GUIAS DE ESCALAS

PIREO / ATENAS (GRECIA)

AUTOR: JOSE LUIS CERD DAZ

PIREO/ATENAS
Pgina 2

ATENAS / EL PIREO
INTRODUCCION
Atenas, (en griego , Athina) es la capital de Grecia. Se llama as en honor a la diosa Atenea, su protectora. Fue cuna de una de las primeras democracias formales de las que se tiene constancia. La antigua ciudad portuaria del Pireo. En la actualidad, la ciudad tiene un poblacin de casi 4 millones de habitantes, ms de un tercio de la poblacin total de Grecia. Est ubicada en la llanura tica, rodeada por montaas en tres de sus cuatro lados. Dos pequeos ros cruzan la ciudad: Cefiso e Iliso. La ciudad no se encuentra junto al mar sino un tanto retirada del mismo. Su puerto, El Pireo (en griego, Peiraias), se halla a ocho kilmetros del centro de la ciudad, aunque en la prctica la ciudad portuaria ya ha sido absorbida por la nueva Atenas. Es el puerto ms activo de Grecia (y el ms importante del Mediterrneo en trfico de pasajeros), y un centro industrial que cuenta con astilleros, molinos de harina y fbricas de maquinaria agrcola, textiles, vidrio y productos qumicos. El Pireo es un promontorio rocoso, con tres puertos naturales. El mayor, en el noroeste, sirve como importante puerto comercial hacia el este del mar Mediterrneo, mientras que los dos ms pequeos son utilizados por embarcaciones de recreo y de pesca. El puerto conocido como Microlimano es un buen lugar para comer pescado, ya que existen numerosos restaurantes y tabernas repartidas a lo largo de todo el puerto. El puerto tiene transbordadores a casi todas las islas del este de Grecia y muchas del norte y este del mar Egeo.

Historia de la ciudad
Atenas ya exista en la poca creto-micnica, aunque no tena ni la cantidad de habitantes ni el podero econmico y militar que luci en el siglo V a.C. Era una ciudad ms de la regin tica. En el siglo XIV a.C. fue fortificada. A mediados del siglo IX a.C. la ciudad se anex los territorios circundantes, entre ellos el puerto de El Pireo. Desde el siglo VIII a.C. la zona se hallaba consagrada a Atenea En el comienzo el gobierno era ejercido por un monarca, pero Atenas cambi ese sistema por una aristocracia en la que el Consejo de Ancianos (Arepago) gobernaba designando tres magistrados (arcanos), quienes por un lapso de un ao se hacan cargo de la conduccin de la ciudad. Dificultades polticas y econmicas llevaron al poder al reformador Soln (594 a.C.). Segn sus nuevas disposiciones, la ciudad contaba ahora con un Consejo, una Asamblea Popular y Tribunales de Justicia. Soln adems reimpuls el comercio. En el ao 560 a.C. tom el poder el tirano Pisstrato. Durante su gobierno y el de sus hijos, que se prolong hasta el ao 510, se construyeron muchas obras pblicas y se organizaron los juegos panatenicos, que tenan lugar cada cuatro aos. La democracia se impuso en el ao 509, con la revolucin de Clstenes, quien derroc la tirana de Hipas. La Asamblea Popular, de la que participaban todos los ciudadanos, pas a ser el rgano de mayor poder.

