ap esr, yoo wy INDEGSA ‘ompaiiia comprometida con sus cliente PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION CON CAJA DE VACIO Clave: MP-IND-CV-01 Revisién: 1 Pagina: 1 de 8 Fecha de emision: 19 de febrero de 2021. ee Mong ui > 49 FEB, 2921 tne Bee Al ee Teche Teiee( Lou gota 14 [feb [2544 Elabors Reviahy Apo ‘cep Informacin y documentacion confidencial, que no puede ser reproducida sin el consentimiento de su propictario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DEC. V Formato MP-IND-GC.01-A3 Rev, 2id a Clave: MP-IND-CV-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION CON [Ro zal p CAJA DE VACIO MOEA Pag: 2de8 CONTENIDO. DESCRIPCION PAGINA CONTENIDO. CONTROL DE REVISIONES. 1 2 3 4 4 42 43 44 45 46 47 48 49 OBJETIVO. ALCANCE.. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. DESARROLL RESPONSABILIDADES.... REQUISITOS DEL PERSONAL. CALIFICACION DEL PROCEDIMIENT( REQUISITOS GENERALES... ETAPAS Y AREAS DE EXAMEN, DESARROLLO DE LA PRUEBA. CRITERIOS DE ACEPTACION.. LIMPIEZA POSTERIOR. REGISTRO DE RESULTADOS. DOCUMENTOS DE REFERENC! ANEXOS CONTROL DE REVISIONES Rev. Fecha | Elaboré [Re Motivo de la revision 0 03/Marzo/201S | MIGM__| CAGH/ARM 1 Ioifebrero/2021| NEAR [JLMC/ ARM aah Ingeniero Mecinico labo Ruiz Morales pctoe Genera Trcepts Informacién y documentacion cor ncial, que no puede ser reproducida sin el consentimiento de su propietario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, 8.4. DE C. V. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev, 2Clave: MP-IND-CV-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION CON CAJA DE VACIO Imes Pi Rev.:1 de 8 1, OBJETIVO L.1 Establecer la metodologia a seguir y los pardimetros técnicos necesarios, asi como los criterios de aceptacién para llevar a cabo la inspeccién con caja de vacfo empleando burbuja para localizar fugas en fronteras de presién que no puedan ser directamente presurizadas. 2. ALCANCE 2.1 Es aplicable en soldaduras a tope, traslapadas y en esquina, segin las condiciones de la soldadura lo permitan, en soldaduras de tanques de almacenamiento, embarca nes, y cualquier otro tipo de soldadura donde sea aplicable. 3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 31 _Definiciones Caja de vacio. Es una aplicacidn de una solucién a un area local de la superficie, creando una presién diferencial a través de esa area causando la formacién de burbujas como gas de fuga que pasa a través de la solucién Pruebas No EI desarrollo y la aplicacién de métodos téenicos para inspeccionar Destructivas materiales 0 componentes de manera que no pongan en peligro la futura utilidad y servicio con el fin de detectar, localizar, medir y evaluar las falas. Vacudmetro. Es un medidor con gran precisin para presiones inferiores a la presion atmosférica, 3.2 _Abreviaturas, ME Sociedad Americana de Ingenieros Mecanicos, ‘ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Materiales. ‘API Instituto Americano del Petréleo. DESARROLLO 4.1 Responsabilidades 4.1.1 Del Jefe de Pruebas No Destructivas: 4.1.1.1 La actualizaci6n del pry 4.112 Vesifionrque el p&fon _requerimientos indicady ) Ing. Nestor =, iz a tone Tafel y docursentacién cnfdenclal qos na pucde ser eproducia sn el oasendmlnto de propietaio INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DE C. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 2 "ASNT Rav Ao cept4d. «1.3. Proporeionar al téer Clave: MP-IND-CV-01 | PROCEDIMIENTO DE INSPECCION CON CAJA DE VACIO eae Pig.: 4 de & Rev. 1 20 que va a efectuar la inspeccién, la informacién correspondiente al disefo de las juntas tales como: dibujos o planos que muestren completo y detallado el tamafio, la longitud, tipo y localizacién de las soldaduras que se van a inspeccionar. 4.1.2. Del Inspector Nivel IIL 4 .2.1 La revisién y aprobacién del procedimiento. 