Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libro Derecho Internacional Privado
Libro Derecho Internacional Privado
Este curso es bastante amplio, sin embargo para lograr un mayor entendimiento, ha sido
necesario dividirlo en dos unidades, en la primera unidad se hace un estudio referente a
las instituciones jurídicas principales del Derecho internacional Privado desde el punto
de vista doctrinal, asimismo en la segunda unidad el estudio está referido a las
instituciones jurídicas del derecho Internacional privado en la legislación peruana, tales
como el reenvío, el fraude a la ley, el orden público internacional, etc. entre otros.
Finalmente, espero que este curso sea de suma utilidad para el aprendizaje y
comprensión eficaz de las instituciones jurídicas principales del derecho Internacional
Privado y su aplicación en nuestro ordenamiento jurídico.
El Docente.
EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1. NOCIONES GENERALES.
1
plurifronterizos y supranacionales mediante normas
legales que solucionen los conflictos de leyes y de
jurisdicciones que puedan surgir en el tiempo y en el
espacio.
2.2 Definiciones
2
Para el jurista Francis Pillet el derecho internacional
privado es la rama del derecho público que tiene por
objeta fijar la nacionalidad de los individuos,
determinar los derechos de que gozan los extranjeros y
resolver los conflictos de leyes relativos al nacimiento
y al respeto de los derechos.
berto Juan: Derecho imternacional priuado. Parte general. Buenos Aires. Depalma, 1976. p.8.
3
convenciones determinan la forma de resolver los
conflictos de leyes.
* Contiene un elemento particularizante que es el
elemento extranjero dentro de la relación.
* Forum shopping: Consiste en la posibilidad que tienen
los particulares de plantear la solución de sus
controversias internacionales ante los órganos
competentes de un país concreto con el fin de obtener
una respuesta jurídica favorable a sus intereses.
4
relación de tipo jurídico, que necesariamente está
amparada bajo la protección de un Estado, el cual ejerce
a través de su soberanía. Las leyes procesales le dan al
Juez los medios y elementos necesarios para el
desenvolvimiento del proceso, pero es también verdad que
no puede olvidarse el interés de los litigantes.
El Derecho Internacional Privado ha venido regulando, a
través de la aparición de nuevos contratos, el marco
jurídico y la legalidad a medida que crecen los mercados
financieros internacionales; estos mercados de productos
financieros derivados deben estar normatizados para
mantener una homogeneidad jurídica, que se verá
reflejada en un Derecho procesal, que es parte de los
derechos naturales, como lo es la igualdad procesal.
Las condiciones económicas que predominan en cada país
dependen en gran medida, de lo que ocurra en la economía
mundial.
Ésta se materializa en el comercio internacional, la
producción global y las finanzas internacionales. Otros
vínculos que hacen que la economía de distintos países
se integre en una única economía mundial son las
migraciones y la difusión de la tecnología.
Todas estas fuerzas vinculan sus economías con una
economía mundial, el resultado es heterogéneo como lo
demuestra el desigual crecimiento económico de los
distintos países al permitir que algunos crezcan muy de
prisa, mientras otros más bien se empobrecen.
Si tomamos en cuenta los preceptos que maneja el código
de procedimiento civil, con respeto a la equidad para la
solución de casos concretos, igualmente debemos
remitirnos a la Convención Interamericana sobre normas
de Derecho Internacional Privado donde igualmente se
apoya esa tendencia de las exigencias impuestas por la
equidad en el caso concreto. En dicha norma, también
5
podemos darnos cuenta de la autorización que se le da al
Juez, en ciertos casos, para obrar según su prudente
arbitrio, consultando lo más equitativo o racional, en
obsequio de la justicia y de la imparcialidad.
Con el paso del tiempo y la consagración de la ley de
Derecho Internacional privado, se han aclarado muchas
dudas, que se encontraban amparadas bajo el Código de
Procedimiento Civil, específicamente en el título de la
Competencia Procesal Internacional; tras la promulgación
de dicha ley, respaldada por los Convenios y Tratados de
carácter internacional, se ha permitido que el Derecho
Interno, también colabore en este proceso que sólo
pretende crear una armonía en las relaciones
internacionales, ya sea enfocado en materia civil,
mercantil o penal.
Dicha ley recoge muchas de las interrogantes que el
Derecho sustantivo aún buscaba en la jurisprudencia y en
la doctrina; permitiendo así la uniformidad de las
resoluciones tomadas en controversias que atañen a dos o
más Estados.
Por otra parte, no podemos dejar de resaltar la
importancia que para el comercio internacional ha
significado la legislación de dicha ley, pues compacta
muchas de las interrogantes, a nivel de ejecución de
contratos, a nivel del crecimiento económico para las
naciones, que precisamente están en ese proceso de
globalización y consolidación de las economías
internacionales.
5. PRINCIPIOS DE UBICACIÓN:
Territorialismo: Este principio sostiene que el tribunal
debe aplicar exclusivamente su propia ley. Por lo tanto,
la ley se impone a todos los individuos que residen en
el territorio, o que se encuentren sometidos a la
6
jurisdicción del Estado que la promulga, sin distinción
entre nacionales y extranjeros.
7
extranjero pertenezca) y una legislativa, cuando es
admitida por la ley extranjera, bajo condición de
recibir la ley nacional igual trato (ejemplo: el art. 2
de la ley 8867, hoy derogada, que exigía como requisito
la aceptación del principio de reciprocidad por parte de
las sociedades extranjeras para poder instalar
sucursales en el país).