PIREO/ATENAS
Pgina 3 En la batalla de Maratn (490 a.C.), al norte de Atenas, los atenienses vencieron a las tropas persas que desembarcaron all contando slo con la ayuda de unos soldados llegados desde Platea. Los espartanos, a los que les pidieron auxilio, prometieron acudir pero por motivos religiosos no lo podan hacer sino despus de seis das. La Acrpolis fue destruida por las tropas de Jerjes y reconstruida durante el gobierno de Pericles para mostrar el nivel artstico y cultural de la ciudad. Luego de su derrota, los persas prepararon una nueva expedicin que no pudiese fallar. El rey Jerjes reuni en Sardes, en la primavera del 480 a.C., un ejrcito como jams se haba visto otro. Paralelamente envi sus embajadores solicitando la rendicin de las ciudades griegas. Muchas accedieron; Esparta y Atenas no. Luego de la invasin persa del ao 480 a.C., el poltico Temstocles, quien venci a los persas en Salamina, construy las murallas de defensa que rodeaban a Atenas y El Pireo, y unan a la ciudad con el puerto. Esta tarea fue continuada por Pericles, que le dio a la ciudad su esplendor. Construy el Partenn, el templo de Nik y el Erecteion, entre otros monumentos. La liga de Delos, formada en el ao 477 a.C. para prevenir una nueva invasin persa, tena a Atenas como capital. Los fondos aportados por las ciudades que componan la liga aumentaron el podero ateniense. Pericles tena un trato especial con los hombres de la cultura y favoreca la llegada a Atenas de filsofos y poetas. Durante su gobierno se representaban importantes tragedias y comedias en el teatro de Dionisio, junto a la Acrpolis. En el siglo IV a.C., tras la catastrfica batalla del Peloponeso, Atenas y la Democracia intentan reconstruirse. La ciudad de Atenas se convierte en la cuna de la filosofa y la retrica, consolidndose como centro cultural del mundo antiguo. En el 323 a.C. tienen lugar dos hechos histricos trgicos para el helenismo: la muerte de Alejandro Magno a los 33 aos y la cada de la democracia de Atenas que cambian el rumbo de la historia griega. Desde entonces, Atenas experimenta una progresiva decadencia poltica, aunque se mantiene como centro cultural del mundo antiguo hasta el 529 de nuestra era, cuando un edicto del emperador Justiniano pone fin a las escuelas filosficas de Atenas y obliga a todos los atenienses y griegos a convertirse al cristianismo en un plazo de tres meses. Desde el 529 hasta 1834, Atenas se mantuvo como una pequea ciudad de 9.000 habitantes. Desde mediados del segundo siglo a.C., Atenas, al igual que toda Grecia, permaneci bajo la dominacin romana. Prcticamente desde entonces, y durante casi dos mil aos, se suceden en Grecia las invasiones extranjeras: romanos, hrulos, godos, cruzados franceses, almogvares, florentinos, venecianos y turcos la saquearon y la conquistaron hasta la fundacin de la Grecia independiente en 1830. El 1 de diciembre de 1834, Atenas es designada capital del pas. La ciudad tantas veces destruida renace de la mano de los mejores arquitectos de Europa del siglo XIX, quienes confieren a la capital un aura neoclsica mgica. Entre los aos 50 y 60 del siglo XX, el aspecto de Atenas cambia de forma drstica. La poblacin se duplica, ya que la gente que vive en el campo abandona sus tierras despus de la Segunda Guerra Mundial para trasladarse a la capital en busca de trabajo y de una vida mejor. La necesidad de albergar a tantos recin llegados motiva la destruccin de bellsimos edificios neoclsicos, sustituidos por edificios de apartamentos de lneas geomtricas severas que cambian el panorama tico. La moda entre los propietarios de pequeas o grandes villas era entonces destruirlas para construir bloques de pisos, ocupando ellos mismos uno o varios apartamentos en el inmueble. As se convirti Atenas en una inmensa metrpolis de ms de 4 millones de habitantes. Tras los errores de aquellos aos, se emprendi un proceso de revalorizacin de la ciudad, restaurando y rehabilitando monumentos y edificios, peatonalizando calles, creando nuevos espacios verdes El Pireo se constituy como ciudad en el 450 a.C., momento en el que su puerto ya estaba al servicio de Atenas. En el ao 86 a.C. fue destruida por los romanos, y gan nuevamente protagonismo tras la independencia de Grecia en el siglo XIX. En 1834 fue elegida como puerto de la Atenas moderna.

