1.

LA FAMILIA

Historia dramática por

André Murillo

 2.

1 INT. CUARTO DE DELIÁNGELA / CASA DE LA FAMILIA – NOCHE

Cuarto ordenado y pulcro con muchos juguetes y decoraciones

de un cuarto muy acogedor para una niña. DELIÁNGELA (15) se
encuentra sentada en el piso jugando con el DS, lleva
consigo una expresión muy triste, pero esto cambia
drásticamente a una expresión feliz al escuchar la voz de su
madre.

ELIZA (OFF)
La comida ya está casi lista. ¡Vengan y
ayuden con la mesa!

JUAN
Ya vamos... ¡Vas de última ja, ja, ja!

JUAN (12) contesta de forma desinteresada ya que está

jugando con Deliángela.

2 INT. COCINA / CASA DE LA FAMILIA – NOCHE

La cocina está muy ordenada y el comedor muy limpio. ELIZA

(30) está en la cocina esperando que se caliente algo en el
microondas, una vez calentado lo saca de allí.

ELIZA
¡Niños, ya estoy empezando a servir la
mesa!

Coloca lo que sacó del microondas en la mesa. Agarra tres

platos de la cocina y los lleva a la mesa.

3 INT. CUARTO DE DELIÁNGELA / CASA DE LA FAMILIA – NOCHE

DELIÁNGELA (15) juega en el DS con JUAN.

DELIÁNGELA
(molesta)
¡Mira, vale, no me mates!

JUAN
Solo fue un caparazón verde, no llores.

DELIÁNGELA
Bobo, siempre me ganas en esto.

 3.

4 INT. COCINA / CASA DE LA FAMILIA - NOCHE

ELIZA sigue arreglando unas cosas en la mesa.

ELIZA
(un poco molesta por el ruido)
¡Juan y Deliangela! Vengan a la mesa.

ELIZA se dirige a la cocina otra vez y allí vuelve a

escuchar gritos.

ELIZA
(para sí)
Estos niños.

5 INT. ENTRADA / CASA DE LA FAMILIA - NOCHE

CARLOS (30) entra a la casa, en la mano lleva su maletín de

trabajo y en la otra lleva un periódico. ELIZA lo ve desde
la cocina.

ELIZA
(sonriendo)
Llegaste.

CARLOS
Sí, mi corazón.
(se acerca a saludar a su esposa)
Hoy el trabajo estuvo fuerte ¿Cómo
estás?

6 INT. COCINA / CASA DE LA FAMILIA - NOCHE

CARLOS deja sus cosas y besa a ELIZA.

ELIZA
Muy cansada. Ayúdame con todo esto que
los niños andan en el cuarto jugando y
no salen a ayudar.

CARLOS
Okey, okey, pero primero escucha esto:
(lee el periódico)
“Atrapan red de rastreadores de cupos
CADIVI” ¿Puedes creer esto? Cosas como
estas siguen pasando y el gobierno no
hace nada por la delincuencia.

 4.

ELIZA
Eso les pasa a las personas por andar
comentando sus viajes con quien sea.
Menos mal que nosotros no le contamos a
nadie lo que haremos.

CARLOS hace un gesto de desacuerdo muy leve.

JUAN (OFF)
¡Deliángela!

JUAN y DELIÁNGELA llegan a la cocina persiguiéndose.

ELIZA
¡Bueno, ya está bien! Dejen de estar
haciendo desastre aquí en la cocina y
vayan a lavarse las manos.

DELIÁNGELA y JUAN ven a CARLOS.

DELIÁNGELA
¡Papá, bendición!

CARLOS
¡Hey, mi niña! ¿Cómo estás tú?

DELIÁNGELA
Bieen, bien, papá.

JUAN
Bendición, papá.

CARLOS
¿Qué más, hijo? Vayan a lavarse las
manos que nosotros ya vamos a servir la
comida.

