Materiales Retrorreflectivos 3M Scotchlite™ Tejidos, Cintas y Laminas Retrorreflectivas Le Hagemos ive ae) alas Personas Muchos aspectos de la vida cotidiana se ven beneficiados por ls productos innovadores que 3M desarola cia a a, La linea de retrorefiectvos para indumentaria 3M Scotchite™ no es a excepcion Tanto en el trabajo, en fa via piblica como durante las actividades deportvas, 3M Scotchite™ aumenta la visiilidad de las personas en condiciones de ppoca luz 0 mal tiempo.a el etl ee SSS La Importancia de ser Vistos 2 2Por qué Indumentaria de Alta Visibilidac Espesialmente de noche, o cuando hay poca luz, la visbilidad de las personas es un requisto de soguridad de maxirra priori Elentorno a veces puede promover a reducir ain mes la visibilidad la distincin de un individu. Cada aio, ocuren decenas de muertes y miles de personas resuitan herdas gravemente en accidentes de transite camino a sus lugares de trabajo. En ols casos, ls aocidentes son causados por ‘un montacargas 0 camiones en marcha atrés, cuyas conductores, ho son conscientes de la presencia 0 los moviientos de los peatones que estén cerca, ‘Se realizan trabajos en va piblca en horarios especiales (al amanecer, al atardecer 0 a la noche). ‘Se realizan tratajos dentro de establecimientos Industriales en cercanias de vehiculos 0 maquinaras, Un operario va al trabajo en vehiculos no motorizados en motocicletas. La indumentaria de alta visiblidad es la primera linea de ddefensa ya que permite discriminar a su usuario del entorno, en todo momento, protegiendo su vida y su integridad fisica, Cuando hablamos de indumentara de alta visiblidad e materiel fuorescente ofece visbldad durante el dia, mientras que el material retroretlectwo SM Sootcite™ ofece visibidad durante los horarios en que a luz soar no esta presente: Una combinacion ganacora que puede reduc drsticamente ef riesgo das personas sufi un accident tl ell ii. i ~~ = iS eSABIA USTED QUE...? is del 85% de acidentes productos por impacto de vehicules sobre pestones involura una de estas hos frases: “No ow “No lo wa tempo... 25% de los accidents fatales ocuren entre las 6pm. ylas Bam Las personas que trabaian durante as horas de poca luztienen una probabildad tres veces mayor ce ser atopaladas que aquelos que tabsjan durante al da iLA VISIBILIDAD ES CLAVE PARA LA SEGURIDAD! Los materiales retroreflectvos 3M Scotchite™ proparcionan una excelente vsbilidad nacturna, para que con poca luz 0 ‘mal tiempo, un refejo bilante alerts a otros dela presencia de la persona que os lleva en su indumentara‘4Cémo funciona el material retrorreflectivo 3M Scotchlite™? Los materiales retroretloctves SM Scotchite™ se basan en ol concepto de retroefieccién. La retrorefleccién ocurre cuando un haz de luz es davueto en la dreccian de donde provno 4Cémo mecimos el desempefto de un material retroreflectvo? La fuerza de un vehiculo se mide por sus caballos de fuera, cuanto ‘mayor 8s mejor. Lo mismo podemas decir dal material retorfiectvo, bilo se mide en, (edux/m) Cuanto mayor es el F, mejor. Tecnologias Aplicadas a la Retrorrefleccién Ga as aa Latecnologia de lentes expuastas liza miles de microesteras de iro de alto rendimiento que refjan fa uz de manera efcaz desde todas las dreccones, ada su naturalezaestrica + Se integran a la prenda otorganda ibertad de movimiento, faclidad de ‘almacenamiento y doblado. + Permitenlimpieza en seca y tavado industrial + Son flexes. * Permiten aplicaciones por transforencia de calor. + Resistoncia ante condiciones de altas