“Traducida de WERNER JAEGER Josqut ana (ittos I y 1) Wencestao Roce (ibror II y 1¥) Paideia: los ideales de la cultura griega ADIN’ HROTKE TLAZT MAIAEIA BPOTOR: | I FONDO DE CULTURA ECONOMICA ixco.AROENTINA BRASIL COLOMBIA.CHILE ESPANA 'STADOS UNIDOS DS AMERICA-PERO.VENEZDIEAIX: HL PENSAMIENTO FILOSOFICO Y EL. DESCUBRIMIENTO DEL. cosmos, Istria ha Gnd « pasar a segundo treloa ee iy gue oa aqwon poner gyal ea eales ecsnaio, ‘en propia’ iniidultal con haste Hare er de feliwe a veadere inate Poa eee Ae Mihir de a elucocin gross wats perspec Sergent pendrin ara, em lta age sue : ‘Sin embargo, no tenen a me reel eador pur exon tn, el primero qut considers cn Eeloeclan deen eels ee cme cart olen Bel oe ee i eel Renna Fiattdos particularmente en su conexién com In historia pe na eran fig tee min args prsnas que o manent ‘th Pasa Noe fill tet In feomeee temper! del momento en Sia temamete tacoma Dabo pase probabigesy aha Ge le epepeya homévica. Sin’ embarg, [compacta ee ts LA PILOSOFIA Y EL DESCUBRIMIENTO DEL COSMOS 151 iia” es ll tan etch, que to sail con ol “peaamiet, mitia” a sl peubls carries anss doe epapeya, ade te Jer nce acta ‘eens may pono pain ito y comisna 4 dnir on dba flsota sal epopeya in salon econ. Feta ‘ ie lari’ dl expe acege al acnietio Sc Sim ued erguitstnie, sites, por emo, a its mea po ten sonst em re cai tay sna qu ve fda nfo ction alten de aii fsa yr it wives yes do tn ania cI ea tor il i angler Dg de Eo cal ecilesl “(Bate osniaye In gran eveelon, oa coliayen oe inveabullereas y Ia burgues.) = ronal pene sera oslo frais i represonlacon i ol rina en toda Tele itingale ra le Toon de Heo rinn oda pe "slp en pneart de tnetie en commsogia une ede races elon ee Hein Ri Aste a vt ae ened crt a meee im cet ais re tee ce tye ci {he peste la mess desrole form de une pnetacin Drogidsva que va dude ls esferasexterioren a la mds profundas¢ wk Atl, op 647, UTES a 12m (0), 26ta 1A PRIMERA GRECIA LA PILOSOFIA Y EL DESCUBRIMIENTO DEL sone 153 sehr tg ty Se, srt crn lemming eel at invria hate fin et tla antigua end meoplaa S | Ce eee a vs is figt bumman de oto a ——— wae ine ee ses Thala. ‘Ahi ae a dentro, al cosmos raciona- ‘consagracién incondicional al conocimiento, al estudio y la profundi- wrettacad lang tomper su mis a almrocton. La socgaa ndiferencia’ de aquellos investigadores por lis cosas que parecian re Phe cond tines hon © i sretana ue halla en lt por doce Se Ia discatido com frecucnca el problema da saber Some. ha sit eee que Ue toa isn ener on ios pone e ete tah nae Bt nd ompreie a e {2 imperante hecho inetd creel bia ee rere ye fain, sop cuore re Sus propio int ins concpanes dn flrtinnataral mis Saige ge Sem ya indir aie omens de es pln, rn mi ica. ee at Selene pons Ne i Ae" spn esa tl ei Reagent: l0 que wesc euch si eeongoenon que ——|—aulon pesados gun rooyas,opacalmete por I ead ‘acide on falco esechamienta del hoisonte de dence ini" or a eeu ‘priate, Turron peas com ejemplo Me i att comilerany, fn en fos ha 4 modelo Ue Pos Seaoretds conedeado por Vlatin come bs ver gate To gue te poesia janie dene Arguiocs 9 ise ate alee pros eg fsnon® En ees ately fief Sel he pd BI pw aed | teeter kee ein Fale tits feat gum tnemg sin npr ty |=‘ as My eal es ae, ne sca seul "Cafe tte as eee wah oneen | traded la par ogra en gn con lett "Ie evoleitn il fetatcnty "Mosiee ex hs ee ini tye 9 pote psctce yi farm de las canines ale tambin comprendia of wivo devo humans sie, Site soy del dep EL sabia "ale sbsrldo por ly obra Gi een gore once Se at ae, ni, rn Sr eee ian youn y rida, ar e dh caicer Inedisamente pats mental ta ee ate se ua de yor quiet suber las cose del cay 0 {a phytis uinesis, en deci dl “origen” ee he impulegie sar | Neo" ny bajo mpi Ditagoran, al cele preguntado por qué cpr ha Sigh, fw cme tri | Vives rdeponde: Para comserar cleo y Ins ctelas, Anaxégoraiy Bug’ Bot lm sriezos, desde el punto de vista teirico, Mis tnrde Treuade de no cudar de su familia ni de su patria, seiala con It ‘als oe els problndel mundo etry eae ee trong asin io oes All etm pae Cin a tls os de I econ e ls matey, ltichonce ie eon eo Bur“incmprensble censagraciin al conoemieio dl cosy & Te ‘ue Te shiver de'modcls para ls ivestnecin da hehns SSaesclogi'seam, nti toda ents un seo Aa amo ts eee iin Ae ra ato plan des ei vc Un a Meda y oe apiectons lor ols on paeivasy ett ‘anced said pc, y laces oor eo en ent, pero no hi sie cen fie pe fae rh aad sm ani fen so deere pore ‘nwo exterior, promt deeare cnilea ey Sees ol seats Baisden 8 Jalsa i oncepekin objetva de un connor Interior. Eat: dewe Je hybris, pues el pensador traspasa los limites tenzados al espirite betes ° Do net ete an ne nin cv dein ders. 1 har eg le and dyna eal dete pn sae 5 slr to odin dea: sobre el futdrmaty dl covoceate Howler septum ee hh, tn en sitter te mage ita pers Al Hota atic Se Satay lab nl el aa sale epclencte crn dead ef i gst, se ee Saber da tcnle de" de ao a iedcachn. Ea rfandnd defect tet ‘ ‘earedvst LA PRIMERA GRECIA salun promo, poularidd, titan con interés avs sfrmaco 3 Sus sentenas se contaban antidote eeren delle fate ‘emus una vigorosa Fesonancia que permite cena que hubo tse fompreasin y Ia sospecha de que seneantes personales 7,28 dees eran fendmenos adecuao fl