De como surgieron
los tres reinos
mito tafno adaptado por Wanda I. De Jestis Arvelo
ilustrado por TANE Arte y Disefto
odos los tainos lo sabian: sus ancestros habian salido de
T una cueva. Era una cueva grande y acogedora, como el
Utero fértil de la Madre Tierra. La cueva se llamaba
Cacibajagua y quedaba en el oeste, en las entrafias de la
montafia Cauta. Alli vivian los tainos, pero no podian salir de
dia, Era por todos conocido que debian evitar, a toda costa, los
rayos del sol. Aun el mas leve roce de su resplandor sobre sus
cuerpos bastaria para transformarlos en cosas insospechadas y
nunca antes vistas.
En aquel tiempo, el valiente indio Macocael era el
encargado de custodiar la entrada de la cueva. Pero un dia,
por descuido, se separé un poco de la entrada y fue alcanzado
por un rayo de sol. En ese mismo instante sintié como su
cuerpo comenzaba a ponerse rigido. Intent6 moverse, pero no
pudo; poco después se convirtio, golpeado por la luz del sol,
en una dura y fuerte roca.
16‘Tiempo después, casi al
anochecer, varios hombres salieron
a caminar sin darse cuenta de que
el sol atin no se habia ocultado
totalmente. Fue asi como algunos
rayos, tenues pero certeros, los
alcanzaron en el camino. Los
hombres sintieron de inmediato
como sus pies se pegaban al suelo,
y de sus brazos, ahora rigidos,
brotaban hojas y flores. Acariciados
por la luz del sol, se convirtieron en
majestuosos y olorosos Arboles de
jobos.
Solo faltaba una transformacién y
el sol lo sabia. Una noche, justo
antes del amanecer, el indio
Yahubaba andaba fuera de la cueva.
No midio bien el tiempo y lo
sorprendieron los primeros rayos |
de la aurora. Su cuerpo, antes fuerte y pesado, se fue sintiendo liviano,
fragil, como una hoja al viento. Cuando intenté decir algo, de su
garganta solo salié un sonido extrafio, algo nunca antes escuchado: el
dulce y melodioso canto de un ave. Besado por la luz del sol, Yahubaba
se habia convertido en un pequefio y vivaz pajaro.
Es ésta la historia de como surgieron los reinos que forman
este mundo: el reino mineral, el reino vegetal y el reino
animal, tal y como lo narra fray Ram6n Pané en su libro
Relacion acerca de las antigiiedades de los indios, escrito
aproximadamente en 1498,
17