ‘smo se protegen las indicaciones geograficas en el plano internacional? Varios tratados administrados por la Organizacién Mundial de la Propiedad Intelectual (OMP!) estipulan la proteccion de las indicaciones geogréficas, especialmente el Convenio de Paris para la Proteccién de la Propiedad Industrial de 1883, y el Arreglo de Lisboa relative a la Proteccién de las Denominaciones de Origen y su Registro Intemacional. Asimismo, los articulos 22 a 24 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) se ocupan de la proteccion intemacional de las indicaciones geograficas en el marco de la Organizacién Mundial del Comercio (OMC). enérica"? te una indicacién geogratic fe se utiliza para designar un tipo de producto en lugar de utilizarse para indicar el lugar de procedencia del mismo deja de desempefiar la funcién de indicacién geografica. Cuando esta situaci6n perdura Gurante un perfodo considerable en un pais determinado, los consumidores pueden llegar a Identificar un término geografico que designaba anteriormente Crorigen del producto (por ejemplo “Mostaza de Dijon” para designar un tipo de frostaza procedente de la ciudad francesa de Dijon) con un cierto tipo de mostaza, independientemente de su lugar de produccién. Un término geografico qu la funcion de la OMPI en la proteccién de las indicaciones cual es geograficas? La OMPI administra varios tratados intemacionales que se ocupan en parte 0 totalmente de la proteccién de las indicaciones geograficas (véase, especialmente, el Convenio de Paris para la Proteccién de la Propiedad Industrial, y el Arreglo de Lisboa relativo ala Proteccién de las Denominaciones de Origen y su Registro Intemacional). Por otro lado, y por medio de la labor del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geograficas, compuesto por representantes de los Estados miembros y de otras organizaciones interesadas, la OMPI intenta hallar nuevos medios para mejorar la proteccién intemacional de las indicaciones geograficas.CAPITULO! De las Denominaciones de Origen Atticulo 201.» Se entenderd por denominacién de origen, una indicacién geogréfica constituida por la denominacién de un pals, de una regién o de un lugar determinado, o constituida por una denominacién que sin ser la de un pais, una regién 0 un lugar determinado se refiere a una zona geogrdfica determinada, utilizada para designar un producto originario de ellos y cuya calidad, reputacién u otras caracteristicas se deban exclusiva 0 esencialmente al medio ‘geogréfico en el cual se produce, incluidos los factores naturales y humanos, Articulo 202.- No podran ser declaradas como denominaciones de origen, aquellas que: 4) no se ajusten a la definicién contenida en el articulo 201; b) sean indicaciones comunes o genéricas para distinguir el producto de que se trate, entendiéndose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia come por el piiblico en general; ©) sean contrarias a las buenas costumbres 0 al orden publico; 0, d) puedan inducir a error al piblico sobre la procedencia geografica, la naturaleza, el modo de fabricacién, o la calidad, reputacién u otras caracteristicas de los respectivos productos. Articulo 203.- La declaracién de proteccién de una denominacién de origen se hard de oficio 0 4 pelicién de quienes demuestren tener legitimo interés, entendiéndose por tales, las personas naturales 0 juridicas que directamente se dediquen a la extraccién, produccién 0 elaboracién del producto © los productos que se pretendan amparar con la denominacién de origen, asi como las asociaciones de productores. Las autoridades estatales, departamentales, provinciales © municipales también se considerarén interesadas, cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones. Articulo 204.