we La voz opaca® Marta Cristina Giraldo De la contractura a la risa uefio que mi analista se sienta en el borde del divén en el que estoy acos- S= ¥ se deja caer de espaldas, con todo el peso de su cuerpo, sobre mis icmas. Picrnas sueltas, manos atadas. Las piezas de mi cuerpo afectadas 1a por eTestrago materno. No serdn las tnicas. En otra parte del suefio, le enseiio a mianalista una escuela que est en construccién. Como en algunas tragedias gricg4s, unos suplicantes elevan su voz a las alturas, S C K| aun Otro éfono. Ni mi analista ni yo Te3pi ios desde el lugar de ese Otro — A ‘ites afios antes del final: ) wh“ \e Este Sueno Maree Un giro en ini EXpericricia analiiGa, 0 ya no hacia parte de los suplicantes que le pedian al Otro lo mismo que esperé suk lim padre. Demand las difectivas de la Sede; Wa Ela y de la AMP tuna Sola cosa, la misma siempre: no consentr al estrago. En mi sueiio también el Otro ha cambiado: no responde, iste. no da garantia. El limite al estrago ‘ovino del Otro, por més que lo demandara, Esa fue mi experiencia de su ineore SSlencia: lade un Aue se calla i: Soa af: Ta Cis dela familia de mi pare etd lena de per Sonas qyp-vistesde negro y lloran. Me siento perdida entre tanta gente; tod g (os extra] 1c Jovanta sobre el ataid para que me despida de miahuslo | YS Exclamo Borsorpres: “jd tay sin zapatos”. Mi padre me explice: “Nota hes Zapatos, porque ya no va caminar para ninguna part; el abuelo muré”. El enn Pl por el traumatisino de Tarengt — . ra is 1X omads dea NEL, Vices Pasiones, Sus tratamientosen ax rien tic - ra ah 216 eh XY a nt BD pens ee ‘os lazos vieuales, Buenos Aires, 30 de octubre de 2016. REVISTA LACANIANA DE PSICOANALISIS [NP 22 Scanned with CamScannerra despedirse a D au ea deg La pore e | gue ST Gas pare que me evar a i que mi pad’ Y YO NOS 0m abrupt. de! eam me alojaba cor su ausenca fe Ia FSP . arque y me explicara MUN pailamos vr esa pérdida: camindbamos ey Yok ion ua ms “Hace unos afios, en el Muse Guggenheim de ‘ i los pies i vi eb féretro, de traje ¥ on 10s Pes de Ib de i “airsgoqnedy a desnudos. E] impacto de @ Sond 2 os ih sintoma one ands Be Zs apiezaide mi cuerpo que qucd®.m ‘estll6 en mi sinfoma: las com de los zapatos que, en forma p aminar en el enciero legible Teor HA que le esies saminand, TA SEINE ae vivir nrpastotpor la viewe eSeaFecto sce Contraia mi cue angustia y que ahora lo vivifica con ein Taree c tamé mi pequefo i Saba con el ‘ingularidad; el fengmeno mostraba, con un efecto de wit, ott vida y que.mi analista nomt tifieante-que también : hacia parte demi. & logos ini pequeio fenémeno elemental mivanalista sentadaem Jassillay aregtiftas de su consultorio, se rela con tan absoluto desparpajo Y gocedel elevarme a la dignidad.de la.psi- indo. Fue wn 1aps0 ‘uierpo, que levantaba las piemas al reirse. Sin cosis, lo indescifrable de mi, fenémeno elem zosis, 1o indesct e pidabe de cst elancogsciente de otra manera. AAR Cone Sotiea ae Ws pies Face parte mi:gusto por el baileyrelrcaminar pore! 4 caimpo, el échiarle tna caminada a mis ideas sobre algo en lo que trabajo para la’ Escuela y a implicacién ineludible que'tienenlas'piemas en’elactosexual. . mM Arrebato y éxtasisracién gue es eb éxt focuth gozosa de Tos sentidos, ym ssentid ON ern 9 Kim SG) Alguna vez Te dije a mi analista que cl hombre amado, mi marido, habia he- cho de mi una mistica. Se tomé mucho cuidado cn decirme que las misticas se |/4U9 Pp’ {as arreglan muy bien con-muchas com in la creccién no puedo. Esa imposibilidad nombra mi