te que no ea compat po as ors ferzas soils peSuinas ab
Proletaado. Fue comin ue lor cearoranargitan, sdemis det
‘exame dense que pon lor stent em const, no slo
‘con la dottina sino también con I inca ya tests, dae
fan cicimieate sobre la formas deeitat s acimienos. Ea este
‘spect ls uae anatgulstaseuleaon uns vangeatdi. eine
‘eraungue manuvieranposciones"eontaleminists™ asenulidad
‘nntituy unndelos pensar abr como na provocacion.
ons a cia al hipocressburguesa, aver que pretends exi=
Ihreadoe tor aie des modes usa propedatica iis para
short lor remas de amor, a psi yl sesuaidad qu no pues
fom lat deratad leo, a past de La Boutde Jo Barcos, on
inmporrepadapygo ue habla dado el azarquismo exci x la
(deals de 1920 Ee ered eal de er magees irempendo conte
lstnojgatesa de las coscumbres Sin alse de conmemorat ls v=
‘des Fermenins” ads ene pape super de la mates, Bae
ve dle I era amorons de as mujeres ysu derecho a vive
plnamente la vexaaidad del mia manera ie los varones.
CConciesos rnsrrabos iN 1910:
LMOTERES ResORASTAS WS. MUJERES TRADICIONALES
Arado ease del Ceneenaco, over age das congresae de
rjter. Ba prodigadad da cuenta de al menos dos custiones: la
Importnacia ue squire el debate cobe la condicin mening y la
ddftencn qos enienta se sorladas En un bando se encuentran
las feminias que eivindian derechos y que quien reformas soca-
ler educatvas polis Enel oto sstan as mujeres menos nvo-
Tacs en la peticon de derechos qucenel deo de tetimonia us
‘coneibucioner a a wda de a Nacisn. Las pitas einen subj
Widder eetiadas, puntos de was aioe —sbundan ls sci:
tary lalibepensudoras—ypodsan ser caracteiadas come “efor
Insts Las segundse power stibutos conseradores y mucus
"enen una cla dentided eligist catia aden, su pevtenencie
(ds clase remit lt En se rac de ners que tsponden =
‘iniverondeodgios dines, aensibilidades que no eneyjan Pata
lov oxpaiaadores dela Fevidade, el Cangren oficial sert
rane pobleras de dicrecionalidad por pate dl cinyuge, neg
fecas getencidesycufodo no, graves problemas de conduct Las
Pesconts de algunos jurtconlor se hablan extendide ea el
Eabiente dl derecho, pero tambign en cietossepnenos del opi
7ig pbc, por acotada que ta fuera todavia Bins el sgl XIX
Ener ls figuras del derecho que se desea ea et penpecti se
‘ncaenta Luis Mala Drago, quien ys apuntaben su est El poder
Iman” de 1886, la needed de quelos bere oops dele cin
ge pura suuaese a ealusivo conta dl maid, Ya diput
do, preven en 1902 un proyeco qu api lr prerogatives de
Te mujer esa, sosteniendo que antes del cleric del mac
-monin, lor e_posaepsden hacer convencines gu urguen coe
‘ints pata adminisuacin y gobierno de ws bene EL voile
{Aled Palace sontvo an proyecto mucho mie rp sb ls
facades de ls casas en 1907 due tlter en dos oporidaden
1913 1915. Se eaabs de ini en la Camara cde Dipuralos
eco conespoadib + Envque dl Vale Ierlace presente oes to
pers en dl Senado, que consiguis rer debit ea 1319, su pe 4
‘Comision sigaitied el Ingleso a una va muse. Ambo silts
{Gee hala 1898 declaraban la insigtates alias ane ls aor
‘Bibs migratoria, en donde la que no tenn” prfeinrepeesen-
‘aan pena 85%, propoeion ss baja an quelaenconctada en
1885, yo que est grupo iguficab algo mde de un 10%. Par gle
‘es no habla alengaeateliana sults especalmeae if ee-
Tira expeiladfcut ala dermana del cenit, y debe insist
fren que en 1913 se etaba fete a un luvin de iamigeantes
Ftlianos, Pero ex neato pensar queel meno este de lau
140
res ocupias también eavo que ver con ue las empresa endicron
