PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES PROCEDIMIENTO: !TQM-DO-02-03-01 REVISADO Y APROBADO: Ing. Helmer Simbafia ASNT NIVEL Il i Reg.: 193845 _ REALIZADO:; Ing. Stalin Jami Inspector Nivel Il SNT-TC-1A Documento base para la inspeccién de elementos ferromagnéticos y no ferromagneéticos, por el método de tintas penetrantes utilizando penetrantes visible en base de solvente. Prohibide su copia, rep ne impresin sin e permiso de TOM S.APROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES Pag, 2 de 32, (Oct. 17/2018 Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: ITOM-FO-01-01 CONTROL DE CAMBIOS Cambio: Ver tinea negra lado lateral inquierd, Secon (3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA) Cambio: 5, Responsabiidadyautoridad Cambio: Ver linea neg ado lateral iqulerdo seccién (6 1 Requisos Tenios dela inspeceisn). Cambio: Ver lines negra ado lateral qulerdo sec (6. 2 Fauipos Requerdos ara la nspecion ysis requisitos teenleos SERVICIOS TOM S.A Servos de inspeccin y Gestion de Calidad Tel 0881419438 3880668 Emi nfow@servios-tamcom ‘WWW SERVICIOS TaM.cOM REV DESCRIPCION FECHA | REALIZADO | REVISADO | APROBADO | 0 (Para sv uso ayo 262015 | Simbata | Powe |W Smbata | Rumen "27 761 Apicadonsolvente/ 62. Apiacn | T de entrane/ Apexi revldor Cambio: ver ine negra lalate iasrd. Secon obec), ‘Cambio: Ver ines Cambio: Ver linea negra lado lateral | izquierdo seccién (2. Aleance) | 1 Nov2a201s | Hsimbata | P.onz .simbana1TQM-DO-02-03-01 | PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Pig. 3 de 32 TINTAS PENETRANTES Fecha: Oct. 17/2018 : Por: 1. Simbana : INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT YORMATO: HQM-FO-01-81 Cambio: Var ines negra bdo teal auido seeciba a (63. tstrocones de aspen) Cambio: Ver lines negra ado lteral irda secon {6.13 Crteris de AceptacényRecharo | (0. misin de infrmes) 7 ean de yd 2 Alcan Pas = 2 inane Paes Nov 0112077 | Hi Simba | M1 Ashaui Wr Simbata | Frmas de Corto ~ _ 2 Mat de Respnsabdades gee ener Now'1e!2017 | H.Simbena |S. Jami H.Simbana G1 Requstostenicos de a lnspeccén 2-ansn de norms : - a 1:1 Requists terscos de a nspeccon 15. |82. Equpos requeridos para la inspeccion y sus| Feb, 212018 | H.Simbata | —S.Jami H.Simbana ‘equitos teeneas 6. Desaroto de ia inspecctn. — Fn] - 83, Desarolo def mspeeain, - Datos de 6s] oa vvaore | H Simbate [5 dani H. Simbana InsPECTION Tota: Quauty MANAGEMENT SERVICIOS DE INSPECCION, CALIBRACION Y GESTION DE CALIDAD SERVICIOS IFAM S.A Servicios de Inspecciny Gestin de Cada = ~ Tes 0882419838 3880665 mal nfoeserviis-tgmcom ‘WWW SERVICIOS «TAM CON| PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR | TINTAS PENETRANTES INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT indice OBJETIVO ALCANCE.... DOCUMENTOS DE REFERENCIA. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 4.1. DEFINICIONES 4.1.1. Viscosidad. 4.1.2. Capilaridad 4.1.3. Tensién Superfi 4.1.4, Viscosidad 4.15. Volatilidad.... 4.1.6. Estabilidad Térmica 4.1.7. Regla del pulgar (Rule of Thumb) 4.2, ABREVIATURAS fo 4.2.2. NDT/END 5. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD 5.1.1, INSPECTOR NIVEL. 5.1.2. INSPECTOR NIVEL II 5.1.3, INSPECTOR NIVEL II... 6. PROCEDIMIENTO. . senna i Bone 6.1. REQUISITOS TECNICOS DE LA \INSPECCION 1 6.2. EQUIPOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION Y SUS REQUISITOS TECNICOS. ... 12 6.3. DESARROLLO DE INSPECCION 13, 6.4. INTERPRETACION DE INDICACIONES. 18 6.5. EVALUACION 19 6.6. TECNICAS DE POST LIMPIEZA. 7 19 6.7. CRITERIOS DE ACEPTACION Y RECHAZO. - 19 7. EMISION DE INFORMES....... == SS 2 8. SEGURIDAD Y SALUD EN EL. TRABAJO es see - aT 8.1. USO DE EPP’S . a 9. REGISTROS. : 27 10. ANEXOS: snes es SS 27 10.1. ANEXO“A" 28 10.2. ANEXO B: Reporte de Inspeccién 3 10.3, ANEXO“C’: OPERACION DEL MEDIDOR DE LUZ BLANCA (LUXOMETRO) 32 SERVICIOS TAM S.A. Servicios de Inspeccin ¥ Gestion de Calidad = —— Tel 0881419438 2880668 Ema nfo@servicos-tam.com WWW SERVICOS-aM.cOMITQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Pig, 5 de 32 TINTAS PENETRANTES 17/2018, Por: 1. Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: HHOM-F0.01-81 1. OBJETIVO * Proporcionar al personal técnico de ITQM las instrucciones adecuadas donde se establezcan todos los pasos involucrados para la inspeccion de elementos mecanicos mediante el uso de la técnica de Tintas Penetrantes Visibles Removibles con solventes (Tipo 2 - Método C) especiales para observar detectar y verificar discontinuidades superficiales en materiales con superficies no porosas, para aceptar 0 rechazar el elemento inspeccionado. « Instruir al personal involucrado en las actividades de inspeccién mediante Tintas Penetrantes para realizar adecuadamente el trabajo de acuerdo a los requerimientos del cliente y de las normas correspondientes. 