- La solicitud de declaracién de proteccién de una denominacién de origen se hard por escrito ante la oficina nacional competente, debiendo indicar: a) nombre, domicili, residencia y nacionalidad del o Ios solicitantes, asi como la demostracién de su legitimo interés; b) fa denominacién de origen objeto de la declaracién; ©) la zona geogréfica delimitada de produccién, extraccién 0 elaboracién del producto que se designa con la denominacién de origan; 4d) los productos designados por la denominacién de origen: y, ©) una resefia de las calidades, reputacién u otras caracteristicas esenciales de los productos designados por la denominacién de origen. ‘Articulo 205. Admitida la solicitud, la oficina nacional competente analizaré, dentro de los {reinta dias siguientes, si cumple con los requisitos previsios en el presente Titulo y los establecidos por las legislaciones internas de los Paises Miembros, siguiendo posteriormente el procedimiento relativo al examen de forma de la marca, en lo que fuera pertinente, ‘Articulo 208. La vigencia de la declaracién de proteccién de una denominacién de ‘@stara determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron, a juicio de la Oficina nacional competente. Dicha oficina podré declarar el término de su vigencia si tales Condiciones no se mantuvieran. No obstante, los interesados podrén solicitarla nuevamente‘cuando consideren que se han restituido las condiciones para su protaccién, sin perjuicio de los recursos administrativos previstos en las legislaciones intemas de los Palses Miembros. La declaracién de proteccién de la denominacion de origen podré ser modificada en cual tiempo cuando cambie cualquiera de los elementos referidos en el articulo 204. La modificacion se sujetard al procedimiento previsto para la declaracién de proteccién, en cuanto corresponda. Anticulo 207.- La autorizacién de uso de una denominacién de origen protegida deberd ser solicitada por las personas que: a) directamente se dediquen a la extraccién, produccién © elaboracién de los productos distinguides por la denominacién de origen; ») realicen dicha actividad dentro de la zona geogréfica delimitada segtin ta declaracion de proteccién: y, €) cumplan con otros requisites establecidos por las oficinas nacionales competentes. Articulo 208.- La oficina nacional. competente podré otorgar las autorizaciones de uso correspondientes. La autorizacién de uso también podré ser concedida por las entidades piiblicas o privadas que representen a los beneficiarios de las denominaciones de origen, si asi lo establecen las normas nacionales. Asticulo 208.- Cuando la autorizacién de uso sea competencia de la oficina nacional competente, ella serd otorgada o denegada en un lapso de quince dias contados a partir de la fecha de presentacién de la solicitud. Articulo 210.- La autorizacién de uso de una denominacién de origen protegida tendré una duracién de diez afos, pudiendo ser renovada por periodos iguales, de conformidad con el procedimiento para la renovacién de marcas establecido en la presente Decisién. Articulo 211.- La autorizacién de uso de una denominacién de origen protegida, caducara si no se solicita su renovacién dentro de los plazos previstos para la renovacién de marcas de la presente Decision. De Ia misma forma, seré motivo de caducidad la falta de pago de las tasas, en los términos que acuerde la legislacién nacional de cada Pais Miembro. Articulo 212.- La utilizacién de denominaciones de origen con relacién a los productos naturales, agricolas, artesanales o industriales provenientes de los Paises Miembros, queda reservada exclusivamente para los productores, fabricantes y artesanos que tengan sus establecimientos de produccién o de fabricacién en la localidad o regién del Pais Miembro jesignada o evocada por dicha denominacién. Solamente los productores, fabricantes 0 artesanos autorizados a usar una denominacién de origen registrada podrén emplear junto con ella la expresién "DENOMINACION DE ORIGEN™. Son aplicables a las denominaciones de origen protegidas las disposiciones de los Articulos 155, 156, 187 y 158, en cuanto corresponda. Articulo 213, Las entidades publicas o privadas que representen a los beneficiarios de las denominaciones de origen, o aquellas designadas al efecto, dispondran los mecanismos que permitan un control efectivo del uso de las denominaciones de origen protegidas. Articulo 214.