Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Codificador Estereo Como Trabaja

    Cargado por

    juan carlos
    22 vistas21 páginas
    CODIFICADOR ESTEREO COMO TRABAJA

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    CODIFICADOR ESTEREO COMO TRABAJA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    22 vistas21 páginas

    Codificador Estereo Como Trabaja

    Cargado por

    juan carlos
    CODIFICADOR ESTEREO COMO TRABAJA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 21
    LO COMUNITARIO no significa fo pequefo ni mucho menos’ lo improvisado. Con ia misma C tenemos que aprender @ escribir CALIDAD y COMPETENCIA, Palabras. indispensables en nuestro actual quehacer radiofénico. sf. Las radios soe ties tienen muchos desafios legales. de Programacién, de capacitacién, de finanzas... Pero‘l primero de todos es el técnico: si no sonamos bien, las oyentes is “especialmente, los jévenes- se nos escaparén en el dial. -Este folleto complementa el anterior NUESTRA RADIO. - COMUNITARIA: cémo construir una'emisore FM de bad potencia. Con este. segundo manual técnico, AMARC quiere estimular a las radios comunitarias a mejorar su sefal con un Codificador estéreo Animese: las piezas para dar esa salida estereofénica a su emisora FM no llegan a $150. Y las construccién y montaje estén en las sigui alcance de cualquier aficionado a la electrénica, Oficina AMARC Lima eee Y FUNCIONAMIENTO DE‘UN CODIFICADOR ESTEREO ’ Antes de presoncat el esquema eléctrico del codificador estéreo, es oportuno explicar el principio de su funcionamiento para conocer como @s posible mezclar entre sf los Gos canales (derecho Bee y cOmo es posible, @ continuacién, separarios en la recepcién. ‘ Comenzamos por una transmisién "Mono". En la Fig. 1 se muestra el aspoctro do modulacién en baja frecuencia correspondiente a este tipo de transmisi6n. Eb wea teansaisién “aono" se andula (a portadore FF al 1042 can wn spectro de dnicanoate 18 bit, EL 1O0L etuayale # une sesviacioe sania oe frecuencia & ‘Como se puede observar en esta figura, Ia maxima frecuencia BF que puede ser transmitida en “mono” es equivalente 2 15 KHz, esto es, la banda pasante de beje frecuencia (BF) esta comprendida entre 0 y 18 KHz y cada una de las frecuencias ‘comprendidas en esta banda puede “modular” al 100% (es decir, hacer desviar en + 0 en - 75 KHz) 3 la portadora de radiotrecuencia (RF). Decimos al 100% porque, como veremos a continuacién, transmitiendo en estéreo, cada frecuencia comprendida en la banda pasante de BF puede modular la portadora RF a menos de 50%. Por ello, cuando le emisore es estéreo y estamos recepcionando ‘en mono, se tiene la sensacién de que la sefial resulta de intensidad més baja. Atencién @ no contundir fa intensida de la seal BF con ia potencia del transmisor, porque en la practica la potencia permanece invariable. Es decir. si tranamitimos en 50 ‘vatios 6 mono, serén tambien 50 vatios en estéreo, sdlo que en éste ditime caso le "modulacion” que se produce por cada frecuencia de BF és de inferior intensidad. Por (o tanto, es necesario Unicamente aumentar un poquitojel volumen del raceptor para poder escucharla con igual intensidad. A continuacién, examinemos la Fig. 2 en la cualjse muestra el espectro de la modulacién BF correspondiente a une transmisin estéreor Iransattienco #1 estereo se ensancna & fesnectro oe aaéulacicn asta 35 (ie gor ia presencia ae 5 sehales: sone, esteree y sancrania Ai no pocer aunentar ei sorcentaje de aoculacion, 25 Logice mue acd una de estas seiales no puece superar unos valores: ies cetimasos : Sefial estéreo 22.5% o 3 te subportatara