forma de 1 de satisfaccién y mi solucion Soxuada y se sosticne en Ja pregunta por ef goce femenind> Ese interrogante hizo parte de la demanda en mis ti Anilisis, hilo que"dccanté en el Pase. En el primero, a los YY diecinueve afios, hizo pregunta el miedo enloquecer como la madreysiaccedia kb ‘algoce sexual. £1 enigma por lavelacign que adveriran tt salve Te Serestiaear se FH 2 elestrago me lievé al segundo andlisis: pero larrelacion y diferencia de aquellos Vili, “Gor el gove sacrifital de ln mistica, no se desanto hasteel (Reams. “en S Un suefio ene final muestra dos motocicletas: en una de ellas, una mujer se deja caer de espaldas en una experiencia de éxtasis, sin que le importe efi abso- serenidad se ocupa del manejo de su propla motocicleta. Cada uno con sy for da UpO @s 3y forma dg-goog, el hombre a su lado ni escapa del goce femenino, ni impor idiciones falicas a la mujer para domefiarlo; tal es mi encuentro con un verdadero hombre y con la forma de mi satisfaccién: amo el goce que tengo con él, Elgocede ella £sno-todo, distinto al todo de la madre. Persiste ain hoy el enighna sobTé To que WI OS Crweor ee y sees <7 P nvsesrd (ol ~ t a To enamoré de mi, — Una vez Te pregunté al hombre amado: ;desde cuando te gusto? ondid: “silo supieras, no podrias ereerto”, Ese mecano poético que/medio dice se me vuelve memorable, supera para mi al iiigjor discurso amoroso. El sucho de las dos motos muestra mi manera singular de escribir mi solucién a y la forma como pasé del sufrimiento organizado en torno al satisfacci6n del final de andlisis, que en mi tiene un rasgo corporal UeT extasis Elarrebato hacia iterar la Toot materi ei a TORCH eer todo et Wealtensciae cada vez por la vertiente del'no-todo, sostenido en la pasion de la separacién de ese Otro materno, con lasorpresa que se renueva al descubri algo que tiene @ cardcter de lo inédito: dos modos de goce diferentes'y mi satisfaccidn con el mio, ani expgriencia singular de.lo femnenino.gn lp-egntingente, de saberme mujer peror enfige demand cate Ter snot esa satisfaccién encam: que no es para siempre, alas de-darse, no sera igual — ‘ala espera incierta de una nueva experiencia que Piernas sueltas, manos atadas +, en CaSO El hermano que me sigue nacié con una estenosis pildrica que le producia vé- mitos incoercibles; para entonces, no existia tratamiento quirargico para ello. Mi —_,_————. Marta Cristina Giraldo La vou ‘opaca | 51 Scanned with CamScanner EEico pediatra, encontré la médico P C madre, fue Sam Nicolés de w tums dU: PABA" por mi hermano lo muestra ‘Tolentino el que hi 5 ran ano I image = pabito de San Nicolds; cuando Japromesa que le hizo al santo. U a “«-vestido con.el Pes pacer cof mi extrafieza ante ese tratando de sostenerse en Pie * aba tardiamente a carina eon germs cme! cmperaaite agstino dando tumbos com su MO” a pas s ea oct se ai ys y alas visitas, ast © pasion por duros bizcocho: 5 we lo sn deinen ano como Yo Tios chupaba- madre se volcd & evitar la desnutricl manera de que mi het ae n suprimir el goce . y to mi herm: prem instaurado por el gose ST , Tanto imi, sin restogel dre bused formas de sup a mos el dedo para donmimos y is rc for st Haas doa is va sicante, COMO sate metodo Fracasd, se ¢ impedir que los goce autoerdtico: nos 3” ba las a ated el pulese wats? ae ajt pica as de yeso pati ATO wTZANO® consiguié unas pudiéramos doblar durante Ia noche. Las! Rone » Fue el sintagma dela'modesta = Caminar 10 que tengo entre Mm (“Foner a ali seizcien que extraje en mi andlisis @ 185 ni" Forma