iampo’ on ua ieee Ae Ziaur fue por To que se hos senna, a ee coe a See ae Eliott ater’ Sa ania ie gala tl litte’ de Rowse, "harass ya pra ing” Hea Wate Fie Se nat alba She eh Hate, dle Toate! es en SE 2 cl par Tee am” i hte Ketone ‘tues Nr cats fe haber labret yobs tls como. yo Ins ecco anaionte aie ca ri antsy pate, CEs chain's tae ee si i en tet ara ee many cman sami ew ‘etisticn, Sin embargo, con la aparicion del yo sectend ee Carte Sg een i ney fale los tenons, ante site ante Ia eal es precio que es, aquelo de lo cash “nt” ona erature nis, desde Hectton y de Ta eindlogn'y padre de Te is ENTITY oe pean natin stprelems dt ‘rem, lpn qu dsr te del’ moviniento espiritial "ugar. Ela ‘no es injustificado i tenance’ prea origiavia dela para rican y no merce eee ih forage a ‘estamos con els le Concepelon, LA FILOSOFIA Y EL. DESCUBAIMIENTO DEL COSMOS 156 soderoa de Ia fsien, Su interés Fandamental or, en verdad, Lo que fn nat eng enorioaoan ration. FI conocimicn {6 y'le obsenctin finken te hallaban sobordnados » 4. Verda es 10. evo se halla eo, enuelta ea In expeulacin tne laisceysdlo gradusinente leg & independance lla, En Snceps” gringo do Ta pits ne balan anes cone initas: 4l problem rlaivo a crgen, que oblige al peonariento a lopagne {os"limtes de ho dado en te sparieneia sensorial, y In compresion fle to" que deviva de aguel organ y existe acaslmente (vd Svea), Inedlonte Ia lnvesigalon empirica (loropin). Es natural que Ie ten dene inom de lu Joon “grandes explotadores y obsetvadores— hncia te investigacion,Hevara as cosione hasta Io mds profand, onde surgen low tines problemas. Lo lambiga, que’ aus’ ver tad bien ia yl rie et Errollareprogreivamente In nwaidal de ampli ct co ae an aici eo fount pir De proinidad de” Ely de. oe putes del proaiioo Oriente. revaha This que vecosiil'=-y” ally se alla continado por saad. — quo el contacto eapirtal de fo jonts co las * punts no slo evea, cn ‘eo la'adoycin de ax ronquitas teizan sobre agrimesir, nutes Y's cbsrvacin del cso sno que promoviera la atencin de aqua Youn de naveuantes y comertiantes, de epi vivan hacia la eons {Etc e fn and robin, ae ran ‘lon de am mod completamente ditto que lor tigen, mediente fur nilor rdativos al acimiento del mundo y la hstoie eos donee "Sn embargo, hay algo fundamental ngcvo en Ia wanere que ty sierom los gregor de poner servieio de su timo” prolema, tina arin a toi de ns coat varnish us ecoplaron del Orca enriquesieron mediante an suyes propian EE comp en el modo de aomcer al poneaminte tdrieo causal ino de Los mito fandado en in obwrvacion de la realades ape enter del mundo renile los tos relativor al nacimiento del mundo Encte moments aitimos a acimiento se le sna cent, Eta tn een uaa Hetrin de Gro Verad qe bern ‘nde Ton mito fue sso gradual. Pero of imple Hecho de que {era un movimiento erie untati, conducide por una sere de reovalidatcy Independents, pevo en tna onexion reiprocs, de Maven ye su caraer iemieo y raciona, Ta concaion dl pach Imicnto" dels filsota naturlita con Mileto, ln metrdpa de ls {ature jes, vest lar sl se pena en que us 7 primers pea torn Tale aun 7 Aranienen ve lg de ‘tatrucion de Mlileto por los pers Teaniemo del xiglo ¥)~. Tan trident ono la bit Inerrpelon de un elevadolorecinient4 so aah PRIMERA cA Picts, mantenido durante tee generaciones, por ls bewaltevupeiéa ‘eum desing hstrico exteno, sa contd del abajo de fe etigocin yd tipo sprit en “ean soberbs new de yrandey tombres desgnados tn poco anseriniamente como “esculanlese, ‘La manecn de planter y teslver Tos problemas so mucve en los hee 0 una ism itecion. “Abrszon a cxmine 9 proporcionaten Seneepis fundamentals a lke gregh desde Bemserita hae Dilueae itu de aguella finan arcicn median sical de ‘iat is gut mia pnts ne Ta tilesios, Bs el vinieo de cuya enneepetin del mundo’ podenioe ticare del pensarint joie. TE a ‘ites rigs se remonla por de fa sai aes rege Tos tionpos de In fsa a concptin de a tetra y del mondo de Aneximando es un one del epi gecmtrico” ts esa sale dea mone, rmentaidad peoporlonade, propia del ponsamieto ye I natraene tnt del orb ace: mun tie Anat ot aa teil etl iors propecia re coven homer es slo tun apuienia aga, El gamino diario dl sot date af ote sigue eh vera ca curse bajo ete repro Ont su pn de pra As zo tm media eer sno ung elrs, comet es fe Bata tera, No slo cl coming dl sol cina ianbion’a Sees are yah Sn care hd la cn ‘terior ¥ e como veitsce veces el dlimetr de i ieee, El cnenie 4k le ica ins el mar ajo Aten de ere ae on este lngar corsompido®” Sin embargo, alenna erdente de bs titra Yel onto lta te lindre achat No" Sncancy fun fundamen tree el pensamicnlo ingenuo ni eres Como un tel hacn a aes pat do races profundas fale Se halt been $ie'ont pacindelmend. Noo sop pretend Pe Tan For Phi de la sein allie (Pa 8,» 9 ‘le ere prec oh nay Bet Wats Han, Fe es kcal una ey ees dele cecyeues niece ori fl al neat ike fl fe Bereta i Xi Mae tae Ty ae th, a, LA PILOSOPIA Y EL DESCUBEIMIENTO DEL COSMOS 157 vio por hallase por ambos lados « igual disan- se ie alee a ong oe mies lore eat oF ete & Motes {ee fendmence particulares, Herddoto uo hubiera podile hablar de los Coe age lcs Bee ee Mae ree on et ms ee he re Be fh te ie etnies Eee Ue et i ls eT ee eed ee epg