- La proteccién de las denominaciones de origen se inicia con la declaracién que efecto emita la oficina nacional competente.El uso de las mismas por personas no autorizadas que cree confusién, seré considerado una infraccién al derecho de propiedad industrial, objeto de sancién, incluyenda los casos en que vengan acompafiadas de indicaciones tales como género, tipo, imitacion y otras similares que creen confusién en el consumidor. Articulo 215.- Los Paises Miembros prohibirén Ia utilzacién de una denominacién de origen que identifique vinos 0 bebidas espirituosas para producios de ese género que no sean ofiginarios del lugar designado por la denominacién de origen en cuestién, incluso cuando se indique el verdadero origen del producto 0 se utile la indicacién geografica traducida 0 acompaiiada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", “imitaci6n" u otras andlogas. Los Patses Miembros no podrin impedir el uso continuado y similar de una denominacién de origen de otro pais, que identifique vinos o bebidas espirituosas con relacién a productos 0 servicios, por alguno de sus nacionales que hayan utlizado esa denominacién de origen de manera continua para esos mismos productos 0 servicios, u otro: en el territorio del respectivo Pais Miembro durante 10 afios como minimo antes del 15 de abr! de 1994, 0 de buena fe, antes de esa fecha. Articulo 216.- La autoridad nacional competente podré declarar, de oficio o a paticién de parte, Ja nulidad de la autorizacién de uso de una denominacion de origen protegida, si fue conoedida fen contravencién a la presente Decisién. Sern de aplicacién, en lo que fuere pertinente, as normas sobre nulidad de registro de marcas de la presente Decision. 1 competente, cancelara la Articulo 217.- De oficio 0 a solicitud de parte, fa oficina nacio autorizacién de uso, cuando se demuestre que la misma se utiliza en el comercio de una manera que no corresponde a lo indicado en la declaracién de proteccién respectiva. Serén de aplicacién, en lo que fuere pertinente, las normas sobre cancelacién de regisiro de marcas de la presente Decision. Articulo 218.- Las oficinas nacionales competentes podrén reconocer las denominaciones de origen protegidas en otro Pais Miembro, cuando la solicitud la formulen sus productores, extractores, fabricantes 0 artesanos que tengan legitimo interés o las autoridades publicas de Jos mismos. Para solicitar dicha proteccién, las denominaciones de origen deben haber sido declaradas ‘como tales en sus paises de origen ‘Articulo 219.- Traténdose de denominaciones de origen o indicaciones geogréficas protegidas ‘en terceros paises, las oficinas nacionales competentes podrén reconocer la proteccién, siempre que ello esté previsto en algin convenio del cual el Pals Miembro sea parte, Para solicitar dicha proteccién, las denominaciones de origen deben haber sido declaradas como tales en sus paises de origen. ‘Articulo 220.- Las denominaciones de origen protagidas conforme a lo previsto en la presente Decisién, no serén consideradas comunes o genéricas para distinguir el producto que designan, mientras subsista dicha proteccién en el pais de origen. CAPITULO Il De las Indicaciones de Procedencia Articulo 221,- Se entender por indicacién de procedencia un nombre, expresién, imagen 0 signo que designe 0 evoque un pais, regién, localidad o lugar determinado. Articulo 222.- Una indicacién de procedencia no podra usarse en el comercio en relacién con lun producto 0 un servicio, cuando fuese falsa 0 engafiosa con respecto a su origen 0 cuando su Uso pudiera inducir al piblico a confusién con respecto al origen, procedencia, calidad o cualquier otra caracteristica del producto o servicio.5 A efectos de lo dispuesto en el parrafo anterior, también constituye uso de una indicacién Geografica en el comercio el que se hiciera en ia publicidad y en cualquier documentacién comercial relativa a la venta, exposicién u oferta de productos o servicios. Articulo 223.- Toda persona Podra indicar su nombre o su domicilio sobre los Productos que comercialice, atin cuando éstos Provinieran de un pais diferente, siempre que se presente acompafiado de la indicacién precisa, en caracteres suficientemente destacados, del pais o lugar de fabricacién o de pr roduccion de los productos o de otra indicacién suficiente para evitar cualquier error sobre el verdadero ori igen de los mismos.