2. ALCANCE EI presente procedimiento define todos los parametros necesarios para la realizacion de la inspeccién y evaluacion de defectos en materiales no porosos por la técnica de Tintas penetrantes visibles removibles con solventes, en: "SECTOR: HIDROCARBUROS: Inspeceion de Ensayos No Destructivos por Liquidos ‘CODIGO DE NORMA/ Penetrantes: Estvcturas metas Tangoes de amaconamients DESCRIPCION DE LA NORMA ASTM E65 Sarco Pract br Ua Poa AMEE Process Peg oe InPle30 Weed Tanks for Storage JAWS O11 Stuctual Welding Code ‘AWS D1 5. rige Welding Code [ASME 830.2" Overead and Gantry Cranes (Top Running Btsge Sig cut Gre Top ring ree Hos) ‘ASME Vit Boar and Preseur Vessel C “SERVICIOS ITOM SA. /SeniciosdeInspectidn y Gestion de Calidad = — Tels 0981419438 3880658 mal nfo@sericiositqm com ‘WWW SERVICIOS (TAM COMPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES. [__ INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT SECTOR: INDUSTRIAL Inspeccion de Ensayos No Destructivos por Liquidos | CO0IG0 DE NORMA? Penetrantes: DESCRIPCION DE LA NORMA ASTI E185: Stn Prac or Lina Panta Esato [AWS OF)" Sct! Waking Code ‘AWS D1 5. Brago Weng Cose ‘ASME 830 2 Overhead and Ganty Cranes (Top Runing Bdge, Sng orMuple Gir. Top Running Trey Ht) Estvetuns Maton Abi e80 Welded Tanks for Ov Storage ‘besa API c83 Tank’ Inapecton, ‘Repait, Aeration, and Tanaves Atmostecos Recontuchon| ASME. O34 PpeineTanpecten Syens fr gud torcxore en Or gs [ASME ART © Lid Ponevant Gxarnaton 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA * Procedimientos Internos del OI + ITQM-DO-03-02_01_Calif_Pers_END : Practica escrita de acuerdo con la practica recomendada SNT-TC-1A + ITQM-DO-02-03-01_PT_Vis_Remoc_Solv : procedimiento de inspeccién por Tintas penetrantes * Documentos Externos + SNT TC-1A. Practica Recomendada para calificacién y certificacion de personal en pruebas no destructivas. + ASNT E165 : Standard Practice for Liquid Penetrant Examination for General Industry AWS D1.1 : Structural Welding Code ~ Steel AWS 01.5 : Bridge Welding Code API 650 : Welded Tanks for Oil Storage API 653 : Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction ASME B30.2 : Overhead and Gantry Cranes (Top Running Bridge, Single or Multiple Girder, Top Running Trolley Hoist) ASME B31.3 : Process Piping + ASME B31.4 : Pipeline Transportation Systems for Liquids and Slurries * API 1104 : Welding of Pipelines and Related Facilities SERVICIOS TOM S.A / Servicios de Inspeccin y Gestion de Cla ae — Tels: 0981419438 28R06E8 Ema: nfo@servicos-tgmeom ‘wow sERvicos-rraMconPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT * ASME Vill: Rules for Construction of Pressure Vessels Division 1 * ASME V ART. 6: Liquid Penetrant Examination 4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 4.1, DEFINICIONES 4.1.4. Viscosidad Es la oposicién de un fluido a las deformaciones tangenciales, esto debido a las fuerzas de cohesién moleculares. 41.2. Capilaridad Es una propiedad de los liquidos que depende de su tension superficial la cual, a su vez, depende de la cohesion del liquido y que le confiere la capacidad de subir o bajar por un tubo capilar. 41.3. Tensién Superficial Las moléculas de un liquido estan sujetas a la atraccién de las moléculas circundantes, esta atraccién entre ellas se llama cohesi6n. Esta atraccién no tiene ningiin efecto en el interior del liquido, ya que la fuerza es igualada por la atraccién desde todas las direcciones. Sin embargo, las moléculas en la superficie son jaladas hacia el interior del liquido por las moléculas de abajo. Esta contraccion de la superficie crea lo que llamamos tension superficial. Asi pues, si se incrementa esta fuerza de cohesién, la tension superficial también se incrementa 4.1.4. Viscosidad La viscosidad mide la velocidad de flujo (Caudal) de un liquido. Un liquido de mayor viscosidad fluye mas lentamente que uno de menor viscosidad. SERVICIOS ITOM S.A. / Servicios de nspeccén y Gestion de Calidad Te: 0962419838 3880568 Ema: afe@servios-tam.com ‘Wvew SERVICIOS. TaM.coMTQM-DO-02-03-01 | Pag. 8 de Oct. 17/2018) PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: TTOM-F0-8 Incrementando la temperatura de un liquido baja la viscosidad. La viscosidad no afecta a la habilidad de un penetrante a entrar a una discontinuidad, sin embargo, la viscosidad de un penetrante afecta a la tasa de flujo de penetracion y al tiempo de aplicacién del penetrante. Un penetrante con una alta viscosidad requerira tiempos largos de penetracién comparado con un penetrante de menor viscosidad 4.1.5. Volatilidad Volatilidad indica el punto de ebullicién de un liquido. Baja volatilidad significa un alto punto de ebullicién. Un liquido con alta volatilidad no es deseado en un penetrante, debido a su alta evaporaci6n, lo cual resultaria que se secara la superficie de inspeccién durante el tiempo de permanencia del penetrante y que en tanques abiertos de penetrante existira perdida de nivel 416. Estabilidad Térmica Se relaciona a la tendencia de algunos colorantes usados en los penetrantes a perder su brillo 0 color al estar expuestos a elevadas temperaturas y prolongados tiempos. Esta pérdida de color se refiere al descolorimiento de calor. La estabilidad térmica es la habilidad de un penetrante a resistir esta perdida 4.4.7. Regla del pulgar (Rule of Thumb) Expresién del idioma ingles que designa un criterio de amplia aplicacion que no necesariamente es preciso. 