Está en la página 1de 11

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

TENTACIN

TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

CREDITOS

Queda prohibida la distribucin de esta traduccin sin la aprobacin expresa del grupo Traducciones Ganimedes, adems esta obra es de contenido homoertico, es decir tiene escenas sexuales explicitas hombre/hombre, si te molesta este tema no lo leas, adems que su contenido no es apto para cardiacos.

TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

Kallias Myron dej de lado la espesa cortina de hojas que colgaban de la


rama ms baja del viejo y retorcido roble. Se qued sin aliento cuando su mirada cay sobre el aparentemente dormida dios. Agachndose bajo la rama, tom un paso ms cauteloso. Las zarzas que crecen a lo largo del borde del claro se agarraron de su toga, rompiendo la tela de color blanco puro. Kallias apenas se dio cuenta. Una mirada sobre su hombro, y vio a los ltimos sacerdotes que componan la procesin por el bosque, desaparecer de la vista. No pasara mucho tiempo antes de que llegaran al templo de la diosa Artemisa, antes de que Kallias fuera omitido entre los iniciados. No haba otro momento que perder. Kallias entr en el claro. Sus pies estaban desnudos, al igual que los de todos los hombres que haban sido llamados a servir a la diosa en el templo. Su planta no emiti ningn sonido mientras se acercaba a la figura durmiente. Se arrodill tan cerca como se atrevi al lado del dios, Kallias corri sus ojos sobre la forma dormida, de sus cuernos hacia abajo a los dedos de sus pies y viceversa. Tendido en el promontorio rocoso, l era la cosa ms perfecta que Kallias alguna vez haba visto. Las flautas que haba escuchado tantas veces siendo tocadas cuando l haca su caminata diaria de los alojamientos de los iniciados en el templo al otro lado del bosque, estaban en silencio al lado del fauno. Sin pensarlo, Kallias lleg y pas la punta de los dedos a lo largo del instrumento, acariciando la superficie que la misma boca del dios deba haber acariciado cientos de veces. Kallias no tena el mando sobre sus propias manos en ese momento. Parecan creer que tenan permiso para tocar todo lo que quisieran. Tan pronto como salieron de las flautas, sus dedos alcanzaron los cuernos oscuros y retorcidos que adornaban la cabeza de la deidad. En el ltimo momento, Kallias arrebat su mano. Sus dientes mordieron su labio inferior. Su otra mano se apretaba en torno a los pliegues de la toga cuando l luchaba contra la ms fuerte tentacin que cualquier otra que hubiera conocido en todos sus dieciocho aos. La fina tela blanca se movi contra su cuerpo y se frot contra su polla. Su eje se haba endurecido con la vista de Pan, el tejido se volvi hmedo y transparente con el lquido preseminal, ya que rozaba la cabeza. Kallias sac la lengua y lami sus labios. Arrastrando sus ojos lejos del dios cornudo por un breve momento, mir por encima del hombro una vez ms. No haba nadie, pero pronto llegaran.
TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

La mano de Kallias dej su lado una vez ms. Apenas estaba a una pulgada de distancia de los cuernos del dios cuando perdi su confianza. Todas aquellas noches soando con el momento en el que finalmente podra encontrarse cara a cara con el objeto de cada una de sus fantasas, y ahora que l tena su oportunidad... El iniciado cerr los ojos por un momento, antes de mirar con pesar de nuevo la cara del fauno. Ahora que l tena su oportunidad. Los ojos del dios estaban abiertos! El miedo se clav dentro Kallias. l trat de apartarse y arrastrarse de nuevo. Pero l era demasiado lento. La mano del fauno se envolvi alrededor de su mueca y tir de l hacia delante. Un grito se escap de la garganta Kallias, cuando l se desplom contra el cuerpo del dios. Su otra mano cay sobre el pecho del Fauno, deslizndose a lo largo de la carne caliente y rozando los pelos oscuros que decoraban la piel del hombre ms grande. Sus ojos se ampliaron, Kallias levant la vista, encontrando la mirada fija del dios astado. Sus profundos ojos marrones le devolvi la mirada. Una sonrisa de satisfaccin bailaba alrededor de la boca de la deidad. Un movimiento brusco puso a Kallias de espaldas en la hierba lozana al lado del promontorio rocoso. l apenas haba llegado al suelo, cuando Pan se abalanz sobre l. Como el cuerpo del hombre era ms grande lo cubri, la mano libre de Kallias se movi hacia el hombro del fauno, pero incluso el mismo Kallias no saba si quera ahuyentarlo o acercarlo ms. No le dio la oportunidad para descubrir lo que l podra haber hecho. La mano del dios se envolvi alrededor de esa mueca tambin, y la fij en el suelo al otro lado de la cabeza Kallias. Lo siento se apresur a decir Kallias No fue mi intencin... espiarlo. Arrastrarme a su lado y tratar de acariciarlo en su sueo. Qu poda decir realmente? Yo De repente, ninguna explicacin ms fue necesaria. Ningunas palabras fueron posibles. Los labios de Pan le cubrieron. El apretn del dios alrededor de las muecas de Kallias fue ms fuerte tanto como la lengua de Pan exiga la entrada en la boca. Con un jadeo ahogado, Kallias separ sus labios. Un rugido explot de la garganta del dios, lleno de triunfo y deseo. El cuerpo de Kallias hizo presin contra la hierba caliente. Las caderas del dios se empujaban hacia adelante, Kallias senta a Pan frotar su ereccin contra su muslo. El iniciado nunca se dio cuenta de los instintos

TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

que se apoderaron de l. l arque su espalda, presionando su cuerpo contra la figura ms musculosa del otro hombre. Sus pies dieron patadas contra el csped. Los pliegues de la toga se deslizaron a un lado. El pecho de Pan se frot contra su torso, el pelo oscuro acariciaba su piel justo con cada movimiento. Kallias gimi y luch para liberarse del agarre de las manos del otro hombre, desesperado por ser capaz de alcanzar y tocar a la forma que haba vislumbrado en el bosque muchas veces. De repente, sin ninguna advertencia, Pan lo dej en libertad. El dios se apart. El pnico se precipito por sus venas, Kallias se apresur a sentarse, para agarrarse a l y arrastrarlo hacia atrs. Por favor! Esa fue la nica palabra que logr articular, antes de que el toque de Pan regresara a su piel. Kallias apenas tuvo tiempo para dirigir una mirada hacia abajo en el cuerpo del dios, antes de que l se encontrara siendo rodado hacia su estmago. Su polla se desliz contra las hojas de hierba calientes por el sol, cuando Pan lo empuj hacia abajo una vez ms. El alivio se precipit a travs de Kallias al darse cuenta de que el hombre mayor no iba a abandonarlo por su insensatez de forcejear antes con l. Kallias no hizo ningn reclamo, las manos del dios lo cubrieron de nuevo y los dedos de Pan pasaron a travs de su hendidura. Un cuerno rizado roz su pelo cuando Pan baj la cabeza y llev su boca a la oreja de Kallias. Yo saba que t vendras a buscarme le susurr. Kallias hizo entrar una respiracin inestable en sus pulmones. Yo... su msica. Cuando yo no le escuch... pens... pens que podra estar herido... Pan se ri, un sonido profundo y alegre que pareca encontrarse en todo el bosque. Kallias sinti una bocanada caliente en las mejillas. Pan, el gran dios con cuernos de caza y de la Msica, se qued mirando el perfil del muchacho cuando el hombre ms joven se sonroj muy graciosamente para su pronto a ser amante. Tu me buscaste porque pensaste que yo podra estar herido? brome. Esa era la nica razn? El muchacho se movi inquieto bajo Pan cuando ste lo agarr, pero l no trat de alejarse. Pareca estar mucho ms dispuesto a disfrutar de estar

TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

presionado. Pan sonri amablemente mientras apret su control sobre l, muy dispuestos a disfrutar de ese deseo en particular. Yo quera... El muchacho se calm, l era tan inocente que ni siquiera pareca saber cuales eran las palabras adecuadas que l buscaba. Una sacudida adicional de deseo se precipit a travs del cuerpo de Pan, cuando todas sus sospechas fueron confirmadas. El muchacho era realmente tan virgen e inocente como la diosa les exiga ser a los iniciantes. T queras estar atrapado debajo de m, tal como lo estas ahora sugiri no es cierto...? Kallias el muchacho estara lleno de l. La palabra fue fracturada por un suspiro cuando Pan sacudi sus caderas hacia delante, empujando su polla contra el culo de Kallias a travs de la escasa barrera de su toga. Al soltar la mano del mortal por un breve momento, Pan se agach y tir hacia un lado el material que estaba entre ellos. Kallias dej escapar un grito asustado cuando la tela se rasgo, pero el sonido rpidamente se transform en un gemido cuando el eje de Pan se coloc cmodamente entre las nalgas del joven. El muchacho empuj hacia atrs, los msculos de su culo se tensaban y relajaban contra la polla de Pan mientras su cuerpo hacia demandas, su mente ni siquiera pareca entender. Un grito de frustracin escap del joven. Por ltimo, se las arregl para asentir en respuesta a la pregunta original del fauno. S. Esto era lo que l haba querido. Pan lleg a las piedras donde haba estado descansando mientras esperaba que Kallias lo encontrara, se apoder de la pequea botella de aceite que haba escondido all. Untndose un poco en los dedos, una vez ms desliz su mano entre sus cuerpos. Los dedos se resbalaron entre las nalgas del joven, de forma rpida encontrando su agujero. Kallias se apart del contacto aparentemente inesperado, pero slo por un momento. No importa lo inocentes que trataban de mantener a los sirvientes de Artemisa, era imposible mantener a un hombre ignorante de su propio cuerpo para siempre, especialmente cuando haba un dios que viva en el bosque que estaba ms que feliz de presentarle los placeres que podan ser encontrados en la caricia de un amante. La mejilla del joven descansaba sobre el suelo, su rostro se volvi hacia el lado. Pan estudi el perfil Kallias y vio cuando la confusin del joven dio paso a la
TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

comprensin. A su vez, el conocimiento rpidamente cedi la palabra al placer, cuando los dedos de Pan se deslizaron dentro de l y comenz a mostrarle al hombre mucho menos experimentado exactamente por qu iba a disfrutar de ser tocado de esa manera. Un placer inesperado se precipit tambin a travs de Pan, cuando una parte de su mente le revelaba que el muchacho nunca haba sido explorado antes. El muchacho no era el primer hombre que se haba acostado con l en los bosques, ni siquiera era el primer servidor de Artemisa que lo haca. Pero, mientras miraba hacia l, era ms difcil que nunca para Pan hacer caso omiso del hecho de que Kallias era el primer hombre que haba llamado a algo ms que a su polla. Los dedos del fauno se calmaron al mirar hacia abajo al joven mortal. Kallias era el primer hombre que haba alguna vez necesitado, presionar hacia abajo contra la hierba que cubra el suelo del bosque. El primer hombre durante muchos aos que haba hecho a Pan olvidar fcilmente las advertencias de Artemisa de lo que le sucedera a l si trataba de corromper a otro de sus seguidores. Kallias gema de placer cuando l se retorca alrededor de sus dedos, animndole a que los metiera ms profundo en su interior, hasta que fue evidente que Pan ya no era el nico hombre que necesitaba sentir mucho ms que meros dedos enterrados en el interior del hombre ms pequeo. Llevndose su mano, Pan rpidamente acaricio su eje con aceite extra. Kallias mir frenticamente por encima del hombro, como si temiera que su amante se fuera a desvanecer si le quitaba los ojos de encima. Como si cualquier hombre fuera capaz de alejarse de esa vista! Pan dej su polla contra la pendiente entre las nalgas de Kallias, l una vez ms cubri el cuerpo del muchacho con el suyo. El muchacho se puso tenso cuando la punta de la polla de Pan presionaba contra su agujero por primera vez Contra toda prctica habitual, Pan se encontr inclinndose para presionar un tranquilizador beso en el hombro. Silencio, todo estar bien. El meci sus labios hacia adelante, lo suficiente para deslizar la punta de su polla ms all del anillo apretado de msculos. Kallias inclin la cabeza hacia el suelo mientras jadeaba. Sus manos crispadas en torno a las hojas del largo pasto, arrancando varias de raz. Bajando la cabeza una vez ms, Pan frot la mejilla contra la piel blanca del muchacho. Una inhalacin profunda, llen sus sentidos con el olor del hombre ms joven.
TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

Un toque de dolor pas por los ojos del muchacho cuando Kallias mir una vez ms por encima de su hombro. Un impulso de proteccin que nunca haba sentido antes, se precipit a travs de Pan en respuesta. Ya va a pasar. Slo reljate para m insisti l, su voz una extraa mezcla de brutal deseo y suave cuidado. Muy despacio, el muchacho mortal pareci aceptar la presencia de su dios en su interior. Pan sacudi sus caderas con mucho cuidado. Kallias murmur su placer mientras lentamente se desliz en su interior hasta la empuadura. El calor rodeo el apretado eje del fauno mientras tiraba hacia atrs y empujaba hacia adelante. Kallias apret contra l. Otro suspiro de placer escap del joven. Pan apret al joven de las manos, cuando l marc un ritmo y sus cuerpos empezaron a moverse juntos en serio. Cada empuje envi una ola de felicidad pura corriendo a travs de l, a diferencia de cualquier cosa que Pan haba conocido. Y los sonidos de la alegra propia de Kallias solo subieron el placer del dios, hasta que finalmente sinti la sacudida del muchacho debajo de l. Kallias grit. Un momento despus, Pan dej escapar un grito ms spero cuando l se derram en el interior del hombre ms joven. El puro xtasis le hizo girar la cabeza y dejar su mente en blanco. Colapsando hacia adelante, l sujet al mortal hacia abajo con todo su cuerpo. Ambos jadearon, sus cuerpos se rozaban. Con cualquier otro hombre, Pan saba que tendra que alejarse rpidamente, ir por sus flautas, o tal vez por otro amante si uno estaba disponible. Careciendo de inters en otra cosa que no fuera Kallias, l simplemente presion un beso, contra el sensible hombro del mortal sooliento. Te advert lo que sucedera si tomabas a otro de mis seguidores! Separndose del muchacho, Pan se puso en pie cuando se dio la vuelta para enfrentarse a su acusador. La mitad agachado sobre el suelo del bosque, l instintivamente bloque el camino entre la diosa Artemisa y Kallias. Vali la pena lo que esto te costar? la diosa exigi, mientras miraba cada detalle de la escena ante ella. La brisa del bosque azotaba en sus cabellos y su toga, haciendo que se derramaran a su alrededor. Una jodida en el suelo del bosque con un chico al que vas a dejar de lado en cualquier momento.

TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

No! dijo Pan entre dientes. No lo habra dejado de lado. No dejara a Kallias regresar a su diosa. No? Artemisa pregunt. Sus ojos se estrecharon ligeramente. Ella inclin la cabeza hacia un lado mientras estudiaba a Pan y pareca no mirar slo hacia l, pero a la vez le miraba directamente a l. Luego, se ech a rer. Pan se elev hasta su altura completa ante ella, dispuesto a ser condenado a cualquier nivel del infierno a disposicin de Artemisa en lugar de parecer cobarde ante ella como un simple mortal. An cuando la ira se precipit a travs de l, tuvo la precaucin de mantenerse entre ella y Kallias, dispuesto a dejar caer sobre l la ira de la diosa. l es inocente dijo. Era completamente inocente hasta que se tropez en tu camino le record. l era virgen como cualquier otro de mis seguidores y l ya no es mas tu seguidor gru Pan, antes de que pudiera pensar mejor ella. Ah, y a quin seguir ahora? le pregunt con una inquietante calma. A m dijo Pan, dando un paso hacia adelante. Kallias me seguir. l me adorar. El dios con cuernos encontr la mirada de Artemisa y la sostuvo. Kallias era suyo, y por primera vez en su vida, Pan estaba dispuesto a luchar para mantener a su lado a uno de los seres humanos con los que se haba acostado. La risa de Artemisa llen el aire del bosque una vez ms. Pan ha sido domado por fin, y por un muchacho inocente. Una fresca furia corri por las venas del fauno. Pero su cerebro lo detuvo. l ahora tena otra persona por la cual pensar. Artemisa sonri. Muy bien Pan, el muchacho ya me es de poca utilidad. T puedes quedrtelo. As sin ms, tal vez l te distraer y te mantendr lejos de los otros iniciados, por un rato. El viento se arremolinaba a travs del bosque, inquietando a cada hoja y rama cuando la diosa desapareci de la vista. Pan no tena ninguna razn para confiar en ella. Se dio la vuelta, esperando solo encontrar la mitad de Kallias y la otra mitad haber desaparecido con la diosa.

TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

Dej escapar un suspiro de alivio al ver al muchacho todava sentado en la hierba pisoteada, su toga torcida y manchada por su placer. Qu signific cuando la diosa se ech a rer? pregunt el muchacho en voz baja, cuando sus grandes ojos azules parpadearon hacia su dios. Pan ech un vistazo atrs a donde la diosa haba estado de pie, despus l se inclin para sentarse sobre la hierba al lado del joven. Ella piensa que me he enamorado de ti. Dijo mucho mas suavemente de lo que l habra querido. Kallias asinti lentamente cuando comprendi. Y tu estas enojado porque ella est equivocada? Pan tuvo que cerrar los ojos por un momento, para reunir coraje en la cara de un simple mortal, antes de que pudiera encontrar una respuesta para l. No admiti finalmente. Yo estaba enojado porque ella tiene razn. El joven lo mir a travs de las hebras de oro rubio que haban cado en sus ojos. Una leve sonrisa se desliz en sus labios. Dej caer su mirada, pero mantuvo la sonrisa. Algo que pareca sospechosamente alivio cruz por su rostro mientras miraba hacia abajo en la hierba entre ellos. Desde la primera vez que te vi entre los arboles y cuando escuch tu msica yo se detuvo, el rubor de las mejillas llenas de tierra se acrecent, por su osada al decir la oracin a medias. Unos segundos de silencio pasaron antes de que l hablara de nuevo. Lo que me llam la diosa virgen significa que alguien nunca ha? Kallias agit una mano hacia el suelo donde haban permanecido juntos. Si dijo Pan, sin saber qu otras confesiones pudieran escaprsele si intentaba una respuesta ms larga. Una vez, es ms que suficiente para decir que yo ya no soy un? l joven mortal se mordi el labio inferior cuando se detuvo. Si. Kallias pareci pensar en eso durante mucho tiempo. Sus dedos se enredaron en la hierba alta. Ests seguro?. Si dijo de nuevo Pan, incapaz de entender la expresin del muchacho o lo que pensaba, si se arrepenta de haber perdido lo que su diosa haba tan altamente valorado.
TRADUCTORA: Schmetterling

CUENTO CORTO: TENTACIN TRADUCCIONES GANIMEDES

KIM DARE www.olimpodelamorsinfronteras.com

No crees que, tal vez, deberamos hacerlo de nuevo Kallias dijo finalmente. Solo para estar seguro de que ya no soy ya no soy de inters para la diosa. Pan sonri al darse cuenta que la polla del muchacho se levantaba una vez mas y ya estaba ansiosa por adorar a su dios de nuevo. Kallias sonri tmidamente de nuevo cuando Pan el dios cornudo le concedi la primera oracin ferviente a su nuevo seguidor. No sera malo estar seguros

**** FIN ****

TRADUCTORA: Schmetterling