actuadores eléctricos multivoltaje total electric @ctuators all voltages MCs $20 - $35 - $55 - S85Con el objetivo de ofrecer a la industria de la automatizacién de procesos y control de fluidos una serie de actuadores eléctricos reversibles 90°, que incorpore el sistema muttivoltaje total, nace la generacién J3CS fruto de la puesta en marcha de ideas innovadoras, utilizacién de tecnologia punts y Ia larga experiencia del equipo de I+D de J+J en el campo del disefio y produccién de actuadores eléctricos. J3CS afiade a sus programas integrados de Control visual de operacién a través de LED RGB, Control elec trénico de par, Control automdtico de temperatura, etc. la configuracién del sistema electrénico “Split”, que permite a estos actuadores ser alimentados eléctricamente desde 24 VAC/VDC hasta 240 VAC/VDC 50/60 Hz indistintamente, eliminando asi cualquier intervencién del usuario para el cambio del voltaje en caso de ser necesario. Este nuevo concepto de actuador eléctrico rotativo mulfiveltaje total, compacto, ligero y fiable, es la so- lucién idénea y definitiva para el accionamiento y control de véivulas de bola, mariposa, arifos de macho y “dumpers” Principales campos de aplicacién: ‘Agua ditribucién, Agua tratamiento, Azécar, Bodegas, Celulosa y papel, Cerveceras, Clima, Desaliniza- cin, Energia, Formacia, Fifracién, Industria naval, Minerfa, Proceso y elaboracién de alimentos, Quimicas, Riego, Textil y Transporte entre otras. The J3CS generation of electric actuators, is bomn to offer to the automation of processes and control of fluid indusity a series of a 90° reversible actuators. This new generation includes an all voltage system, which is a result of the implementation of our innovative ideas, and our leading technology, as well as the long ex- perience that our I#D team has on the design and production of our electrical actuators. ‘Our J3CS series offers, a part from is Visual Control of Operation, supported by an RGB LED, its Electronic Control of Torque, and its Automatic Control of Temperature, among others, a “Split” Printed Circult Board (PCB). This Spit version divides the actuator PCB into two parts (power supply and control), which allows the end user to supply any voltage to the actuator, either 24 VAC/VDC or 240 VAC/VDC 50/60 Hz, and elimina- tes any change of voltage made by the user, in case it were necessary. This is a new concept of electric rotating all voltage actuator. Itis compact, light and reliable. Itis the suitor ble and definitive solution to the operation and control of all ball, butterfly and plug valves, as well as "dum- par Principle fields of application: Breweries, Chemical, Desalination, Energy, Filtration, Food processing, HVCA, lirigation, Manufacture of be- verages, Marina, Mining. Pharmaceuticals, Pulp and Paper, Sugar, Textile, Transport, Wastewater treat- ment, Water distribution, Wineries. CARACTERISTICAS GENERALES / GENERAL CHARACTERISTICS Envolvente: Pollamida anticorrosiva Housing: Anticorrosive Polyamide bajo peticién: PP Poliprc +FV on request: PP polypropylene + GF Ejes: Acero Inox / PAS + FV Shatts: Stainless Steel / PAS + GF Tomilleria Exterior: Acero Inoxidable External Screws: Stainless Steel Engrangjes: Acero y Poliamida Gears: Steel & Polyamide Indicador Visual Posicién: Poliamida Visual Position Indicator: Polyamide Visor Cpula: Policarbonato Dome: Polycarbonate Levas internas ajustables: Poliamida Adjustable Internal Cams: Polyamide Motor: 24VDC Electric Motor: 24VDC Aislamiento: Clase B Insulation: Class B (IEC 60034) Servicio: $4 (IEC 60034) Service: $4 Grado Proteccién IEC 6059: IP67 Protection IEC 6059 rating: |P67 Temperatura: -20°C +70°C/ -4°F +158°F Temperature: -20°C +70°C/ -4°F +158°F TaeESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS ‘Modelo / Mods! J3C $20 Voltale Voltage VOC/VAC 50/40H2 -0/45% Voltoie Voltage VOC/VAC 12, SQLO/ONLY -0/+5% Tiempo maniobra sin cargo Operational ime unload Par méximo arranque: ‘Moximum torque breack Por méximo operacional ‘Mex. Operational torque Tiempo bajo tensién 4J3C $35 J3C $55 J3C $85 2aaito 240 2eaito 240 24 ait 240, 2sato 240 ‘Cambiar la PCB de la fuente almentacion / Chane power syoply pert of the PCB 10sec /90" 10sec jor asec /90" s0Sec/90" 25Nm/221lbfin 98m /357.9ib/in GON /$00Ib/in 90 Nm /79631b/in 20Nm/177Ib/In SSN /-309Ibyin SNM /486Io/in BSN 752 /n * Para pares superiores ver catalogo JSC 140/300 * For higher torques see our J3C 140/300 catalog 79% 75% 7% 7% Duty rating Angulo de maniobra 5 sik ‘, ‘ & “ Angule de ma AF ao 270° 90° ato 20 90" oto 270 Fai 270° Infemupores fal de carrera Eee s651-No sPs1-No Ss1-NO sPst-NO Resatencia caletoctoa beaklenciccil asw asw as asw CConectores / Pugs ei7s01-08 ENI75301.608ENI7SGoL-803—_—ENI7S001.608 Grado protecciin EC 60527 \ oe ener pea wer rer er Temperatura 256 +706) aocwee) weve; ae w70C/ Temperature OF 158 eF ASE af get et ASB Peso Weioh! 