8
Nacionalidad: Este principio toma en cuenta, para
justificar la extraterritorialidad de las relaciones
jurídicas, a la persona y su Nación (es decir a la
comunidad que la rodea y lo forma). Su principal
exponente es Pascual Estanislado Manzini, quien dice que
la Nación es el conjunto de cualidades, costumbres,
tradiciones, raza y tendencias económicas y sociales que
imprimen una personalidad especial a una comunidad,
distinguiéndola de los otros pueblos. A través de este
sistema se pretende proteger a los individuos, desde el
momento mismo de su nacimiento y permitiendo la
aplicación de sus principios durante toda su vida.
9
nombre en Colombia fallece en Francia, su
nacionalidad, su domicilio y la situación de los
bienes estarán interconectados estrechamente, en
este caso, con tres sistemas jurídicos diferentes,
por lo que contienen elementos supranacionales que
lo colocan en el ámbito del derecho internacional
privado o, más precisamente, en los conflictos de
las legislaciones o en la contienda de las
jurisdicciones. Y este factor internacional
indudablemente colisiona con otras situaciones de
hecho y las legislaciones diversas que una simple
aplicación de la ley nacional"4.
4
Orúe y Arregui, ,josé Ramón de: Manual de derecho internacional privado, 3', ed. Madrid,
Reus, 1952, p. 5.
10
ejemplo: una pintura comprada en Holanda, que se
transmite por herencia mortis causa, es el cuerpo
sucesorio al fallecer un peruano domiciliado en
Lima. Aunque la pintura es la obra de un pintor
holandés, el sistema extranjero de este país es
irrelevante. No interesa que el pintor o el marco
sean extranjeros. No existe un elemento extranjero
relevante en este caso, por lo que lo aisla totalmente
del derecho internacional privado o del sistema del
conflicto legal de legislaciones y de
jurisdicciones.
Pero si la compra de este marco y pintura holandesa
efectuada en Rotterdam es apócrifa o falsificada y
se derivan graves daños y perjuicios al comprador
en Lima, como consecuencia de la adulteración del
producto, nos hallamos ante un caso de
responsabilidad extracontractual cuya solución le
corresponde al derecho internacional privado.
11
no lo convierte en un asunto de materia
internacional, como mencionáramos en el caso de la
pintura holandesa que hemos puesto como ejemplo
anteriormente.
5
La pluralidad de sistemas jurídicos normativos y de organizaciones judiciales y la
virtualidad que tuviesen las relaciones jurídicas de estar conectadas con más de un
ordenamiento o con más de una jurisdicción. He allí la cuestión fundamental"
(FERNÁNDEZ ROSAS José Carlos y Sánchez Lorenzo, Sixto: Curso de Derecho
internacional privado, Madrid, 1991, p. 36).
12
* El juez peruano conoce el problema litigioso
obligatoriamente como es en los casos de los predios
urbanos o rústicos existentes en su territorio y en
los casos del sometimiento expreso a sus
tribunales.
13
OBJETO, CONTENIDO Y NATURALEZA JURÍDICA DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO
1
CARRILLO SALCEDO, Juan Antonio. Derecho Internacional Privado. Introducción a sus problemas
fundamentales. Madrid: Editorial Tecnos, 1985, p. 21.
que el derecho internacional privado debe resolver
delimitando la esfera de actividad que corresponde a cada
Estado soberano respecto a las relaciones jurídicas
surgidas dentro del comercio internacional.
Por otro lado tenemos las concepciones modernas que
señalan como objeto del Derecho Internacional Privado a la
relación privada internacional. En tal contexto, el objeto
del Derecho Internacional Privado estaría configurado por
la relación jurídica y ya no por el conflicto de leyes, el
cual pasa a convertirse en un método normativo, en una
técnica o instrumento de reglamentación.
Actualmente, apartados de la doctrina clásica que señala
como objeto de nuestra disciplina al conflicto de leyes, la
tendencia mayoritaria actual reconoce a la relación privada
internacional como el objeto del Derecho Internacional
Privado, y al método del conflicto de leyes como un
instrumento metodológico fundamental del cual se vale el
Derecho Internacional Privado en su tarea reguladora de los
supuestos de tráfico externo. Hoy en día, pensar que el
objeto del Derecho Internacional Privado se agota en el
conflicto de leyes es tener una visión incompleta del
Derecho actual.
Compartimos la opinión del profesor Carrillo Salcedo cuando
sostiene que “ El derecho internacional privado sólo puede
ser entendido en función de la realidad sobre la que opera,
el tráfico jurídico externo, y en este orden de cosas
podría decirse que nuestra disciplina se configura como
búsqueda de la reglamentación jurídica de aquéllas
relaciones y situaciones humanas cuyos elementos no se
realizan en un único ordenamiento jurídico, en una sola
esfera jurídica , sino por el contrario están conectados a
dos o más ordenamientos”2.
Habiendo reconocido la relación privada internacional como
el objeto del derecho internacional privado, nos viene la
2
CARRILLO SALCEDO, Juan Antonio. Op. Cit, pp 37 y 38
duda sobre los alcances de éste término; es decir, qué tipo
de relaciones jurídicas quedarían comprendidas dentro del
objeto del derecho internacional privado. Consideramos que
el objeto de nuestra disciplina debe abarcar aquéllas
relaciones de tráfico externo que cumplan con dos elementos
fundamentales: que sean privadas y que sean
internacionales.