ioe 2 ehininar pasante Fig. 2 Como puede verse, la banda pasante de BF en este caso es notablemente mds amplia (53 KHz contra los 15 KHz anteriores), porque ademés de la sefial "mono" q todavia la banda de 0 a 15 KHz, debemos también transmitir la sefel " comprendida entre los 23 y los 53 KHz, y ademés le portadora piloto estéreo de 19 KHz. Observaremos también en este caso que la sefial “mono” representada por la suma del canal derecho mas el canal izquierdo ya no puede modular al 100% @ la portadora RF, sino s6lo al 45% porque otro 45% se utiliza para la sefial estéreo y el 10% restante para la portadora piloto estéreo a 19 KHz. En este punto, alguien podria preguntarse qué necesidad hay de transmitir la sefial “mono™ cuando ya se encuentra transmitiendo en “estéreo”. * Le respuesta @ este pregunta es sencilla: si méduléramos la portadora RF e6lo con 1a ‘sefial estéreoyes decir, con'la sefial cuya banda pasante BF esté comprendida entra los 38-15 = 23 KHz y los 38+ 15 = 53 KHz, todos los que disponen de un receptor solamente mono, sin decodificador, no podrian escuchar esta transmisién ‘ a Por jo tanto, para no excluir autométicamente los aparatos mono, debemos transmitir simulténeamente tanto la sefial estéreo como la sefial mono, Con respecto a la sefial elec queremos hacer notar que en ia Fig. 2, on correspondencia a la frecuencia de 19 KHz, se sefiala une linea vertical de ampiitud relativa igual al 10% de la amplitud total del espectro, la cual representa la portadore BF, en la que se engancha el decodificador del receptor para detectar la sefial de estéreo. Desde los 23 hasta los 53 KHz, en cambio, tenemos el espectro de la safal estérea verdadera, centrade sobre la frecuencia de 38 KHz (en la préctica sobre 38 KHz hay una subportadora, que en la fase de transmis6n esté suprimida, si no contribuiria disminuir posteriormente la amplitud correspondiente a las sefiales mono y estéreo) Ya se ha dicho que en una transmisién mono, la banda pesante queda limitada 3 15 KHz, es decir, ja mdxima frecuencia transmitida no debe superar 0 los 15 KHz. El mismo razonamiento sirve también para la transmisién estéreo: la maxima frecuencia ‘que podemos transmitir en cada uno de los dos canalas no puede superar a os 18 ~ KHz, porque ademés la sefial estéreo no puede ser transmitida superpuesta @ la mono (sino, en recepcién el sonido resultaria ininteligible). Asi que es necesario trasiadar Ia frecuencia lo suficiente como para evitar que se superponge. Para lograr ello, se modula en amplitud una portadora a 38 KHz y pussto que una modulacién de amplitud da siempre origen a tres frecuencias diferentes, tenemos, por ejemplo, el siguiente resultado de madulacién en amplitud: Frecuencia de la portadora Frecuencia de la portadora + frecuencia de la sefial moduladora Frecuencia de la portadora - frecuencia de la sefial moduladora Si tomamos la frecuencia de la subportadora que es de 38 KHz, y la frecuencia méxima que puede ser transmitide por cada canal que es de 15 KHz, después dela modulacién en amplitud tendremos tres frecuencias diferentes: Frec. de port. : 38 KHz Frec. de port. + frec. de modulacién méx.: 38 + 15 = 53 KHz Frec. de port. - frec. de modulacion max.: 38-15 = 23 KHz Asi se explica por qué el espectro de BF de la sefiai estéreo se extiende de 23 a 53 KHz. Contrariamente @ lo que se pudiera suponer, no dogoncreegse que tat gama de frecuencias comprendida entre 23 y 38 KHz sirva para @!'canal dereche, mientras quo a comprendida entre 38 y 53 KHz para el canal izquierdo, puosto que tode la gama entre 23 y 53 KHz sirve a la vez para el canal derecho y para el canal