SEACE Pagina 190192 1.3 Entidad: PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO URBANO Operaciones Transferidas al MEF CContrato: 200025-00544338-01234550 Proceso: PEC-16-2019-VIVIENDA/PNSU J0_TRANSID_MOTIVOCOD_OPERACIONFEC_TRANSACCIOM cc_contraroesTA20 Gt REALIZADA Fron oe ISUARIO ranorenencapEALEADA Feanarenen Te asas| tan ORES] TEREST TORN | | | “ese a | eformmciin | S2AP48 http://prodapp2.seace.gob.pe/portalseace-uiwd-pub/ControllerServletOpen®portletid=mod.... 20/08/2019600212 CAPES seSencarmen Urbano "Decenio de a guaidad de Oportunidades para mujeres y hombres" "io de la lucha conta la comupedn y la mpaniiade CONTRATON® “4, -2019/VIVIENDAVMCS/PNSU Conste por el presente documento, la CONTRATACION DE CONSULTORIA PARA LA ELABORAGION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS DE PRE INVERSION A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO: “DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA a AlURA’, que celebra de una parte PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO URBANO, on adelante LA ENTIDAD, con RUC N° 20207553608, oon Seoncile legal en Av. Republica de Panamé N° 3650, dstto de San Isidro, provincia y Genartamento de Lima, representada por el Lic. RONALD HUMBERTO MEDINA BEDOYA, identifcado con DNI_ N° 07713334, y facultado por la Resolution Draco cn Ne Coy ZOTSVIVIENDAVMCS/PNSUN.0, mocificada mediante Resolucion Directorcl NS ZOISVIVIENDAVVMCSIPNSU/t.0, y de otra parte la empresa CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL Benes on RUC N* 20600881317, con domiciio legal en Av. Jorge Basadre N° 1238, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, insorita en la Parteg Fugttonica N° 13527636 del Registro de Personas Juridicas do la ciudad de Linen Gebidamente representada por su Representante Legal, el Sr. WANG JIE con GE. he 001397188, segin poder inscrito en la Partida Electronica N° 13627836, Asiento £00001, rectificado en el Asiento AQ0O03 del Registro de Personas Juridicac de Is Gudad de Lima, @ quien en adelante se le denominara EL CONTRATISTA en los términos y condiciones siguientes: E LA CIUDAD DE PAITA — PIURA", a favor de la TE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, cuyos detalles © importe’ constan er leo documentos integrantes del presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO F Presente contrato tiene por objeto la Elaboracién del Plan Maestro y Estudios de Pre {nversion a nivel de Perfil del proyecto: ‘DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAG DE PAITA - PIURA’. AUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAI El monto {otal del presente contrato asciende a S/"4,231,876.30 (cuatro millones Paicntos weinta y un mil ochocientos setenta y seis con 39/100 soles) que incuys todos los impuestos de Ley. Hansporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforms ig fesislacion vigente, asi como cualquier otro concepte que pueda tener incidencia sebre 'a ejecucién del servicio de consultoria materia del presente contrato, CLAUSULA CUARTA: DEL PAGO. PAR NTIDAD se obliga a pagar la contraprestacion a EL CONTRATISTA en SOLES, en PAGOS PERIODICOS, luego de la recepcién formal y completa de la documentscion Soneipondiente, segiin lo establecido en el articulo 71.2 del Reglamento y de acuerdo con el siguiente detalle: vech’ gthorme. 1a [ efesw Jrold &S—rons onal, a SeSaneamaneourbero "Decenio dela igualdad de Oporuridades para mujeres y hombres" “Ana de a taaha conta la comupesen yf inpunised CONTRATO N° 01(; -2019/VIVIENDAIVMCS/PNSU Conste por el presente documento, la CONTRATACION DE CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS DE PRE INVERSION A NIVEL. DE PERFIL DEL PROYECTO: "DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA = PIURA’, que celebra de una parte PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO URBANO, en adelante LA ENTIDAD, con RUC N° 20207553698, con domicilio legal en Av. Repdblica de Panama N° 3650, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, representada por el Lic. RONALD HUMBERTO MEDINA BEDOYA, identificado con DNI_ N° 07713334, y facultado por la Resolucién Directoral N° 001-2019/VIVIENDAVMCS/PNSU/'.0, modificada mediante Resolucién Directoral N° 056-2019/VIVIENDAVMCSIPNSU/1.0, y de otra parte la empresa CHANGJIANG. INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU con RUC N° 20600891317, con domicilio legal en Av. Jorge Basadre N° 1235, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, inscrita en la Partida Electronica N° 13527836 del Registro de Personas Juridicas de Ia ciudad de Lima, debidamente representada por su Representante Legal, el Sr. WANG JIE con C.E. N" 001397188, segin poder inscrito en la Partida Electronica N° 13527836, Asiento 00001, rectificado en el Asiento A00003 del Registro de Personas Juridicas de la ciudad de Lima, a quien en adelante se le denominara EL CONTRATISTA en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES: Con fecha 25 de julio de 2019, el comité de seleccién adjudicé la buena pro del PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N° 0016-2019- \VIVIENDA\VMCSIPNSU ~ SEGUNDA CONVOCATORIA, para la contratacién del SERVICIO DE CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO. Y ESTUDIOS DE PRE INVERSION A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO: “DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA — PIURA”, a favor de la empresa CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, cuyos detalles @ importe constan en los documentos integrantes del presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO El presente contrato tiene por objeto la Elaboracion del Plan Maestro y Estudios de Pre Inversion a nivel de Perfil del proyecto: “DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD. DE PAITA ~ PIURA’. CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL El monto total del presente contrato asciende a S/ 4,231,876.39 (cuatro millones doscientos treinta y un mil ochocientos setenta y seis con 39/100 soles), que incluye todos los impuestos de Ley. Este monto comprende el costo del servicio de consultoria todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme la legistacién vigente, asi como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre la ejecucién del servicio de consultoria materia del presente contrato, CLAUSULA CUARTA: DEL PAGO LA ENTIDAD se obliga @ pager la contraprestacién a EL CONTRATISTA en SOLES, en PAGOS PERIODICOS, luego de la recepcién formal y completa de la documentacién correspondiente, segin lo establecido en el articulo 71.2 del Reglamento y de acuerdo con el siguiente detale: eS 3 nm fei ve 518 4.1 PAGO POR LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO. ter Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del PRIMER ENTREGABLE. 2do Pago: 20% de! monto ofertado correspondiente a la conformidad del SEGUNDO. ENTREGABLE, 3er Pago: 20 % del monto ofertado correspondiente a la conformidad del TERCER ENTREGABLE. 4to Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del CUARTO ENTREGABLE, Ser Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del QUINTO ENTREGABLE 4.2 PAGO POR LA ELABORACION DE ESTUDIOS DE PREINVERSION A NIVEL DE PERFIL ter Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del PRIMER ENTREGABLE. 2do Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del SEGUNDO ENTREGABLE 3er Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del TERCER ENTREGABLE 4to Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del CUARTO ENTREGABLE Ser Pago: 20% del monto ofertado correspondiente a la conformidad del QUINTO ENTREGABLE, Con relacién a los puntos (4.1 y 42), para efectos de! pago de las contraprestaciones ejecutadas por EL CONTRATISTA, la Entidad debe contar con la siguiente documentacién: = Conformidad de la Unidad de Proyectos del Programa Nacional de Saneamiento Urbano (PNSU), previo informe aprobatorio del Supervisor del Estudio del PNSU remitido a través del Administrador de Contratos del Equipo de Proyectos de Reconstruccién (EPR) de la Unidad de Proyectos. = Comprobante de pago Para tal efecto, el responsable de otorgar la conformidad de Ia prestacion deberd hacerlo en un plazo que no excederé de los veinte (20) dias de producida la recepcién, LAENTIDAD debe efectuar el pago dentro de los quince (15) dias calendario siguiente a la conformidad de los servicios, siempre que se verifiquen las condiciones establecidas en el contrato para ello, En caso de retraso en el pago por parte de LA ENTIDAD, salvo que se deba caso fortuito o fuerza mayor, EL CONTRATISTA tendra derecho al pago de intereses legales conforme a lo establecido en el articulo 71.2 del Reglamento, los que se ‘computan desde la oportunidad en que el pago debi6 efectuarse. CLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DI ICION DE LA PREST/ El plazo de ejecucién del presente contrato es de acuerdo al siguiente detalle:Q S "Decenio del gualded de Opocunidaces para mujeres y hombres” “Ato dela lucha conta la corupeon y la impunidad PLAZO DE LA ELABORACION DEL: ESTUDIOS DE DESCRIPCION PLAN MAESTRO. PREINVERSION A NIVEL DE PERFIL ‘SERVICIO DE CONSULTORIA_ PARA LAELABORACION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS, DE PREINVERSION A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO: [135] [135] DRENAJE PLUVIAL| DIAS CALENDARIO. | DIAS CALENDARIO URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA — PIURA~ 2" CLAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO El presente contrato esta conformado por las bases integradas, la oferta ganadora, asi como los documentos derivados del procedimiento de seleccién que ‘establezcan obligaciones para las partes. CLAUSULA SETIMA: GARANTIAS EL CONTRATISTA entrego al perfeccionamiento del contrato la respectiva garantia incondicional, solidaria, irrevocable, y de realizacién automatica en el pais al solo requerimiento, 2 favor de LA ENTIDAD, por los conceptos, montos y vigencias siguientes: ‘+ De fiel cumplimiento del contrato: S/ 423,187.64 (cuatrocientos veintitrés mil ciento ochenta y siete con 64/100 soles), a través de la CARTA FIANZA N° LG289018900088, emitida por ICBC PERU BANK. Monto que es equivalente al diez or ciento (10%) del monto del contrato original, Ia misma que debe mantenerse vigente hasta el consentimiento de la liquidacién final. CLAUSULA OCTAVA: EJECUGION DE GARANTIAS POR FALTA DE RENOVACION LA ENTIDAD puede solicitar Ia ejecucion de las garantias cuando EL CONTRATISTA no las hubiere renovado antes de la fecha de su vencimiento, conforme a lo dispuesto por el articulo 61 del Reglamento. (CLAUSULA NOVENA: ADELANTO DIRECTO ADELANTO DIRECTO PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO La Entidad, a solicitud del CONTRATISTA, podra otorgar un (01) adelanto directo de hasta el treinta por ciento (30%) del monto del contrato original correspondiente a la Elaboracién del Plan Maestro de Drenaje pluvial de la ciudad de Paita. Al momento de solcitar el adelanto directo, el CONTRATISTA debe entegar la garantia acompafiada del comprobante de pago. EI CONTRATISTA debe solicitar formaimente el Adelanto Directo dentro de los ocho (8) dias siguientes de a notficacién por parte de la Entidad de quien es el supervisor del Estudio, adjuntando a su solcitud la garantia por adelantos mediante carta Fianza y el comprobante de pago correspondiente, La Entidad debe entregar el monto solcitado S tO becement prota) op ama Macon YSaneament, Se Sanesmens Urbano ‘Devenio dela Iqaldas de Operunicades para mujeres y hombres” “Ato dela lucha contra a comupeiiny @ mpundad dentro de los siete (7) dias habiles contados a partir del dia siguiente de recibida la solcitud del contratista, La amortizacién del adelanto, se realiza mediante descuentos proporcionales en cada uno de los pagos parciales que se efecttien al CONTRATISTA, \Veneido el plazo para solicitar el Adelanto, no procederé la solicitud, " |FORMIDAD DE LA PRESTACION DEL SERVICIO La conformidad de la prestaci6n del servicio se regula por lo dispuesto en el articulo 68 del Reglamento. La conformidad sera otorgada por la Unidad de Proyectos del Programa Nacional de Saneamiento Urbano (PNSU), previo informe aprobatorio del Supervisor remitido a través del Administrador de Contratos del Equipo de Proyectos de Reconstruccién (EPR) de la Unidad de Proyectos, ‘Asimismo, para la aprobacién administrativa de la elaboracién del Plan Maestro y de los Estudios de Pre Inversion a nivel de perfil del proyecto: ‘DRENAJE PLUVIAL DE LA CIUDAD DE PAITA — PIURA" por parte del titular de la Entidad 0 por el funcionario que designe, se debera cumplir lo siguiente: 10.1 PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO Conformidad Técnica dela Unidad de Proyectos del Programa Nacional de Saneamiento Urbano (PNSU), previo informe del responsable del Equipo de Proyectos de Reconstruccién (EPR) y del Consultor Responsable (Supervisor). 10.2 PARA EL ESTUDIO DE PRE INVERSION A NIVEL DE PERFIL Conformidad Técnica de la Unidad de Proyectos del Programa Nacional de Saneamiento Urbano (PNSU), previo informe del responsable del Equipo de Proyectos de Reconstruccién (EPR) y del Consultor Responsable (Supervisor), Informe de Viabilidad por parte del Grupo de Evaluacién y Registro de Inversiones (GERI) del Programa Nacional de Saneamiento Urbano, en su calidad de Unidad Formuladora, De existir observaciones, LA ENTIDAD debe comunicar las mismas a EL CONTRATISTA, indicando claramente el sentido de estas, otorgéndole un plazo para subsanar no menor de cinco (5) ni mayor de veinte (20) dias, dependiendo de la complejidad. Si pese al plazo otorgado, EL CONTRATISTA no cumpliese @ cabalidad con la subsanacién, LA ENTIDAD puede resolver el contrato, sin perjuicio de aplicar las, penalidades que correspondan, desde el vencimiento del plazo para sabsanar. Este procedimiento no resulta aplicable cuando la consultoria manifiestamente no ‘cumplan con las caracteristicas y condiciones offecidas, en cuyo caso LA ENTIDAD no ‘orga la conformidad, segun corresponda, debiendo considerarse como ejecutada la prestacién, aplicdndose las penalidades respectivas, CLAUSULA UNDECIMA: DECLARACION JURADA DEL CONTRATISTA EL CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sancién de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento. CLAUSULA DUODECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS La conformidad del servicio por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho a reclamar Posteriormente por defectos 0 vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por los articulos‘Decenio dela Igualdad de Oportunades para mujeres y hombres “Ato de a cha contra compen is mpuridad” 40 del TUO de la LCE y 173 del RLCE. El plazo maximo de responsabilidad del contratista sera de acuerdo al siguiente detalle: 12.1 PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO El Contratista es responsable por los vicios ocultos, errores u omisiones que deriven a partir de la aprobacion de la elaboracién del Plan Maestro, hasta un periodo de dos (02) afios contado a partir de Ia conformidad otorgada por LA ENTIDAD. El Contratista asumiré la responsabilidad total de los servicios profesionales prestados para la elaboracién del Estudio de Pre Inversién materia del presente término de referencia. Larevisién y aprobacién de los documentos y planos materia de Estudio de Pre Inversion. Por parte del Supervisor, no exime al Contratista de la responsabilidad que le cabe en ‘su condicién de tal, toda vez que ha sido él quien elabord el Estudio de Pre Inversion. 12.2 PARA EL ESTUDIO DE PREINVERSION ANIVEL DE PERFIL El Contratista es responsable por los vicios ocultos, errores u omisiones que deriven a partir de la aprobacion de la elaboracién de! Estudio de Pre Inversion materia de! presente término de referencia. La revision y aprobacién de los documentos y planos materia del Estudio de Pre Inversién por parte de! Supervisor, no exime al Contratista de la responsabilidad que le cabe en su condicién de tal, toda vez que ha sido é! quien elaboré el Estudio de Pre Inversion. LAUSULA DECIM A: Pi SiEL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecucién de las prestaciones objeto del contrato, LA ENTIDAD le aplica automaticamente una penalidad por mora por cada dia de atraso, de acuerdo a la siguiente formula: 0.10 x Monto. Penalidad Diaria Pe aes Donde: F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) dias 0; Tanto el monto como el plazo se refieren, segin corresponda, al contrato vigente o item que debié ejecutarse 0 en caso que estos involucraran obligaciones de ejecucién periédica, a la prestacién parcial que fuera materia de retraso. Se considera justficado el retraso, cuando EL CONTRATISTA acredite, de modo objetivamente sustentado, que el mayor tiempo transcurrido no le resulta imputable. Esta calificacion del retraso como justificado no da lugar al pago de gastos generales de ningun tipo, conforme el articulo 162 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Adicionalmente a la penalidad por mora se aplicara la siguiente penalidad: 13.1 PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO: 600209"Decenio de a Iqualiad de Oporunidades para mujeres y hombres" “ato dela lucha conva a crupeion yt Impunidad? En caso culmine la relacion ‘Segun informe del 1| contractual entre el_'|| -P =( 05x d) | “supervisor 0 CONTRATISTA y el personal | UIT inspector de ser el ofertado y la Entidad no haya | Dénde caso” aprobado la sustitucién del personal por no cumplir con las | - d= de dias. ‘experiencias y calificaciones del profesional a ser reemplazado. 