DELIÁNGELA y JUAN se retiran al baño para lavarse las manos.

CARLOS deja el periódico en la mesa.

CARLOS
Te ayudo a colocar la mesa, mi vida ¿Ya
sabes cómo darles la sorpresa a los
niños?

ELIZA

 5.

¿La sorpresa que tienen que lavar los

platos?

CARLOS
(se ríe)
Hablo de lo que hemos planeado durante
meses.

ELIZA busca la comida y todo para la cena. CARLOS termina de

acomodar la mesa y se sienta en su puesto.

ELIZA
Sé de qué hablas. Solo que antes de
decirles, hay que dejarles claro que no
lo estén contando por allí.

CARLOS
¿Eliza, no crees que estás exagerando un
poco con el tema del viaje?

ELIZA
¿Cómo que exagerando, Carlos? No es
juego la delincuencia en el país.

CARLOS
¿Pero en serio llegaremos al punto de ni
siquiera contarlo a familiares?

ELIZA
¿Y si a los familiares se les sale esto
con otra gente?

CARLOS
¿En serio, Eliza?

ELIZA
Sí.

CARLOS
(suspirando)
Está bien. Pero igual yo ya...

Entra DELIÁNGELA. CARLOS retiene lo que tenía por decir.

DELIÁNGELA

 6.

(oliéndose las manos)

¡Listo! Ya están limpiecitas.

ELIZA JUAN (OFF)

Ven y siéntate, Deliángela. ¡Sí! ¡Sí!

Entra JUAN con su celular en la mano, mirando la sección de

deportes.

JUAN
(burlesco)
Papá, adivina quién ganó el clásico
ayer.

CARLOS
El Barcelona ganó por pura suerte.
Además, queda liga por disputar.

JUAN
Solo inventas excusas para evadir que el
Madrid está eliminado.

DELIÁNGELA
Ya dejen de hablar de fútbol. Agobian un
poco.

JUAN
(remedándola)
Entonces hablemos de tus One
Direction...

DELIÁNGELA
Qué bobo eres.

ELIZA
André, déjala.

DELIÁNGELA
(desconcertada)
¿André?

CARLOS
Bueno, bueno... Mañana será un día
importante para todos: serán los quince
de Deliángela y qué mejor que empezar
ese día con una sorpresa.

 7.

JUAN
(muy sorprendido)
¿Sorpresa? ¿Qué sorpresa?

DELIÁNGELA
Shhh, la sorpresa no es para ti.

ELIZA
Ya, pues. La sorpresa es para los dos.

CARLOS
¿Preparados?

JUAN
¡Sí, sí! Dinos.

CARLOS
Conseguí una habitación en el Hotel
Disneyland Resort.

JUAN Y DELIÁNGELA
¿¡Qué!? ¿En serio?

DELIÁNGELA
¡NO PUEDE SER! ¿En serio?

JUAN
(sin poder creérselo)
Mentira.

ELIZA
Sí, hijo, tu papá no está mintiendo.

JUAN
NO PUEDE SEEER... en mi cumpleaños solo
me llevaron al bowling del Sambil.

ELIZA
Pero igual te divertiste.

JUAN
Ñaah.

CARLOS
Y no solo eso, Deli, hay otra sorpresa.

DELIÁNGELA

 8.

¿En serio, papá?

ELIZA
¿Otra qué?

CARLOS hace un gesto a Eliza de calma. ELIZA responde con

gesto de rechazo.

CARLOS
Su padrino tiene unos dólares para que
ustedes gasten en lo que quieran cuando
vayamos a Disneyland. Así que los
buscaremos el día que salgamos al
aeropuerto.

DELIÁNGELA
¡TE AMO, PAPÁ! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS,
MADRE! Iré a mi cuarto para decidir qué
llevaré.

DELIÁNGELA se retira.

JUAN
¡Esto es increíble! Gracias, papá.
Gracias, mamá.

