3 2 E 5 § @ e 5 oO = 5 8 ° 3 8 8 2 5 8 8Escaneado con CamScanner‘Colasant, Marina 1a ny cordero / Marina Colasant;Hustrado por ‘Nerina Cansl = Ine, -Clodad Autnoma de fhienos Ales ‘Sivlanericana, 2019. M3 ib) 284 19 em, - (Los eamninadores) sa Andrueto, | eaduceiin de: Maria ‘Tet | [snn 974.980.07.6177-2 | Literatura tnfantl 1, Ganzi, Nerina, this. 1 | andeuetto, Marla Teress trad, IU, Titulo ‘EDD BS69,39282 | Primera edicién en la Argentina bajo este sllo: abril de 2018 Direccién teraria: Mariana Vera Edicién: Maria Amelia Macedo Gerente de produccién: Stella Maris Gesteiro Disefo grifico: Paula Lanzllott Correccién: Rodrigo Siez ‘© 2019, Penguin Random House Grupo Ealitoral, S.A. Humberto 1555, Buenos Aires ‘wiew. megustaleer.comar spoya la proteccién del copyright liversdad en el Ambito de las ideas Penguin Random House Grupo Editorial 3 ra viva, Gracias El copyright estima la creatividad, defiende lad cChocimiento, promueve la libre expresin y favorece una cultu por comprar una edicin autorizada de este libro y por respetar las lees del copyright Mino reproducit, escanear ni distribuirningunapart de esta obra por ningin medio sin permis. Al hacerlo esti respaldando alos autores y permitiendo que PRHGE ‘continue publicando libros para todos ls lectores, ye Printed in Argentina ~ Impreso en la Argentina ISBN; 978-950-07-6177-2 ‘Queda hecho el depdsito que previene la ley 11.723. Fata edciin de 300 jemplares se termind de imprimir en Grfia Pinter S.A Diogenes Taborda 48, Ciudad de Buenos Aires, en el mes de marzo de 2019. : | Emer riciue Grupo Editorial Escaneado con CamScannerLA NINA Y EL CORDERO MARINA COLASANTI Traduccién: Maria Teresa Andruetto Ilustraciones: Nerina Canzi Escaneado con CamScannerEscaneado con CamScannerHABIA UNA VEZ UN LOBO. HABIA UNA VEZ UNA NINA QUE LE TENIA MIEDO AL LOBO: Escaneado con CamScanner£ELLOBO VIIA EN EL SUENO DE LA NINA. LAnINADECIA QUE NO QUERIA A DORMIR 10 AL LOBO, LA MADRE RESPONDIA LUEfIOS SON SUENOS. ESE LOBO ccuanoo PORQUE LE TENIA MED: “TONTERIAS, HUA. LOS St Escaneado con CamScannerfy a Pi eet 50 CUANDO, AL ESPIAR TRAS LOS ARBOLES DEL SUERO PARA errr ee See) per ee eC ayy ‘CORDERITOS DE SUENO. q ape are Escaneado con CamScannerlo DERITO SOLIA PASTAR MARGARITAS LUEVANDO A LA /\.©N LA OTRA PUNTA DE UNA CINTA QUE ELLA LE HABIA PESTO EN EL CUELLO. EN E50 ESTABAN CUANDO, CIERTO DIA, APARECIO EL L080. 