a nee tn yn tlie a rs ve Soe er se ren aaa font fe ete petal nT at A i eg cn Sr amie a isan ome a, a aad ean or al Spd ot ae Sn re eennpernig A tain ie mee tae, acim daa ty oS ite ime ae ci ats Sere iF pe eg ei rede ieee lal Tele een ome ag acne oi roe 1 Pe Oe a a en yeni lg ese ee Be ie "el nant 2 Sore ahaa el, gel 1 GL F,Jaomy, Rene my wp 2B 2 eons te nt 8 20 Haniooo, 36wt La pawns Grecia 4 primero ota, cme lo reyeran tdi J exon Suu el fuga" fx setenv lint de as exacts tae leva dl mar. Anaximenes sstieno quel principle wrgiuarhg eo Srey el apap par dod ian eee cr Hebi ease Sn eres Seat Sl tn" Ansine lA pelt a icra" aparece haber sido sa propa expecta” Aes rm tre Se Sar a i ah ‘te gles Arie ineretaiin dl pero, ‘como impe tive, Silo un dion puee “gabirnae” a tol Ye aeaerdo com itn prance eae a tors ans ach sla blendtec ieee a vn Lalita das se el opto eae ‘oan i tence mt’ pr ae iwi Mate cee aque sad tng SE mtn mo bale eta inde Gi "ttre Sel dal‘ Sy aint Soe otc y pom Se scer To i eta a eee Tse Nite yin Nhe much het ere aa cnc anit thie ate ‘citencls de les, I indviua Pido ethic et" (ot sia cone dei eopenscn d,s eon dey cos Ne iene ager tae We iets "pition de Soin. Su brana ex neorabes Coane. foo Ae tin dcreto dea justin dn wl anes een si sa i oo meee ak Bc jen in ai cee Aarts, rg tS, Rear, siites on cu LA PILOSOPIA Y BL DESCUBRIMIENTO DEL COSMOS 199 le Hesiodo. Es inmanente al acaeser mis en el ean s€ reaita en ‘da cas la compensaion de as desigualdades, Sin. embargoy st ie oval el “egtigo do Zeus”. el pga Ios dows Ana namo va tucko- i alls, [ste compenserion eterna no se realiza ly‘en le vide hanna, sin también em el mundo eateo, en latte Fide fon seve a evidenca deste proceso y su inmanendit en Itt mt nde gn a i one Ge na, taste fucrets postin, se ball tin sometidas sh ‘rede jastiia maven y qu ou esconsion y au Mbendenen 56 Tle es a ac ak pe : Tin eas forma considerindola deede ol punto de ita moderno ce auunciare la prodiginea idea de una Teal universal de Inaturefere, Pero ne se ania de Ia simple uniformed del curso xual ee set tract de nesta sein atu, Le ge An ino formula ‘en ea polabeas es una morn universal ais bien {Queue Tey dea naturaleny ene sentido moderno. Hl onoeimiento ‘West noma, del newer te la nstualea ene un, wnt ined tamente religion! No ss wna simple dscrpeton de hecos ino ta tific ix natrslena del unde, fro empled palabra evar en este satdo. La ballanos yx om eax tt fag qo m Teme © unas Fo ead cxos hn inp cng onl ei FHooroo que tov poscronment on coneyten de, Anasirandro IP acter natural gobo por ix cere ik Teneo poe tut de aura te song del mano de Ava {io Semel ating descubrimiento di caxmns,” Este descent fo pola babersehesho en irs parte qe en lo profundo del alia Hrfanas Nadir hubiers sido posle hater can tle topes, ob tastonioveumiqier ato enero de invesigacon empitcn.. De [ovata acted ivi Inv surat aiden de I iniidad te Moe'mundos, atid por a treiion a Ania.” No hay ‘fade’ alguna dor la 8 losiion del costes repent rom Santas oon lal represntaciones reign, habitus. Pero eats pilot reprct opciones sua pomrpcign do il del ser ‘en medio del espaato de te fugacidad yx destructin, 4S fawn de Rouen te Ste MS i 2K.Rygay nd de aes ct eintnt Searcie i od ant ‘a ianmouro, Linfintowo La panei ontctn 4 nto inpresns # Is nae eran come lo macs oe fe tad de epitity se fll ol germen de ico Po ot alae germen de incon de serine int cnet ders neh al pind, adngue enn medernas inaynesrons Sanka ae teed taunts ers ett anon {Simos fren Sn nbs eres oe ri ase, wi de nepal Sl dri i tet de I cpopeya ews fase a era it Aes au ot ai i tata fa riences aires ea he (erp fe morta dn pack jin iy assed se, terol we hale soeton bona Wn iin anilog, de la concepts de cosmos, dike y tsiy originate de eid jad al seer hater E fopncas de Aaa fom bier ant vk pfu ef Sete 4 Ahr parr del pdb dis cn Se es ‘ini dl proc de propesion tn pola unc Yt & fit halos ee petro wt fay tee fordenacién humana del mundo y de la vide al ver de las cosas 1 ene podia ocurrir as ae fa wto de serif det idan srg de as St ets pee te seveton del orden de la exstencla humana paca Hepars soaks siones relativas a In physis y su interpretacion, tu > fe remen dd win we ‘ro eine vam aoe” "gras de Sree fe tomb a pear pea & ps de que su acc se desrvolé nly Ian merit Su tips Spiel ‘Shan dill de derminar tomo a pein aes Pee Gus tational ha combina cone dene ee ‘Gnador tun oen ews eae foie iced com a er tel es Hest yam pra eco eo especial camo en toes lon mencenatn. Compared. con ia ands plein de Anusimandsie wn er fr Sevan hers cies el to ‘ts mal en elon aotearoa ae taney deplorable nde es Ji thsitn conse sein Beis impute deed de mite go rl ea ein rtp vie Sonoran cam lw fades dus nana et Selns Ruwon,Si. Ber Aad, 126 ps TR Fg LA PILOSOFIA Y FI, DESCUBRIMIENTO DEL COSMOS 161 de ciancia que, diferencia de Te “netcoralgia” del joins, dno ‘stan inet mathe, dco ti poe de iE sen mayne i bray ech muy fuse heterogénrars In decry de Tor nametos Jos elementon de omoti, ls primeros fundamentoe de le aetstien Ia dctrinn de fe musien el Eonoimienta del tempor de os mavimieats de Is tstels, por dont puse atribucse tmbién © Pitsgora el conock Salonto iy fsa naturel miei Adem, y sin eonexion alguna {on too ell le docsina do In trasmigracion de J almas,vinelada fi Sea elon de oe omy segundo ct pot io que respects «la porona de Piigoras y coniderade por Hieato toma Upiee dos mg antigua piagorizon, Com allo we relaionan few peeps cin tribuhios at fandador, Hevodoto afta el "be religos de comunidad qo fon. Ast suits en la Talia Ineridional darante ma de uy sig asta su estruocion baci el fin {dd sigo v y por motiven polticos Et concepitn pitagrien del nimero come principio 6 las comme ce fall pelormada tle sgusons sharin geomelrice del. corms 1S Annsifindso,, No es posible comprendera come una eoaexpetn puramente aptmiticn, ‘De aeverdo con la tvdicion tavo au orien Ere deveabrimiento de una nucrslealidad de la natualeay ox deci, {ein releion del nimoro de vibracones con Ta longitu do ev coer dette hen, Pero path extender el dominio dl mimeo sl comes fntevo yal orden dela vida humana, fav preciso llegar a una atre- Sida ghernlizacion de Iss bserveciones fun ‘as lg, iol matematea dela fosofia natu Ten doetrina cole ‘ tagrich no tiene nada que vet con la ens naturel matmiten BA Sette acu. Los nimeros tienen parn ela ua sigicecion Sucks oplin” No sigan a teduain de To fensmens no UR Sateen cuntotvasy clesien, a versa de ts atta presets is ccm suas de costo completamente be topes, imi iy Jn Kav st De ‘aetpoie cuando Arie no hala de. queTs piano halan ssesBlias sa en mmeros nel snide de 1 tri, ve retire clement sam indcida Tsttaeaion de eau Sonfcnion ‘Barat dl ry sr No, ile jy de ode Sando interpre ls sensjeinay Se om nme con a eos come terme tenos gros. el Tua el azua fet de Mode debe tate fas eo ln eypraionsataites™ Tacx dane Sede tpertgte de into de lon pitareos bale a Sno pseror de aeolian en ene de reduit patelid ane St Aveta is men de ern e s frg cena Mo mee. cla ale rode eegs ete ie te a plas grea rates los neon notables. diferencias entre su frmpactn'lngdsion noe mevercedet Fs es dome l que hae ta FE Pr egies i wedi Sem ol fe ent” Pee a See Bendre mt ao tui dl'att e sr,tot a cae sh et tesidente en as cosas mismax de Ia naturalen Ja cual ie dlisigit mirada. ch eyelash gue Iino" £Sm eect Nee kos cu ta utc Farsi aan, lg dite eer fg np ee Be init cy Se dsrn pe et mes, en paral Prnt fae emt tena ae rn dein Se ol ye enor al Tepe y lon cna aL ces at ror aciaron ean ale pret ey ene Hr gm tied” Be an Sada al ecient cn dt aberara ee separ an Pincay dn ‘Puzo, Yee coil ot mc espace ce ements rin do a Avtigiedad posterior. Sin embargoren a fone densee Scion iy tn nS de ene fon dee sei ya Si tet ha yee et a say el tus tc nea ce, cue dicién por Pitigoras, Irradia especialmente’ det ‘aspecto normative de Ph 31 Sr, Za and Gt bet Pho addres awa STat, Zl and Cet et Plan and Aes eb, Le 1909) ‘peneane, rat Sgembaran,atencin ales ptapirien 7 LA FILOSOFIA Y EI. DESCUBRIMIENTO DEI. COSMOS. 162 ta ivetigactin mates. Rast recordar Ia imporanci de bv mis Het pora ly edoccfn prion de lon pring Ia iti rac aS Puandtien pitagbiee com Ba smisen pare cer que fy prime fe teria ute tale la seein eduradora ela mica ain de prover dea consieracion de ts lees nunéreas del undo so Novo. La gonenin de in sia con ts melemdten etl por Ttugors fac dade aque monet, a adqesielinefitva el De elt unin mciron tas dens pedagnens is frumlas y de iayor inflenein entre los gegen, Yn agucla fuente ce limesta rldentmente una orients Session conotinientos napmattor ve Svat se nd os dino de ae En el Si Stes ala lat os oso concepts fundaentles dal expt frie ue han lsgade basta nosotr como une espece de simbolo SESE Ie protnds ornare y que purcen feparabes de st cna” Nena dete tm rao” Vero nf «tv Be tr proceso stoic netearo. Tx nueva conerpcin de eeu {e [e"misien consttaye as momenta deciive de aqull evolution Sit" dPeocnieto de ide le wont "el Ho ae Suge de ell seria bastante peru aseurat lon regs la ‘nora {aFen a hiorin ela sdaeacon humana. La poiilidad de ap. facion-de aguel conoctiento. todas la esfeas de ln via os cash ‘imitada, Al ado de la eausalided compacta de ta fo-en el derecho ‘delim, nos oftece un segunda mundo sajeto Ta exis esteleta lege Tie, elaine iv pats al todo. En ella se hal i Sncepo oem de proporisn, ue el pens Tio riego se presen en forma geométicne iia [a arm. it del mane um eoneepto, complejo. en el cial se balan com ‘rend fo miso In repreetacn de Ia ella concordancia de fos ‘etn eta mona oe te ea ne lari geomérin y Ta articlacion tecnica, Fs iesedable To {niveneie de te Hen A fn todon low aspecton de la vida i tom I pe y Petrie, a rligin y le ca, En today pres aparece con Cenc de gue exist en la accion prin del hombre unm norma de fo proporcianado (ngéxor,Sgyieev), que, como Ta del derecho, m0 Teese ranged Gin tapunttca Sie nacnaxnes «com ‘render el dominio imiado de ee concepto ‘en todos lon anpectoy {"penamiento prego de Tos clisior yd los empos poserors,Iwona proc ness oa Sg Ea td eer oma et i Sli Se eg i tenis ely "ont en Se I Tet aia tle ae sa in vane lio an, snare se ty uit ten ce epi me Rea i i i recede dat campo de Ins cteencias religiosas, ec cies i apart fase toa sn ious ah en eH vo ir i tt lon lmao dao tt prose os ta pen ter eka aes aris er i Part ms Jel il ele ei norma ebjatiee del ser ecqnice BE comet : in on at conten al itn Route, ay emt