ELIZA
(indiferente)
André, dile a Deli que guarde la ropa en
la maleta nueva. No quiero que use la
maleta vieja porque está muy dañada.
¡Anda! Yo recojo esto.

JUAN
(se levanta de la mesa)
Está bien, mamá.

JUAN se retira.

ELIZA
¡Ah, y que se arregle para dormir ya!

JUAN (OFF)
Está bien.

ELIZA

 9.

¡Y tú también te arreglas para dormir,

Juan!

CARLOS
(un poco nervioso)
Sabía que la noticia les iba a encantar
mucho.

ELIZA
(indiferente)
Sí.

CARLOS
Eliza, no va a pasar nada por decirle a
nuestro compadre.

ELIZA
(indiferente)
Sí, sí.

CARLOS se levanta de la mesa, al igual que ELIZA, para

abrazarla.

DELIÁNGELA asoma la cabeza. SUBJETIVA de Deliángela a sus

padres. La imagen se hace borrosa.

7 INT. COCINA / CASA DE LA FAMILIA – NOCHE (IMAGINACIÓN)

ELIZA se escandaliza.

ELIZA
¿Por qué haces eso? Lo primero que te
digo que evitemos y es lo que haces.

CARLOS
¡Por Dios, Eliza, es su maldito padrino!

ELIZA
¡Coño, que es peligroso! ¿Tan difícil es
de entender?

CARLOS
¡Deja de ser tan paranoica y enferma!

 10.

DELIÁNGELA se incomoda y se aturde con los ruidos. Cierra

los ojos abrumada. Siente el silencio, abre los ojos y se
asoma nuevamente. CARLOS y ELIZA la miran fijamente con
gestos extraños.

CARLOS Y ELIZA
¿Hermana?

DELIÁNGELA asustada se esconde con una respiración agitada.

CARLOS toma el brazo de Deliángela con su mano y esta se
asusta gritando.

8 INT. COCINA / CASA DE LA FAMILIA - NOCHE

CARLOS
¿Hija, qué pasa?

DELIÁNGELA
¿Por qué me llamaron hermana?

CARLOS
Creo que escuchaste mal, mi niña. Te
preguntamos que qué hacías despierta.

DELIÁNGELA queda confundida.

ELIZA
Ve a la cama ya. Mañana tenemos un día
largo.

DELIÁNGELA
Está bien.

Se retiran todos.

9 EXT. ESTACIONAMIENTO / CASA DE LA FAMILIA – DÍA

CARLOS ordena las maletas en el maletero del auto.

CARLOS
¿Niños, ya tienen listo todo su
equipaje? ¡Ya casi será la hora,
apúrense! ¡NIÑOS!

JUAN entra llevando unas cuantas maletas.

JUAN

 11.

¡Ya deja de gritar! Estamos al lado, ¿no

ves?

CARLOS guarda las maletas de Juan.

CARLOS
¿Y tu hermana y tu madre?

JUAN
Se están arreglando. Papá, ¿por qué
salimos tan temprano? Tengo muucho sueño
y hambre.

CARLOS
Juan, ya desayunamos hace ratico.

JUAN
Pero tengo hambre otra vez.

CARLOS entra al auto y lo enciende. Entra ELIZA y

DELIÁNGELA. Eliza con su bolso y Deliángela con una maleta
abierta.

ELIZA
¡Deli, espera! Últimamente el sol está
muy fuerte y tu piel es muy delicada...

DELIÁNGELA
¿Otra vez el bloqueador, mamá?

ELIZA
Solo es un poco.

JUAN
Mamá, déjala tranquila ya. Y tienes la
maleta abierta, Deli

ELIZA
Ah... bueno. Ya estás lista. Yo cierro y
guardo las maletas.

ELIZA guarda las maletas y cierra el maletero. Todos entran

al carro.

10 INT. CARRO DE LA FAMILIA – DÍA

CARLOS ajusta su asiento.