4.2. ABREVIATURAS 421. PT Método de tintas penetrantes. SERVICIOS TAM S.A. / Servicios de Inspection y Gestion de Calidad. = a “els 0981419438 3880568 Ema ifo@servicositamcom Www SERVICIOS: TOM COM2 FFQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Rev.:6 TINTAS PENETRANTES lrecun oars o. = [Por H. Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT __[ronwvrorniow-r0.r-01 | 4.2.2. NDT/ END Ensayo no destructive 5. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD El personal que efectue la inspeccion, evaluaci6n e interpretacién del presente método de inspeccién debe estar calificado y certificado segun los requerimientos del procedimiento ITQM-DO-03-02-01 (Practica Escrita - Procedimiento de Calificacién de Personal). 6.1.1. INSPECTOR NIVEL! Sera responsabilidad del Inspector nivel |: ‘+ Preparar y operar los equipos y materiales necesarios * Ejecutar inspecciones especificas, con respecto a este procedimiento. * Llenar el registro de inspecci6n, con respecto a este procedimiento. + Realizara reporte especifico con respecto a este procedimiento. ‘© Debe recibir la instruccién o supervision de un Nivel Il 0 Ill 5.1.2, INSPECTOR NIVEL I! El personal Nivel II debe ser calificado y certificado por un nivel Ill NDT y efectuara: + Verificacion / Calibracién 6 Estandarizacién de equipos. + Ejecutar las inspecciones. * Interpretar y evaluar resultados con respecto a un codigo aplicable, estandar y especificacion + Evaluar las indicaciones. * Debe conocer el alcance y las limitaciones del método que esta calificado © Debe realizar ejercicios y practicas para el trabajo y vigilancia del nivel | SERVICIOS IFAM S.A. / Servicios de spec yGestin de Calidad Tels 0961419838 3880558 Email nfo@ servicios tg com ‘Www SERVICIOS TOM COMFTQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: HOM-F0-01-01 + Organizar y realizar reportes de END §.1.3. INSPECTOR NIVEL III El personal Nivel III debe ser calificado y certificado por la ASNT 0 un nivel Ill NDT y efectuara’ ‘+ Calificar personal técnico en ensayos no destructivos + Desarrollar, calificar y aprobar procedimientos, estableciendo y aprobando técnicas, interpretar cédigo aplicable, estandar y especificacion, y designar el método en particular técnica y procedimiento a ser usado + Interpretar y evaluar resultados con respecto a un cédigo aplicable, estandar y especificacion * Debe tener suficiente practica en materiales de fabricacién para establecer criterios de aceptacion y métodos de inspeccién en caso de que no los exista * Entrenar y examinar a nivel |, nivel II en el método que este callficado RESPONSABILIDADES ACCIONES Inspector | Inspector | Inspector Nivel! | Nivel ll_| Nivel i Preparacion de equipos y materiales x x x Verificar calibracion de equipos x Ejecuci6n de la examinacién. Interpretacion de resultados y evaluacion. Elaboracién de registros de inspeccién. Aprobacidn del procedimiento de inspeccién. >| x] >| >! >| | >| >] > Tabla 1. Matriz de Responsabilidades SERVICIOS TOM S.A. / Servicios de Inspaccin y Gestion de Calidad — “Tels: 0961419438 3880668 Ema nfo@serviosstgm.com Www strvioos lrastcomProc N's PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES Fecha: Oct. 17/ 2018 re INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: TON-FO-08 H. Simbana 6, PROCEDIMIENTO 6.1. REQUISITOS TECNICOS DE LA INSPECCION Inspector Calificado Nivel Il y Nivel | en caso de ser necesario, calificado y certificado en este método, Tener disponible el procedimiento ITQM-DO-02-03-01_PT_ Vis_Remoc_Solv. para revisar cualquier inquietud, digitalmente 0 impreso. Ademas, los procedimientos estan disponibles con las versiones actuales en la red interna, y es responsabilidad de los inspectores (nivel Il, nivel Ill y nivel !) conocer y tener disponible su usuario para poder ingresar a la red interna y descargar la informacion. Elinspector debe tener de manera impresa o digital (WhatsApp 6 correo electronico), la Orden Interna de Trabajo generada por el cliente para tener conocimiento del trabajo y técnica que el cliente haya solicitado. En caso de que el cliente no haya generado la orden de trabajo el inspector debe chequear la programacién de trabajo, que todos los dias se generan de manera digital (WhatsApp) en grupo de trabajo del Ol, en la cual se especifica la locacién, el inspector, el trabajo y la técnica a realizar Esto respaldado en una confirmacién de cotizacién, lista de precio 0 contrato aprobado por el cliente a su debido momento. En caso de que el cliente no especifique el trabajo y técnica a realizar, estas seran determinadas por el Gerente Técnico y en ausencia por su reemplazo. Al finalizar el trabajo el inspector hard firmar al representante del cliente la orden interna de! Ol donde se detallara el trabajo, técnica, tiempo realizado y demas detalles que el cliente acepta por medio de este documento. Revisar y verificar fecha de caducidad de Calibracién y/o Verificacion de Equipos Criticos que van a intervenir en la examinacién antes de salir a la inspeccién. El inspector se asegura de llevar lo necesario para realizar la examinacion a través del formato “Salida de Herramientas” ITQM-FO-01-10 Salida Herramientas — en la ‘SERVICIOS TOM S.A. / Servicios de Inspectién y Gestion de Calidad Tele: 0981619438 3880668 mal: nfo@sericos tam com ‘www SERVICIOS ITaM.COMProc N PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Rev. 6 Pag, 12 de 32 TINTAS PENETRANTES Fecha: Oct, 17/2018 1.8 INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT ronwavousron-v0-01 seccién Lista de Chequeo Trabajo de Campo se encuentran detallados los equipos y herramientas que intervienen en la técnica y que son necesarios. 