18k 190 24K 3k9 CONEXION A VALVULA / VALVE CONNECTION J3C $20/35 Brida ISO 5211: FO3/FO4/FOS Salida doble cuadrado DIN3337: *14 mm, ISO 5211 Plate : F03/FO4/FOS DIN 3337 Female output ative : *14 mm Opciones: Salida doble cuadraco DIN3337: *9.0 "11 mm Kit conversion FOS a F07 con salida "17 mm JBC $55/85 Brida ISO 5211: FOS/FO7 Salida doble cuadrado DIN3337:*17 mm. ‘Opcién: Salida doble cuadrado DIN3337:*11.0*14 mm J3C $20/35 J3C $55 Options: DIN 3337 Female output drive: *9 or *11 mm FOS to FO7 Conversion Kit with "17mm output SO 5211 Plate : FOS/FO7 DIN 3337 Female output drive : *17 mm. Option: DIN 3337 Female output drive: “11 or 14mm. J3C $85TABLA DE CONSUMOS / TABLE OF CONSUMPTIONS. wes Bess C885 ess = Ver a a toad Me Coton | Maan ames || tabeod | Spmotins |ROKTemN|| uneos | operator |Mon tet || Yssod | Opens | ten ae vatoge [aw kw paw da wie wa wl a wd a wR wi a wpa wT Aw ‘avec| co aa| om uafom ma |loe w2lim alia a2|fom so] ia wolra wma 72 | om a2lom a2 avoc| on i2| om nolo us |[oa 9a/omo 2 Jas za|fom xe fox ao}os wl} an si | ou 22/0 22 ave ao ua] ia ase fia 2s |fom ia) im aia fia san |foe na] ise wr |iz atzlf oa oe | us a7 |r 0 aac} oo rec| om aia }ox m2 |loe i72/om «islam cellos uz}ar aslic «alfa mas|ca ai fan a neve] om us| sa za|am x4 |] om is2/an salem anol om ise] ox 292/037 wr]! ax 23] camo oz xs wove [a 22 | am os lan xs llau alan selon sslloe ai lam sien wollaw vaslau solo so -Posicionador digital DPS 2015 J3C $20/S85: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V 0 1-10V. J3C $20/S85 DPS 2015 digital positioner: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V of 1-10V. + Sistema BSR 2015 J3C 20/885 retomo emergencia por bateria. J3C $20/S85 BSR 2015 Battery system retums kit “Polenciémetro digital: 1K, 5K o 10K. Digital potentiometer: 1K. SK or 10K, -Actuador con 3 posiciones: 0°-45°-90° © 090-180 3 position actuator: 0°-45°-90° or 0°-90°-180" + Para otras opciones, consutar Other options on request [0} OPCIONES DE FABRICA / FACTORY OPTIONS KITS AUTOMONTAJE/ SELF-MOUNTING KITS. Posicionador digital DPS 2015 J3C $20/S85: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V 0 1-10V. J3C $20/S85 DPS 2015 digital positioner: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V or 1-10V. + Sistema BSR 2015 J3C $20/S85 retomo emergencia por bateria, J3C $20/SB5 BSR 2015 emergency fail safe kit system by battery. + Sistema interface para comunicarse con el actuador. Interface system to comunicate with the actuator, ESQUEMA EXTERNO DE CONEXIONES / EXTERNAL WIRING ‘ABRE CIERRA 3 CABLES. / 3 WIRES ON - OFF POSICIONADOR / POSITONER ‘ABRE - CIERRA 2 CABLES / 2 WIRES ON - OFFCARACTERISTICAS EQUIPO BASE / FEATURING AVS Zimentacion elgotrca ? All voltage supply plug a id Vv Fi ‘Contactos auxiliares Vat tee contac pg — MDL Pataneeautematice / manual Automatic / manual deciutching lever VPI Miccipostonncesn EMO ““irerpency mona vende VCO Rarttoisua operacion (LED RGB) Visual control of operation (RBG LED) ATC Saito! gutomatico de temperatura Automatic temperature contro! ETL. Sento! tectronico do por .ctronic torque limiter AVS PCB Blectrénica partida muttiveltaje total Fuente alimentacién + Control 24 - 240VAC/VDC ‘All voltage split PCB Power supply + Control 24-240 VAC/VDC ave de ajyste de lovas junto al moter Com adjustment wrench tagether with the motored wwwijiben.com mgm Of mnt JJ. BCN INTERNACIONAL S.A se reserva el derecho de mosilicacion del disefio, consttuccion o cualquier detalle tecnico de los productos que figuran en esie catdlogo sin previo aviso. J. BCN INTERNACIONAL, S.A. reserves the right 1a change or madly the design, lechnical details or construction of the products ‘of this catalogue without prior natice. Cee