08 SUENOS SON SUENOS ~PENSO LA NIRA PARA TRANQUILZARSE. Y REPITIO LAS PALABRAS DE LA MADRE: ESE LOBO No EXISTE ASUSTADO, EL CORDERITO TEMBLABA CON LA BOCA DE FLones, Escaneado con CamScannerdé 51 £1 L000 HO EXISTE ~PENGO LA NIWA EL CORDERTO aroco. YAELLALE GUSTABA TANTO EL CORDERITO. ENTONCES, TOMO RAPIOAMENTE AL AMIGO POR EL CUELLO, [AFIRMO LOS PIES EN EL SUELO EN ESO SONO EL DESPERTADOR Y ELLA RECORDO QUE TENIA, ‘QUE M AL COLEGIO. [EsTUVO TODO EL DIA PREOCUPADA POR HABER DEJADO [AL CORDERO SOLO CON EL. L040. OR LA NOCHE, APENAS TERMINO DE CENAR, LE DIO UN BESO A SU MADRE Y SE FUE CORRIENOO A DORMIR PARA ssoconnEnto. Escaneado con CamScannerLAs onein j } LE Gnuia entre EORA, CON EL RANO ENTRE L {CAIOAS, MIENTRAS EL CORDER! Los peaUeRos oieWrES AMatitLos Escaneado con CamScannerEscaneado con CamScanneraera Escaneado con CamScannerPERO, POF LA NOCHE, LA MADRE NO OUISO ESCUCHAR HISTORIAS. & LAS OCHO, A LA CAMA, LA fifa H120 TODO LO POSIBLE PARA NO ENTRAR EN EL 'SUERO, FENSO INCLUSO QUE SERIA BUENO PODER, POR LO Escaneado con CamScannerBe pon mAs QUE se ESFORZO, DE REPENTE TUVO LA IMPRESION, IDEVER UN CORDERO SALTAR UNA CERCA, DESPUES, OTHO. Y Diveowran e: TeRCER CORDERO, (CATAPLUM! FUE ELLA LA QUE Escaneado con CamScanner“T000 QUIETO. SILENCIO. EL CORDERITO NO FUE ARECIBIRLA. EL LOBO ESTABA ESCONDIDO EN ALGUN REPLIEGUE DE AQUEL MANSO DORM, “DONDE QUEDARSE?”, PENSO LA NINA. “SI CAMINO Sone EL PASTO, EL COROERITO ES CAPAZ DE SALTARME ENCIMA,g] ‘oY HACIA EL BOSQUE, EL LOBO ME COME”. Escaneado con CamScannerEscaneado con CamScannerGIRAY GIRA, MECE Y MECE, LA NOCHE FUE P? INCOMODA, DURA. LENA DE ASPEREZA‘ (AFUE ‘QUEDANDO TAMSIEN LA NINA POR DENTRO, ASPERA E COMO Si PERCIBIESE QUE ALLA AFLEERA DEL CINTURA, GRITO BIEN FUERTE: Mitlo00000001 0, QUE SE DESPERTO. Escaneado con CamScanneroe case urmacescuons Escaneado con CamScannerEscaneado con CamScannerHabia una yew un lobo, Habia una vez una nina que le tenfa miedo al lobo, {Es que ese lobo se entrometia en sus suefios! {Qué miedo! g¥ qué paso? Alguien tenia que entrentarlo, glabra sido la nifia? El cordero? Es que los suefios, suefos son, pero a veces... Do hs ae re Marina Colasanti nacié en Asmara, Eritrea, en 1937. Su primera infancia Jn paso en Italia, durante la Segunda Guerra Mundial, Luego emigr6 a Brasil is escritora, traductora y periodista, En 1968 publieé su primer libro, 14u sosinha (Yo solita), y desde entonces ha escrito poesia, cuento, crénica y novela para el publico adulto, infantil y juyenil, Recibi6 importantes premios y en 2017 gano el Premio Theroamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil. Nerina Canzi nacié en la Argentina en 1958. Es profesora de Dibujo y Pintura ogrosada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrred6n. Vivid durante diecisiete afios en Italia y Espafia, donde se dedicé a la pintura decorativa y de murales, En 2006 regresd a Buenos Aires y focalizé su trabajo en Ja ilustracién de libros, En esta casa editorial ilustré Bernabé, Memorias deun amor dislocado, 0 Livros que evantan 1G omogustaloara a ISBN aro-02007.0177.2 = | iii