6.2. EQUIPOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION Y SUS REQUISITOS TECNICOS. Los equipos necesarios estan de acuerdo a la técnica solicitada por el cliente cuando aplique y en caso de no especificar es responsabilidad del Gerente Técnico establecer la técnica de inspeccién de acuerdo a las Normas especificas para cada campo de aplicaci6n y estara escrito en cada Orden Interna de Trabajo. + En la Salida de Herramientas formato ITQM-FO-01- 10_Salida_Herramientas ~ en la hoja Salida / Entrada de Herramientas y Equipos se encuentran detallados los equipos y herramientas que intervienen en la técnica y que son necesarios para la examinacién que se haya definido, SALIDA / ENTREGA DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS [eee ae Sie eee er nn eee Check List Dida SOS TINTAS Tre, SERVICIOS IraM S.A. Servos de Inspacion yGestin de Calidad <= Tels 0961419838 3880668 ~ mai nfo@servios-tam.com ‘wwew SERVICIOS-raM.comITQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR | Rev.:6 13 de 32 TINTAS PENETRANTES Fecha: Oct. 17/2018 : Por: H.Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: TOM-FO0I-0 6.3. DESARROLLO DE INSPECCION Hoja de datos. - inspector deberd almacenar y archivar en Ia carpeta respectiva de formes_borrador (fisica) 0 electrdnica fotos (electronica en la red) una vez terminada ion y el informe. La hoja de datos de cada inspeccién debe registrar y contener Ios siguientes datos obligatorios: Informacién del cliente RIG (cuando aplique) Orden interna, eddigo para identificacién, Localizacién de trabajo, Proyecto y sitio de trabajo. Procedimiento Registro de Fecha de inicio / Especificacién Nombre del inspector Categoria (si aplica) Rey. (si aplica) Personal involucrado ‘Técnica que se realiza Serie de equipos utilizados. Verificacion de equipos de acuerdo a los req de! material cuando aplique. Registro de Datos de inspeceién de acuerdo a los parimetros establecidos en las normas internacionales para aceptacién © rechazo del elemento, y de acuerdo a la técnica aplicada. il de trabajo. crimientos de cliente y espesores b. En un archivo fotogrifico antes, durante y después de la inspeccién, se tomart informacién fotografica de los elementos inspeccionados posiciones que permitan visualizar paso a paso la examinacién. del trabajo, series, cédigos, Estas hojas y/o almacenamiento fotogréfico, serdn almacenadbs fisicamente en las oficinas de ITQM * Desarmado._Los elementos seran desarmados por parte del cliente 0 por el Organismo de Inspeccién (grupo de trabajo asignado), siempre que aplique. SERVICIOS IFAM S.A. Servicios de lrspeccén yGostién de Calidad —_ = Tels: 0981419838 3880555 [Ema nfo@ servicios gm com ‘Www SERVICIOS TOM COMProc N's: ITQM-DO-02-03-01 Pig. 14 de 32 8 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES ct. 17 H. Simbanal “INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT [row fOr HONEFO- 01 a) Preparar la superficie. -Toda la superficie a inspeccionar debe estar seca y libre de elementos que dificulten su inspeccién tal como salpicaduras de soldadura, escoria, pintura, grasa, aceite, herrumbre, polvo oxido, etc. los cuales deben ser removidos con cepillos metalicos manuales, agua y detergente 0 con solvente y removedores de pintura. Inspeccién Visual. - Aplicar el ojo humano para determinar si el color o el acabado de una superficie son aceptables. Antes de proceder a la inspeccién si se encuentra dentro de una habitacién con escasa luz proceder a medir con el luxémetro la cantidad de luz en el area de inspecci6n, este debe medir minimo 100 candelas /pie (1000 lux), Se recomienda que el inspector esté en el area de inspeccion con la luz necesaria para realizar una correcta inspeccién por lo menos unos 3 min. Limpiar con Solventes. - Los solventes se emplean para eliminar aceite, grasa, cera y contaminantes de tipo graso. En la mayoria de los casos estos agentes se emplean por rociado, con un patio o por inmersion. Y Aplicar solvente directamente en la parte o secci6n a inspeccionarse, si se aplica con rociador o spray, no importa la distancia de aplicacién con tal que se empape la superficie de Inspeccion ¥ Dejar que actue el solvente (recomendado 5 segundos), a fin de que femueva la suciedad que pueda existir en las areas de interés de la pieza. ¥ Realizar el secado con un patio limpio y seco (guaipes, liencillo o papel secante) y esperar a que se seque (recomendado 2 minutos). Se pueden secar al medio ambiente. SERVICIOS TOMS.A./Senicos de Inspeccén y Gestion de Calidad —_ ~Teks 0981419438 3880668 