4.1.3. Del Jefe de Calidad: 4d 3.1, Controlar y distribuir oportunamente el presente procedimiento para su aplicacién, 4.1.4 De los técnicos Nivel II o Nivel Ill: 4.1.4.1 Realizar la inspeccién, interpretar, evaluar y reportar los resultados obtenidos, de 41 acuerdo con los requisitos de este procedimiento, y su participacién sera de acuerdo con cl alcance de su certificacion, 4.2 Cumplir con los requisitos de seguridad y medio ambiente que el cliente 0 propietario del equipo proporcione para la realizacién de las actividades de pruebas no destructivas en sus instalaciones. 4.14.3. Contar con los permisos de acceso necesarios y autorizaciones pertinentes por parte del cliente 0 propietario del equipo, para el inicio de trabajos de inspeccién. 4.144 Emplear el equipo de proteccién personal (casco, ropa de trabajo, lentes, tapones, 4.1.45. Solicitar al cliente o propietario del equipo a inspeccionar, las a guantes, botas de seguridad, etc.) adecuado al trabajo a re: jones a seguir en caso de contingencias, asi como identificar las rutas de evacuacién aplicables. 4.2. Requisitos del personal 421 43. Calificacién del procedi 43.1 El técnico inspector que realice la prueba de acuerdo con este procedimiento debe estar calificado y certificado de acuerdo con los requisitos de la referencia de 5.4 en el método aplicable. Cuando la califieacién sté especificada, un cambio de un requisito de la tabla II-1021 del A Sxomo una variable esencial debe requerir recalificacién del proce CA iti fé’> escrito por de@yostracién. Un cambio de una variable no esencial no requeriré rebel ficati8F Gel Btocegimiento escrito. Todos los cambios de A: 1 3 eee Nestor Phstsgelo Riz SE me Ault a Morales lngeniehp Mecénic ASNT L Dithctor Genera Elabor’s Revisd y Aprobs: Vacepr: Informacién y documentacién confidencial, que no puede ser reproducida sin el consentimiento de su propietario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DE C. V Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 24 [Pigs 5 de 8 | Clave: MP-IND-CV-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION CON CAJA DE VACIO. ney 1 variables esenciales y no esenciales especificados dentro del procedimiento escrito requerirdn revisién o de una adenda, 4.4 Requisitos generales. 441 442 443 444 445 446 447 448 449 Pruebas de vacio se realiza mediante una caja de prueba (o similares) V600F de 280 mm (11.02 in) de ancho por 780 mm (30.70 in) de largo o una caja V400C de 660 mm (21in) ambas con ventana transparente en Ia parte superior, que proporciona una visibilidad adecuada para ver el area bajo inspeccién. Bomba de vacfo: el vacio es generado por la bomba eléctrica. Una vélvula de alivio de vacio (montada sobre la caja de vacio) es preestablecida para un méximo vaeto para Ia prevencién de dafios a la caja o al drea de evaluacién sin dejar de cumplir con los requisitos de API / ASME. Un compresor de aire con eyector, en su caso, puede ser usado. Durante la prueba la iluminacién seri la adecuada para llevar a cabo una evaluacién e interpretacién de la prueba apropiada, el borde inferior abierto debe estar equipado con uuna junta adecuada para formar un sello contra la superficie de ensayo. Se requiere una intensidad de luz minima de 1076 Lux (100 fe) en el punto de inspeccién y evaluaci6n de fugas. El vacuémetro tendré un rango de 0 in de Hg (0 mBar) a -30 in de Hg (-1000 mBar) (- 14.73 psi), 0 unidades de presién equivalentes. Deberd calibrarse en periodos no mayores 12 meses, si ha sido golpeado 0 cuando se sospeche un mal funcionamiento, en un laboratorio acreditado. Un vacio parcial de 21 kPa (6 in de Hg 0 3 psi.) a 35 kPa (10 in de Hg o 5 psi) debe ser usado para la prueba. Si se especifica por parte del Cliente, se realizaré una segunda prueba de vacio parcial de 56 kPa (16 in de Hg 0 8 psi) a 70 kPa (20 in de Hg o 10 psi) para la deteccién de fugas muy pequefias. Los limites de temperatura de la superficie del drea a examinar deben estar entre 4 °C (40 °F) a 52°C (125°F). A no ser que se demuestre que la soluciin formadora de burbujas es adecuada para trabajar a temperaturas fuera de los limites mencionados. La solucién formadora de burbujas sera compatible con las condiciones de temperatura de Ja prueba, Una solucién marca Tech Services Products para pruebas de fuga con caja de vacio o similares debe ser usada. Jabones 0 detergentes ¢ solucién de formacién a Difector General labor Revis6 y Aprob: V acon Informacién y documentacién confidencial, que no puede ser reproducida sin cl consen jento de su propietario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DEC. V. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 2gr Clave: MP-IND-CV-01 nessa Pag.: 6 de 8 PROCEDIMIENTO DE INSP! CAJA DE VACIO ‘CION CON Rev. 4.5 Etapas y reas de examen, 45.1 Las etapas de examen y las zonas de interés para examinar deben ser definidas por el cliente. 4.6 Desarrollo de la prueba. 4.6.1 4.6.2 4.6.3 464 4.65 4.66 46.7 468 4.69 4.6.10 4.6.11 4.6.12 4.6.13 4.6.14 4.6.15 Realizar una exanimacién visual del fondo y soldadura antes de realizar la prueba de caja vacto, La superficie para examinar y todas las zonas adyacentes deberan limpiarse, estar libre de suciedad, grasa, pelusa, salpicaduras de soldadura, pintura, aceite y otras materias extrafias que podrian obstruir las aberturas de la superticie. Verificar las condiciones de la caja de vacio y sus accesorios. Conectar a manguera a la bomba y a la caja de vacio. Conectar la bomba a la fuente de suministro especificada. Inundar el drea de soldadura con solucién formadora de burbujas tanto que el érea quede ‘completamente hiimeda y ocurra una minima generacién de burbujas. La solucién formadora de burbujas se aplicaré a la superficie a ensayar mediante flujo directo, atomizaci6n o barrido de la solucién a lo largo del rea a examinar antes de la colocacién de la caja de vaci Colocar la caja de vacio sobre el érea de soldadura. El borde abierto de fa caja de vacio incorpora una junta de neopreno suave asi el vacio se puede generar dentro de la caja. Asegurarse que la valvula de liberacién de vacio se encuentre cerrada y encender la bomba. Ver el dea de soldadura a través de la ventana transparente en la parte superior de la caja. Se mantendré el vacio por Io menos 15 segundos o el tiempo necesario para observar el rea de inspeccién. Un flujo de burbujas indicara la presencia de fuga en la soldadura. Una fuga grande seré indicada por una burbuja de ruptura o respuesta rapida en el ajuste inicial de la caja de vacio. La prueba por caja de vaco deberd tener por lo menos 2 pulgadas (50mm) de superposicin para cada examen post Abrir la valvula de liber e i inspeccién del drea este completa. ae es mula“ Morales Inver “Arztl Rue Cis Mec Dahir General Revs y Aprob Aeept: Informacion y documentacién confidencial, que no puede ser reproducida sin el consentimiento de su propietario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DE C. V. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 2a “lave: MP-IND-CV-01 Xi. PROCEDIMIENTO DE INSPECCION CON [7 W Dy CAJA DE VACIO - OESSA Pag.: 7 de 8 4.6.16 Limpiar el panel de vista enjuagandolo con agua fria. La excesiva limpieza usando un trapo podria rayar la superficie del panel de vista. 4.7 Criterios de aceptacién. 4.7.1 “API650" Tanques de acero con costura para almacenamiento de hidrocarburos. 4.7.1.1 Burbujas producidas por el aire aspirado a través de la costura soldada puede detectar la presencia de defectos. 4.7.1.2 Se aceptan las reas evaluadas s6lo cuando no se observa la formacién de burbujas continua. 