2] En caso de inasistencia_| P =( 05) UIT | Segun acta de injustificada del personal clave | por Eventolpor | reunién del convocado por la Entidad a | cada personal | “supervisor 0 reunién de trabajo. clave inspector segun convocado corresponda® e 3] En caso de incumpiimiento de) P =( 0.15) UIT | Segun informe | presentacién del plan de trabajo. por cadadiade | del “supervisor | atraso © inspector de ser elcaso” UIT: Unidad impositiva tributaria Las penalidades se aplicaran en el trémite de pago segiin corresponda primero, en concordancia a lo establecido en el articulo 62” del Decreto Supremo N’ 071-2018-PCM. 13.2 PARA LA ELABORACION DEL ESTUDIO DE PRE INVERSION A NIVEL DE pene Soe canna a renate Segin noe dol 4]| ecssca anapeentenet osxaut | Senne” SENTRSTA.y 8 pomonel | Bate eee sao0t Sionade ys Ended fo hye Coroopnde Sireeane” la “sostuctn "Ac |. aetaedion Seed parte cae on at Reeves y eiendones ol e cetera s Zocor TT En anno ae ase =LOBY OT pa] Sago Thatta co pormmal cere | Brompor clas | sien” aa Comossto. por '"emiged”'s | porsona” cave | ‘Suponior “0 role de woo do apeTe sogin Wy correspond" 3} Ee ans aE Be] FOS UT | — apa a precniacin deplaraewaneny | exaa ua "Go | “apaniccr” 'o to renee Sorospondt 77 En eae Geo amar con a] FH OFSTOT pa] Sop ee aa Eocenal de apos'misisss on | caasperona'de | ‘Sabower™“s Detarmngecovteenes ord aoaietoa aemrocoenete Se ceraacs” | Sxteoonae” UIT: Unidad impositiva tibutaria“Decenio de i Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres” “Ao dela lucha conta fa sorupesény la impuncad Las penalidades se aplicarén en el trémite de pago segin corresponda primero, en concordancia a lo establecido en el articulo 62° del Decreto Supremo N’ 071-2018-PCM. 13.3 PROCEDIMIENTO DE APLICACION DE OTRAS PENALIDADES, De detectarse alguna penalidad cometida por EL CONTRATISTA, el Supervisor deber& comunicarle mediante Carta 0 "Cédula de Notificacién por correo electrénico”, acerca de la situacion veriicada (que se considerara como un pre aviso), otorgando un plazo de tres (3) dias calendarios para su subsanacién. De verificarse que el Supervisor no ‘cumplié con subsanar la penalidad sefialada en el pre aviso, se le comunicard mediante Carta 0 "Cédula de Notificacién por correo electronico” que se le aplicara la penalidad correspondiente en la siguiente valorizacién o en la valorizacién final, segin corresponda. En los casos de las penalidades 1 y 2; relacionadas a la participacién del personal del CONTRATISTA; se procederd a la aplicacién directa de la penalidad, previo informe del Supervisor. En caso se reincida en las infracciones detalladas en el cuadro precedente, no se realizard notificaciones de pre aviso y se procederd a la aplicacién directa de la penalidad. EI CONTRATISTA y su equipo de especialistas son responsables de participar en las reuniones que la Entidad solicite para la exposicién de avances y reuniones de coordinacién, las solicitudes seran como minimo de dos (02) dias antes a la presentacién del producto 'o cuando la Entidad lo considere necesario. A dicha reunién deberan de asistir el Supervisor y especialistas, asimismo asistira el Director del Estudio y los especialistas del CONTRATISTA, siendo estos los que figuran en la propuesta Técnica Ganador o sus cambios debidamente aprobados por la Entidad Estas penalidades se deducen de los pagos a cuenta o del pago final, segin corresponda; 0 si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecucion de la garantia de fel cumplimiento. Estos dos tipos de penalidades pueden alcanzar cada una un monto maximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente, o de ser el caso, del item que debié ejecutarse, Cuando se llegue a cubrir el monto maximo de la penalidad por mora o el monto maximo para otras penalidades, de ser el caso, LA ENTIDAD puede resolver el contrato por incumplimiento (CLAUSULA DECIMO CUARTA: RESOLUCION DEL CONTRATO. Cualquiera de las partes puede resolver el contralo, de conformidad con el numeral 63.1 del articulo 63 del Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procederé de acuerdo a lo establecido en el numeral 63.2 del articulo 63 del Regiamento. (CLAUSULA DECIMO QUINTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Cuando se resuelva el contrato por causas imputables a algunas de las partes, se debe resarcit los dafios y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacién correspondiente, Ello no obsta la aplicacién de las sanciones administrativas, penales y ecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspandan. Lo sefialado precedentemente no exime a ninguna de las partes del cumplimiento de las dems obligaciones previstas en el presente contrato. G00 nDVearinsterle Ego Programa Neco aca) Sonam bang "Decenio dela gualdad de Oporunidades para mujeres y hombres” “Ao dea cha conta la corupen ya mpuridad™ CLAUSULA DECIMO SEXTA: ANTICORRUPCION EL CONTRATISTA declara y garantiza no haber, directa 0 indirectamente, o tratandose de una persona juridica a través de sus socios, integrantes de los érganos de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores 0 personas vinculadas a las que se refiere el articulo 7 del RLCE, ofrecido, negociado 0 efectuado, cualquier pago 0, en general, cualquier beneficio 0 incentivo ilegal en relacion al contrato, Asimismo, el CONTRATISTA se obliga a conducirse en todo momento, durante la ejecucién del contrato, con honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no cometer actos ilegales o de corrupcién, directa o indirectamente o a través de sus socios, accionistas, participacionistas, integrantes de los érganos de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores y personas a las que se refiere el articulo 7 del RLCE. ‘Ademas, EL CONTRATISTA se compromete a comunicar a las autoridades competentes, de manera directa y oportuna, cualquier acto 0 conducta ilicita o corrupta de la que tuviera conocimiento; y adoptar medidas técnicas, organizativas ylo de personal apropiadas para evitar los referidos actos o précticas, CLAUSULA_DECIMO_SETIMA: DECLARACION JURADA DE ACUERDO AL ARTICULO 56 DEL REGLAMENTO EL CONTRATISTA, para el inicio de las prestaciones contractuales, presenta una declaracién jurada manifestando: a) Si sus representantes legales, accionistas, gerentes, directores y el mismo contratista, tienen sentencia condenatoria, consentida 0 ejecutoriada, o sancién administrativa, por la comisién de delitos contra la Administracién Publica o infracci6n a las normas sobre contrataciones publicas, y; b) Si a la fecha de suscripcién del contrato, cuenta con algin proceso penal o procedimiento administrative sancionador en trémite, por la comisién de delitos e infracciones. De verficarse Ia falsedad de la informacién consignada en la referida deciaracién jurada, el contrato quedard resuelto de pleno derecho, CLAUSULA DECIMO OCTAVA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO Sélo en lo no previsto en este contrato, en el Reglamento, en el TUO de la LCE y su Reglamento, en las directivas que emita el OSCE y demas normativa especial que resulte aplicable, seran de aplicacién supletoria las disposiciones pertinentes del Codigo Civil vigente, cuando corresponda, y demas normas de derecho privado, CLAUSULA DECIMO NOVENA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. connor tsar cates pares curate Meee el conto ce Y resco ndarttonchodon ome anginal scree Cualquiera de las partes tiene derecho a iniciar el arbitraje 2 fin de resolver dichas controversias dentro del plazo de caducidad correspondiente. El arbitraje sera institucional y resuelto por TRIBUNAL ARBITRAL CONFORMADO POR TRES (3) ARBITROS, LA ENTIDAD propone las siguientes instituciones arbitrales = Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio de Lima. = Centro de Andlisis y Resolucién de Conflictos de la Pontifica Universidad Catslica del Peru.Pern Seogron Masons = 5scimiene ‘delinaonians Uno "Decenio de la gualdac de Opotunidades para mujeres y hombres "Af Ge a lucha contra la conupeén ya impunidad” Facultativamente, cualquiera de las partes tiene el derecho a solicitar una conciliacién dentro del plazo de caducidad correspondiente, segin lo sefialado en el articulo 97.1 de! Reglamento, sin perjuicio de recurrir a arbitraje, en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas partes 0 se llegue a un acuerdo parcial. Las controversias sobre nulidad del contrato solo pueden ser sometidas a arbitra. El Laudo arbitral emitido es inapelable, definitivo y obligatorio para las partes desde el momento de su notificacién, segin lo previsto en el articulo 45 de la Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA, \: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLIC) Cualquiera de las partes puede elevar el presente contrato a Escritura Publica corriendo con todos los gastos que demande esta formalidad. CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA; DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCION CONTRACTUAL Las partes declaran el siguiente domicilio para efecto de las notificaciones que se realicen durante Ia ejecucién del presente contrato: DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Av. Republica de Panama N° 3650, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima. DOMICILIO DEL CONTRATISTA: Av. Jorge Basadre N° 1235, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, Asimismo,EL CONTRATISTA autoriza la notificacién para todo efecto de Ia ejecucién contractual en los siguientes correos electrénicos:joseph.barton.alzamora@gmail.com, rociovelasquez.company@gmail.com y esmeraldasoyyo@126.com; para su validez, esta notificacién no requiere acuse de recibido. La variacién del domicilio aqui declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipacién no menor de quince (15) dias calendario, De acuerdo con las bases integradas, la oferta y las disposiciones del presente contrato, las partes lo firman por duplicado en sefial de conformidad en la ciudad de Lima, a los, 15dias del mes de agosto del 2019, oa % ieDINA BESO” Tie RowALD EDN Froouus LANE DADE 000207 EL CONTRATISTA’600206 ICBC ® Carta Fianza N°LG28901B900088 ICBC PERU BANK Lima, 09 de Agosto de 2019 Sefores PROGRAMA NACIONAL OE SANEAMIENTO URBANO ~ PNSU ‘Av. Replica de Panam No, 2850, San Isidro, Lima, Pend Presenie- Estimados senores: Por la presenie ents la solciud de nuestro cients CHANGJIANG INSTITUTE QF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, sfonzamos ante Uds ol CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU. con