no St Ey eee" oe? tte" in cn ST ca, "Et Bec ado ‘ua : ‘ua le ahers seta moral No hy to cae tents he pc peri os cen oe Eur tien dd {Gr de coin wi sae ea a alent ie cae Yoal depres o aaeels Be ody es pn tel cry et ts a tein ds neni Sy 2m tee de ren “5: Sr LA PILOSOFIA Y EL DESCUBRIMIENTO DEL COSMOS ids mortal do la eee. Evidentemente, Ie pera y la mancha ‘de los Grtios debe ser ented en 1 sentido el manteaintent 9 i smart wg? Tos antiquoe gisgos leva consigo el coucepto de putest. Sélo con ar mayor extension al dominio de la valider pu la des crion de 1s" purezeelnnear a dominio tll defo mates ‘del nope ll in ripe St tt movie on le meta yo a Sine mgs cy porte tats Sel gE J Wah ees Sea Pn eee he Olsen vets foes ct ‘eee tii acacia Bonny te ig elt ini et eal le So reece ai ee seems Lace de eames iy cae ae Fan no ri oe Sn ES [so fn ed nj et fori i fcr Shas i lpi etn pe yt ea et PA Lge hn is nea et “im an tr si ese is premade peviamons Tro tpc a are br Pa eligion dlfien ‘penetré entonces de un modo tan intima an fee ot aes 2 aio lt Ilaplease'y Trae i i’ octet yt vot tate foe ad Sneha ata ashes en eae hl a ie ct," a Taleo rps fe trio pemmon ayce bae Se ‘igs pining oil tte ota tata ussieng SESE ke i hence ha {eset ert an tog Rae ae iy de fe Sa meg ga SED pce eee ns de I ujrupa, a echéncin se prt te ar Tes ses {Eton intone ea nus po Er cderia mal el sno do fron eg ir ener area io pc us nae ters LA PRIMERA GRECTA ‘sancialarminiea y names pertuchads, Para comprendeto, Insta co “soe ame fr deat opt tent yen forma ma insperada en lo mie pofunde de In existe 1 sobre'todoy de Ta intimidad humo. Lat medida apotinea no IR exercenci’de la vangiliad ya conformed buryacea, totinitacin individuals enn dg jue para le actividad arsana ror ofeaa contra Tov dogs no! "pensarhumanameste™ y eepirat Slo mi alto. La iden de le hybriy’ concebidaerginaianens de ‘4s modo perfectamente conereto en open.» Ie die, Tila 4s ‘al fora tererve del derecho, @ extend, depron, ale tslra tigre, “Comprende_ ahora ta plconeta el hombre frente ¥ ln divided,” Ete nuevo concpto ea hybrs se converte ole ‘xptsion clinica del centimiento eligioso ent emo de fos tunes Eats © fa significacion eon que ha pasado la palsbea ¢ nuest, le une. Eats concep junto con hes de I ena de ts tone, {i rminado del med wis vigorous largo imps eae ‘teenaciones eaeninles en las nds amples ealeras de Irion fees. La fortuna de los morte es mutable como fot dies No ‘lobe, por tnt, el hombre sspears lo mas lt Sieobaigh, te ceeded humana de felicidad halla una slide 1 sta tga cotprobecicn en ol mundo de eu ntimidad yan a ena, jcnaion de la bovrachera dionsaen, que se mueta come ear Hom de mi ler tiny a orn ia al espe de invest ncn tee hombre en ia refund dele tate, oe piticuo del devenr yl perece incsants;gobernado por una lege {aa universal indfcents al hombre y's desing sigificnts ¥ que trasciende, con eu feren “fuscia”, su breve flcdadk De ah fue surje en el corazin,harpano, como ‘ana fucrea inieiot que ae pone w eta dare vardd, la rceacia su dating diving El ala, Inaccesible al conocimiento natural, se muestra en ete mundo into fl cm euro Shane dei stn Fi oe simples pinta la timagen de une vie future, en el mis como. une vida de goces snsbles Hl epi de lo nobles lhe or su propia afiemacion, en medio del forbelling del muni, con in fspersnta de una redenciin en ix pleniud de sa camino. Arabs cote tlten, sin ebay en a segura de ou ie ally destino Yl ‘iadowe gue lege al umbral dl oo mundo prnneiart como cao Yet dela fe en, que ha fundado su vidi itrpidasonenee “Tambien yo soy de la raza de low dason"® te pales oe he Nan insritas en ls plats defcos de ero quo se han'hallade on iss {amb dl sur de Telia como pasporte pata eva af ott mam I eoncypto del almn de lw Grfieas fue um paso eeeciel en el Adesacolo ela conciencia person humana, ‘Sin al no hublera sido 2% Dts, Yailatiker (Sek) 1, 18 (Onro, fags 724), LA FILOSOFIA Y EL DESCUBRIMIENTO DEL COSMOS 162 rsible pensar Ia concepeién platinien y arstotticn do le divindad Sati Is Ginn e hao pate wie Ie yo que comtiye av plens vocalist penset ena Hy o1g como Empedeclesimpregnndo dela conowpcion Stic de ld indad, "pare omostrat Te profunds y powitente afinided: de lo nueva feligion con tos peobltmas el peosamiento ilssfien que se ‘trooen por puimera ven ante todo en Pitagoras-” Fampedoce loi fica a Pitgoran en mu pocme tice, las "Purifcaciones”. Em Empé Aocles se compenstran Lev eremcin Gfies sobre el alma ya Blowoli ‘tural de Tor jonios Sw sinters noe snuestra do un modo nny si tiv ie ans dex ne compa hy Is iiss persona. Simbolo de etn wi. complewectaria ela Thatgen dealing arojada y evade de sod para allen ol torbaling ide fon clean: ivy el agua, i titre yl figo Ta imgelen is lamin sin eer del avo al Suc, “Asi soy y0, como on deterreds HEPES eigradosjénion que hallaron su campo de oct en el aceiente del mundo elenica, Jendtanes de Gain, smear ene do on pars ison, {olin natural esis se origin en it investigacion pura Cuando ‘Snoimondro fees acceso‘ dota en forma dea lio do tina ym su especuaetn a ie publics, Ptagoras eel fandador de tna soeedad ayo Tine la seligcin de ls prsceipelones del macs: ito. Ambon represetaban un efueao elucaot muy aljado de a pare itn“ tno