socal neal rsbjo noctuno come linear que realieaban
las mujeres, 7 que ambos estuban impedidos por la ey. Tal ve ca
plusble sora la pies de que ante at zene naa im
rane extenders amplamente fs akernatia del eabsjo deen
flan, ast como deseapesoscaplares qu es perilansobrevvi
fuera de ls conchaborFormaliados del mercado, A peat de fat
omisiones del ens abajo femenino fe experivo en ln maa
faery las indestas, oom mayor catidad de argentina Gas
repreventaban el 15%, coma el 139% de extanjerar Pero en alge
ti amas indie el mimero de murs insgrates x ig-
fiat, y a0 def de lamar a stencin que una pare de los cow
Nis de coe primers ao del siglo ocurets cr cxableiaeaios
donde no eee pequota a fuera de tabsoFeenina migrant. Ta
la sicidn de las cigars, fosforeas, landers ytejederss,
yo nimeto superaba sar aaivar en un promedio del 2586, La
slpatgtersy ota teabsjadoat en el acto de fs produecion de
‘apatlscompoaian un grapocn donde a inmgrants conta
etea del 528. Entre lr mis mumeosasprofiones + ergo de
‘jeer ee dvtacabn las eed 3 coneceibn de vestimena y
sccsoios (moditas,comurrs,casleat,comsters, guatern,
sombre, e€). Las exeanjera sobrealan ena epecalidad de
‘airs su ndimeroalcamabn en Buenos Ales, sgn el emia ue
alin [a ira de 420, miata us paces aeentinasspens lege
thn 436, Eas rama de la produccign de vertiments, por encargny
s mclda en enorme mapore dels enon, ved inteneo oa
(os en 1904 y arsed a otra eategoris de bajo deserves vi
lads, sabe todo costes media, donde lr extrnjeat
Constiuan ardor dela mia de is tabsjdoras, Ves ca ots
en imporante mapecincenl que oc bacenclclor sobre la fr
2 de abajo en huclga referida 1 eves especialy alemse de
cos comentarios pantantr "La lg de lor ses a tenado &
Costurera y moda solic ambien mejoras de abajo y sue
do. La afnida ha auido + algunas planchadorae de lor aller: de
Formando en conjunc unas 20,000 personas em le las
Ge le huelga. Las discus de las commpafert som mie fgoios Que
los deelos, yen cuanto procedients coo le qu ehsan adhe
fir al movimiento.) sm sin dda més endzpiea que ls em
pleados cm les varones, pcs algunas dels boos prtnaces
rales han cortado la went, cosa que has ahora no ha sucedido con
singin se"
‘Bede luego, diversas fancones del sevicio domecco futon
epetdsmentedeclrad en Is clas censle la hors de exibie
Un medio de vids al menos un 15% de argenines yun 18% de lt
fexanjee se maniftaron sabre rubros les come cocnert, mc
‘ou, planchadors, lavanders, etc. El servicio domestica ety
‘ootnga siendo Ia pueres de enuada bo caifeads al mercado
leboel la primera aida que encuentan ls mujeres de los sectoes
populares pra hace de ingen, Ne dee de Hama ateacin en
‘fea captalinn el elevado nimero de profsionaes del sud de
procedencia exrinjars, ex paticular car quince médienr que e
eso ete y dela cules apenas se conocen algunas. Ente as muy
onocidar sencicotan is noubles Alia Moreau, saids en Gran
Brett y Julie Lanter “A exe grupo de médica ace
tml evieorpeencn tumbign la rs Aaa Pavlova ys peur
ft Mapata Peter Motion. Pero ar etantes medics, nde
abla gaduado cules eran sur naconaldade? Qué especie
det jeterony en qué sectors emplazon?Tampoco conocemee
tlderempete dela enorme mayora de ear dace medica argentine
onsgnas por el cen, excep bach de Ceca Greran, Eb
‘2 Rawoon de Dellepaney Petona Eyle oda, como hemos vist,
Aefeneorar de ls cates de los derechos femeninor. Lar profeonee
‘ania efetvamene stan sabe la mayo ented de mujeres
‘emigre: le parveraertrajera on 405, rkentar qu a agen.