domilio en Colle Bareslons 358, isiro de San Isr, provincia y departamonta de Lima, Pew, en forma iconciconal, ssidaria, revocable ¥y de reaizacon aulomalica 'y sia benefcio de extusion, hasta por la Suma, de PEN sEavlar o4 (CUATROCIENTOS VEINTITRES ML CIENTO OCHENTA Y SieTE CON G4/t00 SOLES) y por vn plaza que 'icia a part da 9 de Agosto de 2019 hasla 9 de Junio de 2020 a las 12.00 horas, momento en que vence'd Indefectblementa, afin ge garanizar a siguiente El fel curmplimiento del Contrato de la CONTRATACION DE CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS DE PREINVERSION A NIVEL PERFIL DEL PROYECTO. "DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA ~ PIURA” CORRESPONDIENTE AL PROCEDINIENTO DE. CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL NO.0016-2019-VIVIENDANMCS/PNSU-2. Gueda entendido que ta presente Carta Fianza no podré exceder. por ningin conceplo y en ningin caso, e! import aria expresade y su reaizacisn verd aulomitia, por el sé'o meni de su rquerimiento de pogo, yo 0 Indicacion o su solo echo de que la oigacion gaantizada ha sivo incumplia, siempre que dutanle su vigence y hasta e} decimoquino dia calendario posterior a su vencimieno nos cea requerde su pogo, necesanamente ar conducio rola, en la dveccién absio indicada, sefalanco eblgaloriamente el mono a pager ‘De ro ‘sehalarse dict monto, se entendera que el fequerimanio es por la summa lolal Asimsmo, @h C850 Ge iecutarse por monto menor a gu imporie anes sefalado, se enlenderd que ustedes renurcian a todo page ‘mayor, no admiiéndose nuevos requerimienios de page, aun cuando el plazo de vencimienta yo de elecucen de esta CortaFianza no hublera vencdo, 1 pago serd clectuedo mediante cheque de gerencia emitido a i orden de! Beneficra, el cual ICBC PERU BANK ondrd a su disposicién en ei domiciio abajo indicado, el mismo que te entregaré cova devolcion de! Digna de la presente Carta Fianza y de su dima prvroga, segdn corresponds, Sera facultad y no obigacien de! ICBC PERL BANK concede’ la prérraga de la presente carta Fanza, en caso 428 requeride De hacerlo, deberé conslar por escrito en dacureni que forma’ pate integrante de esta carta fianza, Si se require allematvamente su prorroga 0 pago, Ia prrroge que sea concedia por el Banca lo Neraré de atender su page. USM S/ mms 2718754 % La presente Carts Fianza no surtt elect alguno rospecto@ lerceros dstnts al benefiirio en cuyo favor se haye expedido, De! mismo modo, la presente Carta Fanza no surtra ningun eect, silo acreenca garantceds Tesutase ser un coniralo de mutuo dinerario y e! acreeder no fess una empresa del sistoma tance’ hacional,o un bane a fanciers del exter. ‘Alentamenle, VLA a Juan Lira Tejada moemeKae/ Seeder hte toc PERU BAN! ‘de Rlosgos IoBC PERU BANK CContimacién de Emisién: Departamento Operaciones (correo electronica: operation@pe.icbe.com.cn) Direccion Requerimiento de Pago de la present Carta Fionza! Gates Oraueas IN” $85 Otciea SOL, San iro, Lima 27, Prd | 7631-6800 | wwibe compe N° 90345600205 Hoja de Trémite 00117655-2019 EXTERNO Remitente CCHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY PLANING DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU Destinatario PNSU - DIRECCION EJECUTIVA Documenta (ARTA 85-CISPOR-2019 REMITE DOCUMENTACION ¥ CARTA FIANZA NO LG2@9018500088 PARA PERFECCIONAMIENTO DEL Asunto CONTRATO CORRESPONDIENTE AL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N° 016: 2019-VIVIENDA-PNSU-2. Fecha 05/08/2019 03/56:09 .m Observaciones AD). 1 PIONER 1 Accién 8 Consolidar 15 Opinién 2 Tramitar 9 Sequimiento 16 Corregir 3 Revisar 10 Dar Respuesta 17 Informe avese 11 Difundir 18 Asistir 5 Coordinar 12 Archivo 19 Otros 6 Conocimiento 13 Evaluar 7 Proyectar Dispositive 14 Preparar Respuesta TEE me TOR GneEO PROGRAMA KACIONL DE SEAMED URBANO | AREADEABASTECIENTO Y CONTROL PATRI 12 AGO, 2019 12 AGO, 2019 F esopmaseaon Rl TAnceniGn id 2S seme Ceca RECIBIDE Firma.Nines Y WR MireccNeamrcccgm | roeems Nacional de Saneamiento Urbano y Saneamiento "Decenio dela lgualdad de Opertunidades para mujeres y hombres" "Afio dela lucha contra Ia comupcién y la impunidad” MEMORANDO N° _805 -2019/VIVIENDA/VMCS/PNSU/3.2 A : LIC. RONALD HUMBERTO MEDINA BEDOYA Responsable de Unidad de la Unidad de Administracion Asunto : Sobre el Contrato, derivado del procedimiento de Contratacién Publica Especial N° 016-2019-VIVIENDAIPSNU_ Referencia __: a) Memorando N° 1393-2019/VIVIENDA/VMCSIPNSU/3.3, b) Informe N° §69-2019/VIVIENDA/VMCS/PNSU/3.3.3. e ha San Isi 2 Me dito a usted, en relacién a los documentos a) y b) de la referencia, mediante los cuales su Despacho solicita la elaboracién del Contrato relacionado con el PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N° 0016-2019-VIVIENDA/VMCS/PNSU para la contratacin del SERVICIO DE CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS DE PRE INVERSION A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO: “DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA ~ PIURA’, a favor de la empresa CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU. Al respecto, indicamos que se proceda con deslindar responsabilidad, respecto al vencimiento de los plazos para la suscripcion del contrato, el cual debi6 ser suscrito el 12 de agosto de 2019, de acorde a lo dispuesto en el numeral 56.1 del articulo 56 del Reglamento de Procedimiento de Contratacién Publica Especial para la Reconstruccién con Cambios, aprobado por Decreto Supremo N 071-2018-PCM Sin perjuicio a ello, concordado con lo establecido en el numeral §6.2 del articulo 56 de Reglamento indicado en el pérrafo precedente se adjunta al presente el proyecto de contrato mencionado en dos (2) juegos, para su suscripcién, de considerarlo pertinente, e Finalmente deberas indcar que este Unidad na realzadolarevisin del proyecto del canto, Sin embargo, le corresponde evaluar la dacumentacion presentada por los postores, al Organo Encargo de las Contratacones, sequin Io establecido en elincisa c) del numeral 8.1 del articulo 8 del Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N* 082-2019-EF Atentamente; 7 PROGRNIA HACORAL DE SAMEANERTO URBANO UNIDAD OE ADMINISTRACION 15 asl. 209 /) “bog. ROY BRAVO CHAVEZ. ASponsate ei Uridad de Asesri Legal "ra HOSA HNO = n‘Desens gual 4 Oporuaisns ara murs y hombre memoranoum w/ 223 2039/uienoa/vmes/onsu/3.3 a |ABOG. ROY BRAVO CHAVEZ Responsable de la Unidad de Asesoria Legal ASUNTO Revision y visado del Contrato derivado del Procedimiento de Contratacién Publica Especial N° 016-2019-VIVIENDA/PNSU Segunda Convocatoria REFERENCIA a) Informe n* 6 6 2019-VIVIENDA/VMICS/PNSU/3.3.3 ') Carta N” 85-CISPDR-2019 de fecha 08 de agosto de 2019 (HT N"00117655-2019), FECHA Sanisidro, 4.5 AGO, 2019 Me dirjo a usted, con la finalidad de remitir los documentos para el perfeccionamiento de contrato correspondiente al Procedimiento de Contratacién Publica Especial N° 016-2019-VIVIENDAYPNSU. Segunda Convocatoria, de acuerdo al siguiente detalle: Monto from Descripeién Postor ae SERVICIO DE CONSULTORTA PARA 1A] cawauanginsrnure ELABORACION DEL PLAN MwaesTRO_v| CHANGHANG NSNTUT 1 JesTuDI0s OE PRE INVERSION A Nivel DE] OFSURVEY PAANKING. | sy 4231,876.39 PERFIL DEL PROYECTO: “DRENALE PLUVIAL| DESIGN AND RESEARC URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA— PIURA” Cabe sefialar que el 09 de agosto de 2019 la empresa CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU presenté la documentacién para el perfeccionamiento del contrato y con fecha 12 de agosto de 2019 subsané las observaciones realizadas, cumpliendo de esta forma con presentar la documentacién parala suscripci6n del contrato, dentro del plazo establecido en el numeral 56.2 del articulo 56 del Reglamento del Procedimiento de Contratacién Publica Especial para Ja Reconstruccién con Cambios, aprobado mediante Decreto Supremo N° 071-2018-PCM, En ese sentido, se adjunta los documentos remitides por el postor ganador y el expediente de contratacién, asi como el proyecto de contrato para la revisisn respectiva y el visado correspondiente, para que el contrato sea suscr -Atentamente, Tic" ROWALG WebINA BEDOVA Responsable da Ui 6 ica PROORUAACONALD SARA UREND Se adjuntan 4 archivadoressai D pA RAGONA DE SHNEANENT REND eee eased de Ovonics pra jes ythrteNIDAD DE ADMINISTRACION wrorme e569 .2019/vivieNoa/vMics/PNSU/3.3.3 a Lc. Ronald Medina Bedoya Responsable de la Unidad de Administracién ‘Asunto Revision y visado del Contrato derivado del Procedimiento de Contrataclén Pablica Especial N¢ 016-2019-VIVIENDA/PNSU ~ Segunda Convocatoria Referencia Escrito de fecha 08 de agosto de 2019 (HT N* 00117655-2019) fecha son ideo, 15 AGO. 2010 Me dinjo a usted con relacién a los documentos de la referencia para informare lo siguiente: 4. Con fecha 25 de julio de 2019, el Comité de Seleccién adjudic la buena pro del PROCEDIMIENTO DE ‘CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N® 16-2019-VIVIENDA/PNSU para la contratacién del SERVICIO (DE CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS DE PRE INVERSION A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO: “DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA~PIURA’, la empresa e@ ‘CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU con RUC N" 20500891317, cuyos detalles e importe constan en los documentos integrantes del presente contrato, siendo el monto adjudicado S/ 4,231,876.39 (cuatro millones doscientos treinta y un mil ‘ochocientos setenta y sels con 39/100 soles). 