PIREO/ATENAS
Pgina 4

LA EXCURSIN
Slo con leer la historia de la ciudad cualquiera puede darse cuenta de que intentar conocer todo lo nos puede ofrecer esta ciudad con slo unas horas de escala en El Pireo, es completamente imposible, por ello nos centraremos en una excursin por algunos de los lugares ms representativos de Atenas que nos puedan dar una visin global, siendo simplemente una de las muchas opciones de visitas que podemos realizar en esta ciudad. El transporte elegido para desplazarnos hasta el centro de Atenas es el Metro por comodidad, rapidez y economa, aunque siempre se puede negociar con los taxistas que esperan en el exterior de la Terminal de cruceros del puerto del Pireo (la mayora slo ofrecen sus servicios para realizar un tour completo, no para llevarnos hasta Atenas, aunque insistiendo se puede conseguir por unos 30 euros). La estacin de Metro est al otro lado de la baha por lo que tendremos que rodear el recinto portuario. Nada ms salir de la Terminal giramos

Estacin de Metro de El Pireo

hacia la izquierda y tras un paseo de unos 20-25 minutos bordeando el puerto, llegamos a la estacin de Metro. Realmente la lnea 1 (Pireo-Atenas) es un tren elctrico (ISAP) que se ha integrado en la reciente red de Metro de Atenas, inaugurada en el ao 2000. El billete se adquiere en maquinas automticas a la entrada de la estacin, el billete cuesta 0,70 pero slo es vlido para esta lnea (hasta Monastiraki). Para el resto de lneas hay que utilizar el billete de metro normal que vale 0,80. Al entrar al andn hay unas maquinas donde validar el billete antes de subir al tren. Los trenes hacia Atenas tienen una frecuencia muy alta y estacionan en los dos andenes centrales de la estacin.

PIREO/ATENAS
Pgina 5

Nuestra primera y obligada visita es la Acrpolis, el ms importante recinto arqueolgico de toda Grecia, y la parada ms cercana a la entrada de la misma es Thisio, aunque tambin tenemos la opcin de seguir hasta Monastiraki y desde all callejear por La Plaka para acercanos a la Acrpolis. Tras unos minutos de viaje, circulando siempre a cielo abierto, llegamos a Thisio (no es demasiado complicado seguir las indicaciones ya que siempre estn en caracteres griegos y latinos). Nada ms salir de la estacin nos encontramos en la Avenida Apostolou Pavlou, que es peatonal, flanqueada por terrazas de bares y cafeteras y por la que iniciamos la ascensin hacia el monte de la Acrpolis. A nuestra izquierda se encuentra el gora. El gora era la antigua plaza de Atenas en donde se desarrollaba toda la vida pblica de la ciudad. El templo que domina el lugar es el TeseionHefesteion, excelentemente conservado. Construido entre los aos 449 y 425 aC. fue consagrado al dios herrero, Hefestos, y a su hermana Atenea. El templo es de estilo drico edificado en mrmol con una extensin de 31 metros por 14 metros Tras unos minutos de subida en los que pasamos junto a la colina del Arepago, la de Filopapou, la iglesia bizantina de Agios Dimitrios Loumbardiaris, y el pequeo monte de Pnix, nos encontramos frente a las taquillas del recinto de la Acrpolis. La entrada cuesta 12 (es vlida para todos los recintos arqueolgicos del centro de Atenas), y la entrada es libre para los menores de 18 aos y los estudiantes (mayores de 65 pagan la mitad). El recinto est abierto todos los das de 8 a 18.00 en invierno y de 8 a 19.30 en verano. La Acrpolis sigue siendo una de las maravillas del mundo que nadie debera dejar de visitar. Se trata de una fortaleza natural ubicada encima de una colina que llega a alcanzar los 156 metros de altura sobre el nivel del mar y que se extiende sobre unas tres hectreas de superficie. Una vez dentro del recinto (hay que dejar mochilas y similares en una consigna) podemos observar durante nuestra subida el Oden de Herodes tico a nuestra derecha (G). El recinto, del siglo II d.C., una vez restaurado, se utiliza para espectculos teatrales durante el Festival Helnico). El recorrido de la Acrpolis comienza por la Va Sacra, subiendo unas escaleras se entra en el recinto por la Puerta Beul, que est compuesta por dos torres que flanquean la puerta fortificada. Despus de pasar la entrada se accede a una gran escalinata que sube hasta los Propileos. A nuestra derecha tenemos el Templo de Atenea Nik, reconstruido con los materiales originales por Schaubert y Hansen (C). Este templo sigue los cnones del estilo jnico y destacan las esculturas del friso que recorre los cuatro costados del templete (algunos relieves originales estn en el Museo Britnico). A la izquierda de la escalinata se encuentra el Monumento de Agripa, del que slo se conserva un pedestal inmenso de 13.40 metros de altura tallado en mrmol azul gris.