mal: nfo@servios-tam.com ‘Www SERVICIOS-TaM.comPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES Pag. 1 Simb ___ [INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT | yonsisro now Es posible que cualqSuiera de las sustancias empleadas en esta técnica, que es de medio liquido, pueda danar los componentes o partes de una pieza sometida a inspeccién. Para evitar estos inconvenientes; las pequefias aberturas o agujeros que podrian atrapar materiales extrafios deberan obturarse con tapones de plastico o grasa de gran consistencia, mientras que las zonas que deben cubrirse deberan protegerse por medio de tiras 0 cintas apropiadas * DATOS DE LOS PRODUCTOS > SKL - SP2 (Penetrante Visible Removible al Solvente) PROPIEDADES Punto de inflamacion > 200 °F / 93 °C Densidad 0,85 g/cc/ 7,04 Ib/ gal dad (a 100 °F /38 °C) | 3,80 cs ____RECOMENDACIONES DE USO . Pruebas de penetrantes, Método NDT visible | Tipo Sin 8 Método(s) a BiCiD. Nivel de sensibilida NIA | a No se requieren equipos | Equipos requeridos ages Rango de temperatura 40 a 125 °F /4a52°C j 1 lata de aerosol cubrira | aproximadamente 65 ft? / 6m Cs shoaaia 1 galén —cubrira aproximadamente 1200 fe (114 me SERVICIOS TOM S.A. / Servicios de Inspecién y Gestién de Calidad Tels 0981419438 RAGE mal: nfo@seriis-tqm com ‘Www SERVICIOSTaM COM Proc N’: ITQM-DO-02-03-01 re Oct, 17/ 2018 |PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES Oct. 17/2018, H. Simba INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT > SKC -S (Limpiador y Removedor para NDT) PROPIEDADES | Punto de inflamabilidad ‘Pruebas de penetracion Densidad — | 6.29 tb / gal / 755 gal / Residuo novolatil =| <50 ppm Libre de NPE {si a RECOMENDACIONES DE USO Ensayos no Destructivos Clase 2, no halogenado 1 lata de aerosol cubrira | aproximadamente 65 ft? / | Cobertura Ba 4 galén—cubrira aproximadamente 800 ft? 174m? > SKD ~ S2 (Revelador Base Solvente) PROPIEDADES a Densidad ‘A granel 7,5 Ib / gal (870 gh) __| Si RECOMENDACIONES DE USO Método NDT Pruebas con penetrantes Formas die 1 lata de aerosol cubrira aproximadamente 65. ft? | Cobertura (em) galén ——cubrira aproximadamente 800 ft? | (74am SERVICIOS TOM S.A / Servicios de Inspccin y Gestion de Calidad —_ aa Tes: 0981419838 388068 Ema: inoe@servciestgmacom WWW SERVICIOS FOMCOM| 7 QM-DO-02-03.01 | PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR | Rev.:6 Pig, 17 de 32. TINTAS PENETRANTES PFecha: Ocw 17/2018 | 4 _ : Por: H. Simbana | INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT YouMATo:TON-FO-0r8 4 * APLICACION DEL PENETRANTE La temperatura del penetrante y de la parte inspecciona deben estar dentro de un rango aceptable para el proceso. ASTM E165 especifica un rango de 4 - 52°C. Cuando se sospeche que la temperatura ambiental y/o de la pieza a inspeccionar esté mas baja que 4 grados o més alta de 52 grados confirmar la temperatura utilizando un medidor de temperatura, caso contrario bastara con la regia del pulgar (rule of thumb) que consiste en la verificacion de la temperatura ambiental por medio de una aplicacién movil de temperatura ambiente y verificar con la palma de la mano la temperatura sobre la superficie metalica. La mano puede soportar aproximadamente hasta 50° C sobre la superficie. La temperatura recomendada por el fabricante solo exige una temperatura menor a 50° C. En caso de que el valor este fuera del rango (4 - 52°C); debe calificarse este procedimiento a la temperatura existente. Aplicar el penetrante sobre la superficie, con brocha, aspersién o inmersién cubriendo el area y de manera completa y homogénea, dejando que este actile de acuerdo al material, (Referencia tabla 1 Anexo A") En caso de la aplicacién por aspersién o spray no importa la distancia de aplicacién con tal que se empape la superficie de inspecci6n. Tener la precaucion de reaplicar el penetrante si se nota que la superficie tiende a secarse. * REMOCION DEL LiQUIDO PENETRANTE Después de transcurrido el tiempo de penetracion se procedera a remover el liquido penetrante de la superficie del elemento, utilizando un pafio seco y luego de este, con un pafio empapado con solvente, aplicéndolo a fin de limpiar adecuadamente toda la superficie ‘SERVICIOS TOM S.A. Servicios de nspeccén y Gestion de Calidad = Tels 0961419438 3880668 Email ato@servicostgm.com ‘wwuw seRviciosraM.coMTOM-DO-02-03-01 | PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Pig. ide 32 TINTAS PENETRANTES ‘Oat. 17/2018 [Por: —H. Simbana | | INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT ronwsvo-row 0-0-1 NOTA: En este paso es prohibbido aplicar directamente sobre el elemento el solvente para remover el liquido penetrante Evitar el sobre limpiado, éste puede causar que el penetrante sea eliminado de las discontinuidades. + APLICACION DEL REVELADOR El inspector debe: Previa a la aplicacién, si el revelador es contenido en envase presurizado, agitar fuertemente minimo por un minuto para que se disuelva el revelador en el solvente. Aplicar el revelador después de que el penetrante haya sido removido de la superficie del elemento, en caso de utilizar revelador contenido en envase presurizado tipo spray, iniciar la aplicacion a una distancia minima de 12” (30 cm) e ir acercando en funcién de cémo se empape la superficie, requiriendo una capa lo mas delgada posible. EI tiempo que el revelador debe permanecer en el elemento antes de ser inspeccionado, debe ser 3 minutos aproximadamente para que se seque, ya que el revelador utilizado es en base himeda. El tiempo de revelado inicia tan pronto como se seque el revelador, este tiempo sera minimo de 10 min. Si la absorcién del Penetrante no altera los resultados de la inspeccién, se permiten periodos de revelado mayor de 30 min (Referencia tabla 1 Anexo “A"). 