2. E107 de agosto de 2019, se registré en el SEACE el consentimento de la buena pro mania 3. Mediante Carta N* 85-CISPOR-2019, presentada el 9 de agosto de 2019, la empresa CHANGHIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, en adelante el ‘Adjudicatario, presenté la documentacién para la formalizacién del contrato, conforme al siguiente \ detalle: 2) Garantia de fie! cumplimiento del contrato, Carta Fianza N* LG289016900088, emitida por ICBC PERU BANK. b)Declaracién Jurada que contiene el Cédigo de cuenta interbancaria (CCI), Copia dela vigencia del poder del representante legal de la empresa CHANGIIANG INSTITUTE (OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU. 8) Copia del Carnet de Extranjeria del sefior Wang Jie, representante legal de la empresa CHANGIIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND. RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, Ve 2) Declaracién jurada de domiclo para efectos de las notificactone ein la ciudad de Lima, f)__ Estructura de costos o detalle de los precios unitaros de la oferta egonémica, 2) Declaracién Jurada correspondiente a la empresa CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, indicando lo siguiente: + Sus representantes legales, accionstas, geventes,directores y la misma contratista, no tienen sentencia condenatoria, consentida o ejecutoriada, o sancién administratva, por la comisién de delitos contra la administracién pablica o infracci6n @ las normas sobre contrataciones piblica, © Ala fecha de suscripcién del contrato, no cuenta con algtin proceso penal o procedimiento administrative sancionador en trémite, por la comisién de delitos Infracciones. h) Copia del certficado literal de partida de la empresa CHANGIIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU. i} Anexo N* 12 - Declaracién Jurada de Determinacién del Centro institucional de Arbitraje.2rograme Naclona de Soreamiente Urbane < ee BY aed eve Rermeay i "Deceno ef oiaied de Ononiaces pra myer homies" | Declaracién Jurada de correo electrénico oficial Mediante correo electrénico de fecha 12 de agosto de 2019 se realizaron observaciones ‘administeativas a la dacumentacién para el perfeccionamiento del contrato, la cual fue subsanada mediante correo remitido por el Adjudicatario del contrato en la misma fecha, ‘Asimismo, es preciso indicar que mediante correo electrSnico de fecha 14 de agosto de 2019, el Equipo Especial de Reconstruccién con Cambios del Sector Saneamiento remitié la vaidacion de la documentacin técnica para la suscripcién del contrato, esto es, fuera del plazo que tenia para ello, sin perjucio de lo expuesto, en la medida que de acuerdo a lo establecido en el numeral 56.2 del articulo 56 del Decreto Supremo N° 071-2018-PCM que aprueba el Reglamento del Procedimiento de Contratacién Publica Especial para la Reconstruccién con Cambios, tanto la Entidad como el postor ‘ganador estén en la obligacién de suscribir el contrato, dentro del plazo de tres (3) dlas habiles, Cabe indicar que el Adjudicatario ha propuesto las siguientes insituciones arbitrales para la solucién de controversias yen el siguiente orden: Centro de Arbitraje de la Cémara de Comercio de Lima Centro de Arbitraje y Resolucion de Conflictos de la Pontificia Universidad Catdlica del Pert Por lo tanto, al haberse procedido con la presentacién de los requisitos conforme a las bases Integradas, corresponde deriar el expediente a la Unidad de Asesoria Legal para la revisién de la documentacién presentada por el postor ganador y la revisién del proyecto del contrato. Para dicho efecto, se remite el expediente de contratacién del Procedimiento de Contratacién Pdblica Especial N° 016-2019. VIVIENDA/PNSU ~Segunda Convocatoria ala Unidad de Asesora Legal, asicomo el proyecto de contrato a fin que proceda con la revisin y el vsado correspondiente. Es todo cuanto informo a usted para los fines pertinentes. OBSERVACIONES ADMINISTRATIVAS PARA SUSCRIBIR CONTRATO - PEC 16-2019 2 mensajes. Mario Abraham Mateo La Torre 12 do agosto de 2019, 16:06 Para: joseph barton.alzamora@gmail.com, rociovelasquez.company@gmail.com, esmeraldasoyyo@126.com CC: Guillermo Rodrigo Vasquez Rojas , Luis Alberto Hidalgo Colauicocha <“hidalgo@vivienda gob.pe>, James Carlos Luis Hurtado Camayoc , Susana Edith Olivares Jimenez , Jose Erick Guevara Najarro Sefiores empresa Changjiang Institute os Survey, Planning, Design an Research Sucursal Pert En mérito a la revisién de la documentacién presentada el 9 de agosto de 2019, para la suscripcién del Contrato del PEC N° 16-2019, el Area de Abastecimiento y Control Patrimonial realiza la siguiente observacién administrativa: - Debers precisar soles en el cédigo de cuenta interbancario. @ ix ese sentido, se solicit se sirva subsanar la observacién antes detallada a efectos de proceder con la tramitacién para la suscripcién del contrato, a mas tardar el dia de hoy 12.08.2019. Cabe indicar que el rea usuaria realizaré la revisién de la documentacién de cardcter técnico, por lo ‘que deberd tener en cuenta las observaciones que este puede formular a su documentacién presentada. Atentamente, Mario Mateo Abog. del Area de Abastecimiento y Control Patrimonial PNSU Teléfono N* 7051000 - Anexo 171 Rocio Velisquez 12.de agosto de 2019, 05:53 Para: Mario Abraham Mateo La Torre CC: joseph barton.alzamora@gmail.com, esmeraldasoyyo@ 126.com, Guillermo Rodrigo Vasquez Rojas ‘, Luis Alberto Hidalgo Colquicocha , James Carlos Luis Hurtado ‘Camayoc , Susana Edith Olivares Jimenez , Jose Erick Guevara Najarro , Wang Jie Buenas tardes Mario, Segin lo coordinado, adjunto la carta modificada Mafiana se presentard en fisico con una carta de entrega. Saludos cordiales. Atte, Rocio Velasquez V. ADMINISTRADORA CISPDR SUCURSAL DEL PERU _ntps:/al google.comimaili?ik=4ac7d8IbOS&view=plasearc! stvoad-a$¢3Ar95034468701699550048simpl-mso-a%3A75478B846... 1/25 14782099 Correo de Ministerio de Vivienda - OBSERVACIONES ADMINISTRATIVAS PARA SUSCRIBIR CONTRATO - PEC 16-2019 ob = G0Ci95 Cel: 943524435 Fijo: 01- 3998162 [Testo etado oeato} «ay DECLARACION JURADA - CCI SOLES. pdf a ‘26K read-99¢34r95034468701699665048simpl=msg-a%GATSS7EBEAB... 2/2 1oc7d8tOOSBview=pl&search=allpermth Intestinal google comimaiu’t2CoCio4 KTH WARM RUHR CHANGUJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU DECLARACION JURADA DE CODIGO DE CUENTA INTERBANCARIA Elque se suscribe, Sr. Wang Jie, Representante Legal de Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucursal del Pert, identificado con Carnet de Extranjerla N° 001397188, con poder inscrito en el Registro de Personas Juridicas de Lima en la Ficha N° 13527836 Asiento N° A00001 actualizado en el Asiento A00003, DECLARO BAJO JURAMENTO que el codigo de cuenta interbancaria (CCI) en soles @ utiizar por mi representada en la ejecucion del contrato del Servicio de Consultoria para la Etaboracion del Plan Maestro y Estudios de Preinversion a Nivel Perfil del Proyecto "DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA @ ciuoA0 dE ParTa— PIURA” a prestar por mi representada es el siguiente Razin social ‘CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU Cédigo de Cuenta Interbancaria CCI SOLES: _ 011-364-000100031396-73 / BBVA Cuenta corriente SOLES: _0011-0364-0100031396-73 / BBVA Informacion que se sujeta a la verdad Lima, 12 de agosto de 2019 e 44 Z 2Z- WANG JIE Representante Legal Th erga Basadre WP 1235 )CISPOR San Isidro - Lima - Pend Pret Ta mtg AIRSKT wh M MKD R EK CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU DECLARACION JURADA DE DETERMINACION DEL CENTRO INSTITUCIONAL DE ARBITRAJE Sefiores PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO URBANO ‘Av. Repiblica de Panama N° 3650, San Isidro PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N° 016-2019-VIVIENDA/VMCS/PNSU ~ 2 Presente- QM sirnsios sores: El que suscribe, Sr. Wang Jie, Identificado Carnet de Extranjeria N° 001397188 Representante Legal de Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucursal del Perti con RUC 20600891317; solicito, que en ‘caso surja una controversia durante la ejecucién contractual, ésta deberd ser organizada y administrada por: INSTITUCION ARBITRAL 1} Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio de Lima 2) Centro de Anélisis y Resolucién de Conflictos de la Pontificia Universidad Catolica del Peri Este documento deberd presentarse como documento obligatorio para la suscripcién de los contratos, Lima, 14 de agosto de 2019 WANG JIE Reprosentante Legal3 & ‘wraore Core de Minsero do Vien = (in sun) na G00192 (sin asunto) 2 mensajes Mario Abraham Mateo La Torre CC: James Carios Luis Hurtade Camayoc , Guillermo Rodrigo Vasquez Rojas Eslimado Ingeniero, buenas tardes: Mediante el presente le informo que e! 09.08.2019, la empresa Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucrusal del Pert ha presentado la Carta N° 85-CISPDR-2019, a través del cual adjunta la dacumentacion para la suscripcién del Contrato derivado del PEC N° 16-2019-VIVIENDA/PNSU-2, a fin de que se avoque a revisar la parte técnica correspondiente de gicha informacion, y, de ser el caso, formular las respectivas observaciones el dia de hoy. Saludos O- Mario Abraham Mateo La Torre ‘Abog, del Area de Abastecimiento y Control Patrimonial ‘Susana Edith Olivares Jimenez 14 de agosto de 2019, 09:06 Para: Mario Abraham Mateo La Torre Forwarded message De: Guillermo Rodrigo Vasquez Rojas Date: mar., 13 de ago. de 2019 a la(s) 20:55 Subject: Fwd To: Quiroz, Gisselly , Susana Edith Olivares Jimenez Cc: Medina Bedoya, Ronald , Luis Ronald Carbajal Jurado , Maria Consuelo Euribe Flores , Ihidalgo Ja suscripcién del contrato. Guillermo Vasquez Forwarded message De: Maria Consuelo Euribe Flores Date: mar., 13 de ago, de 2019 a la(s) 20:48 Subject: Re To: Guillermo Rodrigo Vasquez Rojas Ing. Guillermo Vasquez CG EERCS De mi consideracion, Adjunto lo solicitado correspondiente a la parte técnica. Saludos cordiales. hips/imail google comimailu'17k=4ec7 astbOS8view=pl&searcheallipermihid=thrend-a%3Ar-30487848461175780298simpl=mso-a%3Ar620368804... 