‘ina tela 276, y las enfermerss mis que dupicn lt native
(740 we 277), Decsalguier modo, el nuiero de bstzica er not
been la ciadad, pore rain esque comienza a habe en fos pets
cs am mayor ndimero de avtee de pater. En una interesante
‘anid de cass seexprest, cde manera mar menos enesbiert, que
se realan tabs ladiendo, sn huge + dads, x picticar de aor
{o. Ou ea de actividades en las que as mujeres exeanjers sob
Salen por su aimero es el del are real: por cada sets ageing
bay mis de dos exranjers, y aunque puede conjerurane sobre e
pat de lr espatols en ete Abit, no debeta dendefars le pre
fencia de arias de ors nacianaidads. Tain en el petiodismo
Se neuentran ls mutes, con escais diferencias auméseas en tl
‘bn con naiasyexraners hay 19 argentine y 13 que no ban
‘sco ene pas Asimismo, son pues hos ndmeros con welcin
12
ee ee
ee as ee ee
eee
iecca Serine eter ret
Seinerna cee ere
Saeed gemenatet atte
aa 70%, " a
luccia, md al de lo seros problemas de interpeneiny top
eosin escent
Haine icra de gs
tninireaarmyce ra eine oder
ieee: een rate
Picgtle tenuate
et gh barre
i ea nada ci nis evade eure setae
sae Tos diel conjettracees ea ronede toe
2 necesiad de sbrevivencis dead dela preceia tnicacion eo
Fetter et
eee
sn outta ete
1%sigs qu seca ap pil de density
trot anagem dl creado, Al coms gus gr
tines d demand le oe” lou gro de mayor
‘Serco ean a pogsion deers fone
sevelicataseopueonennmentes qu supra oa.
sperm dns paras de abst sce, Lor rs
Srrenlment se detaucton por ena eigenciarea lopli de
Sian pnt ui el Ec bn ge
fren gee cn raider que requean aa pecan,
‘hao isconannca fences mona cortent Fm
{hea caro al mimo tempo reslones arses de gee,
posts qu ayaa sonnas in eoce ayot de
‘Civils tatormndarsy Fenian ys cer Svs ie
ramet han cad ou dpa. eo as concen
teen po el cies Ge lin no sles pr eat
{er een, pst en odo suo fn operand ae, que
‘Dopibn pote desucin de unos injury acini Se
srr dcbun hae eat de mona ey
tee elon pcos inden qe capitals a sir de 0
the panels Toalidd aul deeded cna x engenle
Shaun pero ao loc Sie evens pas moar que c2
‘ade rundariaib fone, haa cde que sepa o
{der cpl eo suchas difcuades pra compen ns oe:
Enc tinguc Poedsch Eo bored alr de bee
STeruds co eho deuce someon de meso
tn cui sti, no etry quem hai sind a
Aur oa oem decid. Us guna cienfa nr
Sapseion d area sna Bae psf
Vivid ora chore mayota de mie qe debeon stab
Jmnyetene avo ian dena despots be
Joy dla erases ple cocaanal poker,
{Bipinde sv somes pono apace cone
tuto defor specter ds inns de via aor ees,
hong muchas sige sbndonn de ea pr
Tere, en mci tie to hubo mix romeo que maar
hua rons rb stad url empencn ice.
