Está en la página 1de 1

Diario La Republica - Imprimir

Pgina 1 de 1

Sbado 27 de Noviembre, 2010

Los italianos como extranjeros?


Personajes tan distintos como Cristbal Coln, Carlos Gagini, Costantino Albertazzi y Claudio Baglioni estn unidos en entender la italiana y la espaola como diferentes facetas de una misma riqueza cultural de la cual Costa Rica aprovecha mucho ms de lo que reconoce. Hace pocos das tuvieron lugar la X edicin de la Semana de la lengua italiana y un concierto de Claudio Baglioni en el estadio Saprissa. La Asociacin Dante Alighieri en su sede histrica de Casa Italia www.dantecostarica.org y el Comit de los Italianos (Comites) www.comitescostarica.com organizaron ms actividades: veladas sobre el uso del italiano en la msica lrica y un libro de poemas; tres conferencias, con la UCR y la Embajada suiza, sobre Carlos Gagini (1865-1925), de padre italo-hablante. Ahora, la VIII edicin del Premio Italia, que cada ao se otorga a personalidades de origen italiano, el lunes 29 de noviembre se conceder al seor Costantino Albertazzi, un humilde pero talentoso pedrero que llega a Costa Rica en 1861, se transforma en empresario, arquitecto, ingeniero civil y padre de una rica descendencia que guarda con orgullo sus orgenes. El trabaj con la compaa que construy el ferrocarril a Limn famosa por haber causado la huelga y la primera manifestacin obrera (pacfica) de la historia del pas (lase el famoso Al pueblo de Costa Rica que Francesco Ventura escribi para toda la colonia italiana: La Repblica, 8 de noviembre 1888, p.3) y fue propietario de una empresa de construccin que realiz muchas obras, inclusive los arcos de puertas y ventanas de la actual ruina de Cartago. Fiel a su origen de obrero, Albertazzi, junto con otros italianos, fund en 1890 la Sociedad filantrpica italiana de Mutuo Socorro, existente hasta hoy 120 aos despus con el nombre de Asociacin italiana de Mutuo Socorro (http://tutile1890.com). El Comite otorga a Costantino Albertazzi el Premio Italia 2010 durante una fiesta que tradicionalmente une a muchos costarricenses y descendientes de italianos: el evento tendr lugar en el INBIO Parque, el 29 de noviembre a las 7 p.m.. El costo de la entrada es de 10 mil, con cena incluida. Carlos Gagini, entre los intelectuales ms relevantes por la bsqueda de la identidad cultural de Costa Rica, es tambin de cultura italiana: el padre lleg al pas, pocos aos antes de Costantino Albertazzi, con un pasaporte italiano pero del cantn Ticino, Confederacin Helvtica como sorpresivamente nos mostraron sus descendientes hace pocos das. La profunda simbiosis de las culturas italiana y costarricense me qued muy clara durante el concierto de Claudio Baglioni, el pasado 16 de octubre en el estadio Saprissa, cuando, frente a ms de 14 mil personas, el artista cant sus canciones tanto en italiano como en espaol y muchos quedaron desilusionados porque hubieran preferido que las cantara todas en espaol. Sin embargo sera mucho ms enriquecedor que el programa Costa Rica Multilinge incluyera la posibilidad de estudiar y conocer ms el italiano que, junto con el portugus y el alemn, forma una parte relevante y profunda no solo de la identidad del pas, sino de su futuro cultural, cientfico, turstico y comercial en el desarrollo de las relaciones con la Unin Europea y con Italia. Diego Ungaro Embajador de Italia

Imprimir

Cerrar Ventana

2011 Peridico La Repblica - Todos los derechos reservados - Telfono (506) 2522-3300. Para mayor informacin escriba a webmaster@larepublica.net

Powered by LGC Dynamic Content System - CMS | WebHosting provided by PROCOM Tech Group

http://www.larepublica.net/app/cms/www/print_friendly.php?id_menu=50&codigo_l...

06/03/2011

Intereses relacionados