want?) GERENCIA DE GESTION DE OPERACIONES EO? Procedimiento para la Elaboracién de Planos Rad-Line/As-Built Gédige PG-ING-GEN-RO Pagina: 1 de 7 Procedimiento Para la Elaboracién de Planos Red-Line y As-Built CONTROL DE EMISION ¥ CAMBIOS Revie [Festa Besant labredo por Ravsodo por | Arebado par ‘uitamcarto | eme chine. | PeSHsGe: Damian 0 | amneeore Para su emisién tng deonona | vetedslAweade | ¢.,2%, aes | Sta eens | Eten Sei ff x Fimas deta revision vgente| cf Bec BeCOSAPI ( \ GERENCIA DE GESTION DE OPERACIONES Ee Procedimiento para la Elaboracién de Planos RedeLine y As-Built (Cédigo: PG-ING-GEN-RO Pagina: 2 de 7 | TABLA DE CONTENIDO... Propésite... 2. Aleance. 1. Do_umentos de referencia, Definiciones... Abreviat a... Desarrollo, Responsabilidades .. Anexos: TABLA DE CONTENIDO.cosa (| aerenciecesnone operaciones | ERT) Y, Procedimiento para la Elaboracisn de Planos RedcLine y As-Bult (Cédigo: PG-ING-GEN-RO Pagina: 3 de 7 1. Propésito. El presente procedimiento establece la metodologia y alcance para la elaboracién, control y ocumentacién de los planos Red: ine/As Built del proyecto. 2. Atcence. Este procedimiento es aplicable en todos los Proyectos de construccién civiles y electromecanicos de Cosapi S.A., excepto en aquellos casos en que por acuerdo previo con el cliente o con alguna empresa asociada, se aplique otro procedimiento. 3, Documentos de referencia. ‘Codigo Documento PG-CAL02 | Procedimiento para la Elaboracion de Documentos del Sistema de Gestién de Calidad PG-AIG-CDR | Procedimiente para Cedificacion de Documentos y Registres. 4, Definiciones. ‘+ Expediente Técnico’ Es el conjunto de documentos que comprende: memoria descriptiva, especificaciones técnicas, planos de ejecucién de obra, metrado, presupuesto, fecha de determinacién del presupuasto de obra, valor referancial, andlisis de precios, calendario de avance, formulas polinémicas y, si el caso lo requiere, estudio de suelo, estudio geolégico, de impacto ambiental u otros complementarios ‘© Plano As-bullt (“como construido"): Planos que raprasentan un ragistro fiel de lo construido y lo existente en campo, segtin ol alcance del proyecto. ‘+ Planos del Proyecto’: Representacién gréfica y conceptual de una obra, constituida por plantas, perfies, secciones transversales y dibujos complementarios de ejacucién. Los planos musstran la ubicacién, naturaleza, dimensiones y detalles del trabajo a ejecutar. + Plano Red-line: Define el plano en el que se plasman los cambios raalizedes a la Ingenieria durante la construccién 0 un levantamiento posterior a ella. Los planos red-Line, muestran el alcance original y sus moditicaciones marcados en rojo sobre el documento fisico (dibujado o escrito). ‘Norma Técnica, Metrado para Obras de Edificaciones y Habiltaciones Urbanas”cosa (| aerenciecesnone operaciones | ERT) Y, Procedimiento para la Elaboracisn de Planos Regine y ae But (Cédigo: PG-ING-GEN-RO Pagina: 4 de 7 5. Abreviatura, ACP: AD: EDP: PROY: TOP: Imv: 6. Desarrollo. Administrador del Contrato Principal ‘Administrador de Documentos. Equipo de Direccién del Proyecto, integrado por los siguientes profesionales de un proyecto: Gerente del Proyecto, Ingeniero Rasidante (Jefe de Obra), Jefe de frente, Administrador de Contratos, Jefe de Oficina Técnica, Jefe de Control de Proyectos, Jefe de Calidad, Jefe de SSOMA, Administrador de Obra y Jefe de Eauizos Equipo del Proyecto, integrado por cada uno de los integrantes que conforma el proyecto. Gorente de Proyecto Jefe del Area de Oficina Técnica Ingeniero de Oficina Técnica Jefe de Calidad Jefe de Control de Proyecto Jefe de Produccién Jefe de Obra Jefe de Oficina Técnica Supervisor de Materiales y Equipos Dibujante Maniobrista Proyectista Topografo Ingenioro de Metrados y Valorizaciones ‘+ Para la ejecucién de los planos, se saguirén las mismas normas, procedimientos y nomenclaturas usadas en los plano originales, para allo es importante aber revisado las, simbologias para planos, especificaciones técnicas y otros documentos técnicos del proyecto ademas dichos planes marcados con rojo se deberd realizar en planos en ultima revision © Setend planes, ira en consideracién cuando se requiera un mayor grado de Ingenieria en los que involucre un desarrollo de ingenierfa, ello sera resuelto por el cliente, previ coordinaciones y envié de una consulta de ingenieria por el JOT. © Seguin las respuestas de las consultas de ingenieria que involucre cambios en los planos, Las modificaciones esta dentro de los requerimientos de las especificaciones técnicas y alcances del proyecto, Las modificaciones que involucren errores 0 discrepancias en los documentos y que v construides no afecten la intencién del dibujo © texto en cuestion por ejemplo: cotas, madidas, entre otros > Las mocificaciones que se encuentren dentro del alcance de los trabajos. > Las modificaciones producicas por actividades adicionales, dichas actividades deberan tener un documento de respaldo para sustentos y pagos. ‘+ La elaboracién de los As buit dependera del alcance del proyecto, d ido al inicio del proyecto ‘+ Se deberd revisar la preparacion de los planos Red-Line periéicamente y el avance de esta actividad debe informarse mes a mes durante la ejecucisn de las obras, ‘+ Preparacién de los planos Red-Line, se realizara a partir de los planos de campo a mano. ‘+ Las modificaciones serén indicadas en los planos de campo con tinta roja. ‘+ Los planos Redsline/As Built serén recopilados por la Oficina Técnica, para ser entregados en fisico, via Transmittal al clientecosapi ( \ GERENCIA DE GESTION DE OPERACIONES BIO Procedimiento para la Elaboracion de Pianos | (., . Regine y ae But (Cédigo: PG-ING-GEN-RO Pagina: 6 de 7 7. Responsabilidades Descripcién de las responsabilidades generales del procecimiento, ‘Actividad Responsable 1-Debe indicar las modificaciones en los planos de campo. JP 2 Revisar identifcar y controlar los cambios descritas en los planos de JOT campo ‘= Gesfionar 0s recursos humanos, equipes y materiales neceserios para JOT una adecuada gestién del metrado. &~ Actualizar el presenta procadimiento y aus correspondientes formatos TACT = Difundir y capactar en la implementacién del presente procedimiento ACT 8, Anexos: ‘Anexo 8.1 Formato: "Flujograma para la elaboracién de Red line y As Built”=O GERENCIA DE GESTION DE OPERACIONES Soe Procedmerig a Eabracn ce Panos ‘soa: POING.G=teRE ign. 4e7 Anexo 8 Format: "Forama praia elaboracin de Redline As Bk” abgrne oaaain da amamistmconae boc | mamma orca ricwa corwre cn mn consmuccion