‘i domesio enon cs abl de aende como i
{it murach neperory ta cv el desc de foe
esr en manda,
Ms
‘Ova cuestin menos uatad en ues literature sobre as eles
eabajadorar ex queen goer las eabsjadoras de cts srvicne
debian se sates El caamient as obligaba aren algo ue
tstaba muy presente en ls dposicions de Henry Ford cuando
‘impedia que habiea caamienmr entre empleads de empress. La
Lieto er ue se pensabs que foe atte Femeninot ides pan
ender cer fsjorexgan plea Gsponblidad de ln empes
sade pes la cent de quiény cdma y hata que pinto
Se pogabaa lot pviodor de gesaciin. Al examina lida de a tle:
fonistas me encom con eta exigeci, que pater contadei los
valotes paviatalesacetea de ner condicin menina qu abi
Tela mujer chads, Me deeded emu ca my evan etre
ccc grupo de tabsjadors, Se taa de Amelia, una muchacha deo
gen eubano que ingesé may oven ani dl il,» le Union
Telefonica, empresa ingens que tna a maori del contol de
telefon onl pale y cup sgimen de trabajo Be pla ec,
se bataba en una producrign rina contladsy donde nase per
mira los temps macros Amls sli lar victadeshables
desis compaterar en el conmustador. En alguna oportuidades ue
‘sean por ao haber eumplido las noms de atenci, en or
‘ction lsmado de atenci fe ms Sever y lege sence
tare con mls 8 aceaariosubraya los procero obrcont
ote de sacra dela tlfonrtas, Ia pohibcin de exaleces
fenvermciones con lay sbonaos fuer: del denominado "método"
‘nut po las aor sue ean los imerambe de abl,
Se prohbion tabi a convertion ent ar empeada abla
‘que pei surcncin paar al bao, ELhoctoabusv, el acien-
te labo insdecuade pls eqsipor que dafaban Is adicén salon
ser denacadoren los mediosabretos yer abso de cuestons.
‘mietos pot pce de los dipuedosycorcjales ocala, yn 10
por én, ya que lt prevcipaciones por le condiciones abordes de
Les elefonitas eranetahan lor psillos de ls Dircrion Genet del
“Teabajo-—ongninmo cca en 1907-—y Ugibana le edaciones,
de los davis, Luego de sanconada Isley que protgi el tio
Femenizoinfansen 1907, se alipliconlos sedan ala Unin
“Tlfinics. Amoi no fue dear que plato se huelga dl pe
sonal tefinico de mao de 1919 —e pier moviniena expres
vo del seta augue hbo una cise deers envergadur co 1904
Y tambieeconflicosanenores eet, Aun cuando wt compose
Mssiete hice glade ier indicia, a Aneta le ftaban eon
econes pas rota contra semper. Fue na de as que segue
‘mene tives que pesnctaren Is islacones del compan
Ashid a aed transporte en quel enero tigco enc que gran
parte de lor obreror de Buenos Aes ententaton las fueras del
Srden cuando I emptesa decid mantener el evi soda ost
En ess oc se impeovisaron doritros para que as jovenes 0
fovcran excsa para doandonae el abs, y durare los die
gids permancteron reduida en las propas sas de atencidn. La
preach genera habia celbrado aire active dela empress, que
‘Seeet maners babi yrantado el mantenimieto de as cowuni-
“alone misntae pots de mateo la esponeblidady el expl-
tia cooperative de lr eabsjadors. Agios de sgoto de 1921, un
Sndnimo dabs cuenta de que Amelia we haba ara. Como et de
itmagia, fa inmediatamence cesntenday a pest de haber propos
foods suerte de aceon, Amel ea de lr que probablernte no
‘ln necetaban eabaae pata conrbur al mateniento des
fuse hog sino que adem abla encontrado una identficcion
‘conn Ivor Mir al de a experiencia subondinaneimpuesta por
fs tues, del ahogo que sigfcaban as tigi condiciones labo
ley, Amelia debis en tansformacione dervada del propio abe
jo. Habla obrenide nscrarsugentes identifiers» partir desu
fnerodacién a la vida labor, y el iempo eranscurtido —14 aos
‘como tefoniss— slo puede abonarnuesta firme convccda de
‘que estamos fea 2 un Subjecivdad femeinaeansormada. La
ladda del abajo a exponia sana gran dsventra personal ds
encra que no pola aga mi siquier el macrimonio —bay que