anand 2 rc en todan le concrgelones geveralento acepadsn, que rk pone seperate cl eo de side opr ba {tral reebi las Incltaclones als fecundas de log movimients ‘ony sociales contemporineor y devolve rl tihidos"Jenifones es tm. poets. Cow a el eepiety Hlssties tomé foweiin ola poesia. Exo en el Signo Jncguivoco de que el opty Foie comarca’ ea fre incor pon Ie poesia sigue sea como, sempre ls expresin atenien dea eal fae ecient aml que movi I seh Pat Sg eee ce Pe yiirie hake gmc oe emanate id ee mae Sometime eee ee et 2 Exot, fine 15,1,1 LA PRIMERA cECtA inion es tnbién ol infljo a que aspira el pensamiento de Fendtanes. Ines un pensar abstract) Haguroso ome’ Parmenie Alea mural amo poy, aan fo Toma ea Bots didatica.Aeaso Tucron tnimeds, a ello por ejemplo de Jeséfanes que, aunque no es an verdadero penradar nt rile pis muroam dite sae satus, Con con eset po a dich, fue amo, de lon iniciadores de i expen postca de fe Aan iin En nn sls y on so tuna fn os Yemprendo ona lita abierta conte epi del oduenion det Ti educaién y la cultura procaden ante todo de Homero y de Hesiodo. Jensfanes misme dice que todos han aprendide, dee tt psiciio, de Hemera" Homero Conatuye, por tonsigente, a co {ro de is ataguer en su lucha por la nueva ducacions La lost 4 suid liege del tno de Homero mente ua eal selin natural y Teg La fantasia poten de Jendlanes se conus tte la'grandete deta noews conceit dl mundo Signfice Fompimiento con el politefamo y el antropomocian, el toundo de tow dane quo —segin las conocids palates de. Heriot le fiegosHomero yHesfodo. “Ha aribuldo alos does te ‘ignidadee —endama Tedtanee robos,aduleios y tod shise de cogaos.”# Su concept de Dive, que eface come ectusas te pie del mur eda sic el dl Une Sto ‘existe an Dive Incomparable color motaes en forma 9 cn epi Es todo visi, todo ldo, td pensarnento- Sin csr algun slo redo pesmi oe dee on pa No-core wl ‘gai part alla-comlos loses de Ia cpct.Deseansainmvl en mismo? Es ana llaign len hombres pes tienen frma'y vestidoe hutsenes, ey tne enon ily par wa ln amb te dam a sts dioes'con cuerpo y figuras analogs 2 lu ayes Come Incyes y cabailo. Los negron ert en does chalow y eyros, lor traclos en dioss de ojo azul eabelerst rojas: Tots lo feng ‘menos del mundo exterior. que los hombres atibayen lt steln a Ts dass, ante Tos que ean i atc ri ea ‘silo' una nube colorcadsy eh mute sano mate. de edas las agus venfos y nubea. “Todos hemes nacido le, errs Yoh agua™ "Todo euanlo device y crec, es tere) gue.” “Tole suit Be, aoe eran Lenny sm Pande. Pl ww 12 Spm cdma nia tl enact a Sper noe ce St Seats ‘sla’ Sa Tete optic parce ces ‘Bes come tomar’ Sy crn’ ai Sips Sac Hono Frag. 1922, 26 LA FILOSOFIA Y EL DESCUBRIMIENTO DEL COSMOS 1 Drovione de Ia ter y todo retin a ella” La culture no es um don. Aeros dioceses mortal como ens el mito. Los hombres i do tedotedinne sus esfuereoeinqusidors me ea ton oan bal dame 1 esl ne Aina, ‘Anwsinsner no fan pesado, en principio, cra. cos, Son Ton ve ieros erendores deena consepeion natalia del mundo. Peo Je nana mss camp yr La sage a so ft impca ave too fo antiguo sno también com Te furan reattorn de nuevos valores Telisiowon yore Su mel co ‘rosie sobre le fwufcenia de ta-iagen homerion del mundo y ia comatrucclon de una nuevs creenla iis dina, “Ex acelin deed de lar nuevas verdades sabre Ta vida 1’ lascfeenciaa do fon hombres contsye el fndamento dona neva asecin, coms de iia pera cnet po ‘mont te reversion del desenvolvimento exist, en el pttipo Ue Ie canomén dela sociedad humana. La ten de lcd hala ‘as rair metas. es exci, ade "la fundacién de Coloton" ina". Ex primero, ce hombre inguieto, que a ls ede 2 aes Geshe porn eal reat ia de fa 4 peregtinaciones fin descaso,iniciade probablemente con las emi- racine de Colon an Tait merdionl, consern wt monument tomado parte personlnente en la Sin embargo, ests poeman de aparenia ine raonal ‘el sentimiento personal toma na parte mucho mayor de que ea tual. Los pocmas fosiicon hen “naido fategrtmente do i experierais personal de las neva doctrina profandaments com Imovedoras, ue In teido connigo del-Ann Menot a las regione Se Sein Hg Gree ened Sei se on raps que rectaba a Homere en la plza publica y dedia en cir ions cot Hoty Hd a ve al con ly unidad de au personalidad, que tmprime sell inouivoco x todas las palabras que de sebum comervado. faa descsa en tha mala interpretscion do i tadictin Como msesea ns getn pos: tne del Banquet, expose sus poeras tle publicidad de su tiempo Es In igagen solenne sel simponoarcic, leno todavia de Ix més ‘rofanda eansagracion Teigios, Lon mis poquctn dealin de ea {ose hallanrevetdes en el rlato del poeta de la mis ala sen cin y nobles El banque es todavia el ger donde e refieren 1 mas ltas tadiclonen relative Tor grandes hechon de los doses ‘ke los prottipos de ae virtues umnas, Ordena el poema eallar 3 cscnsoncavergonzocn de oe ones is Ices dow taney, igaten y conan, fnvenciones do los empos pass, que tos 9 Frag. 1 Dib leu poemas flosifcos,un_poema “*Fundaelin de in colonia Pgs 2529; 16 Dik 9 Frve 1LA PRIMERA GRECIA ‘antes gustan de enslzar en lor banguses, Es preciso ton sl hoo tar 3 ae dowesy grat viva la memoria de la erdadera art Ea Destacams slo ete de seprecetacion tradicional