izquierdo. é Por lo tanto, sise aplica en e! canal derecho una sefial de 10 KHz y en él izquierdo una sefial de 8 KHz, después de la modulacién de amplitud, se obtendra: 4 38-10 = 28KHz | ambas para el * 3B + 10 = 48KHr | canal derecho y simulténeamente: 38 8 = 30KHz | ambas para el 38 +8 = 46KHz | canal izquierdo Es decir, ambos canales dan luger @ frecuencias que resultan Comprendidas dentro de 1a gama completa que va de 23 53 KHz El resultado de una transmisién estéreo es una sefial compuesta por cuatro sefales: Portadora piloto ESTEREO = frecuencia de 19 KHz Sefial MONO (canel derecho + izquierdo) = frecuencia comprendida entre Oy 15 KHz ‘Sefial ESTEREO = dos frecuencias: una comprendida entre 23 2 38 KHz y ova entre 38 8 53 KHz Puesto que estas cuatro frecuencias modulan a le vez a \a portadore de RF, es I6gico que todas no puedan-modular al 100%, ye que si lo hicieran, en lugar de una Gesviacién maxima de 75 + 75 KHz, obtendrfamos: 75x 4 = 300 KHz es decir, 300 + 300 KHz de desviacion maxima. Por esto se ha establecido que la portadora piloto ESTEREO no debe incidir en la modulacién mas del 10%. El restante 90% debe modular por partes iguales la sefial MONO y Is sefial ESTEREO. En consecuencia, cada frecuencia comprendida en la banda MONO, es decir, entre O y 15 KHz puede modular a la portadora RF a un maximo del 45%. En cambio la sefial ESTEREO, al estar compuesta por dos frecuencias simulténeamente, cada una de elias puede modular a la portadora RF un maximo de 22.5%. Sumando ahora totlos é6fbs porcentajes, obtendremos el 100% de modulacién, que es una desviacién maxima de 75 + 75 KHz. De esta manera, se explica la distribucion de los porcentajes de rues ular mostrados en la Fig. 2. : False recesses BOD kerondnts3 Retzaive pave engerihar"Ugetalsctaceo } con el circuito PLL del receptor. Un circuito decodificador realiza la accién inversa del 4 modulador balanceado y recupere fa sefial estére 4 | CONSTRUCCION DEL GENERADOR ESTEREO } Nuestro generador estéreo consiste en circuits para el procesamiento de audio y para miiltiplex por divisién de tiempo. Es un generador estéreo muy limpio porque cuenta con amplificadores de frecuencia intermedia muy precisa, modulacién doble balanceada y osciladores e cristal para las frecuencias de subportadora y piloto. Sus especificaciones estén iguales o mejores que las exigidas por la Comisién Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos y, por lo tanto, este equipo es adecuado para trensmisores comerciales de frecuencia modulada. ° Especificaciones Respuesta de audio 2Ohz a 20khz con filtré activo - Distorsién 0.5% © menos a 100% salida 4S Ruido 65 dB menos de 100% salida. Separacién 40 dB 0 mejor. Balance entre izquierda y derecha 0.6 dB. 0 mejor Cero de subportadora 5OdB tipico. Estabilidad de piloto : 19 Khz + 0- 2Hz ‘ Impedancia de entrada de audio 600 Ohmios o 10k Ohmi Nivel de entrada de audio -10dB para 100% salida. Impedancia de salida ~ 600. Ohmios como minimo. Nivel de salida 0 dBm en 600 Ohmios. Alimentacién +12, -12 voltios a 200 mA Hay varias secciones para conocer, y se tratard cada una por separado. Las secclones son: los amplificadores de pre-énfasis {ICX patillas 1 y 14), los filtros activos (ICX, patilias 7 y 8), los amplificadores de suma y resta (ICY patillas 1 y 7), el modulador balanceado (ICZ), el oscilador a cristal con su divisor, filtros a 19 y 38Khz (ICU, V, W) y el amplificador de salida (ICY patilla 14). Diagrama de bloques Zs “ ey Oveiladon Divieor } 4.864 MHz entre 16 gntrada of Pre - |_[riitro|—f amp Derecha |énfacie| |activo| | I-D Entrada of pre - |-[riitro|{ amp. Tzquierda |énfeeis| |activo| | T+D |sefial| sume | portadora . mono Piloto ; eatéreo ‘A@mplif. + bo Salida é i filtro estéreo Fig. 4 * La sefial de audio de uno de los canales estéreo (600 ohmios, -10dBm) entra a través de R7. La resistencia R8 y el condensador C12 forman una red de pre-énfasis standard de 75 microsegundos. Esto significa que el siguiente amplificador tendré una ‘acentuacion de 17 dB en los 15 Khz, pero solamente 0 dB en los 400 Hz. En la Fig. 6 se muestra claramente esta curva de pre-énfasis en 75 microsegundos. Para el caso del otro canal, el amplificador as idéntico y el audio entra a través de R35. La salida de este primer amplificador se tome da la patilla 1, De alli ve @ la entrada de un filtro activo compuesto por R10, C14, R11, C15, R12, R13 y C16. La salida se toma de le patilla 7 del ICY y la respuesta de este amplificador se muestra en Ia Fig. 5. La lines A muestra el filtro hecho pare 10 KHz y la linea B para 15 KHz. / E! filtro activo sirve pare evitar 0 reducirinterferencias que.a veces so encuentran eon grabaciones de muy alta fidelidad. © Aunque no hay dificultades escuchando estas grabaciones a avés de un emplificador y parlantes, si se puede causer problemas en sistemas de radiodifusién en estéreo. Esto sucece porque estas grabaciones tienen muchos componentes de alta frecuencia, algunos demasiado altos para el olde humana. Son de bajo nivel pero el pre-énfasis les amplifica mucho més que las frecuencias mas bajas. El resultado es una mezcla de estas frecuencias con el piloto (19 KHz) y la subportadora (38 KHz). Los productos de esta mezcla son frecuencias de suma y resta, los cuales pueden ser escuchados por el ayente coma pitidos, chirridas o ruido en general. El filtro activo empieza a bajar la respuesta de audio a partir de una frecuencia dada, como se muestra en Fig.5 Al combinar la respuesta de este filtro con la curva de pre- 6nfasis, se tiene una respuesta total como en la curva A 0 B de la Fig. 6. La curva A de le Fig. 6 muestra una reduccién de 3 dB en los 10 KHz, de aproximacamente 5 dB en 15 KHz, 13 dB en 19 KHz y la respuesta total con un pico on 9 KHz. Solamente el oyente més exigente podr4 notar una diferencia significative “en la respuesta de altas frecuencias. Si es un probleme y desea transmitir mas tonos altos, puede usar la curva B. Con el filtro en esta condicién hay una reduccién de 3 dB en 15 KHz, pero solamente se reduce en 9 dB en los 19 KHz. © — thes) salidas de los filtros activos de los canales izquierdo y derecho van a los icadores de suma y resta. La patilla 7 del ICY es una salida que se llama -D lizquierda menos derecha) que a través de C17 va a le entrada “modulacién™ del modulador balanceado ICZ. La satida de ICY en la patilla 1 es la suma invertida de las sefiales izquierda y derecha 1+D. Este salida va a un punto de suma (R49, R47, y R48) a través de R45. Ahora veamos como se genera el piloto y la subportadora. El circuito integrado ICU tiene dos de sus seis amplificadores conectados como un oscilador a cristal. Un tercer amplificador mds sigue para,asegurar ondas cuadradas, buenas y limplas. Estas ondas van de frente a la patilia 1 del ICV. En este circuito integrado la sefial de 4.864 MHz del cristal es dividida entre 16 para dar una salida de 304 KHz en la patilia 12. Esta sefial va a la patilla 1 de! ICW, el cual es un divisor que lo usamos para dividir entre 8 y conseguir una salida de 38 KHz en la patilla 11 y también dividir esta sefial entre 2 para dar 19 KHz en la patilla 12. 