de anudar esas piezas sucltas de mi cuerpo: | gsiente ala salida que construl: “ahora tienes Jas mano su consultorio me, puestos”,Alsalirpor ikima ver dest Residmemorable, ste ora por la libertad yJa satisfaccion. rea aba por hecho quo yo estaria conmovida en fault sa, sali con paso firme y decidido, en absoluto conmovi inhumano del final. En-contraste.con. me llevé hasta Jo mas singula me llgye asasarsarcrencn ew de ser mi analista, ~ Dimes est Sopa, pest aque puedo tomarl anos” 2 anos atadas de mi inhibiciény y una En la tiltima sesin, la analista libres ¥ los zapatos bien ma sesién. Para mi sorpre- ida. Devine analista en ¢s0 vid en el uiitimo instante; s6l de mimadre insiste en darme ie madres een all isma. Rechazo que me ‘atragante Tre pega con Ja cuchara en la boca. “Darcomla, chara set el axioma de mf fantasma Peay Callar al Otro; sy A Jar, como la mad, endo, rraite de Tanatismo PoP cai po: por tor nde Gs fesse Contrasts OO “ase Sufrimiento. Mi asentimicnto ala im] Ape cantar Ja tabla de la verdad a ja madre que, sin pagar ningun costo po ae se BueMPO como ef demi Hetang, No Sucedéra én Thi prittica, nico ‘Gectio sociiatis ena Escuela sera, fatis en raclescenario esgrime su ferocidad frente @ ina’ Seeaee mnstruccién decidic tet Se ee idida de un refugio anti-cinigimo, Un impasse en elt ree! Scanned with CamScanner toma con firmeza del(Godo") ,inhumanidad de mi analista, aus. “teiaeoir gatietineernnee tye,ue afecta a algui alguien m WY Amado por mf, serd el escenario en que atraviese el fan- fasma y descubra ta escritura 1 EB Samia Hogica de la regia que rige mi decir. micnto de ese trauma que fi 5 BAsD acto de parte de mi analigneae fue el estrago en mi vida requirié de un cstragantes que pada is i an — hizo pasar de In queja por esas experiencias AWesirago- Cito Aj0 cl S, “mariifio”, al Mmite de lo que en mi consentia anilisisy prose ne nctones Pata viajar a Bucnos Aires; estaba a a mitad de mi ami analist entaria un trabajo en un Congreso de la AMP. Por més que le escribi Sota de ee consular su disponibilidad de tempo y definir mis vustos, no pa la {cePuesia alguna, Solo logré contactarla muy cerea del vigje, Me ue no podria atenderme en esas fechas, porque no estaria en la ciudad, asi uc tuvs lc reprogra is i 3 nf ‘© que reprogramar mis vuclos, lo que me implicé pagar una alta penali- lad a la acrolinea. Ya en scsién, puse mis cartas sobre la mesa. Desde Ja.prime- ciittevista.Je-habia, puesto como condicién Ja garantia de ng estragarme, Esa, Rromesa se habia roto y le anuneié mi decisign de retirgrmmecde aualiais, No se lo jevaba de iba a permitir a ella, ni me iba a permitir a mi misma estragar.lo que Mevab: ‘mi andlisis; iba'a rescatar eso, asi tuviera que itme, Estaria un tiempo corto para ver si se decantaba algo. Mi analista estaba advertida de mi profundo desencanto a ras Seria el cuarto andlisis, lo abrumador de ese numero y de la cantidad ‘afios de anilisis, que para entonces sumaban vel Sabla no ponia un limite al estrago y a To que en al psicoandlisis y a la AMP, asi que me Ta que s s¢_iba 4 estragar cra mi transferencia jugué y mi analista ta ‘Maniobra arriesgalia, la analista trauma, p)so el estrago bajo transferencia y Time exphicd, ni alojé de la buena manera THTPIOMMAG enoio:.ni me desplent,.Wi ms exDhe Cerro Ia salida. Extraje de ese impasse las consccuencias det no al eSiige-provino de mi, como revés del. trauma, no del Otro. Mi consentimignto eno. Mi iba en mi goce escatolégico del error propio o del aj al mismo tie iiplical