de low denee ques hla elo poe pe se han conservado, ers poesia de banquets Se all pohera etsy enendge de ie wperies teed Con a fir dere que ecventen aqui au alencion adn cumpian elle Tait te Inc Ta neve pura manera de honrat x lac dives ye cone ‘isto ‘dl ordeat eterno del universe, Para ola werd fsaicn (sl guin de In verdadera ret hans van rlativo at iso problen rmencionar aqui Em dl ae mutta Jenifancs como luchedor Spas edo pac dar valde au miev concep de a aefae Fate ome tm documento do primer tango pars lu historia de faeces 1No'pekamon, portant, dejar de conatderalo cn trio deeniente Now taseportn = un uno fundamentalist el coftece la paris joni del poets, etrututada de ewer on las an geyser eel ange imodo ltinono tne eaeioncs cores de Pino, ontenporinees de taney poco tendian geadualmente a perder su vigor, Jenofenes fun sid ilvado, por In irupsicu de lo todas en ol Asin Menor 4a cada de’ su patra, al mundo el ooekdeate gringo que lees eo sfalmente extreno. A. pear de los sete deomios deen migratiin Jams podo char races en En tole las ciudaes grees en qu entra eran adminadon sus Veron yokdas sus nuevas dostines Con ‘ssombro. Conia en ln mesa de los tos y de as personaldades i estes como To misesra Ta andedon des ngeniosyconvetsacion con puss mejor que fren de ioe‘hombres'y de lee esbellos es nurtee Sabiduia. Slo ura flee festumbre nos permits jungur asic Nove Justo prefer Ie simple {teas corporal & la abldusia, ‘No porque tna cludad cunte entre fr cludadanos un luchader pioninente 9 un veacedar en el pen {ion o en ta paletia, se hall por ello en el orden justo (eb) Y por mucha ve so su algrin por la Vitoria, no por ello Uenara sus graneros* Ent umdamentacion del valor del conosimiono flositico es para ‘nosotros sorprendente.. ero nurses com musta y poderosaclaided uc lt pols yay salud segue siendo Ix medida de todos los valores. En eate punto debia fandarse Fendlanes sh queria consgulr el ree. rocimienlo de In superiordad del hombre Tilostico sobre el Weal Famano tradicional: Nor reewerda aus pooma de Tirtoo en que peor ‘lana Ta superiridad evdente de [a veld epartana —l valor Bue rte ene ei ends presminencian ura, pci Tnente vente lat virtudes agonales de lw olimpiadas. “Esto eo un veda inet die, yy por primera ex, evant iu de leon ples frente al antguo ideal {Seon etedo, en nombre de np, oe estima Sits ead” Ensombre dee ple proc Shue forma de areté la edacaion capital (oon). tne fe Wantage todon Toa idee anteriores on aupora los subor EG farsa epi, que een ene eed ef derecho y lyse bron jaro yt Benatar Tendfancs ha toma complet ance {ine "como modelo is eegia de Tite, que en forma adeguada pare Stier en cla Tor nacre contenidon dt. pensemfentos* Con ete {Sodio alcana su termine inevolcion del conenplo de tare: va radencia yjsiiny, fialmentysabidurias tales son av uae [efor todavia pars Paton consttayen el contenido de In erele indadaon, Fis login de Jendfanes aparece por primera ver como lon esgrici loner Scud lop ue Har de Jus um jupel ua importants en a aia iostiea, Le losois tenes Dovtoen pats a hones, eds arn in ead So hy dade paso que catia dol pore intsisin de Inver» In enon de Side ls hemor ran aoe no cs un pensador orginal. Pero es una figura de im: stride eapinte de ns tempo. Con ap abre on els capita rave sta Mowola Is formacion al hombre: Todavin Eurpes combate [a ainacion tradctonal del Stleiome sate Tow getgor cow armor tomadae de enatany Ta rine Paton sobre el valor elveatvo de fw mites bom: Tent 5 Ch, nk Tyrie St, er Aad, 1982, 0 5%m LA PRIUERA cRECIA snuere on eens lines, Patni de Elen cuenta entre os pee adores de iis sito tango. Pero su impertancia eta histori de 4s edvacin ye fortacion humane elo puede er caso fgncxion con'lnhistovin de le ammplin'y fecaifluenis es ‘ews findanentles: Lo eacontamn dentro en fc Tos etalon ie lu evolu de ln ular hy ge noe ofese come Brotetipe de una sett filostice perenne. Al Indo Bel fol natural de los jos y de lao especacionespitagrieas sobre Ie nie sees apr con lamar fome inden eet itkego, oyu importates tape en Hates te te fcearprofudamente en la tata de vide ape a a tian osfinnatral vise otras farsa fe fants Uda 3 gontrolada ‘pore inteleto-que de acutdo con el ence nei iste y rin divi aden yet ‘mundo sensible y un pensanient simbslic ue interpret In ese tencin'no Bamana & paotir dla vid humana en? ‘Avarimandro es wna imagen sensible intuitive pereer edumicos, sobre ayes opoiconesy concn ‘oto soberana Ta cteron dike El penaamnts faced & completment * Lae proposicines le Pamenides cone igrosamento gic, inpregnan de la concioncla tiva de la comeritoel de tas ideas Noe un asulidad que Tow fragmentos conserados desu obra comaiuyan in primera serio de propoiclones lowes de umpc coon, esamente conetadas que nos ha legado ef illoma, ict $i posible comprender y exprear el sent’ de aque! pensusieate ‘egos a marcha dindake, No ela imagen ‘lien Wes oh Producto omit. Ls Taarea congue Parmciescxpone cus ope fey ss dortrina fundamentals no! proce de wna wonviclon Yop, imtca, ‘sno del tsunfo de la necetiad del penramiento, Temes para Tarmnides esol conocisesto tuna abwotte amare Ie done ‘nina tania dite o moire evidentemante bajo el info de Anon mando. Ella conttuye el mis alo fin a que puede aspen Ia inves nana, Peso cuunda Tua de le fle que mantcne Set {ij en su limits y ain posblidad altuna de digslucion, dota mote se no pueda ya dovenis nt pereoer,elo os ines que'eu dike te tra funetn oposta a ln de Avexinundroy que se mnie en el seventy pg de ns Comme Laid de Palme que mane spaeado del Ser todo deveniry todo peveery To tasters persarste ismvil ca mismo, es In hecesidad pity en el conc dal Ser ntrpretads como “aapracin del Sarin jusile®, Eo kes fat ‘se isintetement repetdas el Ser ex Nowe hoes lo qua ety co i Bam, KResana, oo i a Parle, onal dsb yo ho, ee I dnl ane ern. Rl es dices Sn? ie ame sp de eee op are rain prance xc dens poets tl Se A Pac ‘ad 40 ecetnlents dee cal sung be mposbidad’ de Yodlaar ial i etd cnet ee ct gues tte Heal Sean Bt dn se Eat Si! opsons tne 1 ara aan ge’ rm un cones Sec Sa ques yone acne son tds fli Se ne eid ea er fms na my qm el Nt eC aS ES Eel ma ont age Sa ati, ru coe [opinion que comportan, en el fondo, todon Tos hombres. Conf: sta Sed a "ea psa SATE Boll acre air qe too sun Sates again nn sos et BEE SE Toco td aati p ce gue a Ser ye Nowe SSUES Tata nme de Neite debe glrnponder un sbjeio™ As buscamon te tetas i Sermo l den pre Metal ; i er iene popes, pao seals om lear nl elie et Stee ol, Puan aa rn ncn gm caeetan Se ben eo. SIPS uae pas ae nate gars id sah cia an qr se daa on el xing see ee cal cide por genset pe es Sod ont ingen empioy n n ‘vite Zt ee earn, nel, oe tela yretedacn Er perecamene cae, tle In Seale gato ne aye Pra Se No eo comps ean fan Se re tiS'y riguose te or propa see ci No ge Se ost tl shoe ch, pale tn composi, de Perm ‘eid pe gu Soins de is Ti anal ne naan eee atai Eile qe a foamy gs seta, ay nant va Sntion."PoesbeFendt weve Punto de vista, una concepeién de conjunto dele fcr smatural, ni considerar el desarrollo de las 9 I FH decubrimiento del ptuamiento puro y de oa ad aparne ex Parmdnies como ie apertr de wn musvo “eam i yoda Dae meso apres Comtinnate Senet J [Ege caine (65) de I Tovigacin, Y sunque de momen ee {rata silo de una Imagen, tiene ya, sin embargo, una revonancia ein Ss yaa te rem a eate-conceptoceatifie a eee fen comecemos por ia Wa de les hombres? Toda alg: Se ake Pei ome mis, posi go se ie ern a treo a Sr oy echo ele Sify, thao iota Be inte sts Bsc oc me aay Steg ee ee oe en ahead inl por Ate eli ayy te ai 9 arc fe al in Ta at Ms tina el de eats conversion dela invesigeid ae jscion humana hacia el pensarient Pessamtente et meramente im descansa ena mtn Tite splint ara doa sr di on den pues trp tg iy pti uc ence get ri ee ila tas cme an esr as tS te ene pon maid fet prt eae een on en a ed de ages ean gee [LA PILOSOFIA ¥ BL, DESCUBRIMIENTO DEL. COSMOS dle Permnides se alla impregnido de un orgllosecomedimicato 10 nis riguova e inexoralle es so oxigenci eugela ue oe ervidor done fuerza ms ‘halla in confecién iene Jn flea, lo considerumes con ten Hic “hombyeasbie” que camine hac le Tenpla con seneral St Sie ‘endadproceds de Te slr Cn algunos Ingaces decks. ‘Pero ereo que pedtia srr nite originario, El "hombre sable" espero congred» In eontemplecion te lo misterion de lg verdad.” Bajo ete aim fomprene el nuevo conociiento el Se. El camino que lo conduce ‘oe camino de In ealvacin’® Este traduortin de mind de ls rapresetactin eof Lenguaje de ow mi teri, de creienteimportancia taicia pach I comprenson Poitice gut el Dios y ef sentimiente son Indiferenes pars Parmnides {ite dl pensamieno riguroso sts ergencia, 3 {ite peatamieato yin verdad que aprebende son ome algo teligiozo, Ete senumlento de x remo de av poem iran de fa figura del fate, figure dl ‘lueido por ns ermanas de lu, dead los tenderos de fos hombres, porel dif! camino que desesboca en lca doe verdad Tin Jendfanes la flosfis se acerca tuna teil ‘ledora y”proprsiva. ‘En Panmninides voske evden femente ne ale ncopto del Ser te dewanece toda exbtenci pavticulr por Tamnbitn el hombre: Tlevislito ‘de Eloso realiza, en ate respect, lt zompletnrevolucion_ a historia de a esti lo ha considerado ig tho co a ‘oto de anata principio orginario, el fuego, cm una mis Fay ae de Apes ig I he How ptepositiones del “oscuro”, Ina afaristica, debieran haber preserva ya. a los histo - 2"eeprimido con el de ah lls sez ea dela mayor im TH Concincis lucien, Cameo its itn to que le mera eneaeaacin Te vida humans y dopta yin ealoeado = Tinea que el. agu nti a ete temperament darsmente ior Gnicaieteconeageado a it fundamentacion de Tos he chon in pate alguna balamos en Hlerdtito In hull de, una. cons abr parent eve dn apa 'o sombr de ‘To que pure scr ierpretado ase halla ample ‘No conatitye tn ie ‘coneniGn eam sn amplo contest, abe ula alguna sje Herdclito we halls. bajo la fir natal La itongen total dela ru Ne Fnencia de I loa 16 Frag Se ha ahead co, rcaca ae leis, de, ewe ea i ten std Tah Gann inattoray ard dee" rcs Ia enn Qe Seroongs Fate fa iaade yer Mme, come mis re be vi conan ‘ar hom sli yt‘cosinos, el incesante asee wines ald enc y desens de de i Scoble fondo primar, ela “leat tra io clr sons eng cl lo etn tenets el Ser: todo ello conte en Brandes anges hon sila de su pense nit. See eee ‘eo i Some oe milesio, y aun sentitcatte armcaic, “hace nus me ge, y el pensamiente erfelto™que vite edna a