Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Presentacion B.L. Whorf - Leng. Pens. y Realidad

    Cargado por

    Tioboby Tom
    24 vistas10 páginas
    A. García Calvo

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    A. García Calvo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    24 vistas10 páginas

    Presentacion B.L. Whorf - Leng. Pens. y Realidad

    Cargado por

    Tioboby Tom
    A. García Calvo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    Presentacién ‘Como yo miso he animadoviamente lo gents de (Galo de Lacoresaotecr al public espaol una nucra celicin de a recopiaciga deserts de BL. Whoet publ ‘ada por J.B Caroll hace uate y tes aos,» Javier ‘Ain coca vend de us etd de nga en Nove mre, a raducios y,enando nvesaco, dotalos de m0- {as aclataroras, parece que me coresponde dar cuenta 3 Tos ctores del por de este interés, montrar cat deo {ge sor exerts den sg vivo en noestos dias a para ‘Seudionos de ingisdca como par el piblco gene, y, fn fn, atar de aviarles dels panton eng ever Give Sus fermulacones eran desafortunadas 0, en todo cas, ‘inns pueden mejor entenderse despts dels derarllos ‘inforanio de on etion de ngiics,en eyo pads eno yescarmien le levamos 2 Wharlsesena aos de ‘etaj Aion ts fies tat de atender con esta Pes En cuanto aa figura de propio Whorf, o voy a demora nme mucho en els, primer, porque estoy conta ea et Inieme y uso desu obra Uns, lo importante de que la mitad de Who fuese wn hombre de ngocion espero en quia yen eprony aeh so mviese el que hace negocio coma linge, i sigue ‘hacer gramitca por profs. ll, adem le hbo de Syudarseguramente a entender mejor el dinero, el con pottanietoeconémico condicionado por lacuurasy ext Slt necesuad de le que el dinero ene Y por certo gue [acu un gramitic en iernes esc ran tad ene ent Sinica Tabi sus fempranoe teens por ota coms comma {a taxonomta Bota ye scuademno de suefios, paren ‘ndictvos del gio ysetido que habian de oma ssi ‘entorgramaticles, ax como aque dehatrc en scones ‘ecioa eliginfcenca, que vena a dara a, elocoene- mente, nacele ponerse a estudiar hele. ‘Su enada en relacin, tara, come de amateur ytam- Iaeane, co La univetsidad y Ta lings recoocida {por més qe pronto E. Sapir otros dels grandes pote sores fo acoean con simpatay als exima ens sen) Gyula entender, desde tas, el seaido de sis primers atiioesy desarios, como que ibandiigdos a dar en ‘erdaderosdescbrimientis, sla nmesat ineligen Ysceptacin de los pincipos dealings compara fail magisterio de Boas par el exude as lengua Sericans) yd la rami ascactiva que yala Escuela, fn Europa y guia mis rpidamente en Noresmnéia, bt 'Na mis o menos adoprade como gui ‘Ai aguel su Fervinte speci por las cvs de Fae Pe un locus emsnties™ de algn modo lead ‘taba en un todo de decubcimiento de os entes eri. tos dela eng ysinsenareces sonar de bases ua ‘covespondencia entre la esrctrafonemic (por empl, los dos letras comes a vais eas wiiterss) yuna co- imonidad o simi de significado de las palabras er Stes que aa ver debidamenteabandonados, le giban Inca descubrimienosverdaderos emo el dlp seman ‘ena comin a diversas palabras de ana eng Tambign dela vida de Whort, babes ue dstacar yl ‘mental tempeano de su muerte: no pad él, como Sa- iy Bloom gar a cer sia au Language, 28 Sentato de nuestra parte char de menos el tal libro? En todo caso, con los atculos y demi eaboros que os ths deja, los aqui recpiladesy oteosdispersos iti tos edavia, hao lo bastante para abrir ano canton tes desgarones ea as ess dea persona ules Ole tas} aun delos igs mistos, yay lo bastante para {que dehamos nosoteos seguir reconociendo ahi ua 8p fin, an nlecenente ene lings com ete cet Sos de toda Iya, del mostuo de sentido comin, por asillamarlo, que, dado lo que el progrero es tanto iene fue segic hae hoy dia para limparnos de Mens, dex trnasoreorias acerca del engine Lo que dur, y sigue operando, de los descubimentony formlacones de L, Whorl, oe precisamente lo, ba tate poco, que el desroli hasta hoy de a lings y Tas elena soaks o psicolieas o hinrica flow as haya asiilado, sino ms bien al reve: aquelo mocho fen qe a honrader de ur dessbrimientoe defo