6.4. INTERPRETACION DE INDICACIONES En caso de existir una indicacién, se procedera a marcar la parte afectada con un marcador para su evaluacion. Las superficies deben ser revisadas por el inspector durante la aplicacion del revelador para SERVICIOS IFAM S.A. /Servios de nspaccin y Gestion de Calidad —_ nel Tels: 0981419438 3880668 Ema: info@servicosRgmcom Www SERVICIOS TOM.COMTOM-DO-02-03.01 | PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Pi TINTAS PENETRANTES Oat 17/2018 / 7 Por: H, Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT roravor monitorear el desarrollo de indicaciones que tienden a sangrar demasiado. La interpretacion final debe efectuarse después de que haya transcurrido el tiempo de revelado. Toda indicacién que sea confusa, poco definida 0 exista duda sobre su origen el inspector debera re-inspeccionar para determinar si es una indicaci6n relevante, no relevante 0 falsa. 6.5. EVALUACION La evaluacién de las indicaciones validas se la hara de acuerdo a la documentacién técnica encontrados en documentos del fabricante, de! constructor 0 duefio de obra en funcién al cédigo 0 norma técnica correspondiente al area de aplicacién segun el elemento al cual se esté realizando la inspeccién. Los elementos se evaluaran como operativos (discontinuidades dentro de parametros) reparables o rechazables 6.6. TECNICAS DE POST LIMPIEZA Realizar la limpieza posterior es necesario para eliminar todos los residuos quimicos de la inspecciéon. 6.7.CRITERIOS DE ACEPTACION Y RECHAZO Para los criterios de aceptacién y rechazo se aplicaran los parametros o niveles de tolerancia establecidos en la respectiva documentacién técnica encontrados en documentos del fabricante, del constructor 0 duefio de obra en funcién al cédigo o norma técnica correspondiente al area de aplicacion. NORMA APLICADA | CRITERIOS DE ACEPTACION Y RECHAZ( AWS D1.1 | Seccién 6 inspeccion Tabla 6.1 AWS D1: | API 650-653 | Seccién 6 Liquidos Penetrantes 6.4 - API ASME B31.3 Capitulo 6 Inspeccion Tabla 341.3.2 2ccién 6 Inspeccion Parte D 6.26 - 6.26.1 44 SERVICIOS AM S.A. Servis de lnspecion y Gestn de Calidad Tals 9814138 BROS Ema: ntowservicos-tam.com ‘www senvicios.taM.comTQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Pig. 20 de 32 TINTAS PENETRANTES INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT [ronwsvo:tow-ros-a Criterios de Aceptacién y rechazo: Api 650 Indicaciones relevantes > 1.5 mm Indicacién Lineal Si longitud > 3 x ancho Indicacion Arredondeada Si longitud < 3 x ancho Toda superficie inspeccionada debe estar libre de: a) Indicaciones relevantes lineales b) Indicaciones relevantes mayores a 5 mm. ©) cuatro o mas Indicaciones arredondeadas relevantes alineadas separadas 1.5 mmo menos de filo a filo NOTA: en caso de no especificarse los criterios de aceptacién y rechazo se tomaran las de inspeccién visual SERVICIOS TOM S.A. / Servicios de Inspecein yGestin de Calidad Tel: 0981419838 3880668 = Ema inlo@servciostgmcom www servicgs-raMcomPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES Rev. Proc N° ITQM-DO-02-03-01 Pig, 21 de 32 Fecha: Oct, 17/ 2018 Por: H. Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: TOM-F0-01-01 Criterios de Aceptacién y rechazo: AWS D.1.1 ‘CRITERIOS: DE AGEPTACIONY RECHAZO segun AWS D1.1 CTINT Fisura + Falta de! Fusion Irspecctn Vous de soar, se poe empezar emedatanents| fern yee leper ante cen aeos ASTI AS, Tiempo de Inspeccion 7 JRst AOS on cuss se pecsonaran espe ce #8 hrs mined ‘EPSON ERENT) ues HSNO SE RCE Minimo Temmtem tam mm) (myeone etn Tonale. MawencT<12m ian 34m Gem! ete) | : Tolerancia amie Sra Tiaras pa — poserselerr bichon Eb ie fr t presmmnthquaeenstnincanavoreenseneares (convenidad | rears ag esas cota tamao me beeen sey etts We} cmcn leas os reel a SERVICIOS TOM S.A / Servicios de Inspeccidny esti de Calidad — ets 0981419438 3880668 mal nfo@ servicios ita com WWW SERVICIOS TOM COMPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR Rev. TINTAS PENETRANTES Fech [Po INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: HTOM-F0-01-04 Criterios de Aceptacién y rechazo: AWS D.1.5 ron |e No se acepta Nose acepta came | ew No se acepta | con cc P21@ medidas de soliadura, se hace valdo el tianguo inte “ leecwe | | w ‘WAX CONVEXIDAD conn |e) (7% W) + 15mm0.06 i) [Enmiembios pingpales 025 mm OOT in) ay S2Hladuas tansversales a tension Sotdaduas secundarias > 4mm (132m) unsung | ARO MARSA Mame Tacit (cetonr eal gg [1434 (20mm) tim eon) Setomne | zom) sino stemminin |_| sein «| |Nodebe exceder de 1Bin.