tamperaturas * Los materiales retroreflectivos 3M Scotchite™ de microasferas de vio seen hasta un Fy =500 fluxed Jm2} aun engine ecu Los materiales retroreflectivos 3M Scotchite™ High Gloss incorporan micro- prismas sobre una pelicula de léston para crear una aparenciabritante sobre las prendas. + Permite colores fuorescentes, + Apariencia “viniiea” + Ny buena performance bajo la via, * Los materiales retrretlectvos 3M Scotcite™ de microprismas plasticos poseen hasta un Ry=700 fiwdod /m2} ‘3M fue pionera en el uso de microesferas de vidrio para la fabricacién de cintas retrorreflectivas utlizadas en indumentaria de alta visibilidad y ha continuado desarrollando esta tecnologia por mas de 50 afios. Como resuitado, podemos ofrecer una gama incomparable de materiales retrorreflectivos para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, utilizando tanto la tecnologia de microesferas de vidrio como la de microprismas plisticos.tn eal mt = Aspectos Normativos {Qué Normas Nacionales e Internacionales aplican a Materiales Retrorreflectivos en la Actualidad? AAspectos importantes para el disefi de indumentaria de alta visibilidad: Mi taiee Ce sneer recast esate ‘Se recomienda que laindumentaria de alta visibiidad indumentaria de ata vsiiidad de uso Sea porciida visuaimente en todo momento profesional CCumpia e concepto de vistlidad 360°. (Que so wea a distancia, Visible desde todos los éngulos y posicines. CCapaz de identficar la forma humana. 4Gomo se logra esto? Esténdar nacional estadounidense para Disetio de prendas: el disefo y uso de ropa de seguridad de Para pends superores a material retvortelectvo yforescents ‘ata visiblidad,aprobado por The American \deberd rodear horizontalmenta al torso y mangas an una misma National Standars Insitute, In. (ANS) tinea de visualzacin 0 altura en comité con The Safety Equipment Para el caso de prendas inferiores (pantaon y mameluco) se ‘Association (SEA), ber apicarel mismo cero. lmateial evoretecvo ro deberd tener una aura menor a 50 mi, Ning sistema de ie deberé tener aberturas mayors de 60 min, {barra lateraes en pacheras) Incumentara de proteccié. indumentria de ala visiblidad,Especiicacon sobre desempefio de Ins materiales de alta visibiidad utlizados en la indumentaria de este tip, asi como las reas minimas que deben cubriy su disposicién. Notma basada en la norma europea.Las normas mencionadas establecen un conjunto de criterias de desempetio y disposiciones para la seleccién, disefio y uso ce ropa de alta visibilidad. El esténdar define tras clasas de prendas de vestr sobre la base de las cantidades de material de Confaccidn de fondo (tluorescenta) y material retroretiectivo ‘Se rocomintaomplear on acted on souls: Las lates equips was sean menue aguas 20a “Serna una comple nego ann del nto qu so anda. Se,rome un ampli seperactn ces Paha ale cn respect a ‘ensayo cane ul ene, Se seo a ota Vs en fords de cars ae o san cams. Me py Fo ‘Se recomend ample n acvddes donde snvls de is30, ‘span aioe d Clase fen as cual as woos eonos ics san nj 40 y rac BD kar ~Sereoes ne may bls crt ls acing ego Nemes. an os creates copii. pron qu es ras dstar orto er uo sai. Lab acide de proal ue nen par na poxmcad a nso ‘wit hosts st ews sa rere ‘Se recomend empler en acthdsdes donde los ees diego ‘supeanalos de Clase 2 ens cules: Por pu a wos en oar au OK, = Elperonal aly oer: co eos que ten aces canes lo ben cr eats inora ard tin epues aun pxign, Flue eb vibe ont rng cnet deo nave cel ‘leo aun src mina. de 00s. Gee