preguntare sino fe 3 ete conducida por el exensoimperavo
ful de que sods mujer deba eae, tenindo en cuenta que Ya
aba cumplida 30 fs, o que haba dado mayor inportancia 281
trabajo que al matimonio, Para mayor desdicha, la Unig Telefai-
‘atambin cabin nterpueeo pura impedir que Amalia diet
(jane a Midland Railway —Laempres del transport anvaiom
stendendo el conmutador, ya que habla espondigo a una consul
{de nqudl indicdndola come un cement problemsticn. Lo que
seguramenteconsidera anaconda expres le spth encom
tendo senimientry por Rin, um ocho odio qua impels lato
‘Giminal E124 de agosto a medio, Amelia agua aque el dice
ton general de Is Union Tleénica Megara au doiciio —seusdo
oa ca oma cdl Pla a cle Libera sha del 100
[P ecriminé qo se abies depeid Pucker spond queen
cra asumc d's jee tment y gue onda pla faces eas
Saha ua par ings a can Coan ste Ta porn ae
{cy Ala se ao comin chilosputalodsl em Ionn des
cos. Debeme naga nase ques rojo cuando fe
ec lan art hfir, uncon adenneéa de Ae-
Ui —guien no hz mig intent de hie ara un pole
spose ls proximities El dats gue acababa de au
{th borer’, or mo hab gu tee por avid de Par. Cone
{do de inmediato +n howell ech spoon habla
Fnuedacdoen el eutipo gue Aron to debates cha fos
22 luego de ua may carts conaleenin ue dad de sa eo
Sando plement ts funcone, La hitoria tein de manera
teresa Ec sancons ocho aha de pin domi,
nolo wen en cnt ue le agein abi om ara,
qe ce una ee primar sno gue comideré buries
{ltelameato de ln npn al pes de echo el nainon
0 habe coniderado ls lng so de libor de Ali. Low ie
vos ingles tenaban, pce quran cago spac, Pte La
Empren nti en Loner omen ses mcide lo ao
eich erat comput yen fecasrpier~ haa gu pot,
{2 lov sos 30, pu elimina en Isto ein de et
soles Por ert, aco deperde de Are fi a cont
Sénsea medida
Filmente,esimpreindible dstsca oto spt fndaeatal
slaionado con el abajo de ar mujeres fr del bite bop:
su falta de itd en In soda spn, alg sobre que se
bn macho, bie en est odoin pale evi acspeen:
cit de ses aecpacién dt cane pst uc toa
lst soils incl desde luego lncre aber prefer ue
les mojcespennaneian costa stndendo os debts con
gales mateo el musts ubienote ln mexpsror en
{eee Aun lv gropordeolgies is progr, que eda
Ban polar sims ndone dl aaj fetonino cabs bias,
tales y« desta en el hop, denuniao lo shan, lo saris
infin, segs horse deplorbler condones moan:
Benes en qu escrito, niles iene
Dovel sandano de las tx hou Semi ur hs ees
wdelos scrote obreros mo avieran mis remedio que sia procarat
Ingres pata engrsar lis reibaconcs del vam productos, pero
{alo porta raring concn que lt madres dean als eos y
‘sender las tases de a east Caan ls familias eres mo
‘au un poco su candiida de ubsenci, a primera media gue
‘Somber cra aucka hoger def mujer El ef dl tabs ere
‘Sinmen ent ploy enn enyora de Amériea Latin dice una
trad curva la des my jenes a partici labora ere
‘apes, min del 308, peso cuando se intiaba a Fecundacin,s€
produc un macado sbundone dal merado labora hast que, con
ErGitnas de las hj, no paca casas veteran, aunque nen
se volves ls proposconceaneriores. Es caro que hasta 1930 se
‘odaba con iste leyes de amparo lary lar eabujadors,y tae
inno sta resuelo problema del asistencia as eabjade-
Ter grants so mis als de a svencs de derecho que lesionaba
flefucc de abejo sc imponta una at disciminacin por parte
“Ileonanto sca que aa scepaba de buen grado el desempeto de
las nujtcs, Pola conjure que ex disceconaidad urnent6n
nue pals el siglo XX esa de rapes dea mayor inv-
‘bila de as eas femenat eb a maa censal La fliade lg
Timidad en tlc con eas fue una marca perdorble durante La
tnajor parte dese glo, coma dia excep del magieroyGes-
(or prupes de univers a aciod emis al abajo de las mse
‘erie dels est sd pod cambiar durant a mas décadas del
Slo pad.