 12.

DELIÁNGELA
Ya estoy lista, papá, vámonos ahora sí.

CARLOS
¡Bien! ¡Por fin!

CARLOS enciende el auto.

CARLOS
Espero en serio que estén felices por
este viaje, niños.

DELIÁNGELA
Claro que lo estamos, papá.
DELIÁNGELA observa por el retrovisor cómo ELIZA la está
viendo molesta sin razón aparente. CARLOS voltea
interfiriendo en la visión del retrovisor.

CARLOS
Bueno, entonces vámonos ya.

CARLOS acomoda el retrovisor.

JUAN
Hermanita, este viaje será hermoso para
ti.

DELIÁNGELA
Te quiero mucho, Juan.

Ambos se miran y sonríen.

11 INT. CARRO DE LA FAMILIA – DÍA (ONÍRICO)

Todos quedan en silencio. ELIZA se recuesta y se queda

dormida, JUAN escucha su música mientras la tararea y
DELIÁNGELA los mira a todos fijamente, muy pensativa, luego
se asoma por la ventana. Segundos después voltea a donde
Juan, pero ya no está; luego a donde sus padres, pero
tampoco están. DELIÁNGELA sufre un ataque de pánico, cierra
sus ojos y se agita. Se ESCUCHA LA VOZ distorsionada de JUAN
llamándola.

12 INT. CARRO DE LA FAMILIA - NOCHE

JUAN

 13.

¡Deliángela!

DELIÁNGELA despierta y todo vuelve a la normalidad.

JUAN
¿Majomeno? ¿Todo bien contigo?

DELIÁNGELA
¿Dónde estamos?

JUAN
(riendo)
¿Cómo que dónde estamos? Buscando el
regalo de nuestro padrino. ¿Deliángela,
todo bien?

DELIÁNGELA
¿Por qué se hizo de noche tan rápido?

JUAN
(confundido)
¿Qué?

ELIZA (OFF)
Niños, salgan del auto para que estiren
un poco las piernas mientras esperamos.

JUAN
Ay, qué fastidio, mamá.

ELIZA (OFF)
(regaño)
Que bajen del auto, vale. Vamos, vamos.

Ambos se bajan del auto, Juan con fastidio y Deliángela

desconcertada.

13 EXT. CALLE / FRENTE DE LA CASA DEL AMIGO – NOCHE

Están en el frente de la casa del amigo de Carlos. La calle

está oscura sin mucha luz. DELIÁNGELA se baja del carro
lentamente y rodea el auto. JUAN se recuesta y saca su
iPod. ELIZA está fumándose un cigarro.

DELIÁNGELA
¿En qué momento se hizo de noche?

 14.

Nadie le responde a DELIÁNGELA.

DELIÁNGELA
¡Oigan! ¿Me escucharon?

JUAN
¿Cuánto más va a tardar mi papá, mamá?

ELIZA
Calma, Juan, que seguro vuelve ahorita.

DELIÁNGELA
¿Mamá, cómo se hizo de noche tan rápido?

ELIZA no contesta. Coloca a Deliángela detrás de ella con

sus brazos y tira el cigarro. SE ESCUCHA UNA MOTO de lejos,
el sonido asciende. MALANDRO 2 estaciona cerca y MALANDRO 1
se baja con rapidez sacando una pistola.

MALANDRO #1
Pégate al carro con tu hija. Y mosca con
los gritos.

MALANDRO #2
Mamagüevo, dale rápido.

ELIZA
Por favor, no nos hagan daño, por favor.
Por lo que más quieran no toquen a mis
hijos.

MALANDRO #1
Pero bueno, ¿te vas a calla’? ¿Te vas a
calla’?

ELIZA trata de contener la desesperación y miedo que siente

en este momento. JUAN y DELIÁNGELA están totalmente
inmutados.