4
JITTA, J. Método del derecho internacional privado (Traducción de Frida J. Fernández). Madrid: s.F.
pp. 207 y ss.
Situaciones relativamente internacionales
2.3.1. La nacionalidad:
1. NATURALEZA JURÍDICA:
Los sujetos son las entidades con derechos y
obligaciones impuestas por el Derecho internacional.
Para la concepción Clásica los Estados son los sujetos
plenos del ordenamiento internacional, sin que puedan
existir otros sujetos que no sean Estados. Sin embargo
esta concepción ha sido discutida, ya que si bien los
Estados son los sujetos naturales y originarios, existen
también, otros sujetos derivados o secundarios.
Los Estados como sujetos creadores de derecho
internacional tienen la prerrogativa de dar existencia a
nuevas personas internacionales y la función de elaborar
las normas del derecho internacional es compartida y
delegada a estos nuevos sujetos.
2. LOS ESTADOS:
Se define por Estado al conjunto de personas que se
encuentran en un territorio definido unidas por un
sentimiento común denominado nacionalismo y cuentan con
la facultad de autodeterminar sus propias leyes así como
su forma de gobierno de manera soberana.
El Estado tiene la personalidad jurídica internacional
natural y originaria.
3. LA COMUNIDAD BELIGERANTE:
Para que una comunidad beligerante sea reconocida como
sujeto de Derecho Internacional Público, de acuerdo a
las normas internacionales debe reunir los siguientes
requisitos:
• Que el movimiento beligerante revista importancia y
continuidad.
• Debe tratarse de un movimiento auténticamente
nacional, no admitiéndose injerencia extranjera.
• El levantamiento de los beligerantes debe estar regido
por las normas y costumbre de guerra, respetándose el
Derecho Humanitario, Convención de Ginebra, etc.
4. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES:
Las Organizaciones internacionales son entidades
intergubernamentales, establecidas por un acuerdo
internacional dotadas de órganos permanentes propios e
independientes encargados de gestionar intereses
colectivos y capaces de expresar una voluntad jurídica
distinta de la de sus miembros.
Las Organizaciones Internacionales tratan de dar
respuesta a las nuevas exigencias derivadas de la
creciente interdependencia entre los Estados y otros
entes Internacionales (entre los que las Organizaciones
Internacionales tienen hoy singular importancia), así
como de la mundialización o globalización que
caracterizan el presente contexto internacional.
4.1. Requisitos:
La Corte Internacional de Justicia señala que para
considerar como tal a una Organización Internacional
debe cumplir con los siguientes requisitos:
• La necesidad de poseer personería jurídica
internacional, para que la organización pudiera
cumplir sus cometidos.
• La existencia de órganos a los que se les ha
encomendado el cumplimiento de tareas específicas.
• La existencia de obligaciones de los miembros con
respecto a la organización. Ej. realización de aportes
económicos.
• La posesión de capacidad jurídica, privilegios e
inmunidades en el territorio de sus miembros.
• La posibilidad de que la organización celebre acuerdos
con sus miembros.
4.2. Atributos:
Son atributos de las organizaciones internaciones:
• Ius tractatum.- Las organizaciones internacionales
(O.I) pueden celebrar acuerdos en función de su
capacidad inherente para concluirlos, sea o no
enunciada a texto expreso o tácito.
• Ius legationem.- las organizaciones internacionales
(O.I) ejercen este atributo en dos aspectos: el activo
y el pasivo, ya que acreditan representantes ante los
gobiernos de los Estados miembros y a su vez reciben
representantes acreditados ante ellas por los
gobiernos de los Estados y de otras organizaciones.
• Locus standibus.- La capacidad de comparecer ante los
tribunales, no lo poseen ya que solo lo pueden ejercer
los Estados. Sin embargo pueden solicitar opiniones
consultivas de la Corte Internacional de Justicia.
5. LOS INDIVIDUOS:
En términos generales, es todo miembro de la especie
humana susceptible de adquirir derechos y contraer
obligaciones. En algunos casos se puede hacer referencia
a estas como personas de existencia visible, de
existencia real, física o natural.
Dentro de la doctrina podemos encontrar distintas
posiciones, respecto a los individuos como sujetos de
derecho internacional, así tenemos:
• Quienes consideran que el individuo es el único sujeto
del Derecho Internacional. En este caso se considera
al Estado solo como un hecho, como una asociación de
individuos.
• Quienes admiten cierta personalidad internacional del
individuo, pero sometida a limitaciones. Esta posición
es la más aceptada.
5.1. Atributos:
Los atributos de las personas físicas y morales son: el
Nombre, el Domicilio, el Patrimonio; la Capacidad, el
Estado Civil y la nacionalidad.
Existen dos teorías para regular los atributos de la
persona, estas son:
a) La TEORIA NACIONALISTA.- Surge en el siglo XIX en
Francia, primero en su carácter de Teoría Nacionalista
Pura y posteriormente en su carácter de Teoría
Nacionalista Voluntarista.
• La Teoría Nacionalista Pura.- Consagró que el estatuto
personal de un ciudadano debía regirse en el exterior
de su país única y exclusivamente por las normas del
lugar de donde fuera originario.
La teoría nacionalista pura surgió como una norma
unilateral que generaba conflictos internacionales que
incluso condujeron en diversas ocasiones a la guerra a
naciones a donde emigraban franceses quienes requerían
la protección de su país.