10 Los 38 KHz son amplificados en ICU y filtrados por R3, C2; Li y C3 para dar una onda sinusoidal de calidad reguler. Los 19 KHz son amplificados tambigh pér ICU y filtrados por R4, C4, L2, C5 y R53. Después van al punto de suma ¢ través de R46. EI modulador balanceado sdio debe producir una salida cuando tiene una entrada de audio. Ei circuito es balanceado con un ejuste culdadoso del potenciémetra R30. La subportadora de 38 KHz es eliminada casi por completo (\(picamente 50 dB por debajo Ge la sefial). Este es su ajuste “sub-carrier null” o nulo de subportadora, La salida de! modulador balanceado va al punto de suma a través de R25, C26 y R47. Tenomos ahora una sefial izquierda mas darecha a través de R49 Illegando desde R45), Tenemos también una sefial izquierda menos derecha modulada en la subportadora de 38 KHz a través de R49 (liegando desde R47). El ajuste de R47 es para igualar estas dos sefales (ver Fig. 7) y es el ajuste de separacidn de estéreo. El piloto de 19 KHz llega a R49 a través de R46, El ajuste del potenciémetro R49 varia €l nivel del piloto inyectado. Generalmente, este control es ajustado para 10% de modulaci6n pero se puede ajustar entre O y 12% de modulaci6n, Se podria fijar este nivel. Sin embargo, al ser variable, es posible ajustarlo y probarlo con mas exactitud. El punto de suma es conectado a Is entrada de un amplificador a través de R48 y su sélida va desde R51 a! potenciémetra R52. Con R52 se puede ajustar el nivel de salida que va a la siguiante etapa que seria el excitador de FM. Esto Ultimo amplificador es de banda dncha y funciona alrededor de 100 KHz. y la ial ge estéreo tiene frecuencias hasta 53 KHz. Este emplificador funciona también . omo'un fitro pasa bajo que da la posibildad de reducir los arménicos de la onda ‘cuadrada que sale del modulador balanceado y asi evita una fuente de ruido. Con R52 al maximo la Salida es OdB en 600 . Regresando a la entrada, si se tiene un nivel de entrada més alto, se puede instalar RS y R34. Si estas dos resistencias son de 10 KO necesitara +10 dBm en la entrada para una salida maxima de O d8m. Si hay que conectar la entrada @ una fuente con una impedancia de salide de 600 Q y ha utilizado R5 y R34, entonces hay que instalar también R6 y R33. Los condensadores C10 y C20 se muestran para informaci6n. Se usan cuando el generador de estéreo esté cerca de una fuente muy fuerte de radio frecuencia (un ‘trensmisor grande}. En tal caso, deben sar condensadores discos de 0.005 uF. Sino hay lugar para ellos en la tarjeta, entonces hay que ponerios en él conector de audio. El regulador de voltaje, CT da 5 voltios estabilizedos para los circuitos integrados ldgicos ICU, ICV e ICW. Hey filtros en las entradas de + 12 volt. y -12 volt. tanto pare estabilizacién de corriente directa como pare suprimir picos transitorios. 12 cuanazaess ia2 24d Gaasa a3? 1 & a Sis 0 18.20 08 Grateag27 20 ° at ae ‘amaplaswosimerién Iaréeinerovnarane teulioe arn ieutige Veletahereneverie tejoveaus arena Unonane -arane fejoiea® osama ‘ravenna 0 sere warjetscoeo aromas arate ‘rareonneponaranis Sotencemsre 8" euaaends ‘rarowo: ware ‘oiarege “wana dorercer ra 3/8" goaded ‘potentey © semen 5% to, twos 90 vos Daleter © cerdice “Too0s Ws conduntaaivas son 60 6 Vol. come minime ovinas 2 Semicondvctore 7808 aLs08 7aisea reo Naas aneaa7e ves ‘eauladar de tensén 5 vet, ‘vera exe ‘are, ope ecione! euBsine ‘mocuacor blerceate, oso Zener 82 ven. ee 1 Cases 4.204 rake oom H18 8 Feces 14 petbas Lot valores son ost a euwva'A a to astno, Patel cree B38 deve user 6 ‘esstonis do 24 9 2 de 47 KO an hg Oo ou ylores osredon eres “momento o después. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Utilice un cautil de 25 vatios. No use un cautil tipo pistola ni un cautil grande. Si tiene mucha experiencia en le soldadura puede user un cautil hasta de 40 vatios pera no mas grande. Ademés, se debe usar soldadura de 60/40 con corezén de resina de buena celidad. Esta soldadura debe ser de diémetro pequefo pera obtener buenos resultados Para empezarinstale todas 0 les resistencias de 1/4 vatio. Doble los alambres con sus dedos y coléquelos en los agujeros cortespondientes. En el otro lado doble los alambres contra la tarjeta. Les resistencias también deben ester contra la tarjeta. Luego corte la perte de los alambres que sobrapasan el espacio pare soldar. Las resistencias estén sujetas en sus sitios y se les puede soldar en este oO Rees Le. av ©) E 69 ae isk También hay que solder ow 53 en el otro lado de la terjete tal como muestra la Fig. 8. La préxima operacién es instalar los potenciémetros “2 “trimmers” Fig. 7 Introduzca los alambres de cada uno en sus respectivos agujeros y voltee Ia tarjeta. Péngala contra la mesa y suelde cada uno de los alambres. Corte lo que sobra de los alambres, Fijese en los circuitos integrados ICV @ ICW, Note que cada uno tiene una media luna en un extremo y un pequefio punto en un lado. Este punto indica /a patilla #1. Los zécalos deben estar marcados de alguna manera para indicar el extremo correspondiente. Puede tener una ranura u otro tipo de indicacién. Cuando un zécalo es instalado en la tarjeta, debe ser orientado en el mismo sentido que la media luna y el punto 14 Hemos explicado todo esto porque es Necesario retirar las patillas #9 y #6 de los zécalos de ICV e ICW. Se cuentan las patillas desde arriba, En 0! dibujo ce construcci6n la patilla #1 es la que esté mds arriba y ala izquierda. Cuente hacia abajo hasta le patilla #6 y retirele. La Gitima patilla de este lado es la #7. Cruce a la derecha y cuente hacia erriba hasta le patilla #9. Esta patilla #9 es la segunda a le derecha contando desde abajo. instale todos los zécalos con cuidado en su orientacién indicada. Voltee Ia tarjeta y coléquela sobre la mesa de tal manera que los zécalos estén mantenidos en su sitio y listos para solder, Suelde una o dos en cada extremo para fijarlos. Se pueden soidar los demés ahora o luego. Fig. 8 pe* Pasemos a los condensadores. Los condensadores de téntalo y los electroliticos tienen indicadores de polaridad y deben ser instalados conforme al dibujo de constructin. Coloque todos los condensadares con sus alambres cortos cerca de la tarjeta. Déblelos en el revés de le tatjeta gaara mantenerlos en su sitio. Suéidelos y corte el exceso de los alambres. Note que si se usa condensadores "I 0 Ceramicos” en lugar de los de 0. 1uF téntalo, no habré problemas con la polaridad. Doble los alambres del regulador de voltaje ICT para que ellos entren en sus respectivos aguieros en la tarjeta. Use un perno y una tuerca de 4-40 x 1/4" para fijar su lengieta a la tarjeta. También se puede instalar el diodo D1 en este momento. Hay que tener cuidado con la polaridad de este diodo que esté indicada por una banda en un extremo. La banda va en el sentido de C27. Doble los alambres y corte el exceso. Cualquier componente no instalado hasta ahora debe ser soldado antes de seguir con | la construceién. Chequee lo hecho buscando puentes de soldadura o malas | conexiones. Todos los puntos deben estar ya soldados excepto los correspondientes al cristal. 