PIREO/ATENAS
Pgina 6

A continuacin se levantan los Propileos (construidos en cinco aos, 437-432 aC. por orden de Pericles) y que constituyen la entrada al recinto sagrado de la Acrpolis (B). Despus de atravesar los Propileos se accede a la meseta de la Acrpolis desde la que se obtiene una panormica del conjunto arquitectnico.

Vista del Pireo desde los Propileos

El Partenn (A) est considerado como la obra maestra del arte griego. Anterior a la actual construccin se ubicaba en ese emplazamiento el Hecatmpedon, santuario dedicado a Atenea Partenos. Se construy en honor a la diosa virgen Atenea, protectora de la ciudad. Su estatua de 12 metros de altura, hecha de marfil y de oro, adornaba el interior del templo. (Fue llevada a Constantinopla en algn momento y all desapareci). En el siglo VI, el Partenn se convirti en iglesia cristiana, se destroz el frontn oriental y se ados un bside. Luego, los otomanos hicieron de la Acrpolis un polvorn, y del Partenn, una mezquita. Construido en su mayor parte en mrmol, el templo est asentado sobre un basamento de tres peldaos rodeado por una columnata exterior con ocho columnas dricas en las fachadas este y oeste y 17 columnas a lo largo. El templo ocupa una superficie de 69.54 metros por 30.87 metros y las columnas alcanzan una altura de 10.43 metros y estn ensanchadas en el centro para corregir el efecto ptico de las lneas horizontales. Las columnas sustentan el arquitrabe y el friso que estaba decorado con 92 metopas. Las estatuas de los frontones fueron objeto de las mayores codicias y destrozos: las del frontn oriental se arrancaron para hacer sitio al bside de la iglesia cristiana; las del tmpano occidental fueron muy daadas por la explosin de 1687 (cuando era un polvorn) y objeto de expolio por parte de muchos, Lord Elgin entre otros (que en 1801, bajo dominacin otomana, se llev para su coleccin particular 56 paneles del friso, 15 metopas y varios fragmentos de los frontones, que luego fueron vendidos al gobierno britnico y hoy estn expuestos en el British Museum, pese a las reclamaciones del gobierno griego) Otro edificio de gran inters es el Erecteion (E), considerado como un modelo del estilo jnico. Edificado entre 421 y 406 a.C., transformado durante un tiempo en harn por los Turcos, actualmente est restaurado. Era el principal lugar de culto de la Acrpolis. All se encontraban los santuarios de Athena, Poseidon, Pandrosa, y del rey mtico de la ciudad Erecthea, de donde viene su nombre. Las 6 chicas con tnicas que componen el Prtico de las Caritides forman su parte ms espectacular. (Las originales estn en el Museo). El recorrido suele continuar por el Museo de la Acrpolis (F). Esta coleccin permanente recoge una importante muestra de los restos encontrados en el recinto desde los inicios del siglo VI aC. hasta finales del IV aC. La visita empieza por la exposicin de los templos anteriores a la edificacin del Partenn. En las salas ms grandes veremos la estatua de Athena Nik, ajustando su sandalia, el Moskophoros o porteador de cordero (la escultura ms antigua de la Acrpolis (570 aC), los fragmentos de frisos que ornamentaban el Partenon y el Templo de Athena, las Kor, esas mujeres con sonrisas misteriosas, o las columnas con forma de mujer originales del Erecteion (Cariatides). Prtico de las Cariatides