tenel frimento con el que me martirizaba y en cambio cobraron valor J Tormas de arreglo que vuelven vivible y posible la transfe- las soluciones y Tas v rencia de trabajo, asi como el efecto de Tormacién derivado de un crror que se trasforma en fecund frasforma en fecunda, La voz opaca Estudio tranquilamente en mi casa y de la persiste hasta el ahogo; quedovdisfenica. irrumpe una tosiincoercible que a u mi marido llega, me pregunta si estoy resfriada y Ie cuento que me paso algo muy extraiio: “es comosihubiera heel \ince en la'voz”. Perpleja por el Maria Cristina Giraldo La vor opaca | 53 Scanned with CamScannerercata, quedo tomada por «aque mi marido 20 8° PET sina, de que mi ja idea, tan absurd OO cura, Consulto @ mi 0 EPO Y Mfg vor. Se leva las manos een et cuerpo desde |@ concepcién oto que mi hijo me explica ig articulaci6n, extraigo a de que ponga en la ontece ef manos y pies. Otro fro con una amiga mis pasadores. El encuen! fsa sob ‘Afirma, cuando re Jo incurable en jucg0- meal opacidad del,goce, sinsentido de esa formule, de 8 ese acontecimientO de cuerpo, © - disfonia permanecerd cOMO marca cn. ai 3 hijo, que es médico, si se puede Nacct imposi a Ia cabeza por Ia barbaridad de un IPS médica, donde no existe el nombre del sinthome. D sobre Ia distensién de los ligamentos que estabilizan que un esguince implica tener cuidado y adviene el Ce voz un esguinee, lesién que ac in Jas articulaciones, anudamiento que puntuaraé uno misica acabara por darme la certez: escucha mi saludo: tienes la.voz opaca. diStincién de Ta fjacion, aislocacion incural Bema erectile. ;: . Escribo para el Boletin Flash, del VII ENAPOL, Lavouy la mirada, un sobre la invencién de los campesinos de Las Pavas, un territorio en ¢l nordeste de Colombia, que han sido objeto del destierro reiterado por parte de grupos ar- mados. La tinica arma de su lucha pacifica es la voz/anudada aun acto politico. Ese acto se sostiene en la determinacién de su deseo: el permanente retorno a sus tierras y el cantar su historia para dar cuenta de cémo se las arreglan con lo real ,juégo. Solo cuando veo el Boletin publicado me percato de lo que dice 1a foto- grafia que habia enviado para acompafiar el texto, En ella, un campesino acaricia las espigas de un pastizal abandonado y al fondo esas letras que se me volvieron i aparecié. x ya cantar la 4 i decir anndada al eseuinice en Iavoz, mi” ee Ee saiadiat texto ‘Sonicion siithomdtica, y es No-dejes de cintar,-me dijo.mi.analistaen la siltima sesi pre | a sta. i6n, Entonces, $e pre- guita Miller y se sirve de una imagen re a aCSOMVET COA ‘gtillétes delaVerdacal Oro Miaialis hecho gata atm errr se 4 a de GRATIN me deca. jemandar or Past, 4 meses desp i 1 | Tnominacia crt ~~Efanuncio de mi nominacion en la Asamblea General en el X Congreso de la = AMP me puso ante la mirada de un Otro *e ston resent are i © ante el Otro: el trabajo aparecia ani | 54 | El Pase ell taMattirio es una cantante espartol Cidencia con el 4 Cuyo atractivo para mi, més alld de la coin- S, de mi mortific: BR Pa oo 2 ‘clon, esté cn su radicalidad de no quitarse nunc: ito, cuando se Para cubnr su privacidad, Hoy estoy aqui, ante la mirada de ustedes, Monio cou mi_esguince cn la voz, que ni hace hilg en el sentid ios restos de Se escuda tras el coraje falico que le daria constetancis, ni a am SOCK que hago pasar cada vez por ese aparaio IRico que ne Tanera de presentar las cons unacto.y.lainvencion de mi soluciin. sinthomatica, —ee ita las alii en la paradoja de hacer caer el_velo