15 . by: Ahora instale todos los alambres. Puede usar rojo para los +12 volt, azul para-12 volt ~ ¥ negro para la masa o tierra. $1 escoge un nivel de entrada de -10 dB, entonces conecte sus alambres de entrada en los puntos indicados en figura 7 por las flechas. L quiere decir canal irquierda mientras que R indica e! canal derecho. Dé vueita a la tarjeta y localice el punto indicado en Fig. 6. Con mucho cuidado suelde un extreme de R53 a uno de los puntos mostrados con su alambre muy corto. Coloque la resistencia muy cerca ala terjete y el otro extremo de la resistencia junto con el otra punta de conexisn. Corte el exceso del alambre y suéidelo al punto Indicado. Ahora tenemos el ditimo componente a soldar. Coloque el cristal en su sitio y suéidelo. No corte los alambres hasta después de soldarios. Suelde primero y después carte el exceso de alambre. Limpia el exceso de resina con alcohol y una brocha firme varias veces hasta que brille, Instale los IC en los sentidos indicados en Fig. 7. Si es necesario, se pueden doblar un poquito las patillas de los IC para que entren con més facilidad en los 26calos » ALINEAGION Y PRUEBA. « ri vid » Ajuste R49 al méximo en direccién contraria a las manecillas del reloj y R52 al méximo ‘en direccidn de las manecillas del reloj. Vs * Conecte su alimentacién de energia +12, -12 y tierra, pero no encienda la fuente de alimentacion todavia, Hagato solamente mientras esté probando el circuito. Si las prilebas no aparecen como deben, apague la luz de inmediato y busque errores en la construcci6n tales como puentes de soldadura 0 componentes mal puestos. Conecte {a salida del circuito.e su equipo de medicién. Conecte una fuerte de audio a la entrada, pero no lo prenda todavia. SUPRESION DE LA SUBPORTADORA 1. Conecte un osciloscapio (o un voltimetro AC muy sensible, un medidor digital de voltaje 0 un medidor de dBm muy sensible) @ la salida y ejustelo en su escala mas sensible 2. Prenda la fuente de alimentacién. El osciloscopio debe mostrar ondas cuadradas de 16 aigtin nivel, los medidores deben marcar un valtaje bajo. Si no morcen node, oxisto un problema y hay que buscarlo antes de seguir con las pruebas. guvee 3. Ajuste R30 para conseguir el minimo en la Salida, En el osciloscopio debe ser une linea estrecha quiz4s un poco borrosa, pero lo mas estreche posible. Los medidores deben tener un minimo bien definido en el punto de supresién y deben llegar a 50 dBm o cerca de este valor.Este valor de supresi6n corresponde a un voltaje de 0.003 voltios y R30 debe estar alrededor de su centro. a SEPARACION DE ESTEREO Si tiene un osciloscapio, este ajuste es facil. Conecte una fuente de audio (onda sinusoidal) a une de las entradas, no importa cual. Conacte el osciloscopio a Ia salida, Ajuste R47 pare obtener el patron indicado en el dibujo central de Fig. 9. El dibujo de arriba y el de abajo muestran mala separacion. Una vez hecho este ajuste, conecte el audio a la otra entrada. La salida debe ser igual ‘0 muy similar. Si no tiene un osciloscopio, vaya ‘a comprarla. Si tampoco tiene dinero, entonces hay que hacer esta separacién de estéro0_ después de los ajustes de nivel de pilota y - AJUSTE DE NIVEL DE AUDIO 0 ‘onecte la selida del generador estéreo a la entrada de un excitador de FM. Ajuste R49 y R52mhasta su maximo en direcion contraria a les manecillas del reloj (un nivel ‘Pee volurien de cero). Conecte una sefial de audio @ las entradas de izquierda y derecha. 7 ‘ + fe . Sintonice su exeitador en un receptor de FM estéreo dé buena calidad. Ahore sintonice - una emisora que tenga una sefial fuerte y clara, es decir, bien modulada. Ajuste el control de volumen del receptor a un nivel conveniente.