Monat y sixoauoAn
Durane los primeros ator deli, las diferencias ene os e105
roi ae manifestban en Ian divin de as eferas pica
1 prvda, sing ambien em apectos propos de exda una de 6,
Jobe odo en as rans cudider. Em efeco a vida domésica en
Ciudad como Buenos Aires fue muy heterogénes para ns dveros
‘ectres, yuo ano abe alma sabe lo plc, que adit una
Plunlida deFocmat debiso al cecientecompejidad de a soe
Tad Con ls amplacon de cles media, a expansin de nevis
‘enbiidade y principio respeco de In afectvdady el definive
Arf de la wuceaad fail eaciones de vatonesy m=
Me
1 icon alguns eaoeamicntoe. Uno muy ingot, gue
tree sgievamentea ues pine Ames Lain a ade
tinue de faa, asters evolu de isd
se com puede compieades, secs un pect dominant de
Isnaini Fatma ms os
sear ar decisone fundamentals deb pucresion Hoya
Dotableen appv ent eee ci, uc mal co
‘ecenia de Tatado “hc ony, pesto us mee se
lnsaregln,eecalmeneen las mio urban prs en cas
do mucho, hr es hijo Mas ante vole tone ee sb.
Argentina moderna es unasocnl pct y onlay
leemoral privy publica cm my gent elacfn co sole.
‘La mor barges ~digsmonlo— sabia impo yas
een mi hin aera vw onde, Mody
‘ucacin sempre environ entered pro es oj foe
in meets atindowe dels onc Una seal inaqulrocade
Buen uci burgess rl aerumieta de ut mova
putas pent anus dele dspace eu 0 com,
Pore sj singin spect como un vb, La sia natch
fel paor de er mis decreed sug aco mayor ra
ln que todo tenian por Is martubneon, qu en ene a
Sears se don eos Ladi epg apts
logos rian sobre ges comcoecadelamarcn en
‘nintancs, que pon gi llr, ent usta pe
fii los bration daa oe ducer forma dl cde
tial deacer mecca a chien que sia dada sexton
Sis ene los grupos de prosnnles comercaes,empleados de
Sie ctgori funciona plo idons de lr se a
Ijadrasen aces, coined con l mandate de comport como
ba mujer habla ge “dain na peo ssluanete,
Franguts seus a vida’ ernie nl nao valor de
‘oa un tin de stun dte gu se ecb como ua lina
je-para gente que 0 conocan ningun, Macs fas de ca
‘neds sain comprar por baat oor hijo de tami
{2 le coining on lguns cu pretend a
‘na ei, ron bastane czas en eA. Lx coran
ad jul, como eben sbi prefer coupled endogd
2 per incl en ee grupos inal ada de ces.
‘Aan tbe waco lla ond a cecum esa
9mae de ool ou, concarando la apr de conumbies