gute rors lenge, pr ede y pore contaro, de lo qi ee realidad, sigue hoy como ens empos desminsendo las ‘eas, dominanteryendurecidas, aera de lo uo de lo Lease agucllo gue en PS dice acres del pico de su tempo (bid. de vive basta el fines una vale colra y ‘enc dependent dl tipo de as lengussindeeuropeas (9 de os sigs de ain europeo como vehiculo de catu- arrmet a y tra rez cones a petesin de univer Salad © peceidad de al siencia y vist dela realidad, ‘uy vvamente al final de Cyl, donde ademis apant la ‘lac delos poco meno de Historia ental ine Imensidad de lo oto (antes, fora} degetes hablando por leer, (Como un resultado prictco de eo, se anes en LP pro poner una orgunizacion de los esiio lingscon ques then hechs pars guar la reolesi de datos de lenguas lps de divers ipo (a busca de universes, quem femo gue en lo que de entonces para acd se ha hecho ha echo sin hacer gra caso de tal propwes), revels es ss ness generals un clara wisi del orden que debi terelde los estudio gramaticles en cuanto queen 1 po: sible, seal que la gramitic de a lengua misma manda Hats st empeso ex LCE, en mostrar que ol tomar , deducdo del bb sar o musta, daba Whoe el paso para descr. 0 gee No ereal onl lengua, pero et a EL ripttipo se manifest primariamente por st oper que seals =n es 0 YO-guehablo 9 luna tere petsona que, como lingisicamente ates (autor de promesa, por clemploy se tala, pese a que sgn Yamand a a foeta verbal Fur, ques ata ‘a mol ae susituye mientras quel ve sea a, I corinte en fases peedicarias, es mis ben el compe sent pero. primer acante deloquese tent "Yen fi passe a catgorasderango mas eleva, ci cae’ ben so propos ani de ngs la po ren cueston prticamente, sue moleando la co epsin general de Whe ast, cuando et LCE trata de ‘dara que Ia Gencia no ex scausadan, sino =e por el lengua, ln debiidad del recurso te debe Segura Imente a no haber reonoeido que a causacin es cosa de Ia ead y de su ciencia, pro que lo que eng ace {por eempla, cost la rabid y desrrollae dlctos nis formals coma cienca de la realidad es algo que se ‘Sle del ida de ‘cust y del erquema de ls accion eal Mis ai, sen RPCL tenia que afanarse an empetos nent n diferencia modos de -estencias(Jependietes ‘Bleipo de lenge quel an) esque se olvidaba de ds ‘bir quel nin de exstencia" misma pertenece tam bn al SAE, al sip de lenguse de Is cukara dominate, qe an leidamene, por lo dems denuncia een su pre- ‘ensin de er lo Cultura, independiente dea lengua ‘Macho, con todo a djado Wort ens srt para inctamon a eee ms pian, ambien para ha ‘i sug ingentor cco de core algunas de us fo Imolacionesy profane en In nencon des dese Iientos, somo Tos que me he atzevido en los parafos fevers y en otos apnea, en el dew de hacer mais Sol a electra de sus eset Hasta sus trabajos de muchos aos en el descifamieno de Ia eeitira maya (gue no dudaba en declararesertra ropament, yn Snes tal desarellads en las euluras americana pecolombinas, com las comespobints b= Servaciones de fonémica, nos aportan mucho de spiador razon, Su propuets de interprets, que el ssimbolox di bjt aad representa sos sonidos de formaciones de enunciaos [poe io cotint, de una slaba 9 menos de ‘ens iene a sagerir qu cellos encnda como er tra que amare de sighs [algo semejante a otras que se han malenendido como esisbcas| en guys smb lo" no representa una palabra ideal eneray la eaceion de palabea que se escoja para un “bolo” depend frosamente de que haya en a Jenga una pala op fe de palabra (sintagmatic} de siacado dibajable gue Ie cortespondas ytazoaabemente dedocin WhorF ee ‘smibolo toma la primera consonant, 2 veces con Vocal siguiente, o ten ambien valores mis lacuaates, compe! {'simbolo 6, que vale por my con on voces es tambien de nota el metodo demic ecb una pales {omorfens net] cot un sibel solo, sino o combina dolo con eeas) 0, en to caso, dplicandol, ‘Gero que puede entenderse que la extra maya Sélo fonctcamente,ssagerete para hacer dae a lector, sega contest com la para qe quiere sages, ¥ Que olla a dada de que sete dena esertara fn {herctamenteyno sea mis bien tn ssema de seis repires pra gula dela mernoria dl intapete, Peo, de.

    También podría gustarte