* Sintonice ahora a la frecuencia de su excitador FM y'ajuste le salida compuesta (R52) hasta que ei volumen de su sefial sea més o menos igual que el.de la otre emisore. Sintonice una y otra varias veces para estar seguro que les dos son del misma nivel. ‘Su nivel de entrada de audio debe ser el que va a usar normelmente, Alrededor do -20 4-10 dBm si esté conectado directamente a R7 y RBS, Si RS y A34 estén instalados, entonces debe ser mayor. Si es posible, debe usaf el 10 de masica que use la emisora de comparacién. Asi es mas fécil el ajuste. Trabajemos considerando que Ja otra emisora esté modulada en alrededor de 100%. La mejor manera de ajustar la modulacién es con un monitor de modulacién en FM. Pero estos son equipos muy ostosos y no es muy practico. : “ AJUSTE DE NIVEL DEL PILOTO~ < Una vez ajustado el nivel de audio, hey que marcar la posicién de R52 pare no cambier su ajuste Asoguirese que el receptor esté listo para recibir en modo estéreo, Ajuste suaverente Rd hasta que se prenda le luz roja del indicador de estéreo on su receptor. En este nto debe estar alrededor de 8 2 10% le modulaci6n de su generador. Para asegurar ‘un suficiente nivel de piloto, incremente el ajuste de R49 hasta que Ja luz del indicador sea estable. Este nivel correspande a 10 a 12% de modulacién. Los receptores estan disefedos para trabajar con 10 % de piloto. Pruébelo también con otras receptores u para ester seguro. No use més volumen del piloto que e! necesario para encender la luz roja en forma estable. Ahora esté listo para transmitir su sefial de estéreo. AJUSTE DE SEPARACION DE ESTEREO SIN OSCILOSCOPIO Conecte el audio a la entrada izquierda solamente. Debe escuchar audio en el parlante izquierdo de su receptor. Quizés también en el parlante derecho. Ajuste el control de balance del receptor al maximo a la derecha. Ajuste ahora R47 en su generador pera 1 minimo audio en el parlante derecho del receptor. Cheques a la izquierda otra vez y después a la derecha. Coloque el balance del receptor en su posicién central y esconecte la entrada izquierda. Conecte le entrada derecha y escuche la separacion. No reajuste R47. Con esto se da por terminado el ajuste dei gencrador de estereo. 18 Q } \ | | | | | LA FUENTE DE ALIMENTACION antes) nuestro codificador estéreo necesita una fuente de Como se menciond “12 volt. Una sencilla fuente dual se puede construir alimentacién dual de +12 volt. y en base al siguiente circulto: ’ a ‘ “<4 z 4 Fig. 10 $ | : COMPONENTES C1 = 100,000 pF poliester 2 = 100,000 pF poliester C3 = 2,200 uF 50 volt, electrolitico C4 = 2,200 uF 50 volt. electrolitica C5. = 100,000 pF disco C6 = 100,000 pF disco } c7 47 uF 25 volt. electrolitico ca 47 uF 25 voit. electrolitico co 100,000 pF disco C10 = 100,000 pF disco RS1 = puente rectificador 100 volt. 1 A. | uA 7812 uA 7912 T1 = transformador con toma central 15 +15 volt. 1 A. 19 EE Seguin el esquema eléctrico ce nuestro slimantador, observarbos que para tener en salida la tensidn dual de 12+12 voltios; se necesite un teanstormador con tome central (T1), capaz de proporcionar‘en’el secundario una tension alterna de 15+15 voltios. Esta tension es rectificade por el diodo puente RS1 yutiljrada en la rama positiva por el condensador electrolitico C3, y en la rama negativa por ‘el. condensador C4, antes de ser aplicada, respectivemente, a las entradas}de los integrados IC1 @ IC2 (requladores de tensién). Estos reguladores se encargarén de, fijar y estabilizar la tensién de salida en 12412 volt. En ia salida de estos dos integrados encontramos otro condensedor electralitica (C7 y C8), mas un condensadar disco (C9 y C10}, cuya funcién es "nivelar™ atin mas la tensidn, filtrando impulsos espureos de cualquier tipo . E\ circuito impreso pera le fuente de alimentacién dual es ja mostrada en le

    También podría gustarte