4.7.1.3 Cuando se observa la fuga, se marcard su ubicacién. 4.7.1.4 Los defectos deben ser removidos. 4.7.1.5 Después de que un defecto haya sido removido, la zona deberd ser inspeccionada por la prueba de caja de vacio. 4.7.2 Para soldaduras de embarcaciones, deben emplearse los criterios de aceptacién establecidos por la casa clasificadora de la embareac segiin sea el caso. n (ABS, BV, etc.,) 0 el propietario, 4.7.3 Otros criterios de aceptacién son permitidos cuando haya mutuo acuerdo con el cliente. 48 pieza posterior. 4.8.1 La superficie debe limpiarse para eliminar los residuos utilizados en la inspeccién. 4.9 Registro de resultados, 4.9.1 Los resultados de la inspe n con caja de vacio deben reportarse en el formato descrito en el Anexo 2. El reporte se debe elaborar inmediatamente después de haber concluido la ingpeceién al cual se le anexard cualquier documentacién, informacién o dibujo necesario que permita el seguimiento del reporte al componente o zona del componente inspeccionado. 5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 5.2 API 650 Standard. 5.1 ASME BPV Code Section V, Article 10, Bubble test - Vacuum box technique. Edition 2019. Mandatory LT IPPaN 19 FEB, 2021 Ing\Nestor A Arguello Buiz niet Mes “Blabord Revisb y Apr ‘Acopt Informacion y documentacion confidencial, que no puede ser reproducida sin el eonsentimiento de su propietario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DE C. V. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev, 2Clave: MP-IND-CV-01 PROCEDIMIENTO DE INSPE( CAJA DE VACIO Revel Pag.: 8 de 8 5.3 ASTME-SIS Standard test method for Leaks using bubble emission techniques. 3.4 MP-IND-CP-002 Practica Eserita para la Califieacién y Certificacién de personal de Pruebas No Destructivas. Cuando no se indique la revisién, la iitima seré la aplicable. 6. ANEXOS 6.1 Anexol Variables esenciales y no esenciales para la técnica de caja de vacio. 62 Anexo2 — Formato de Reporte de Resultados. ein 38 ty Ger Ease Mora Com Arif G-RUe Morales “" Dhfestor General Avent Informacion y documentaci6n confidencial, que no puede ser reproducida sin el eonsentimiento de su propietaio INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A. DE C. V. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 2 labor Revisd y AprobsINDEGSA, ANEXO 1 DEL MP-IND-CV-01 REV. 1 VARIABLES ESENCIALES ASME SECCION V ARTICULO 10, APENDICE MANDATORIO II Tabla II-1021.- Variables esenciales y no esenciales del procedimiento de Caja de vacto. REQUISITOS Variable Variabl Esencial No esencial. Solucién para formar burbujas (nombre de marca o tipo). x ea ‘Temperatura de la superficie (el cambio o fuera del rango Especificado en este articulo 0 como previamente calificado), x 5 Preparacién de la superficie para llevar a cabo la téenica KG es Intensidad de iluminacién (disminucién por debajo de la Especificada en este articulo 0 como previamente calificado), x o Requisitos de calificacién de desempefio personal, cuando Sea requerido. x es Caja de vacio (tamaio y forma) 3 Fuente de vacio x Solucién aplicador = x ‘Técnica de limpieza post pruebas x Requerimientos de calificacién del personal x (er Moat 41.9 Feo, 21 Ingbaiero Mec ( \ Bellen Sy Ry EL | Reis y Aprobs Informacién y documentacién confidencial, que no puede ser reproducida sin el consent INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, 8.4. DE C. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 2 fo de su propietarioANEXO 2 DEL MP-IND-CV-01 REV. 1 FORMATO DE REPORTE INDEGSA IMAGEN ILUSTRATIVA DEL FORMATO DE RESULTADOS EMPLEADO PARA LA INSPECCION CON CAJA DE VACIO Informacién y documentacion confidencial, que no puede ser reproduc sin el consentimiento de su propietario INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS DEL GOLFO, S.A, DE CY. Formato MP-IND-GC-01-A3 Rev. 2