1/214182019 Correo de Ministero de Vivienda (sin asunto) Ing. Maria Euribe. Ellun., 12 de ago. de 2019 a la(s) 15:00, Luis Alberto Hidalgo Colquicocha (Ihidalgo@vivienda.gob.pe) esoribié: Maria, por favor atender (URGENTE) Atte Texto ctado ocato} Luis Hidalgo Colquicocha CCoortinador Tecnico Equipo de Proyectos de Reconstuccén Programa Nacional se Sanoamianto Urbano MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO Canaval y Moreyra 385 - 8to. Piso San Isidro Tefona: 7051000 -anexo 108 Celular 964691601 Guillermo Vasquez R: 3n Conforme para suscripcién de contrat - DRENAJE PLUVIAL DE PAITA.pdf hips imal google.com!mailu/17h ‘HecTdBIbOS&ew=plasearchealiépermihi ithread-a%3Ar-304478484611757B0298simplemsg-a%63Ar620368804.... 22% Oou001 i KLM RM RD R Ee . CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU Lima, 8 de agosto de 2019 NDA CONSTRUCION SHAKENTO E RIA GENERAL Carta N° 85-CISPDR:2019 | SECRETARIA C ee Oficina de Gestion Documentariay Archivo Sefiores 69 AGO. 2019 4 PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO URBANO. 7 ILFESS... Ay, Republica de Panamd N° 3650, San Isidro uma Asunto: Contrato de Servicio de Consultoria para la Elaboracién del Plan Maestro y Estudios de Preinversion a Nivel Perfil del Proyecto ‘DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA~ PIURA" Ref; Perfeccionamiento del Contrato Procedimiento de Contratacién Publica Especial N*°016- 2019-VIVIENDA/PNSU-2 Att: Oficina de Administracion. Es grato dirigirme a ustedes, en mi calidad de Representante Legal de Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research (CISPDR) Sucursal del Pert, sobre el asunto de la referencia para adjuntar los siguientes documentos para el perfeccionamiento del contrato respective REQUISITOS PARA EL PERFECCIONAMIENTO EL CONTRATO ] Garantia de Fiel cumplimiento del Contrato CARTA FIANZA Cédigo de cuenta interbancaria (CCl) Copia de Vigencia de Poder del Representante Legal de la Empresa % Copia de Documento de Identidad del Representante Legal @\alolcl» Domicilio para efectos de la notificacién durante la ejecucién del contrato Estructura de costos o detalle de precios unitarios de la oferta econémica 9 Declaracién Jurada indicando lo siguiente: * Si sus representantes legales, accionistas, gerentes, directores y la misma | contratista, tienen sentencia condenatoria, consentida 0 ejecutoriada, o sancién | administrativa, por la comisién de delitos contra la administracién publica o infraccion a las normas sobre contrataciones ptiblicas. | * Si a la fecha de suscripcion del contrato, cuenta con algiin proceso penal 0 procedimiento administrativo sancionador en tramite, por la comisién de delitos e infracciones, h Acreditacién de Formacién Académica y Experiencia del Personal Clave (3) Parala | Elaboracién del PLAN MAESTRO DE DRENAJE PLUVIAL | cisPoR PERU 1z ‘av, Jorge Basacre N 1235 San Isidro - Lima - Peri Ma. Oba ie oa ess “Y~ ee UNIDAD DE ADMINISTRACION0u002 Kil hm WRK HR EK CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU i I Acreditacién del Equipamiento Requerido i _| _ Aereditacién de Formacién Académica y Experiencia del Personal Clave (3) Para la |___Elaboracién de! ESTUDIO DE PREINVERSION ANIVEL PERFIL k Copia del CERTIFICADO LITERAL DE PARTIDA de la Empresa debidamente actualizada. 1 Determinacién del Centro de institucional de Arbitraje. (Anexo N°12) m Declaracién Jurada de correo electrénico oficial. % Sin otro particular, quedamos de ustedes, Atentamente Bos WANG JIE Representante Legal 11 Folios. Col: 943528435 we cinsiy.com on0909c3 >) « iL ) xy mi 7 CHANGJIANG a OF SURVEY, ie DESIGN AND RESEARCH % REQUISITOS PARA EL PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO90004 KL HMR KR RE CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH A.GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ‘Av Jorge Basacre NP 1235 Peri vo \cisPoR ‘San Isidro - Lima - Per PERU Tal, 01999 8162 Cel: 943526435,ICBC ®@ Carta Fianza N°LG28901B900088 ICBC PERU BANK USWA DE SA anu? 23.2 87S Se e Lima, 08 de Agosto de 2019 Sefiores PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO URBANO - PNSU ‘Av. Repiiblica de Panama No. 3860, San Isidro, Lima, Peri Presente Estimados sefores Por la presente ante la solcitud de nuestro cliente CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, afianzamos ante Uds, al CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU, con domicili en Calle Barcelona 365, cistrto de San Isidro, provincia y departamento de Lima, Per, en forma incondicional, solidaria, irrevocable y de realizacion automatica y sin beneficio de excusién, hasta por la suma de PEN 423,187.64 (CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE CON 64/100 SOLES) y por un plazo que inicia a partir del 9 de Agosto de 2019 hasta 9 de Junio de 2020 a las 12:00 horas, momento en que vencerd indefectiblemente, a fin de garantizar lo siguiente El fie! cumplimiento del Contrato de la CONTRATACION DE CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO Y ESTUDIOS DE PREINVERSION A NIVEL PERFIL DEL PROYECTO: “DRENAJE. PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA ~ PIURA” CORRESPONDIENTE AL PROCEDIMIENTO DE. CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL NO.0016-2019-VIVIENDAVMCSIPNSU:2. Queda entendido que la presente Carta Fianza no podré exceder, por ningin concepto y en ningin caso, el importe arriba expresado y su realizacisn sera automatica, por el sola mérito de su requerimiento de pago, y/o la indicacién o su solo dicho de que la oblgacién garantizada ha sido incumplida, siempre que durante Su vigencia y hasta el decimoquinto dia calendario posterior a su vencimiento nos sea requerido Su pago, necesariamente or conducto notarial, en la direccién abajo indicada, sefialando obligatoriamente el monto a pagar. De no Ssefialarse dicho monio, se entendera que el requarimiento es por la suma total. Asimismo, en caso oe ejecutarse por monto menor a su importe antes sefalado, se entendera que ustedes renuncian a todo pago mayor, no admitiéndose nuevos requerimientos de pago, aun cuando el plazo de vencimiento ylo de ejecucion e esta Carta Fianza no hubiera vencido, El pago serd efectuado mediante cheque de gerencia emitido @ la orden del benefciario, el cual ICBC PERU BANK pondrd a su disposicién en el domicilio abajo indicado, el mismo que se entregara contra devolucion del original de la presente Carta Fianza y de su dltima prérroga, segin correspond Serd facultad y no obligacién del ICBC PERU BANK concede la prérroga de la presente carta fianza, en caso se2 requerida. De hacerlo, debera constar por escrta en dacumento que fornara parte integrante de esta carta fianza. Si se requiere alteratvamente su prérroga o pago, la prérroga que sea concedida por el Banco lo liberara de atender su pago La presente Carta Fianza no surtré efecto alguno respecto a terceros distintos al benefciario en cuyo favor se haya expedido. Del mismo modo, la presente Carta Fianza no surtirs ningun efecto, sia acreencia garantizada resultase ser un contrato de mutuo dinerario y el acreedor no fuese una empresa del sistema financiero nacional, 0 un banco o financier del exterior. ‘Atentamente, x f Bd, “oft Ber Y Juan Lira Tejada A__/ — Gorente Generat Adjunto IBC PERU BANK ‘de Riesgos ICBC PERU BANK Confirmacién de Emisién: Departamento Operaciones (correo electronico: operation@pe.icbc.com.cn) Direccién Requerimiento de Pago de la presente Carta Fianza’ Calle Las Orquideas N° 585 Oficina SL, San sd, Lima 27, Pera | T 631-6800 | worwicbecompe N° 90345000006 Ki th MMM RHR CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH *% B. CODIGO DE CUENTA INTERBANCARIA (CCI) cispoR PERU000007 KTM MMR CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU DECLARACION JURADA DE CODIGO DE CUENTA INTERBANCARIA El que se suscribe, Sr. Wang Jie, Representante Legal de Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucursal del Peri, identificado con Carnet de Extranjeria N° 001397188, con poder inscrito en el Registro de Personas Juridicas de Lima en la Ficha N® 13527896 Asiento N° A00001 actualizado en el Asiento A00003, DECLARO BAJO JURAMENTO que el cédigo de cuenta interbancaria (CC) a utlizar por e mi representada en la ejecucién del contrato del Servicio de Consultora para la Elaboracién del Plan Maestro, y Estudios de Preinversion a Nivel Perfil del Proyecto "DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA— PIURA’ a prestar por mi representada es el siguiente: Raz6n social ‘CHANGVJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN| AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU Cédigo de Cuenta | Interbancaria CCI: 011-364-000100031396-73 / BBVA Cuenta corriente: 0011-0364-0100031396-73 / BBVA Informacién que se sujeta a la verdad. Lima, 8 de agosto de 2019 % 4 4 “WANG JIE Representante Legal Ta age Base TEE ez saree - Pe 0 Sa. te oe conan powaes090008 Ki h WM eR HR CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH % C.COPIA DE VIGENCIA DE PODER DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA %ZONA REGISTRAL IX - SEDE LIMA Cédigo N° 61992029 Oficina Registral LIMA Solicitud N° 553407 24/07/2019 16:14:04 REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES/SUCURSALES, CERTIFICADO DE VIGENCIA El funcionario que suscribe, CERTIFICA nsta_registrado y vigente el nombramiento a favor de WANG JIE, identificado con CE 001397188 cuyos datos se DENOMINACION O RAZON SOCIAL: CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND. RESEARCH SUCURSAL DEL PERU LIBRO: SOCIEDADES MERCANTILES/SUCURSALES ASIENTO: A00001 RECTIFICADO EN EL ASIENTO A0003 CARGO: REPRESENTANTE LEGAL FACULTADES: oo) REPRESENTANTE LEGAL: WANG JIE, CIUDADANO CHINO CE. 001397188, A QUIEN SE LE ATRIBUYEN LAS SIGUIENTES FACULTADES: FACULTADES ADMINISTRATIVAS Y COMERCIALES. A) GESTIONAR LAS OPERACIONES DE LA SUCURSAL DEL PERU, B) UTILIZAR EL SELLO DE LA SUCURSAL DEL PERU Y GESTIONAR LA CORRESPONDENCIA. C) VERIFICAR QUE LA CORRESPONDENCIA SE ACTUALICE, CONTROLAR LAS OPERACIONES, DOCUMENTOS Y LIBROS LEGALES; IMPARTIR INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO REGULAR DE LA SUCURSAL DEL PERU. ) BRINDAR INFORMACION SOBRE LAS OPERACIONES DE LA SUCURSAL DEL PERU Y ASI COMO SOBRE ‘LAS INVERSIONES Y SOBRE LOS INGRESOS DE FONDOS QUE PUDIESEN REQUERIRSE. E) PRESENTAR OPORTUNAMENTE EL BALANCE ANUAL Y TODA LA INFORMACION RELACIONADA. F) ORGANIZAR LA ADMINISTRACION INTERNA DE LA SUCURSAL DEL PERU. G) CONTRATAR, SUSTITUIR Y DESPEDIR AL PERSONAL NECESARIO PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA SUCURSAL DEL PERU, ADEMAS DE DETERMINAR SUS RELATIVAS REMUNERACIONES. H) GESTIONAR LAS PLANILLAS, LAS RETRIBUCIONES, LOS CONTRATOS, LAS RETENCIONES TRIBUTARIAS, ETC,, PARA LOS DEPENDIENTES LOCALES Y LOS COLABORADORES ) SUSCRIBIR Y ESTIPULAR ACUERDOS Y CONTRATOS EN RELAGION CON LAS ACTIVIDADES NORMALES DE LA SUCURSAL DEL PERU. J) ESTIPULAR ACUERDOS Y CONTRATOS CIVILES, COMERCIALES, DE ARBITRAJE Y BANCARIOS. k) IMPORTAR Y EXPORTAR BIENES MUEBLES EN NOMBRE Y POR CUENTA DE LA SUCURSAL DEL PERU. L) GESTIONAR LA TESORERIA EN EL PERU PARA EL PAGO DE LOS GASTOS NECESARIOS PARA LA GESTION DE LOS ASUNTOS LOCALES. M) ESTIPULAR CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CON FACULTAD DE EMITIR LOS DOCUMENTOS PUBLICOS Y PRIVADOS NECESARIOS. ESSER SU eSEECN fmt a OB TU GEL RESLANEMTO SENEWAL DE LO REGISTROG PUmloe HonSBIOS FOR RESDLLCON Soset2SUNASOH a enc de prt dnt sr era on pea eb Mpa anne srw ooh penrapnebpapedccsatimTédoaces nto Pagina 1 de 4090010 N) ESTIPULAR CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO, DE CONSULTORIA Y DE ASISTENCIA TECNICA Y, EN GENERAL, CUALQUIER ACUERDO QUE SEA NECESARIO PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES DE LA SUCURSAL DEL PERU. FACULTADES DE REPRESENTACION A) REPRESENTAR A LA SUCURSAL DEL PERU ANTE CUALQUIER TIPO DE AUTORIDAD ADMINISTRATIVA, PUBLICA O PRIVADA, JUECES CIVILES, JUECES MERCANTILES Y AUTORIDADES POLITICAS, MINISTERIOS, MUNICIPALIDADES, SEGURIDAD SOCIAL, POLICIA O LA FISCALIA, JUECES EN MATERIA PENAL, ENTIDAD AUTONOMAS 0 DESCENTRALIZADAS, LA AUTORIDAD TRIBUTARIA NACIONAL Y AUTORIDADES LABORALES Y AUTORIDADES DE INMIGRACION, SECCIONES O LA DIRECCION NACIONAL DE LA AUTORIDAD ADUANERA, INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (INDECOPI): ENTRE OTROS, PODRA PRESENTAR CUALQUIER TIPO DE SOLICITUD Y DOCUMENTO, CON EL FIN DE RECONSIDERAR, APELAR, PRESENTAR UN RECLAMO, PRESENTAR UN RECURSO DE NULIDAD 0 ABANDONO EN APLICACION DE LA LEY N° 27444, DE LA LEY N° 26636 © DE OTRAS NORMAS B) REPRESENTAR A LA SUCURSAL DEL PERU ANTE LOS JUZGADOS Y FUERA DE LOS MISMOS, AL ESTAR INVESTIDO DE LAS FACULTADES GENERALES Y ESPECIALES PREVISTAS EN LOS ARTICULOS 74 Y 75 DEL Gor PROCESAL CIVIL DEL PERU, INCLUYENDO LAS DE PRESENTAR Y RESPONDER A RECURSOS; ELEGAR LAS MISMAS FACULTADES Y VOLVERLAS A ASUMIR, CONTRADEMANDAR PARA RESPONDER A CONTRADEMANDAS; RENUNCIAR A LOS PROCEDIMIENTOS Y AL RECLAMO, ACEPTAR EL RECLAMO DEL OPOSITOR; CONCILIAR, LLEGAR A ACUERDOS, SOMETER A ARBITRAJE LAS SOLICITUDES OBJETO DEL PROCESO; RENDIR DECLARACIONES, C) REPRESENTAR A LA SUCURSAL DEL PERU EN CUALQUIER OFERTA PUBLICA, LICITACION PUBLICA, ADJUDICACION DIRECTA O DE MENOR PRECIO ORGANIZADA POR ENTIDADES PUBLICAS BAJO EL CONTROL DEL ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO - OSCE O POR ENTIDADES PRIVADAS ASi COMO PRESENTAR DEMANDAS RELACIONADAS CON EL PROCEDIMIENTO; PRESENTAR OFERTAS Y RECLAMOS CONTRA CUALQUIER OTRO OFERTANTE Y RECUPERAR LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON CADA UNO DE DICHOS PROCEDIMIENTOS. D) REPRESENTAR A LA SUCURSAL DEL PERU EN PROCEDIMIENTOS PENALES CON FACULTAD DE ACUSAR: PRESENTAR TESTIMONIOS Y REPRESENTAR A LA SUCURSAL DEL PERU EN CUALQUIER INVESTIGACION POLICIAL SIN LIMITACION ALGUNA FACULTADES BANCARIAS Y COMERCIALES DIVERSAS A) ABRIR Y CERRAR CUENTAS CORRIENTES EN MONEDA NACIONAL O EXTRANJERA. 8) TRANSFERIR FONDOS SEGUN EL AMBITO DE LA DISPONIBILIDAD DE LA SUCURSAL DEL PERU. ‘C) ABRIR Y RETIRAR DEPOSITOS EN MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA. & CONTRATAR, ABRIR Y CERRAR DEPOSITOS VINCULADOS ) SUSCRIBIR, ANULAR O GIRAR POLIZAS DE SEGURO. F) OPERAR SOBRE DEPOSITOS EN CUENTA CORRIENTE. G) SUSCRIBIR, ACEPTAR, TRANSFERIR, DESCONTAR CARTAS DE CREDITOIFIANZA Y EFECTOS ‘CAMBIARLOS. H) EMITIR CHEQUES, 1) ACEPTAR CHEQUES J) ACEPTAR Y PAGAR RECIBOS. K) REALIZAR LOS PAGOS DE FACTURAS L) GIRAR A FAVOR DE TERCEROS, CHEQUES PAGADEROS EN NOMBRE DE LA SUCURSAL DEL PERU. M) CONCLUIR CUALQUIER TIPO DE OPERACION, GIRO, ACEPTACION, REACEPTACION, ENDOSO, TRANSFERENCIA, NEGOCIACION, EMISION, AVAL, RENOVACION, PROTESTO, PAGO Y DESCUENTO DE CARTAS DE CREDITO, PAGARES Y OTROS DOCUMENTOS REPRESENTATIVOS. N) DECLARAR LOS BIENES DE LA SUCURSAL DEL PERU ANTE LAS AUTORIDADES ADUANERAS. (0) ENDOSAR CERTIFICADOS DE DEPOSITO Y GARANTIAS. P) REALIZAR CUALQUIER TIPO DE OPERACION BANCARIA, APERTURA DE CUENTAS BANCARIAS, RETIRO, ACEPTAGION, REACEPTACION, GIRO, TRANSFERENCIA, NEGOCIACION, EMISION, AVAL, RENOVACION, PROTESTO, PAGO Y DESCUENTO DE LETRAS DE CAMBIO Y DE CUALQUIER OTRO TITULO O ‘GSTS ER SSIES TE Ra EO SL a aT a a automa del prosente documento pot voriicarse ena pina web hips inines sunarp gob pesunarpaebipagesaccesofrmTitdos faces on ol plz 1290 sis calencnno corte dese su emis, Pagina 2 de 4000011 INSTRUMENTOS DE CREDITO, INCLUYENDO BONOS, WARRANTS, CERTIFICADOS DE EMBARQUE CERTIFICADOS, PRESTAMOS, HIPOTECAS, GRAVAMENES DE CUALQUIER TIPO Y DENOMINACION, CREDITOS Y CUENTAS DE ANTICIPO Y ADEMAS, EJECUTAR LAS CORRESPONDIENTES RENOVACIONES, CARTAS DE CREDITO, ARRENDAMIENTO FINANCIERO, LEASE-BACK, FACTORING, UNDERWRITING A SOLICITUD DE CUALQUIER INFORMACION RELACIONADA CON LAS OPERACIONES BANCARIAS. Q) SOLICITAR EL PAGO DE DEUDAS Y PROCEDER CON LA EJECUCION SOBRE BIENES INMUEBLES RELACIONADOS CON LA SUCURSAL DEL PERU. R) DISPONER LA INVERSION DE FONDOS. S) SUSCRIBIR, PARA LA CONSECUCION DEL PROPIO OBJETO SOCIAL, CUALQUIER TIPO DE CONTRATO DE. FINANCIAMIENTO, DE NATURALEZA CIVIL, COMERCIAL © FINANCIERA; SOLICITUDES Y CESIONES DE FIANZAS O AVALES. T) ENDOSO DE CERTIFICADOS DE DEPOSITO, CERTIFICADOS DE EMBARQUE, HIPOTECAS, WARRANTS Y CUALQUIER OTRO DOCUMENTO REPRESENTATIVO, DOCUMENTO COMERCIAL © CREDITO TRANSFERIBLES; DAR EN GARANTIA MOBILIARIA Y RECUPERAR LOS BIENES INMUEBLES EN CUSTODIA, ASi COMO BRINDARLOS EN GARANTIA O VENDERLOS. U) SOLICITUD Y SUSCRIPCION DE ACUERDOS EN RELACION A CARTAS DE GARANTIA, CARTAS DE Qe ARRENDAMIENTO, LEASE-BACK, FACTORING, PRESTAMOS, HIPOTECAS, GRAVAMENES NE CUALQUIER TIPO O NOMBRE, FONDOS FIDUCIARIOS Y ACEPTACION DE LA TRANSFERENCIA ELECTRONICA DE LOS FONDOS, POR MEDIO DE FAX U OTROS MEDIOS ANALOGOS, EN EL AMBITO DE LAS CUENTAS DE LA SUCURSAL DEL PERU O DE TERCEROS. \V) TRANSFERIR Y GRAVAR BIENES MUEBLES, TITULOS VALORES 0 ACCIONES ASI COMO LOS FONDOS DE GARANTIA QUE LA SUCURSAL DEL PERU PUEDA TENER EN COMPANIAS COMERCIALES, INDUSTRIALES O BANCARIAS, EMITIENDO Y ESTIPULANDO LOS CORRESPONDIENTES ACUERDOS PRIVADOS. LAS FACULTADES DESCRITAS PODRAN SER REALIZADAS POR EL REPRESENTANTE LEGAL PERMANENTE DE LA SUCURSAL DEL PERU A SOLA FIRMA, SIN LIMITE NI RESTRICCION ALGUNA, Y PODRAN SER DELEGADAS POR ESTE A CUALQUIER TERCERO QUE CONSIDERE CONVENIENTE-"* DOCUMENTO QUE DIO MERITO A LA INSCRIPCION: POR ESCRITURA PUBLICA DEL 04/11/2015 OTORGADA ANTE NOTARIO DEL POZO VALDEZ, JULIO ANTONIO EN LA CIUDAD DE LIMA, COMPARECE DEBIDAMENTE FACULTADO ERICK VALDERRAMA VILLALOBOS, CON DNI N° 42750273, EN REPRESENTACION DE CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH, SOCIEDAD CONSTITUIDA Y VIGENTE BAJO LAS LEYES DE CHINA; A EFECTO DE ESTABLECER UNA SUCURSAL DE LA SOCIEDAD EN LA REPUBLICA DEL PERU, QUE SE OTORGO MEDIANTE ACTA DE JUNTA DE ASUNTOS INSTITUCIONALES DE FECHA 03/07/2015 OTORGADA ANTE NOTARIO XU BINFEN Qe SU FIRMA POR EL PRIMER SECRETARIO DE LA DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS SONSULARES DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHINA PENG HAIQIU, LEGALIZADA SU FIRMA POR OMAR ORTEGA ORTEGA, JEFE DE SECCION CONSULAR, LEGALIZADA SU FIRMA POR CESAR AUGUSTO PALOMINO BULEJE, DE LA DIRECCION GENERAL DE POLITICA CONSULAR DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL PERU; . DECLARANDO EXPRESAMENTE SOMETERSE A LAS LEYES DEL PERU PARA RESPONDER POR LAS OBLIGACIONES QUE CONTRAIGA CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH A TRAVES DE SU SUCURSAL EN EL PERU Il, ANOTACIONES EN EL REGISTRO PERSONAL O EN EL RUBRO OTROS. Ninguno il TITULOS PENDIENTES Ninguno IV, DATOS ADICIONALES DE RELEVANCIA PARA CONOCIMIENTO DE TERCEROS Ninguno {BUD DE SU XPESISON AR Ta? OE. YO BEL REG ANCHO GENERAL OE Se RESTRGS PURICOS APROBASD POR RESOLUGON I TSOS012 SUMMED EN “a ptarccaa at pena, coeur vera on npg web hp eine sua ch pokuanwebpapseccsomTies ak en laze Pagina 3.de 4060012 N° de Fojas del Certificado: 04 N° Cuenta: ROCIVEL23 Derechos Pagados:S/.25.00 Mayor Derecho: S/.0.00 Total de Derechos: S/.25.00 \Verificado y expedido por HEBERT ANDRES ROQUE BARRIENTOS, ABOGADO CERTIFICADOR de la Oficina Registral de LIMA, a las 11:53:49 horas del 31 de Julio del 2019 SSL SERS TL SE SC autenicdad de presente docuento pot vificarse en la pina web penne sunarp gob pelsunarpwebipgesiaccesotimTiEuls faces en lazo e.g dis caloaaro comaoe dense sem, Pagina 4 de 4000013 @ 5c ee ee Bt CHANGUJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH % D.COPIA DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD DEL REPRESENTANTE LEGAL ciSPOR PERU000014060015 @ £5 me et Ee CHANGUJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH % E. DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA NOTIFICACION DURANTE LA EJECUCION DEL CONTRATO % \cisPoR PERUCONTE Ki h MRM KRDRR CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU DECLARACION JURADA DE DOMICILIO LEGAL Elque se suscribe, Sr. Wang Jie, Representante Legal de Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucursal del Perd, identiicado con Camet de Extranjeria N° 001397188, con poder inscrito en el Registro de Personas Juridicas de Lima en la Ficha N° 13527836 Asiento N° A00001 actualizado en el Asiento A00003, DECLARO BAJO JURAMENTO que el domicilio legal de mi representada para la ejecucion % del contrato del Servicio de Consultoria para la Elaboracion del Plan Maestro y Estudios de Preinversion a Nivel Perfil del Proyecto "DRENAJE PLUVIAL URBANO DE LA CIUDAD DE PAITA— PIURA’ a prestar por mi representada es el siguiente: Razén social ‘CHANGVJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN 7 AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU Domicilio legal Av. Jorge Basadre N° 1235, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima RUC - 20600891317 Telefono(s): | 013998162 | 943624435 | Informacién que se sujeta 2 la verdad. Lima, 8 de agosto de 2019 % a q WANG JIE Representante Legal ‘Av. Jorge Basadre N" 1235 spon San Isidro - Lima - Peri PERU Tal 01909 8162 Cel 943524495. mw.civsiv.com cn90047 Kim MMR HR CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH % F. ESTRUCTURA DE COSTOS O DETALLE DE PRECIOS UNITARIOS DE LA OFERTA ECONOMICA % cispoR PERUo> 5 > ‘ oi[orecor dete nd a 50] 1500000] 0000 al eepecses en vodeaaon arog «HG und 00 —[ 100% sol go0c.0of 2.00000) Zoalespeciets rae fuval Urbano nd ea —[ 0 sol ——iona.cof 7.00000) Tod espectes en Puneanionte, etary Ppa na 00 [100% ‘sol tg poof 91.00 £05 fspecits Ges de igs lundacanes nd 00 | 100% o{ ——1¢ p00. oof — 1,00 Zo6[ pects en ects nd x60—[ 00% ‘o{ 1500 col te, 00 especie ev Stems de armen Gong aca] nd 100 —[ 100% ‘o[ 1p oof 1.0 Zod epeciss er Topog ate und —[ 00 | ‘oa[ te poof — 00 Loalepecias er edie Anas end] 400 | 00% 0o[ 000.00 ——a.00000 :0[pecisits en eauacen Econ end [400 | 100% o[ 1,000.00 18,0009 i pests e esa Soe y Momocion ComuntaTa end 400 | 100% 1 100000] 21.00 ‘T[epecsies en fidroag ead 4.00 —| 00% oo] 14,9000] 2s 000.9 elspa en Redes ce Agua y Renta und —[ 400 | i008 ‘.sal_——1490000] ona. Lis[epeciisa en Galo end [£00 | 008 ‘ool 1.90020] 1400.00 Tel eperiitsen Goto snd [400 —| 100m | 1490000 ——is,000 20 £29 [ per tse Covi Preuguaio end 1.00 —[ 008 10o{ 1490000 1,902 asl epecsta en Osta Patasta Urano end —[ 1.00 —| 100 ‘ool 13,0000] i, on. 1afespecists en Derecho Saneanento UST end—[ 1.90 —| ‘ool 190000] i o0.9 1 aolepecists en Foals stuns! snd [400 | ‘sol 140000] 7,000.00 il epeiits en Capac Comune end 4.00 —| 0 ‘sol 180000] 70000 1aaltsitente de ashe ros snd [ 100] 00 ‘sol aa aol 2,000.0 12s [istente de Mecorento aaa end 1.00 | 100 ‘sol 600000] 1000.00 T2é[ietent ds tray Prevuputo ond 1.00 —| 1008 oo] —— 8.0000] —— con 1a7|consdor wed —[ 100 —[— 355 ‘sol ——-sa0aa0]_— 52500 alse ‘g—| £06 | “350] 3.00000 13 san] sue ToT 31512509 Iiguierae Ores 3150003 higuler ore qupoe so Compaen Soma 7.75009 ote a, fetonory Otoe T5009 ies de ia 10,0000 DESCRIPCON IPorre [Leantrienstepog ize UORK cud 7500] —375 0000) fsubeota 375,000.09 Perforasgn soso en roca dra 7250000) frais de muesvas de sul (Graraanea poahala, UF Ot 3500000 [compacted Pred Means aaa Taxa uu T0000 [smiided detain 000 sib otal 707250 Elvan ava, fora, amber Aca 19.000 conto tleres, reunions de woclanion et 5.00009 fsb ot T5334[informe de estar rqunslogcoe fsbo (naga de dor aromatase Tags de carts, fotografie sree [compra/Aguler sofware expecaliats andi decals de age ub Tora DESCRIPEION [igereorpra de Cranes IsusTorALso. Tv 18 io oS ee Wars 000 000 3.50009 3150009 Bsa750 sas 3t 150234alpacas ow RRS SHIRTS ia] Ts] te oonco]—— 1 ol eera Sr Te 5 | TS[ asco] as | ‘gl 960091 345500 pfegena cies es ‘teil a as | a Sse] —snanoco| (ence Peer aT preoodedenon2 Kim WMMRHRUH RE CHANGUJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH G.DECLARACION JURADA ‘Av Jorge Basadre N° 1285 cisPOR San Isidro - Lima - Peri PERU Tal, 01999 8162 Cel: 943526435, wacusy.com en6023 KL WM Rt CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH SUCURSAL DEL PERU DECLARACION JURADA El que se suscribe, Sr. Wang Jie, Representante Legal de Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucursal del Perd, identificado con Camet de Extranjeria N° 001397188, con poder inscrito en el Registro de Personas Juridicas de Lima en la Ficha N° 13527836 Asiento N° A00001 actualizado en el Asiento A00003, DECLARO BAJO JURAMENTO que % ‘+ Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research Sucursal del Peri sus representantes legales, accionistas, gerentes, directores, No tienen sentencia condenatoria, consentida o ejecutoriada, 0 sancién administrativa, por la comisién de delitos contra la administracién pilblica o infraccién a las normas sobre contrataciones publicas. * Alla fecha de suscripcién del contrato, No contamos con algun proceso penal o procedimiento administrativo sancionador en tramite, por la comisién de delitos e infracciones. Informacion que se sujeta a la verdad, Lima, 8 de agosto de 2019 % 22% WANG JIE Representante Legal "Av Jorge Basadre NP 1236 cisPOR ‘San Isidro - Lima - Peri Peau Tt, 01399 8162 Col: 943524495, ny cwsiy.com cnenobe4 Kh WMRHMRUHRE CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH H. ACREDITACION DE @ FORMACION ACADEMICA Y EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE (3) PARA LA ELABORACION DEL PLAN MAESTRO DE 3 DRENAJE PLUVIAL spor PERU090025 Kil wm M RRR CHANGJIANG INSTITUTE OF SURVEY, PLANNING, DESIGN AND RESEARCH % DIRECTOR DE ESTUDIO ‘hv Jorge Basacre NY 1205 c:sPOR ‘San Isidro - Lima - Pert PERU Tel. 01389 6162 Col: 943524495 www civsiy.com onO 4. a i & REPUBLICA Ne DEL PERU oe A NOMBRE DE LA NACION OY ectr de le Unirwiued Macinal Sparie La Molina Crt FZ Lr cuanto. Cl C ensgo Cptversdlaric won fecha 21 cho setiombra ae 7799 ha cenferate WEE ae J Ingeniero Agricola y « Lucio Pedro Gutierrez Quispe Fer tante b cxpue A frcvente Diploma fowa gue eC rea nezca come Cal Dade y flmade en Ga lolena. a 21 de setiemvre de 999 Kegitad onl Se 6687 eneFECHADE CUENTE 0 EuPLEADOR ‘OBJETODE LA CONTRATACION recia ve waco}. FECHADE euro (as FS Taya OO RRO ESTER TOTES + MACROGESTONS AG 10088 os leone nV GH Evie Pavan @ Nel oe Po cl Perec Repenonets es Lap San Aa 2 MUMICPALIDAD DE PICHRHUR erovcor —asorznr] 120 ns oe ah ov EabORGET we PORT Wan penne lve. emer esTeI MERINO Manin wre —viorory] 92 ne. Ents on Eons de Poe Wajramens Jangacon cst saricn do agua ao stra 09 rao, ont sine Vise Aye aoa doo ypovnca] ISN 4 Tine. cemen ersTen MERINO Manin rsowennd 92 em er ee as ee epee | soa 5 Jeonsorcio toronant weraennd 90 [st ce Payeaa ara eaborason ce pe Nara Jol poy & Eps Tone Wasa aT SPS rsa Tees pr Aspsin nas comune Umea swararsy del Ostia Rota, Princ se Chaos 7 CCONSORCIO SARAMUARCAY rowzor] — anscans] 56 fds ayes Bt Epes Toss sano Mara isis pra i recon ns eres Aas Vila anny Panpa dei, Cso de Pacha, Coser cca ste de Poy ot Expat Teste Mjrarione 3S 8 CoNsoRGIO WTA ALEGAE fie Sec oe Appa og da Sacer sta Aege er reraccns] —sraaoie] 50 css Santas - Ds San Masa -Ancssh . consoAco LLAMA sowzor] staan] 122 Fae & Prana o BT of Cesar nap Jira 3! Sao de Agia ce isu de Peg en 0 lwooauresnezausre [lees o San Croce! go Hayinbarea Marcus] w7hvaor) © voszo) x04 Jasmana, ang fea Vo, Antioanoa- Dein o Pisrasa aden = [std Propc n Eaboncn do Ege WoT a 1" luowauriennezausre as Sst ce Regen In Loans Care. iso rovwacte] —roow201e| 90 sin Prins euanales Han ToL TH EXPEMENGIA TOTAL UMULADR ES DEAT] a]