Posteriormente esta teoría nacionalista pura adquirió
carácter bilateral reconociéndose el derecho de
cualquier persona originaria de cualquier otro país a
requerir que en su estatuto se aplicaran las normas
jurídicas de su país de origen.
• La teoría nacionalista voluntarista.- Esta teoría
reconoce la facultad del individuo para someterse
expresamente a resolver las controversias que afecten
su esfera jurídica de atribuciones de acuerdo a las
normas del Estado en que tiene su domicilio.
1
CAICEDO CASTILLA, José Joaquín: Derecho internacional privado, 6ª. ed., Bogotá, Temis,
1967, p. 9.
2
CARLOS GARCÍA GASTAÑETA mencionó las fuentes y su división en nacionales e internacionales "y
desde otro punto de vista, en positivas y teóricas o doctrinales". Distinguiendo ambas clasificaciones, el
profesor sanmarquino optó por diferenciar las fuentes nacionales, las internacionales y científicas o
doctrinales. Este criterio opera en muchos manuales de Carlos GARCÍA GASTAÑETA: Derecho
internacional privado. Resumen del curso dictado en la facultad de Jurisprudencia de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, Lima, Librería e Imprenta Gil, 1925, p. 11. (Existe segunda edición de esta obra por la
misma Librería e Imprenta Gil en el año de 1930).
tratados, la ley y la jurisprudencia y a falta de
precepto positivo o consuetudinario, el derecho
natural) y en indirectas (la costumbre y la doctrina
jurídica que lamentablemente en el Perú es muy escasa
por no hacerse hincapié en esta asignatura tan
olvidada y descuidada
2. LA COSTUMBRE
3. LA LEY
4
DELGADO BARRETO, César: "El derecho internacional privado y la reforma del Código civil",
en El Peruano, Lima, 3 de marzo de 1997.
4. LA JURISPRUDENCIA
5
Niboyet, Jean Paul: “Les tribunaux pour la navigation du Rhin at le pouvoir judiciaire de la
comisión centrale du Rhin” en Revue general du droil internacional public, 1923, p. 1 y ss.
5. LA DOCTRINA DE LOS JURISTAS
6
YANGUAS DE MESSIA: derecho Internacional Privado, cit., Vol. I , p. 34.
abundante: también lo es su bibliografía en los
sistemas extranjeros aunque no tan extensa como la del
derecho internacional público. Hay que resaltar
asimismo la obra de las instituciones científicas y de
los congresos o conferencias internacionales que han
dado un valioso aporte al progreso de esta ciencia. En
este aspecto, se pueden citar algunas instituciones
científicas:
7
MONROY CABRA: Tratado de derecho internacional Privado,cit., p. 38.
relationship;
e)El principio de la armonía interna;
f)El principio de la finalidad de las leyes
internas con la prevalencia de la lex fori8.
7. EL CODIGO CIVIL
8
KEGEL, Gerhard: Derecho intemacional priuado, Bogotá, Ediciones Rosaristas, 1982, p. 80.
METODOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1. INTRODUCCIÓN:
Durante largo tiempo, siguiendo la postura
metodológica clásica, el método conflictual se
constituyó prácticamente en el único método del
Derecho Internacional Privado. Efectivamente, a pesar
de que históricamente han coexistido métodos de
solución de los problemas de tráfico externo distintos
al método de elección o atribución, durante mucho
tiempo se consideró que este método indirecto, de
atribución o de elección y las normas que este emplea
(normas de conflicto) eran el único procedimiento, el
único instrumento metodológico y las únicas normas de
las que disponía el Derecho Internacional Privado.
1
CARRILLLO SALCEDO, Juan Antonio. Op. Cit. Pp. 133-135
2.4 Limitaciones del método conflictual:
2
OPERTTI BADAN, Didiet. Objeto y método en el derecho internacional privado. Montevideo, 1986,
pp. 134-138.
a) Normas etáticas o de inspiración nacional.- Estas
normas se generan en el ámbito de un Estado
determinado y deben su creación a una ley nacional;
por ende, la relación privada internacional queda
sometida a un derecho privado nacional creado
especialmente para regularla y exclusivamente
aplicable a la misma.3
Cada Estado elabora sus normas etáticas de Derecho
Internacional Privado en función de su particular
concepción acerca del derecho, la justicia y los
demás valores a ser salvaguardados en la
reglamentación de las relaciones privadas
internacionales. En este tipo de normas el
ordenamiento jurídico del foro, presenta dos
importantes características:
• Intenta proyectar sus propios puntos de vista,
sus propias categorías jurídicas, a la
reglamentación específica que establece.
• Olvida tomar en cuenta las soluciones previstas
por otros ordenamientos jurídicos.
Además del debido respeto al elemento extranjero,
serían dos los objetivos fundamentales que
persiguen las normas materiales etáticas en su
tarea de reglamentación del tráfico externo: velar
por la cohesión y homogeneidad del ordenamiento
jurídico del foro, y proyectar al plano
internacional sus propias categorías jurídicas, sus
propias soluciones jurídicas, las cuales muchas
veces son apuestas a aquellas que tiene previstas
para las relaciones internas.
a.1. Ventajas:
3
TALICE, Jorge. Op. Cit., p. 51
proporcionan un instrumento útil para la
regulación de amplios sectores de la vida
internacional, económica y profesional, en la
medida que permiten tener en cuenta tanto las
necesidades de la vida internacional como los
intereses del ordenamiento jurídico del foro.