eerste caro ra pena. we _ Home eo Res ero ‘También proporciona directrices para ayudar en la seleccién «dela ropa apropiada basada en = Una evaluacién de riesgos de trabajo y las tareas + La complejidad del entorno de trabajo o de fondo + Tréfico de vehicules y su velocidad "Norma AI 3850: 1909 Sogin ano iformatvo NORMA ANSUISEA 17. Ejompas: Leen dtgena endures deo haca gars wtabbinio ose. Las ecage charg ts ns ce saccaient te apemeras, Les euessa es pelos fe vaste samara cepts. Las andres de vei de eat Lose alee uss dpe “Lesnar barns 0 wea ou etn lena dl ai, rn _Deserecin GST) ead Med MesiceFoo | O14 ee ee tra Rereteo | 010m bed He Maal Ontrase | 020m Norma RAM 3856: 999 Sepin ano iormatv NORMA ANSUISEA 17. Empl: Los ez asic 0 manerne ces canis Las ida do auto - Lo que tale sas foecaro sil 38. sped a enerpeness (nets més, Ase). Las ue ean svc pins. (a5. etacreaio dds omens yo rie as bars de el. Las uals de cue decals dexter ees “Las ue weep equips en areptos 9 ampaen septs Deszicén [oie 2 far oat oe 050m tere setaiRaoraecio | 013m Msi Cortiots - loc Nona A 3858: 1999 Segin ane iormatvo NORMA ANSUISEA 17. Gemplos: Les qe reenact 0! mani canis ss apts. Las cus ce au Las ue ren ais pln. “Las agus a onarpincts Garboes, més, ala) Las ue deserolen eas en mer, sctvases praia, socs foes, seni petals ase theta Aone Mal ee son MztaRaromtazio | 020m st CoieLos materiales reflectivos 3M Scotchite, proporcionan una ampliavariedad de soluciones, visibles, durables y confortables para mejorar ta visibilidad e imagen de aquellos trabajadores que buscan seguridad y productvidad. FET er eed Nombre M810 Co Cones © ANSI /ISEA 107-2004* eenar™ * Producto certiicado por RAM segin especificacién L-3859"** 6s plata Gis pata 2» ANSI/ISEA 107-1999" oe ENATI ‘+ Producto certificado por IRAM segtin especificacon 13859" ed Presentacién +R tipo: 500 ‘© ROLLO de 0,05m x 100m + Lavado doméstico AIA. 6 rls «© Limpieza en seco ‘= ROLLO de 0,026 x 190m (CAIA. 12rolos, ‘= ROLLO de 1,07m x50m (CHUA Talo “= Ra tipo: 500 ROLLO de 0.05m x 100m ‘= Lavado doméstico CAIN6 rolls “= Lavado industrial * ROLLO de 0.025m x 100m CAIN 12 robes = Limpieza en seco ee fd aM g710 Color Certificaciones Gris plata © ANSI /ISEA 107-1999" base papel eeNar™ + Producto certticado por RAM segin especifacién 1-3859"** ad Presentacién © tipico: 00 = ROL de 0,91m x 50m + Lavado doméstico CALA Tol + Limpieza en seco Canes) fd 3M 6187 3M 6287 Co Cees «© ANSI /ISEA 107-2004" eena7t * Producto certtcad por RAM seqtin especificacin I-3859"%* Blanco Amari fuorescente_» ANSI /ISEA 107-2008" oenari * Producto certtcado por RAM segtin especiicacén I-3859"* Lima ~ amarilo ‘uorescente sin sello » ANSI/ISEA 107-2004" oe eNaTI™ ea) fee “Re tpico: 700 * ROLLO de 0.05mx 100m + Lavato doméstico CAR 6 rola ‘ ROLL de 0,025m x 100m (CALA 12 roles “= Ra tpi: 700 + ROLLO de 0,05mx 100m “= Lavado doméstico CAN 6 ros ' ROLLO de 0,025m x 100m (CAA 12 roles Ra tipioo: 700" + ROLLO de 0.45mx 100m + Lavado daméstico CANA toto Ird oo fd Presentacion 3M9187 ——COMBNADA; ANSI SEA 107-2008" = Ration 450° + ROLL de 0:05m 100m Gris = CAN / CSA Z96-02"* = Lavado domestica CAJAX 6 rola yma amarito + Limpiezaen seco fuorescente 3M9657 ——COWBINADA: == ANSY/ISEA 107-2004 + Rtn 800" + OLO de 0.076m x 100m spay “MOTI + Leva domeésio CASA 4 las vlna amarilo | - : rs amarto ugpntg71 Limpieza en seco ‘3M 8935 Gris plata -* ANSI/ ISEA 107-2004" -* Ry tipico: 500 * /* ROLLO de 0,05m x 100m, ewan + Lava damésteo CAR x6 oles a -* Producto certificado por IRAM ——_» Limpieza en seco ** ROLLO de 0,025m x 100m, sein especicacion 385°" CAMRY 12 alos NEPA 971 3M9967 Lima amarilo = ANSI/ SEA 107-2004" +R tion: 175! + ROLLO furescente ew ari * Lava daméstco d20,05mx 100m ‘NFPA 1971 -* Limpieza en seco: CANA xB alos Ean ee Nombre fr Eon fd as SMeAri COM NVADA: =» ANSI ISEA 07-2004" + Rte $00 + ROLLO de 0,08m x 300m Grspitasobre «eat + Lava doméstico CAMA rls se nm segin especificacién -3859°** Cis ms [oo Co es Desempefio ea 3M 3150 Gris plata * Directva para equipamiento Ri tpion: consular tabla = ROLLO de 0,05m x 50m rmartimo 96/98/EC ‘en hj técica,* CAA 1 rao + Organizacién Intemacional __» Para aplicaciones sobre goma,, Maritime (MO) nylon, poliéster,poluretanos, -* Guardia costera de los Estados PVC, telas engomadas Unidos de América yy aluminio, " Re coeicente de etroceleasn , en c/n) * ANSI/ISEA 107-2004 Nivel 2 desempeiorerorelactho. E47! Ose 2 desempei etrceictin. “™ Materlesrefectios 3M Sootchiteoatficachs par RAM segtn espeeticacion 3859, poseen licencia otorgada por IRAM para el uso de a marca RAM de contri con ol documenta norma Especicacén RAM |-3860 (desempetia aco requis para materiales retroreflctios indica en ome RAM 3859:1909, aINFORMACION PREVENTIVA ‘Antes de hacer uso del producto, consult a etiqueta del producto asi como la Hoja de Sequridad para informacion de Salud y Seguridad. NOTA IMPORTANTE ‘3M NO HAGE GARANTIAS N EXPRESAS NIIMPLCITAS, NCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CLALQUIER GARANTIA IMPLICA DE COMEROO O PARA (cua quier PROPOSTO. 1 usaro ene la responsabilidad de eteminar sel producta de 3M es adecvado para ali parte y adsouado para su apeaién. Por favor recuerde que iversosfactores pueden atecar al usa el desempefo de un product dacs Salud OcupaccralySequrcad Ambiental de en una pricularaplicacén. Los materiales imlucraces en a acacia preparacién dees mismo, el preducoseleccionado, las condiciones de 0, tiempo y condones ambiental en ls que! product cebe desempeyia sn algunos de ls xis lactres que alactan e uso el desemgeto de Lunprouco dea dvs de Salut Ocupactoraly Seguridad Aiiental de AM Dados lo dss factores, algunos qu son nics paral conoimlent vy cool del usuario, 28 esencil quel usuario eve el rocco de a cisién de Salud Ocvpaionaly Seguridad Aientl de 2M per determiner slése es dau para el fn carci y pare su pogo metodo de eplccin RESPONSABILIDAD ¥ REMEDI: Si se comprueba que e! producto de 3M est defectucso, LA RESPONSABILIDAD EXCLUSWVA, A LA DISCRECION DE ‘3M, SERA REEMBOLSAR EL PREDIO DEL PRODUCTO 0 REPARAR O REEMPLAZAR EL PROOUCTO DEFECTUOSO 30. De cra manera, 3M nose ane responsable por caios o pejucias,deecos 0 indrecis, especies, incidents, o por consscueia sin conser la teora gel que apica, incuyendo negigencia, gaan oresponsabidad estita ‘Aunaue el materi eflectvo Sotchite™ SM rea ia wsibided, ningun matealrelecto puede garanizar absolut vsbildad,paricuarmete en condones cimébioas adversas. El dasampeio varard depenciendo dal uso actual, ss condones ce epasicén y dl manterimieto. Los usitins ‘leben probar el matali para satstacer ts confomidads de sus props requeimintos, Divisi6n Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental Divisign Seguridad y Salud Ocupacional 3M Argentina S.A.C.LF.LA, ‘3M Uruguay 8.8. (Olga Cassatt’ 1031 - 1" Piso Maro Brto 1130 (C1107CE4 Buenos tires (01300) Montevideo epibica Argentina Replica Orca dol Uruguay Tel: 4399-2400 Tel: (6982) 628-3606 Fax 4339-2540 na 3sys0mnm com -mal: 3msjso@mmm.com we amcomiuy wear