23/7/22, 11:34 SIS 2.

2011/05/17 Arranque del motor con cables auxiliares de arranque (KSBU7179-06)

SMCS - 1000, 1401, 7000 i06628244 

Si no se da el servicio apropiado a las baterías, se pueden

causar lesiones personales.

Evite chispas cerca de las baterias. Estas podrian hacer estallar

los vapores. No permita que los terminales de los cables
auxiliares de arranque hagan contacto entre sí o con la
máquina.

No fume cuando esté revisando los niveles de electrólito de la

batería.

El electrólito es un ácido y puede ocasionar lesiones personales

si hace contacto con la piel o los ojos.

Use siempre gafas de protección cuando arranque una máquina

con cables auxiliares de arranque.

Los procedimientos de arranque auxiliares inadecuados pueden

ocasionar una explosión que dé como resultado lesiones
personales.

Conecte siempre el positivo de la batería (+) al positivo de la

batería (+) y el negativo de la batería (−) al negativo de la batería
(−).

Haga el arranque por puente solamente con una fuente de

energia que tenga el mismo voltaje que el de la maquina
inhabilitada.

Apague todas las luces y accesorios en la maquina inhabilitada.

De no hacerlo así, éstos operarán cuando se conecte la fuente
de energía.

ATENCIÓN
Para evitar que se dañen los cojinetes del motor y los circuitos
eléctricos cuando se realiza un arranque auxiliar en una
máquina, no deje que la máquina averiada entre en contacto
con la máquina que se utiliza como fuente de electricidad.

Encienda (cierre) el interruptor de desconexión de la batería

antes de la conexión de refuerzo para evitar que se dañen los
componentes eléctricos de la máquina averiada.

Sólo utilice un voltaje igual para arrancar. Revise el nivel de

voltaje del motor de arranque y de la batería de su máquina.
Sólo utilice el mismo voltaje para el arranque de la máquina con
una fuente auxiliar. El uso de una máquina de soldar o de un
voltaje más alto dañará el sistema eléctrico.

Las baterías que no requieran mantenimiento y que estén muy

descargadas, no se recargarán completamente a través del
alternador después del arranque con una fuente auxiliar. Es
necesario cargar las baterías a un voltaje apropiado con un
cargador de baterías. Muchas baterías que se consideran
inservibles aún se pueden cargar.

Consulte la Instrucción Especial, SEHS7633 , "Procedimiento

de prueba de la batería" para obtener información completa
sobre la prueba y carga de la batería. Esta publicación está
disponible a través de su distribuidor Cat.

ATENCION

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520con%2520cables%2520auxiliares%2520de%2520arranque%2520(KSBU7179-06)%2522%2… 1/3
23/7/22, 11:34 SIS 2.0

Al arrancar una máquina averiada usando cables auxiliares de

arranque o una fuente de alimentación eléctrica auxiliar, no
efectúe la conexión positiva en el terminal "B" del alternador. Se
pueden producir daños en el alternador. Conecte siempre los
cables con los bornes correspondientes de la batería.

Consulte Instrucción Especial, SEHS7633 , "Battery Test Procedure" para obtener información completa sobre la prueba y la carga. Este
documento está disponible en su distribuidor de Caterpillar.

Cuando no se cuente con receptáculos para el arranque auxiliar, utilice el siguiente procedimiento.

1. Determine la causa por la cual no arranca el motor.

2. Conecte el freno de estacionamiento de la máquina averiada. Coloque la transmisión en neutral. Baje el accesorio hasta el suelo. Coloque
todos los controles en la posición FIJA.

3. Gire el interruptor de arranque de la máquina varada a la posición DESCONECTADA. Apague todos los accesorios.

4. Gire el interruptor general en la máquina varada a la posición CONECTADA.

5. Acerque la máquina que se esté utilizando como fuente de energía eléctrica a la máquina averiada para que los cables auxiliares de
arranque lleguen a la máquina averiada. No deje que las máquinas hagan contacto.

6. Pare el motor de la máquina que se va a utilizar como fuente de energía eléctrica. Si utiliza una fuente de alimentación eléctrica auxiliar,
desconecte el sistema de carga.

7. Asegúrese de que las tapas de las baterías de ambas máquinas estén apretadas y colocadas correctamente. Asegúrese de que las baterías
de la máquina varada no estén congeladas. Asegúrese de que las baterías tengan suficiente electrolito.

8. Los extremos positivos del cable auxiliar de arranque son rojos. Conecte un extremo positivo del cable auxiliar de arranque al terminal
positivo del cable de la batería descargada. Algunas máquinas tienen bancos de baterías.
Nota: Las baterías conectadas en serie pueden estar en compartimientos separados. Utilice el terminal que está conectado al solenoide del
motor de arranque. Normalmente, esta batería o el banco de baterías está en el mismo lado de la máquina en que está el motor de
arranque. Los extremos positivos del cable auxiliar de arranque son rojos. Conecte un extremo positivo del cable auxiliar de arranque al
terminal positivo del cable de la batería descargada. No deje que las abrazaderas del cable positivo hagan contacto con ningún metal, a
excepción de los terminales de la batería.

9. Conecte el otro extremo positivo del cable auxiliar de arranque al terminal positivo del cable de la fuente de energía eléctrica.

10. Conecte un extremo negativo del cable auxiliar de arranque al terminal negativo del cable de la fuente de energía eléctrica.
Nota: En sistemas de baterías de 24 voltios, el terminal negativo de la batería auxiliar de arranque se conecta al interruptor general del
mismo conjunto de baterías usado en el Paso 9.

11. Finalmente, conecte el otro extremo negativo del cable auxiliar de arranque al bastidor de la máquina averiada. No conecte el cable auxiliar
de arranque al borne de la batería. No deje que los cables de arranque auxiliares hagan contacto con los cables de la batería, las tuberías
de combustible, las mangueras hidráulicas ni ninguna pieza en movimiento.

12. Arranque el motor de la máquina que se está utilizando como fuente de alimentación eléctrica o active el sistema de carga de la fuente de
alimentación auxiliar.

13. Espere al menos 2 minutos antes de tratar de arrancar la máquina averiada. La espera permitirá que las baterías de la máquina averiada se
carguen parcialmente.

14. Trate de arrancar la máquina averiada. Para conocer el procedimiento correcto de arranque, consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Starting Above 0 °C (+32 °F)" de su máquina.

15. Inmediatamente después de arrancar el motor averiado, desconecte los cables auxiliares de arranque en el orden inverso al utilizado para
conectarlos.

16. Termine el análisis de fallas en el sistema de arranque o en el sistema de carga de la máquina varada.

87A1-UP, AP51-UP, JLH1-UP, JPB1-UP, M451-UP

PSP-0004F4EF
2022/07/23
15:34:30-04:00
i01837444
© 2022 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520con%2520cables%2520auxiliares%2520de%2520arranque%2520(KSBU7179-06)%2522%2… 2/3
23/7/22, 11:34 SIS 2.0

Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520con%2520cables%2520auxiliares%2520de%2520arranque%2520(KSBU7179-06)%2522%2… 3/3