Está en la página 1de 3

CHECK-LIST OF IDENTIFIED BIRDS DENTIFIED CHECK-LIST DE AVES IDENTICADOS IN/EN UNICORNIO AZUL

www.unicornioazul.com
NOMBRE EN INGLES (MI= migratorio de invierno MV=migratorio de verano) TROCHILIDAE (colibrs o gorriones) Magnificent Hummingbird White eared Hummingbird Broad tailed Hummingbird Garnet throated Hummingbird Rufous sabrewing (MI) Ruby-throated Hummingbird (MI) Whine-throated hummingbird PARULINAE (chipes, wood warblers) Pink headed Warbler Crescent chested Warbler Magnolia Warbler (MI) Black and White Warbler (MI) Tennessee Warbler (MI) Yellow-rumped Goldmans Warbler Audubons Yellow-rumped Warbler Townsends Warbler (MI) Hermit Warbler (MI) MacGillivrays Warbler Wilsons Warbler (MI) Olive Warbler Graces Warbler PICIDAE (carpinteros y parientes) NOMBRE EN ESPAOL NOMBRE SCIENTIFICO

Colibr magnifico Colibr orejiblanco Zumbador coliancho Colibr alicastao Fandanguero Rufo Colibri gorjirrub Zumbador centroamericano Chipe rosado Chipe cejiblanco Chipe de magnolia Chipe trepador Chipe peregrino Chipe Rabadi amarilla Rabadilla Chipe de Townsends Chipe Cabeciamarillo Chipe de Tolmie Chipe de Wilson Chipe ocotero Chipe de Grace

Eugenes fulgens Basilinna leucotis Selasphorus platycercus Lamprolaima rhami Campylopterus rufus Archilochus colubris Selasphorus ellioti Ergaticus versicolor Vermivora superciliosa Dendroica magnolia Mniotilta varia Vermivora peregrina Dendroica coronata Dendroica townsendi Dendroica occidentalis Oporornis tolmiei Wilsonia pusilla Peucedramus taeniatus Dendroica graciae

Hairy Woodpecker Carpintero velloso mayor Golden fronted Woodpecker Carpintero frentidorado Northern Flicker Carpintero collarejo TYRANNIDAE (mosqueros) Hammonds Flycatcher (MI) Mosquero de Hammond Scissor-tailed Flycatcher Tirano tijereta rosado Buff Breasted Flycatcher Mosquero Pechicanelo PTILOGONATIDAE (capulineros silky-flycatchers) Grey silky flycatcher Capulinero gris HIRUNDINIDAE (swallows golondrinas) Northen Rough-winged Swallow Golondrina Aliserrada Nortea Barn Swallow Golondrina Ranchera Violet-Green Swallow Golondrina Cariblanca VIREONIDAE (vireos) Blue-headed Vireo Vireo solitario Huttons Vireo Vireo de Hutton CORVIDAE (cuervos y charras - crows and jays) Stellers Jay Chara de steller/copetona AEGITHALIDAE (sastrecillos bushtit) Bushtit Sastrecillo TURDIDAE (zorzales thrushes) Eastern bluebird Azulejo gorgicanelo Ruddy capped nightingale Thrush Zorzalito de Frantzius Hermit Thrush Zorzalito Colirrufo Rufous collared Thrush Zorzal cuellirufo Clay-colored thrush Cenzontle, chonta Mountain Thrush or Robin Zorzal serrano THRAUPIDAE (tangaras - tanagers) Western Tanager Tngara Occidental EMBERIZINAE (semilleros emberizids) Slaty finch ?? Fringilo plomizo ? White-naped Brushfinch Saltn Nuquiblanco Spotted or Rufous-sided Towhee Rascador Ojirrojo Rufous collared Sparrow Gorrin chingolo/coronadito

Picoides villosus Centurus aurifrons Colaptes auratus Empidonax hammondii Tyrannus forficatus Empidonax Fulvifrons Ptilogonys cinereus Stelgidopteryx serripennis Hirundo rustica Tachycineta Thalassina Vireo solitarius Vireo huttoni Cyanocitta stelleri Psaltriparus minimus Sialia sialis Catharus frantzii Catharus guttatus Turdus rufitorques Turdus grayi Turdus plebejus Piranga ludoviciana Haplospiza rustica Atlapetes albinucha Pipilo erythrophtalmus Zonotrichia capensis

Yellow eyed Guatemalan junco Junco Ojilumbre Yellow-throated Brushfinch Saltn Gorjiamarillo CATHARTIDAE (vultures) Turkey Vulture Aura Cabecirroja Black Vulture Zopilote negro ARDEIDAE (garzas, avetoritos) Great Egret Garza grande (blanca) ACCIPITRIDAE (gavilanes, milanos, guilas) Swainsons Hawk (MV) Aguililla de Swainson Red-tailed hawk Gaviln de cola roja FALCONIDAE (halcones y reidores) American Kestrel Cerncalo Americano COLUMBIDAE (palomas y tortolas) Rock Pigeon (or Rock Dove) Paloma domstica Band-tailed Pigeon Paloma encinera White-winged Dove Paloma aliblanca (torcasa) CAPRIMULGIDAE (chotacabras y tapacaminos) Mexican Whip-poor-will Tapacaminos Cuerporruin ICTERIDAE (tordos blackbirds) Bronzed Cowbird Ojirojo tordito zanate Baltimore Oriole (MI) Bolsero d Baltimore/chorcha Eastern Meadowlark Pradero comn FRINGILLIDAE (pinzones finches) Black-capped Siskin Dominico Coroninegro CERTHIIDAE (treecreepers) Brown Creeper Trepador Americano STRIGIDAE Mountain Pygmy-Owls Tecotolito Serrano

Junco phaeonotus Atlapetes gutteralis Cathartes aura Coragyps atratus Egretta Alba Buteo swainsoni Buteo Jamaicensis Falco sparverius Columba livia Columba fasciata Zenaida asitica Caprimulgus vociferus Molothrus aeneus Icterus glbula Sturnella magna Carduelis atriceps Certhia americana Glaucidium gnoma