( mm) (canta Longitd J fa 100 mm (in) é 1200 mm (4 pies) Foneided _P |Diametios >24 mm (22 in) | |Suma de poros ‘naan sldoirs m8) Zine) SERVICIOS TQM S.A. / Servicios delnspeccén y Gestin de Calidad Te 088419438 88D mal: nfowservicos-tam.com ‘wow SERVICIOS. TOM.cOM‘QM-DO-02-03-01 | PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR —_Rev.:6 Pig, 23 de 3 TINTAS PENETRANTES Fecha: Oat 17/2018 a Por: H. Simbana l “INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT Proc N°. Criterios de Aceptacion y rechazo: ASME B31.3 Indicaciones relevantes > 1.5 mm Indicacién Lineal Si longitud > 3 x ancho Indicacion Arredondeada Si longitud < 3 x ancho Toda superficie inspeccionada debe estar libre de: a) Indicaciones relevantes lineales b) Indicaciones relevantes mayores a 5 mm ¢) cuatro o mas Indicaciones arredondeadas relevantes alineadas separadas 1.5 mm o menos de filo a filo SERVICIOS TOM S.A. Servicios de nspeccién y Gestion de Calidad Tels 0981419438 880668 emai nfo® servicios tan com WWW SERVICIOS-TOM COMPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES (Oat. 17/2018 Hi ___ INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: HTOM-10-01-01 | aria 7. EMISION DE INFORMES. Luego de la inspecci6n se procedera a transferir los datos (fisicos 6 digitales) al registro de informe llenando el formato que corresponda a la técnica utilizada, tomando en cuenta los siguientes registros. 1. Con la Orden Interna de Trabajo donde se notificé al inspector de forma fisica y/o electronica (email, mensaje What's App), donde deben constar detalladamente el trabajo a realizar y el cliente/ proyecto, siguiendo el procedimiento de Comercializacion que explica la sistematica de esta entrega 2. Elaboracién del registro del informe, llenando el formato correspondiente a este procedimiento con los datos de las hojas de registro. a. Datos de fecha de realizacién de la inspeccién (inicio y fin) b. Datos de equipos criticos utilizados, series, datos de calibracién ylo verificacion con las respectivas fechas de vencimiento. Descripcién y/o esquema del elemento a inspeccionar Datos detallados de la inspeccin e. Registrar procedimientos, normas, cédigos, estandares, internos y externos utilizados en la inspeccion f. Nombre, fecha de emisién, firma del ejecutante de la inspeccion 3. Registrar el resultado Final de la inspeccién, seguin los criterios de aceptacién y rechazo, con las indicaciones relevantes que puedan mostrarse en el elemento a inspeccionar. (Operativo, Reparar, Rechazado) SERVICIOS TOM S.A. /Senicos de inspeccén y Gestion de Calidad S = Tete: 0981419438 3880668 mal: aloe servcios-ta ‘wwuwseRvicios.faM com| PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR | TINTAS PENETRANTES “INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT ___|rowwvo.1tov-v00r- 4. La revision y aprobacién del Informe realizado, esta a cargo de otro inspector Nivel |! calificado en el mismo método de la inspeccién a revisar y que haya recibido una capacitacién de los criterios de aceptacién y rechazo correspondientes a lo inspeccionado, Registrar la fecha de emisién del registro de informe. Registrar la numeracién de las paginas del informe. Registra la firma del cliente siempre que aplique y asi lo requiera el cliente sin potestad alguna de aprobacién al informe. De forma general se puede observar el siguiente flujograma para conocer los pasos para la emision del informe pertinente. SERVICIOS TAM S.A. Servicios de nspeccén yGestin de Calidad Te 0961419838 3880658 {mai afowservices-tm.com \Wvew seRvicios.TaM.coMProe N°: ITQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES Rev. Pig. 26 de 32 Fecha: Oct. 17/2018 Por: H. Simbana INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: @W-FO-0-01 llustracién 4: Flujo grama emision general de informes Emisisn de Cor) res oe ert et ey Se ad eee] oo ad ee eee) Informe Saeed SERVICIOS TOM S.A. Servicios de Inspection y Gestion de Clad —__ Tels 0882419838 3880568 mal nfo@servicos-tam.com "WWW SERVICIOS TOM COMPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES (Oat, 17/2018 1H. Simbana "INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT —__[rowvo now r0-0ra 8. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Para la realizacién de los trabajos relacionados con la inspeccién mediante Liquidos Penetrantes seré indispensable respetar las normas de seguridad y salud en el trabajo, de las cuales resaltamos las que se indican a continuacion 8.1.USO DE EPP’S El uso adecuado y obligatorio de! equipo de proteccion personal basico para este trabajo es el siguiente: [ EQUIPO DE PROTECCION INDIVIDUAL POR PUESTO DE TRABAJO PUESTO DE @ ® e/9 Q @ 0|@| TRABAJO fa eS a == OK | OK OK OK | OK | OK 9. REGISTROS + ITQM-FO-02-02 10. ANEXOS Anexo"A", Tabla No. 1 tomado (ASTM E 165) Anexo "B": Registro de inspeccién Anexo“C"; Operacién de Luxometro. ‘SERVICIOS ITAM S.A. / Servicios de Inspectén y Gestion de Calidad = Tels 981419438 3B80658 Ema afo@sericos qm com ‘www SERVICIOS TOM COMPROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES [ Fecha: Oa. 17/2018 | o- : H, Simbana — INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT | APO 10.1. ANEXO “A” Tabla 1: Tiempos transcurridos minimos recomendados por la ASTM E 165 Tiempos | Aplicacion (min) Tipos \2 |e Material Procedencia ne ae Discontinuidades | § | 3 ad : Fundiciones y % Aluminio, magnesio, ‘sueldas Cortes en frio, aceros, bronces, laton, Materiales rugosos, porosidades, Aleaciones a altas 5 10 forjas y platinas Fisuras Temperaturas, e ~~ | Falta de fusion Herramientas con Porosidades revestimiento de carbono 5 10 orietas Plasticos Todas las formas - Grietas 5 10 | Vidrios | Todas las formas _|Grieta 5 | 10 ‘Ceramica "| Todas las formas | Grietas y poros, 5 40 Latén Todas las formas |Grietas, trasiapes | 10 | 10 ‘SERVICIOS TOM S.A. / Servicios de Inspecié vGestin de Clad Fake O98141438 3888S Email nlo@serveios-tam.com \WWwseRVicios.taM.comoe + —— ITQM-DO-02-03-01 Proc PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR | Rev.:6 29 de TINTAS PENETRANTES [ Fecha: Oct, 17/2018 l INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT TRAZABILIDAD DE LOS LiQUIDOS PRODUCTOS MAGNAFLUX Esto define la politica de MAGNAFLUX con respecto a la durabilidad del producto. Durabilidad.- Aquel periodo de tiempo de almacenaje durante el cual un material esta garantizado a ser completamente funcional. Los materiales no abiertos tienen una durabilidad de cinco afos desde la fecha de Fabricacién. Las Unicas excepciones son los productos Scrubs-in ~a Bucket y Daraclean, los cuales tienen una durabilidad anticipada de un afo. Los aerosoles, debido a la pérdida impelente, tienen una garantia de vida de dos afos, iniciando en la fecha de fabricacién. Las unicas excepciones son los aerosoles Spotcheck Junior y Ziglo Junior los cuales tienen una vida de garantia de un afo. ‘Ambos aerosoles y los materiales grandes pueden ser completamente funcionales mas alla de la durabilidad especificada dependiendo de las condiciones de almacenaje. La “durabilidad” simplemente da una guia para el tiempo por el cual el MAGNAFLUX anticipa cualquier deterioracién en la calidad del producto durante su almacenaje. La fecha de Fabricacién puede ser establecida desde el ntimero de serie. Los numeros de serie pueden ser encontrados en las etiquetas de los productos para materiales grandes y en a parte inferior de los envases de los aerosoles. Los primeros dos numeros representan el afio (ej., “00"=200. “99"= 1999, etc.) El tercer cardcter, una letra, representa el mes. Las letras A = Enero hasta M = Diciembre Son usadas, excluyendo la letra | Garantia.- EL MAGNAFLUX reemplazard 0 atribuira cualquier imperfecto de los materiales fundibles fabricados por MAGNAFLUX para un periodo de dos afios iniciando en la fecha de SERVICIOS TOM S.A. Servicios de nspeccién y Gestion de Calidad - Tels 0981419038 RRO mal nfoesercis:itamcom WWW SERVICIOS-TaM COMProc N*.: ITQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR | Rev.:6 Pig, 30 de 32 TINTAS PENETRANTES, Fecha: Oct. 17/2018 Por: Sim [ INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FoRMATO: TTOM-FO- compra desde ya sea MAGNAFLUX o de un distribuidor autorizado. La responsabilidad esta limitada al precio de factura de la mercaderia. Si el envasé ha sido abierto 0 expuesto a condiciones de almacenaje inadecuado, la durabilidad del material puede ser alterada y su garantia invalida. Los materiales grandes pueden ser recertificados en una carga nominal a través de nuestro Producto Pene Cert Si tiene cualquier pregunta con respecto a este asunto, por favor no dude en llamarme al 563-8142 ext.314 105 FTQM S.A, / Servicios de nspeccénv esti de Calidad = Tels 0981619438 3BAOGES Ema: nfowservicios-tam.com ‘WWW SERVICOS-TaM.cOM7 7 Proc N°: FTQM-DO-02-03-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR _ Rev. Pig. 31 de 32 TINTAS PENETRANTES Fecha: Oct. 17/2018 = Por: H, Simbata INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT FORMATO: HON-FO-a1-81 10.2. ANEXO B: Reporte de Inspeccién Tels: 0961419838 5880568. Emil iafe@servicos tam com \Wvew SERVICIOS rTaM. com SERVICIOS TOM S.A. / Servicios de Ispeccén y Gestion de Calidad =Proe N's FTOM-DO-02403-01 [Revie Pius 324632 Oat 17/2018 HL Simbata _[ INSPECTION TOTAL QUALITY MANAGEMENT [ronwsrovtrow-r0-0-0 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR TINTAS PENETRANTES 10.3. ANEXO “C”: OPERACION DEL MEDIDOR DE LUZ BLANCA (LUXOMETRO) 1. OBJETIVO Operar el medidor de luz blanca, para verificar que exista la iluminacion adecuada en el 4rea de inspeccién 2- DETALLE a) Colocar el ilumino meter en el area que se lleva a cabo la inspeccion. b) La intensidad de luz visible en el lugar de trabajo para la examinacin debe ser como minimo de 100 candelas /pie (1000 lux). ©) Cuando use el ilumino meter sin el lente, la lectura debera realizarla en la escala de color rojo. 4d) Cuando use el ilumino meter con el lente blanco, la lectura deberd realizaria en la escala de color negro. e) Proceder a realizar la inspeccion SERVICIOS OM S.A. /Servios de Inspec y Gestisn de Calidad = Tele OBB1419438 3880668 Ema nlo@sericos:tamcom Www SeRVIOOS TOM COM