De este modo, este tipo de normas permite
armonizar dos exigencias muchas veces
contradictorias: por un lado, la consideración
debida al elemento extranjero: y por el otro,
los intereses y objetivos que el Estado
protege y organiza.4
a.2. Límites:
A través de éstas normas el ordenamiento
jurídico del foro establece una reglamentación
específica y adecuada al carácter
internacional de las relaciones de tráfico
externo, sin embargo ésta desatiende las
soluciones previstas por otros ordenamientos
jurídicos para el mismo tipo de situaciones,
tomando en cuenta solamente sus propios
intereses y sus propias concepciones.
b.1 Ventajas:
* Su especialidad.- Son normas creadas
especialmente para regir las relaciones privadas
de tráfico externo, y por ello son reglas
adaptadas a la naturaleza internacional de tales
relaciones.
* Su uniformidad.- Al proporcionar soluciones
homogéneas con vigencia en diferentes Estados,
permiten que una misma relación pueda recibir un
tratamiento uniforme en cualquiera de los mismos.
* La mayor seguridad y estabilidad jurídica que le
proporcionan al comercio internacional en
particular y a las relaciones privadas
internacionales en general. Estas normas permiten a
las partes prever con mayor certeza las
consecuencias jurídicas de los supuestos de tráfico
externo que protagonicen.
4.1 Ventajas:
La ventaja radica en que se le presenta al juez
6
CARRILLO SALCEDO, Juan Antonio. Op. Cit., pp 42 y 43
como una herramienta esencial en su tarea de
salvaguardar la coherencia de su sistema interno.
Carrillo Salcedo manifiesta que el fundamento de la
aplicación necesaria radica en que el Estado debe
velar por la integridad de sus estructuras
sociales, y que por ello la cooperación
internacional sólo podrá comenzar una vez que aquél
deber primario halla sido cumplido y aquélla
exigencia básica haya quedado satisfecha.
4.2 Límites:
a) Este método va en contra de una de las exigencias
del derecho internacional privado: El respeto
debido al elemento extranjero existente en todo
supuesto de tráfico jurídico externo, ya que,
frente a normas de policía, ni los jueces , ni las
partes debe atender otro derecho que no sea el
indicado por dichas normas.
b) Dada su falta de consideración del elemento
extranjero presente en toda relación privada
internacional:
* El empleo de éste método y de las normas que lo
integran debe tener carácter restrictivo, y deben
ser aplicados tan sólo de forma excepcional.
* Las normas de aplicación necesaria o inmediata
deberían ser establecidas inequívocamente por el
legislador, para evitar que los tribunales
apliquen sistemáticamente, siempre y en todos los
supuestos, su derecho interno7. Tampoco resulta
conveniente legislar normas de policía de forma
indeterminada.
7
CARRILLO SALCEDO, Juan Antonio. Op.cit., p. 108
SISTEMA GENERAL DE SOLUCIÓN DE CONFLICTO DE LEYES
1. INTRODUCCIÓN:
La expresión conflicto de leyes, no debe interpretarse
literalmente, porque es inexacta. En efecto Niboyet hizo
notar que emanando cada una de las legislaciones de una
autoridad soberana, es imposible que surja un conflicto
entre ellas. No puede imponerse ni la ley nacional
fuera del territorio para el cual ha sido dictada, ni la
ley extranjera en el territorio nacional. En
consecuencia, es imposible que exista conflicto de
leyes. En efecto, para que una ley extranjera se aplique
en un determinado país es necesario que la voluntad de
este país así lo decida. Por lo tanto, sería más exacta
hablar de imperio de las leyes en el espacio, más que de
conflicto d leyes. Sin embargo la terminología actual
está bastante arraigada, de modo que sería muy difícil
modificarla.
En síntesis, el conflicto de leyes es un método
normativo que consiste en elegir la ley aplicable a la
relación privada internacional, escogiendo entre las
leyes de los diferentes Estados aquella que será llamada
a regir la relación de derecho considerada.
6
VERHOEVEN, Joe: relations Internacionales en droit Internacional Privé. Tomo 192 (1985-III) pp. 9-
232.
de un reconocimiento de facto por parte de Francia
por mantener relaciones comerciales. Paralelamente
al ejercicio por el Estado extranjero no reconocido
de competencia efectiva sobre un territorio y una
población, justifica que sean reconocidas o
ejecutadas en Francia las decisiones
jurisdiccionales dictadas en nombre de éste Estado.
1
COSSÍO, Jaime Prudencio: Curso de derecho Internacional Privado, La Paz, Librería editorial Juventud,
1971, p. 58.
doctrina, sustentada principalmente por los juristas
Ulbrich Huber y los hermanos Pablo y Juan Voet,
doctrinarios o estatutarios de la época histórica del
siglo XVI, que reiteraron el principio de que cada
país ejerce una soberanía suprema sobre todo su
territorio, las cosas y las personas que lo habitan, y
que no puede permitir que otro Estado pretenda regir
con sus leyes las personas, cosas y relaciones jurídi-
cas de ese país. No obstante, dicen, los países pueden
concederse la aplicación extraterritorial de sus leyes
por un acto de cortesía, de benevolencia, por la
utilidad que recíprocamente puedan encontrar en él.
Así apareció el sistema de la cortesía internacional o
de la utilidad recíproca para la aplicación
extraterritorial de la ley, denominado comitas gentium
o reciprocam utilitatem2.