PIREO/ATENAS
Pgina 7

En la falda de la montaa podemos observar el Teatro de Dionisios (D), que tena cabida para 16.000 espectadores. En las gradas se pueden ver los asientos de mrmol de los grandes personajes, y en la escena, un prtico con columnas y relieves en la base. Estaba unido en su tiempo por un corredor porticado con el Oden de Herodes Atico. Una vez que iniciamos el descenso de la Acrpolis y salimos del recinto nos encontramos frente al Arepago, que es una pequea colina de 115 metros de altura denominada as, por que en este lugar se reuna el consejo de ex-arcontes para tomar sus decisiones. Tambin en este lugar predic el Evangelio el Apstol Pablo en el ao 51. Se conservan unos 250 metros de la Calle del Arepago a lo largo de la cual se pueden ver los Teatro de Dionisios restos de una fuente romana del siglo II, los cimientos del templete dedicado a Aminion y los del Tmenos de Dionisios Lenios, los restos de una lesch, lugar de reuniones y los del santuario de Dionisios en Limnais. Podemos descender por la calle peatonal de Dionyssiou Areopagitou desde la que seguimos teniendo excelentes vistas del monte de la Acrpolis. Al llegar al final de este paseo podemos tomar dos caminos, torcer a la izquierda y adentrarnos en el barrio de La Plaka para hacer un recorrido ms corto antes de volver al barco, o aprovechar un poco ms el da, que es lo que hacemos nosotros. Seguimos recto, cruzando una importante avenida en la que podremos apreciar el intenso trfico de Atenas, para visitar el Arco de Adriano. Templo de Zeus desde la Acrpolis Tras l se encuentra el Templo de Zeus Olmpico (utilizamos la misma entrada que para la Acrpolis). El templo inicial dedicado a Zeus Olmpico fue construido en el cuarto siglo antes de Cristo, en la poca de Pisistrates, y sobre sus ruinas el emperador romano Adriano construy otro monumento en el ao 134 dC. Hoy en da slo quedan en pie 15 de las 104 columnas originales que lo sustentaban. Continuando por la misma calle nos encontramos frente al Estadio Panathinaiko. Este estadio elptico de mrmol blanco fue construido

originalmente para acoger las Panateneas de la antigedad. Fue reconstruido para los Juegos Olmpicos de 1896, y hoy en da es uno de los monumentos ms elegantes de Atenas. En los juegos de 2004 acogi as competiciones de tiro con arco y la meta final del maratn. Ahora nos dirigimos hacia la Plaza de Sintagma atravesando los Jardines Nacionales o Zapion. Salimos junto al Parlamento Griego (antiguo Palacio Real), a sus pies, en la Plaza Syntagma est la Tumba del soldado desconocido y su famoso cambio de guardia de los Evzones. Esta ceremonia se realiza a las horas en punto, pero los domingos a las 11.00h se realiza el cambio de guardia solemne.

PIREO/ATENAS
Pgina 8 Podramos ir hacia la Plaza Omonia por la calle Panepistimiou o Eleftheriou Venizelou, y encontraramos cantidad de edificios neoclsicos que constituyen una etapa importante en la evolucin arquitectnica de Atenas, como la Biblioteca Nacional, la Universidad y la Academia de las Artes, pero teniendo enfrente el barrio de La Plaka no hay tiempo que perder, sobre todo si el hambre aprieta. El Museo Arqueolgico Nacional es otro esplndido edificio neoclsico que posee importantsimos hallazgos arqueolgicos de toda Grecia, pero est un poco alejado de esta zona por lo que lo dejamos para otra ocasin. Al igual que la subida al Monte Likavitos que nos permitira disfrutar de su estupenda vista de Atenas. Cruzando la avenida Amalias nos adentramos en el barrio de Plaka, una pequea isla en el centro de la ciudad por la que casi no hay trfico de vehculos. Las dos calles principales del barrio son Adrianou y Kidathineon, y por ello tambin son las ms caras. Merece la pena dedicar un tiempo a pasear por sus calles estrechas y pintorescas, sus escaleras y plazas pequeas, visitar sus tiendas y comer en