MALANDRO #2
Mamagüevo, deja la vaina y muévete.
Alberto nos dijo que no tardaramos en su
casa.

DELIÁNGELA
(confundida)
¿Mi padrino?

 15.

MALANDRO #1
Mamagüevo, cállate.

MALANDRO 1 empieza a llevarse todas las cosas de valor que

tienen en el carro. Cuando termina se percata de que JUAN
tiene un iPod muy costoso.

MALANDRO #1
¿Papi, y eso? Dame ese iPod ahí, pues.

JUAN
No, por favor, aquí guardo todas mis
canciones favoritas.

MALANDRO #1
¿Y yo te pregunté eso?
ELIZA
(entre dientes)
Dale el bendito iPod, Juan.

JUAN
Pero, mamá, aquí guardo muchas cosas.

JUAN lo piensa mucho y eso hace que MALANDRO 1 pierda la

paciencia.

MALANDRO #1
Dame esa vaina.

ELIZA asustada forcejea con el MALANDRO pensando que le hará

daño a su hijo.

ELIZA
No, por fa...

MALANDRO 1 dispara por error en el forcejeo que ocasionó

ELIZA.

MALANDRO #2
¿Marico, qué hiciste?

DELIÁNGELA
(llorando)
¡MAMÁ!

 16.

DELIÁNGELA grita y llora fuerte. MALANDRO 1 y 2 huyen,

dejando a ELIZA con un disparo en el vientre. DELIÁNGELA
comienza a pedir ayuda por su mamá.

14 EXT. CALLE – NOCHE (ONÍRICO)

DELIÁNGELA grita a JUAN para que haga algo, pero este no se

mueve. Luego ve que aparece CARLOS y se acerca a él para
pedirle que haga algo, pero no se mueve. DELIÁNGELA comienza
a golpear a su papá para que reaccione, pero nada funciona.
CARLOS detiene los golpes de DELIÁNGELA y ella se percata de
que su papá está sangrando también.

DELIÁNGELA
¡¿Qué te sucedió, papá?!

JUAN
¡Deliángela!

Está JUAN tendido en el piso, sangrando igualmente.

DELIÁNGELA
¿Qué está pasando acá? ¿Por qué tiene
que pasar todo esto?

DELIÁNGELA se tapa los ojos asustada. Espera unos segundos

así y se destapa los ojos, al hacerlo ve que todos están
tirados en el piso. DELIÁNGELA no comprende nada y se queda
totalmente en shock, paralizada cierra los ojos nuevamente.

15 INT. ORFANATO / CUARTO DE LOS NIÑOS – DÍA

DELIÁNGELA, acostada en una cama, comienza a escuchar una

voz, la de JUAN, que le repite su nombre.

JUAN
Deliángela... Deliángela... ¡DELIÁNGELA!

DELIÁNGELA
(se levanta muy confundida)
¿Juan?

JUAN
Tenemos que comer, Deli. ¿Qué pasó? ¿Te
sientes bien?

DELIÁNGELA

 17.

Sí, sí, solo me quedé dormida.

DELIÁNGELA intenta levantarse, pero JUAN la detiene.

JUAN
Hermana, sé de los sueños que estás
teniendo.

DELIÁNGELA
¿Qué?

JUAN
Hablas cuando tienes pesadillas y sé que
sueñas con una familia que nunca
tuvimos.

DELIÁNGELA suspira hondo.

JUAN
Saber que solo me tienes a mi te hace
infeliz, ¿verdad?

DELIÁNGELA
(aguantando llorar)
¿Qué? No, no, no, Juan. Tú eres el
motivo de mi felicidad cada día.

DELIÁNGELA abraza a JUAN con fuerza.

JUAN
Una familia nos amará, Deli. Te prometo
que sentiremos ese amor de familia.

DELIÁNGELA
Sí. Te amo mucho, hermanito.

DELIÁNGELA sonríe mientras contiene las ganas de llorar.

 18.

FIN.