4
ROMERO DEL PRADO, Víctor Manuel: Manual de derecho internacional privado, Buenos Aires, La
Ley, 1944, T. 1, p. 140 Y ss.
reclamación del Código civil alemán.
1. INTRODUCCIÓN:
2. CONCEPTO DE CALIFICACIÓN:
3. CLASES DE CALIFICACIONES:
3
Citado por CASTRO, Federico de. “ La cuestión de las calificaciones”. En: Revista de Derecho
Privado. Madrid: 1933, pp. 231-232
a) Colisiones expresas entre leyes, que resultan
de la diversidad de normas expresas de derecho
internacional privado en los distintos países.
4
NIBOYET: Principios de Derecho internacional privado, cit., p. 349..
5. CALIFICACIÓN SEGÚN LA LEX CIVILIS CAUSAE:
8. CONFLICTOS DE CALIFICACIÓN:
8
Sobre el conflicto de calificaciones, puede consultarse la sentencia del Tribunal de Casación de
Francia del 22 de junio de 1955 recaída en la causa seguida por Dimitri.
extranjero9. Y en el caso del derecho tributario,
se ha tratado la calificación por aplicar los im-
puestos a la renta. En los Estados Unidos de
Norteamérica debió decidirse si un derecho real de
hipoteca constituido en Cuba y cuyo titular era un
norteamericano estaban o no exentos de pagar por
el bien raíz de acuerdo a las leyes
norteamericanas. El tribunal se pronunció por la
posición del sí ya que de acuerdo a la ley norte-
americana, la hipoteca es un gravamen real y no
implica una obligación personal10.
9
Sentencia de 29 de setiembre de 1863 y de 11 de enero de 1937.
10
Favi V. Commissioner, 91 F (2º).C.C.A. 3º, 1937
APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA
1. INTRODUCCIÓN:
Sin embargo, esta teoría es insuficiente porque los problemas de los conflictos
de leyes pueden plantearse al margen de todo respeto de los derechos
adquiridos: Si se trata de crear o de reconocer un derecho por aplicación de la
ley extranjera, ¿No sería necesario admitir que esta ley juega el papel de un
imperativo categórico? Tal pregunta se plantea Batiffol y Lagarde.
El Código civil peruano (artículo 2052) permite a las partes ofrecer las prue-
bas que tengan por conveniente sobre la existencia de la ley extranjera y su
sentido. El juez puede rechazar o restringir los medios probatorios que no
considere idóneos.
El capítulo II del título VII del libro IV del Código Bustamante con el título
de Reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras, permite la utilización de los
siguientes medios:
a)La certificación escrita de dos abogados en ejercicio dentro del país de cuya
legislación se trate, que deberá presentarse debidamente legalizada
(artículo 409).
Los que consideran la ley extranjera como un hecho de la causa, estiman que
ante su falta de prueba, el juez no debe aplicada.
5.1 TRATADOS:
5 DUNCKER, F.:Derecho internacional Privado. Parte general, Santiago, Editorial Jurídica de Chile,
1950, p. 354.
6 ALBONICO, Fernando: Manual de derecho internacional privado, Santiago, Ediciones Jurídicas de
Chile, 1950, T. 1, p. 251.
El código Bustamante suscrito en la Habana en 1928 y que ha sido
ratificado por 15 países latinoamericanos y entre ellos el Perú, dispone en
su libro cuarto sobre derecho procesal internacional, título séptimo de la
prueba, capítulo II, reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras:
1. SUPUESTOS:
1
NIBOYET: Principios de derecho Internacional Privado, cit., p. 317.
competente».
2. FORMAS DE REMISIÓN:
3. EL CASO FORGO:
12
TOVAR GIL Y TOVAR GIL: Derecho Internacional Privado, cit., p. 103.
aplicable la ley de la situación, y en tal
caso sería exactamente esta el derecho
aplicable.
LA CUESTION PREVIA
1. INTRODUCCIÓN:
La teoría de cuestión previa es producto
fundamentalmente de la doctrina alemana.
Este problema de la cuestión previa, llamado también
cuestión preliminar o incidental se plantea cuando en
presencia de una relación privada internacional la
solución de la cuestión principal del caso implica
resolver previamente la cuestión incidental: lo cual
significa determinar cuál es el derecho aplicable a la
misma, pues de la resolución de esta depende cómo se
resuelve la cuestión principal, debido a la conexión
existente entre ambas.
Rigaux1 cuestiona los términos mismos de cuestión
principal y cuestión previa que expresan la
subordinación de la segunda cuestión a la primera. Esta
dependencia tiene como marco el proceso: la primera
cuestión es llamada principal porque constituye el
objeto de la demanda originalmente sometida al juez. La
lógica y también el transcurso del tiempo piden la
inversión de esta relación: la cuestión previa es
lógicamente la primera, pues es la que impera sobre la
cuestión principal, de la misma forma que la causa
precede a sus efectos. Para que un segundo matrimonio
sea válido, es preciso que el primero se haya disuelto
antes mediante el divorcio. La vocación sucesoria del
hijo natural o adoptivo no es más que uno de los
numerosos efectos de su filiación. El deber de alimentos
es la consecuencia jurídica del matrimonio.
2. CONCEPTO:
La cuestión previa es una cuestión preliminar,
1
RIGAUX, Francois. Derecho Internacional Privado. Parte General. Madrid: Editorial Civitas S.A:
1985, pp. 320-321.
incidental. Surge cuando la solución de una cuestión
principal depende de una o más cuestiones incidentales.
Desde el punto de vista procesal se trata de un
incidente con previo y especial pronunciamiento cuya
solución gravita en la resolución de la acción
principal.
Desde el punto de vista sustancial las situaciones
jurídicas fundamentales son las que se solucionan
previamente dado que constituyen la razón de la
existencia de las otras.
2
RAAPE, Leo. Op. Cit., pp. 492-493.
por la misma ley que la principal es injusta.
Wolf es conciente de la disonancia interna que puede
producir la solución lex formalis causae, y por eso
admite excepciones en algunos casos como el siguiente.
Supongamos que un matrimonio italiano (Andrea y
Bertha) casados válidamente según todas las leyes
interesadas, esté domiciliado en Inglaterra. Bertha
obtiene del tribunal inglés un decreto de divorcio
según el derecho inglés a causa del adulterio de su
marido. Entonces ambas partes se casan de nuevo en
Inglaterra. Más tarde, Andrea va con su segunda mujer
(Carlota) a Italia, adquiere allí domicilio y muere
intestado dejando propiedad mueble en Inglaterra. El
tribunal Inglés conoce de una acción referente a la
distribución de su propiedad. Según la regla de
conflicto inglesa (y en esto también según la regla de
conflicto italina), se aplica derecho interno
italiano. Conforme a este derecho, el esposo
superviviente (si los padres del fallecido están
vivos) puede demandar la tercera parte de la
propiedad, la cuestión de si Bertha, Carlota o ninguna
es la mujer sobreviviente del fallecido es incidental,
siendo la cuestión principal la distribución de la
propiedad de aquél. Si el tribunal inglés tuviera que
decidir el caso exactamente como lo haría tribunal
italiano si conociera del asunto, su razonamiento se
desarrollaría como sigue: El derecho italiano no
permite decretos de divorcio entre súbdito italiano;
por eso Bertha permaneció como mujer de Andrea hasta
su muerte; el matrimonio de Carlota es nulo; el hecho
de que Bertha haya instado proceso d divorcio y s haya
casado de nuevo (Válidamente según el derecho inglés
aunque no según el derecho italiano),no la priva de un
tercio de los bienes de Andrea. Debe dudarse si tal
razonamiento sería adoptado por el foro. No se puede
esperar que un tribunal inglés considere un matrimonio
como existente a pesar de un decreto de divorcio que
el mismo ha pronunciado y que es completamente
correcto. Por eso parece que el tribunal aplicaría la
regla de conflicto del foro (Inglés) y rechazaría las
reglas de conflicto (Italinas) del sistema jurídico
que rige la cuestión principal. El no reconocimiento
del decreto de divorcio inglés por los tribunales
italianos no se referiría por esto al tribunal inglés
que daría sentencia favorable a Carlota.
Este caso de excepción se fundamenta en que un
tribunal inglés no puede dejar de reconocer un
divorcio efectuado correctamente por sus mismos
tribunales.
6. SOLUCIONES FLEXIBLES:
Otro criterio importante para resolver en algunos
casos La cuestión previa por reglas de conflicto
diferentes a los de la lex formalis fori es el
principio de respeto universal de los derechos
válidamente adquiridos, que por razones superiores de
orden humano puede enervar los de la lógica jurídica,
los cuales imponen la aplicación de la lex formalis
fori tanto a las cuestiones previas como a los
principales que son debatidas ante los tribunales de
un país.
Niederer5 nos dice que de igual manera que la excepción
del orden público descarta el derecho extranjero
designado por la norma de conflicto, cuanto este
derecho extranjero contradice con cierta intensidad
las concepciones morales o jurídicas del foro, también
puede exceptuarse de las normas conflictuales del foro
aquel supuesto en que esta aplicación a una cuestión
previa o incidental supiese dejar de respetar un
derecho válidamente adquirido en otro país según las
normas materiales aplicables en virtud de lo dispuesto
en un sistema conflictual diferente.
La justificación de la aplicación del derecho
internacional privado extranjero mediante la teoría de
los derechos adquiridos se da no sólo en el caso de
la cuestión previa, sino en general en los conflictos
de leyes desde la perspectiva de las relaciones en el
tiempo, cuando una situación es sometida a dos
sistemas jurídicos diferentes.
7. LEGISLACION NACIONAL:
7.1. TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889 Y DE LA HABANA DE
1928.- De conformidad con el Art. 55 de la
constitución de 1993, los tratados celebrados
por el Estado y en vigor forman parte del
derecho nacional.
En los tratados de Montevideo de 1889 y de 1940,
la cuestión previa no fue materia de regulación.
En el tratado de la Habana de 1928, nos dice
Samtleben6, la idea de la delimitación de la
competencia legislativa hace que cada cuestión
sea conectada con independencia de los demás.
Por ejemplo el Art. 65 del Código de Bustamante,
5
NIEDERER, Einfubrung in die allgemeinen Lehren des Internationalen Privatrechts. Zurich, 1954,
316. Citado por: Miaja De La Muela, Adolfo, Op. cit. p. 320.
6
SAMTLEBEN, Jurgen. Derecho Internacional Privado en América Latina. Vol I. Parte General.