alguna de las tabernas al aire libre. Al final de la calle Lisikratous encontramos el Monumento a Lysicrata, que est completamente rodeado de bares con terraza. Las calles del oeste de Plaka nos conducirn a la zona de Monastiraki. Incluso si nos apetece todava podemos dar una vuelta de 35 minutos de duracin por la zona histrica a bordo de un Tren Turstico que sale de la esquina de la calle Aiolou con Adrianou por unos 5 Euros. En esta zona tambin hay monumentos dignos de visitar como El gora Romana, La Torre de los Vientos (torre edificada en el siglo I a C. por Andronicos, que estaba destinada a acoger los inventos de la poca como el reloj de agua, reloj de sol, veleta, etc), o la Plaza Mitropoleos con su catedral (Gran Mitropolis) y la Iglesia Bizantina Agios Eleftherios.

PIREO/ATENAS
Pgina 9

Cuando decidamos regresar al barco no tenemos ms que dirigirnos a la Plaza Monastiraki para entrar en la estacin de Metro, comprar un billete para la Lnea 1 y hacer el recorrido inverso al de la maana, o si nos apetece algo mas directo utilizar los servicios de un taxi, que seguro que ser ms econmico que en el sentido inverso.

Plaza Monastiraki

TERMINAL

METRO

PIREO/ATENAS
Pgina 10

PIREO/ATENAS
Pgina 11

Comunicacin Bsica
SI - NO Habla esp/ingl/fran? No hablo griego No entiendo Seor/seora Por favor Gracias De nada Perdn Buenos Das Buenas tardes Buenas noches Hola/adis Aqu/all Salida/entrada Cerca/lejos Izquierda/derecha Grande/pequeo Atrs/delante Bien/mal con/sin caro/barato muy/poco/basta ms/menos bonito/feo calle/plaza/carretera Me gusta/no me gusta Hay/no hay Me llamo Quiero ir No se Taxi/autobus/coche barco/puerto hospital/ W.C. ayuda/socorro policia/robo NE - OJI Milte ispanik/anglic/galik? Den milo elinik Den katalabno Krie/kira Parakal Efjarist Tpota/parakal Signmi Kalimra Kalispra Kalinjta Ysas ed/ek xodos/sodos cond/macri Arister/dexi Meglo/micr pso/brost Kal/sjima me/jors acriv/aftin pol/ligtero/ftni pi pol/ligtero morfo/sgimo ods/plata/drmos Me arsi/den me arsi iprji/den iprji Me lne Zlo na po Den ksro tax/leoforo/aftoknito plo/limni nosokomo/tualta bozia astinoma/clpsimo Qu...? Qu tal? Qu hora es? Cuando? Cuando sale? Cuando llega? Cuanto? Cuanto cuesta? Cuanto tarda?

Preguntas
T? Ti cnis? Ti ora ine? Pte? Pte fevgui? Pte ftni? Pso? Pso kni? Psi ora kni? Ps se lne? Pos bor na po? Pu ne? Pu pme? Yat?

Como te llamas? Como se va? Donde est? Donde vamos? Porqu?

Nmeros en griego
0 -midn 1 -na 2 -do 3 -tra 4 -tsera 5 -pnte 6 -xi 7 -ept 8 -oct 9- ena 10-dka 11-ndeka 12-ddeca 13-deca+tra 14-deca+tsera 15-deca+pnte 16-deca+xi 17-deca+ept 18-deca+oct 19-deca+ena 20-kosi 21-ikosi+ena 22-ikosi+do 23-ikosi+tra 24-ikosi+tsera 25-ikosi+pnte 26-ikosi+xi 27-ikosi+ept 28-deca+oct 29-ikosi+ena 100-ekat+ 10-deka+ 20-kosi+ 30-trinta+ 40-sarnta+ 50-pennta+ 60-exnta+ 70-ebdomnta+ 80-ogdnta+ 90-enennta+ 100-ekat 1000-jilia

PIREO/ATENAS
Pgina 12

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

http://www.athenstourism.gr

http://odysseus.culture.gr Texto: J.L. Cerd Daz (Rev 08/2007) Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

FREE DISTRIBUTION

Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

www.cruceromania.net

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN