Español

Instrucciones de instalación:
Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX, Tiger XC, Tiger XCA, Tiger XCX,
Tiger 800, Tiger 800 XC, Tiger 800 XCx, Tiger 800 XR, Tiger 800 XRx,
Tiger 800 XRx LRH,
Tiger Explorer, Tiger Explorer XC, Explorer XR, Explorer XRx, Explorer XRT,
Explorer XC, Explorer XCx, Explorer XCA,
Tiger 1200 XR
A9838007
Gracias por elegir este juego de accesorios original de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la
combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua
de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento.
Lea completamente todas estas instrucciones antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse
detalladamente con las características del juego y el proceso de instalación.
Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el
mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente.

3 4

T0852

Piezas proporcionadas:

1. Protector del faro delantero Pedir 1 3. Pasatubos Pedir 4

2. Separador Pedir 4 4. Tornillo, M5 x 45 mm Pedir 4

Código de publicación A9900492 edición 7 1 de 3

© Triumph Designs Ltd. 2018
 1. Retire una de las cuatro fijaciones del bisel del faro
Aviso delantero. No retire todas las fijaciones al mismo
tiempo.
USO TODOTERRENO ÚNICAMENTE. En algunos
países, el uso en vías públicas de una motocicleta que
tenga instalado este juego de accesorios podría derivar
en el procesamiento penal del usuario. Retire el
protector del faro delantero siempre que vaya a circular
con la motocicleta por vías públicas.

2 2
Advertencia
Los juegos de accesorios incluidos en estas instrucciones
se han diseñado para utilizarse en modelos específicos
de Triumph Motorcycles. Los juegos de accesorios y los
modelos aplicables se listan al comienzo de las
instrucciones. Los juegos no deben instalarse en ningún 1
otro modelo Triumph ni en ninguna motocicleta de
ningún otro fabricante. La instalación de un juego de
accesorios en un modelo de Triumph no listado o en 1. Bisel del faro delantero
motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al 2. Fijaciones
funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la 2. Coloque un separador en uno de los tornillos
motocicleta. Esto podría mermar la capacidad del M5 x 45 mm tal como se muestra a continuación e
conductor para controlar la motocicleta y provocar un instale el tornillo en las posiciones de fijación del bisel
accidente. del faro delantero.
3. Repita los pasos 1 y 2 para el resto de las fijaciones.
Advertencia No apriete las fijaciones en esta etapa.

Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios

homologados por Triumph y asegúrese de que los
instale un técnico cualificado en un concesionario 1
autorizado Triumph. La instalación de piezas,
conversiones o accesorios por parte de un técnico que
no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph 2
puede afectar a la conducción, la estabilidad u otros
aspectos del funcionamiento de las motocicletas, lo que
puede causar la pérdida de control de la misma y
accidentes.

Advertencia
Al aplicar esta operación, asegúrese de que la cgtt

motocicleta está estable y convenientemente apoyada

1. Separador
en todo momento con el fin de evitar cualquier riesgo
2. Fijación
de lesiones provocadas por la eventual caída de la
motocicleta. 4. Guarde las fijaciones originales si la motocicleta se va
a volver a dejar en su estado inicial.

Advertencia
Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración
precisa conocida para instalar este juego de accesorios.
Si alguna de las fijaciones no se aprieta a la
especificación de par correcta, puede verse afectado el
funcionamiento, la conducción y la estabilidad de la
motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control
de la motocicleta y un accidente.

2 de 3
5. Coloque los cuatro pasatubos en el protector del faro Limpie el protector del faro delantero con una solución en
delantero. agua templada de detergente o jabón suave. A
continuación, enjuáguelo bien y séquelo con un paño
suave y sin pelusas.

2 Advertencia
1
1. Protector del faro delantero
2. Pasatubos
6. Instale el protector del faro delantero en los cuatro
separadores, uno por uno, asegurándose de que los
pasatubos no se desplacen a medida que pasen por
encima de los separadores.
7. En caso necesario, lubrique el pasatubos con una
fina capa de un lubricante de base acuosa adecuado,
como por ejemplo pasta de montaje de neumáticos,
con el fin de facilitar el montaje.
2 Recuerde que el límite de 130 km/h será menor en caso
2
Nunca limpie el protector del faro delantero con la
motocicleta en marcha ya que al soltar el manillar puede
perder el control del vehículo y sufrir un accidente.
Advertencia
Si, tras la instalación de este juego de accesorios, tiene
alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de
la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario
autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta
que el concesionario autorizado haya declarado que es
apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta cuando
hay alguna duda con respecto a cualquier aspecto de su
funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control
de la motocicleta y provocar un accidente.
Advertencia
Nunca sobrepase los 130 km/h si la motocicleta
incorpora algún tipo de accesorio.
Los accesorios instalados afectan a la estabilidad y la
conducción de la motocicleta. La no previsión de posibles
cambios en la estabilidad de la motocicleta puede acarrear
la pérdida del control del vehículo o un accidente.
de que instale accesorios no homologados, cargue la
motocicleta de forma incorrecta, los neumáticos estén
excesivamente desgastados, la motocicleta no esté en
buen estado o las condiciones climatológicas o del
pavimento no sean buenas.

1 Advertencia
cgts
1. Protector del faro delantero
2. Separadores
8. Apriete las fijaciones del protector del faro delantero
a 3 Nm.
Precaución
Los productos tales como limpiacristales, insecticidas,
repelentes de lluvia, esponjas metálicas, petróleo o
disolventes fuertes como el alcohol, la acetona, el
tetracloruro de carbono, etc., dañarán el protector del
faro delantero. No permita nunca que dichos productos
entren en contacto con el protector del faro delantero.
La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de
velocidad legalmente establecidos, excepto en
condiciones de circuito cerrado.
Advertencia
Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta
velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre
carretera o en circuitos de carreras. La conducción a
gran velocidad debe quedar limitada a aquellos
conductores que hayan sido entrenados en la
adquisición de las habilidades necesarias para ello y que
estén familiarizados con las características de la
motocicleta bajo cualquier circunstancia.
La circulación a alta velocidad bajo cualquier otro
supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del
control de la motocicleta y provocar un accidente.

3 de 3