Buenos Aires, Ediciones Desalma, 1983, pp. 267-268.
que subordina a la ley personal del padre los
derechos sucesorios de los hijos ilegítimos y no
establece nada para la cuestión previa de si en
el caso existe o no la filiación respectiva.
De acuerdo con la concepción del código de
Bustamante, las cuestiones previas tienen
conexión independiente de las principales, según
las respectivas normas conflictuales del
tratado.
1. DEFINICIÓN
Para María del Carmen y Javier Tovar Gil, el Fraude a la
Ley consiste en la elusión de un ordenamiento jurídico
nacional, natural o normalmente competente, mediante la
artificial constitución de un punto de contacto
previamente establecido por los intervinientes en el
acto.
2. ELEMENTOS
Entre las características del fraude a la ley,
encontramos:
5. EFECTOS:
5.1. Con respecto de la víctima del Fraude:
En este caso se puede afirmar que el punto de
conexión no se realizo y se niegan las
consecuencias derivadas del fraude.
1. INTRODUCCION:
2. CONCEPTO:
2
DESPAGNET, Précis, p 360, citado por ORUÉ y ARREGUI: Manual de Derecho Internacional
Privado, cit., p. 483.
3
TRIAS DE BES: “Le droit internacional privaté en Espagne”, en la vie juridique des peuples, Paris,
Bibliothéque Espagne Delagrave, 1934, p. 342.
principios básicos.
4
NIIBOYET: Principios de derecho internacional privado, cit., p. 381
5
YANGUAS DE MESSIA: Derecho internacional privado, cit., p. 293
principios fundamentales del ordenamiento jurídico
del foro.
b) Teoría de Savigny:
c) Teoría de Bartin:
d) Teoría de Niboyet:
7
NIBOYET: Principios de derecho internacional privado, cit., pp. 389-390
alimentos por el hijo adulterino, etc.) un
mínimum de equivalencia de legislaciones». sino
se alcanza ese mínimum de equivalencia y con el
fin de evitar la aplicación de la ley
extranjera, hay que recurrir a la noción de
orden público, pues el aplicar dicha ley
quebrantaría el orden del país donde se la
invoca.
8
PILLET, Antonie: Principies de Droit lntemational Privé, Paris, Librairie de la Societé de Recueil
General de Lois et Arréts, 1963.
Por otro lado, Despagnet enuncia y enumera las
leyes que constituyen el concepto de orden público9:
9
DESPAGNET, Précis, citado por ORUÉ y ARREGUI: Manual de Derecho Internacional Privado,
cit., p. 483.
ley extranjera, obligando a nacionales y
extranjeros.
Lienhard estima que sólo existe un orden
público, esencialmente nacional, destinado a
salvaguardar la legislación del Estado.
10
YANGUAS DE MESSIA: Derecho Internacional privado, cit., pp. 308-309.
El orden público es visto actualmente como una
excepción al juego normal de la regla de
conflicto, evitándose en lo posible hacer uso de
este recurso. Esta tendencia se verifica sobre
todo en el mundo anglosajón.
11
Por ejemplo, el Art. 7 de la Convención sobre Conflicto de leyes en materia de forma de las
disposiciones testamentarias.
afirma a menudo que este efecto negativo
tendría como consecuencia un efecto positivo.
12
BARTIN, Etienne. Op. Cit. Tomo I, pp. 254-256.
matrimonio interconfesional, salvo dispensa
legal. Tal prohibición era considerada por los
belgas contrarias al orden público, el cual
proscribe toda discriminación fundada en la
diferencia de religión. Por tal motivo el
matrimonio se celebró en Bélgica sin dispensa.
Posteriormente la pareja se domicilia en
Francia, y allí el marido plantea el problema
de la invalidez del matrimonio por
inobservancia de la ley polaca.
13
LAZCANO, Carlos A.: Derecho Internacional Privado, La Plata, Editorial Platense, 1965, pp.
157-167.
EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS
ARBITRALES
1. INTRODUCCION:
2.1 DEFINICION:
1
Tratado teórico práctico de derecho procesal civil y comercial, 2ª ed., Buenos Aires, Ediar, 1962, T. 5, p.
161 y ss
internacional privado; y todo lo que se refiera a
cómo se da valor a las sentencias extranjeras o
sea el procedimiento para el reconocimiento y
ejecución pertenece al derecho procesal civil.
2.2 NATURALEZA:
2
CARNELUTTI, Francesco: Sistema de derecho procesal civil, Buenos Aires, Uteha,1944, pp 796-805.
3
CHIOVENDA, José: Principios de derecho procesal civil, Madrid, Reus, T. II, p. 793 y ss.
2.3 SISTEMAS:
Dentro de las legislaciones que aceptan la
eficacia de las sentencias extranjeras, hay dos
sistemas de reconocimiento:
a) PRIMER SISTEMA.- La sentencia extranjera tiene
valor y eficacia en el estado
independientemente de todo procedimiento y con
anterioridad al mismo. Es el sistema alemán en
cuanto a la atribución a las sentencias
extranjeras de la eficacia de cosa juzgada.
4
GOLDSCHMlDT: Sistema y filosofta del derecho internacional privado, cit., T. III, pp. 235-236.
* Actos de jurisdicción voluntaria en materia
civil; y,
5
MONROY CABRA: Tratado de derecho internacional privado, cit., p. 170 y ss.,
2.7. EL EXEQUÁTUR EN EL PERÚ:
1. ASPECTOS GENERALES:
8. LA FILIACIÓN MATRIMONIAL: