Está en la página 1de 26

19:01-01

Edicin 1

es

After Sales Services

Deectores aerodinmicos
Descripcin del funcionamiento y del trabajo

1 586 599

Scania CV AB 1996-03

Indice

Indice
Descripcin del funcionamiento
Generalidades ................................................ 3 Resistencia aerodinmica y economa de combustible ............................................... 3 Visera y deflector aerodinmico .................... 3 Deflectores aerodinmicos en la cabina ......... 4

Descripcin del trabajo

Instalacin de portacargas .............................. 5 Instalacin de deflectores aerodinmicos laterales .......................................................... 7 Instalacin de deflector aerodinmico en el techo ......................................................... 16 Ajuste del deflector aerodinmico en el techo ......................................................... 20 Juego de alumbrado para deflector aerodinmico en el techo ............................. 24 Diagrama de conexiones .............................. 26

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del funcionamiento

Descripcin del funcionamiento


Generalidades
Para poder identificar ms fcilmente los artculos, hemos incluido el nmero de cada artculo en este cuaderno. Si se modifica algn nmero de artculo, no se actualizar el cuaderno. Consultar la microficha correspondiente para los juegos de piezas y nmeros de artculos vigentes.

Resistencia aerodinmica y economa de combustible


La reduccin de la resistencia al viento de la marcha implica menos necesidad de potencia para mantener una cierta velocidad. Esto se traduce en un consumo de combustible ms bajo. Al disear las cabinas, hemos prestado atencin a la resistencia aerodinmica y al flujo del aire alrededor de la cabina.

Visera y deector aerodinmico


La visera va montada en una posicin fija y juega un papel importante para el flujo del aire. La visera gua la corriente de aire que pasa por el parabrisas de forma que pase por el techo de la cabina sin causar molestos remolinos. Equipando el camin con un deflector de aire en el techo, la visera conducir tambin el flujo de aire por encima del deflector. As se reducir un poco ms la resistencia aerodinmica.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

Descripcin del funcionamiento

Deectores aerodinmicos en la cabina


Hay los siguientes tipos de deflectores aerodinmicos con sus juegos de montaje correspondientes.

1 2 3 4 5

Portacargas Deflector aerodinmico en el techo Deflector aerodinmico lateral superior Deflector aerodinmico lateral inferior Faldn lateral (descrito en un cuaderno separado)

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

Descripcin del trabajo


Instalacin de portacargas
1 Taladrar los agujeros de fijacin para el portacargas segn las marcas de punzn en la chapa del techo. Taladrar primero con una broca pequea y seguidamente con una de 7,0 mm. En el interior de la chapa del techo hay tuercas de soldar autorroscantes.

Cabina 19

En la cabina 14, el soporte delantero del portacargas coincide con el punto de fijacin posterior de la visera.

Cabina 14

2 Introducir las barras transversales en las escotaduras del portacargas.

3 Fijarlas con tornillos M8x40.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

Descripcin del trabajo

4 Comprobar que las juntas de proteccin del portacargas contra el techo estn intactas. Cabina 14: 5 Cambiar los tornillos de la fijacin posterior de la visera y montar en su sitio el portacargas con tornillos M8x30. Usar arandelas de estanqueidad 1 379 223 en los tornillos posteriores.

1 Arandela de estanqueidad

Cabina 14

Cabina 19: 6 Fijar el portacargas con tornillos M8x30. Usar arandelas de estanqueidad 1 379 223 en todos los tornillos. 7 Montar el tapn de estanqueidad 1 365 681 en el agujero intermedio en ambos lados.

1 Tapn de estanqueidad 2 Arandela de estanqueidad

Cabina 19

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

Instalacin de deectores aerodinmicos laterales


Hay varias versiones de los deflectores aerodinmicos laterales, adaptados a las distintas cabinas. Los deflectores laterales se diferencian entre s por la anchura y altura. Antes de iniciar el trabajo, comprobar que el deflector aerodinmico lateral es del tamao correcto para la cabina en cuestin.

Soportes en la cabina
1 Taladrar los agujeros de fijacin para los soportes superiores e inferiores (izquierda y derecha) en la pared de la cabina, segn las marcas de punzn existentes en la chapa. Taladrar primero con una broca fina y luego con una de 7,0 mm. En el interior de la cabina hay tuercas para soldar autorroscantes.

2 Colocar el soporte superior izquierdo 1 370 722 y el soporte superior derecho 1 370 721 en los laterales izquierdo y derecho de la cabina con tornillos M8x20.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

Descripcin del trabajo

Deector aerodinmico lateral ancho para tractocamin


1 Fijar la articulacin 1 383 828 o 1 383 829 para CR 19 T, en el deflector lateral izquierdo con tornillos M8x20. 2 Fijar los soportes superior 1 379 489 e inferior 1 384 126 en el deflector lateral derecho con tornillos M8x20. 3 Introducir a presin dos casquillos de plstico 1 352 817 en cada soporte superior.

4 Levantar los deflectores y fijarlos a la pared de la cabina en los soportes inferiores con tornillos. 5 Ajustar los deflectores con los topes de goma en los soportes.

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

Deector aerodinmico lateral estrecho para camin


1 Fijar el soporte superior 1 358 227 en los deflectores izquierdo y derecho con tornillos M8x20. 2 Fijar los soportes inferior izquierdo 1 358 225 e inferior derecho 1 358 226 en los deflectores, izquierdo y derecho, respectivamente, con tornillos M8x20. 3 Introducir a presin dos casquillos de plstico 1 352 817 en cada soporte superior.

4 Levantar los deflectores y fijarlos a la pared de la cabina en los soportes inferiores con tornillos M8x20. 5 Ajustar los deflectores con los topes de goma en los soportes.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

Descripcin del trabajo

Deectores aerodinmicos laterales superiores para tractocamin


1 Fijar la abrazadera en el soporte de abrazadera con una tuerca hexagonal. Fijar a presin las protecciones de plstico en la abrazadera y en el soporte de sta. Enroscar el tope de goma en el soporte de abrazadera.

2 Fijar un soporte delantero 1 361 900 en los deflectores laterales izquierdo 1 348 513 y derecho 1 348 514 con tornillos M8x20. NOTA: Usar los agujeros superiores del soporte para la cabina 14 y los agujeros inferiores para la cabina 19.

1 Agujeros de fijacin para la cabina 14 2 Agujeros de fijacin para la cabina 19

3 Fijar el soporte de abrazadera con tornillos M8x20 en ambos lados.

10

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

4 Fijar el soporte posterior 1 362 271 en el deflector lateral superior derecho. 5 Fijar el soporte posterior 1 358 780 en el deflector lateral izquierdo con tornillos M8x20.

6 Levantar el deflector lateral superior derecho y fijarlo en el deflector lateral con tornillos M8x20.

7 Fijar el soporte de abrazadera en la barra del techo. Montar la barra 1 380 350 entre el deflector lateral y el portacargas. Usar tornillos M8x20.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

11

Descripcin del trabajo

8 Fijar el soporte 1 379 245 con tornillo y tuerca de seguridad en el portacargas.

9 Levantar el deflector lateral superior izquierdo y fijar el soporte en la bisagra con tuercas hexagonales. 10 Fijar el soporte de abrazadera en la barra del techo. Ver figura junto al punto 7 en la pgina 11. Montar la barra 1 380 350 entre el deflector lateral y el portacargas con tornillos M8x20. 11 Fijar el soporte 1 379 245 con tornillo y tuerca de seguridad en el portacargas.

12 Ajustar el tope de goma en el soporte de abrazadera de ambos lados, de forma que quede en contacto con el techo.

12

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

Deector aerodinmico lateral superior para camin


1 Fijar la abrazadera en el soporte de abrazadera con una tuerca hexagonal. Fijar a presin las protecciones de plstico en la abrazadera y en el soporte de sta. Enroscar el tope de goma en el soporte de abrazadera.

2 Fijar el soporte delantero 1 361 900 en el deflector lateral superior izquierdo 1 348 513 y en el deflector lateral superior derecho 1 348 514 con tornillos M8x20. NOTA: Usar los agujeros superiores del soporte para la cabina 14 y los agujeros inferiores para la cabina 19.

1 Agujeros de fijacin para la cabina 14 2 Agujeros de fijacin para la cabina 19

3 Fijar el soporte de abrazadera con tornillos M8x20.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

13

Descripcin del trabajo

4 Fijar el soporte posterior 1 362 271 en el deflector lateral superior derecho. 5 Fijar el soporte posterior 1 358 229 en el deflector lateral izquierdo con tornillos M8x20.

6 Los deflectores superiores se montan de la misma forma en ambos lados. Levantar el deflector lateral superior y montarlo en el deflector lateral con tornillos M8x20.

7 Fijar el soporte de abrazadera en la barra del techo.

14

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

8 Fijar la barra 1 380 350 entre el deflector lateral superior y el portacargas. Usar tornillos M8x20 y tuercas de seguridad para montar el soporte 1 379 245 en el portacargas.

9 Ajustar el tope de goma en el soporte de abrazadera de ambos lados, de forma que quede en contacto con el techo.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

15

Descripcin del trabajo

Instalacin de deector aerodinmico en el techo


Preparativos en el deector del techo
1 Fijar los tres soportes delanteros en el deflector del techo, 1 379 141 en el lado izquierdo y 1 379 142 en el derecho. Fijarlos con los soportes 1 112 967 y tuercas de seguridad.

2 Fijar el soporte posterior 1 354 693 en el deflector del techo con los soportes 1 112 967 y tuercas de bloqueo.

Tractocamin
1 Montar la barra transversal 1 361 913 con las barras verticales 1 384 125 usando tornillos M8x30.

2 Montar el conjunto de barras en su sitio.

16

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

3 Levantar el deflector aerodinmica con gra transversal y estrobos.

4 Fijar el soporte delantero del deflector delantero con tornillos y tuercas de seguridad. No apretar las tuercas.

5 Fijar el soporte posterior en la barra posterior del deflector del techo. Ajustar la altura del deflector del techo. Apretar todos los tornillos de ajuste.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

17

Descripcin del trabajo

Camin
1 Fijar la barra superior 1 361 922 en el soporte posterior con tornillos M8x20 y tuercas de seguridad. Fijar la barra inferior 1 361 923 en la barra superior con tornillos M8x20. Hacer esta operacin en ambos lados.

2 Levantar el deflector aerodinmica con gra transversal y estrobos.

3 Fijar el soporte delantero del deflector delantero con tornillos y tuercas de seguridad. No apretar las tuercas.

4 Fijar el soporte 1 379 245 en la barra inferior con tornillos. Fijar el soporte posterior con tornillos y tuercas de seguridad. Hacer esta operacin en ambos lados. 5 Ajustar la altura del deflector aerodinmico con las barras en ambos lados. Apretar todos los tornillos de ajuste.

18

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

CR 19 Topline camin/ tractocamin


En la cabina Topline, el deflector aerodinmico del techo y los deflectores laterales superiores estn fijos y no se pueden ajustar. Lo que diferencia los deflectores entre camin y tractocamin es la anchura. Adems de las barras de los deflectores laterales, los soportes y las sujeciones son iguales en ambos vehculos. 1 Fijar los soportes de los deflectores laterales superiores con tornillos M8x20. 2 Fijar los soportes inferiores 1 361 927 en el lado izquierdo y 1 361 928 en el derecho con tornillos M8x20.

3 Montar los deflectores laterales superiores en su sitio. Fijarlos al techo de la cabina con casquillo de goma y tornillo embridado M8. 4 Fijar la tira 1 384 626 en el canto delantero del deflector aerodinmico del techo. 5 Fijar los soportes 1 361 907 y las barras de los deflectores laterales en el deflector del techo. 6 Fijar el deflector del techo en la cabina con tornillos M8x20. Las barras para camin tienen los nmeros de artculo 1 383 517 para el lado izquierdo y 1 383 518 para el derecho. Las barras para tractocamin tienen los nmeros 1 384 129 para el lado izquierdo y 1 383 130 para el derecho.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

18_2513

19

Descripcin del trabajo

Ajuste del deector aerodinmico en el techo


Tractocamin con cabina 19
Medir la distancia A desde el canto posterior de la puerta hasta el canto delantero de la superestructura. Medir la distancia B desde la brida de soldadura o el vierteaguas de la pared posterior hasta el canto superior de la superestructura. Leer el valor H en el nomograma. Ajustar el deflector del techo.

B H

B H

Ejemplo: Distancia A = 1.750 mm Distancia B = 1.450 mm Esto da una dimensin de ajuste H = 1.125 mm.

H12

00
B1600

H110

B
B1400

H100

H900
H800

B1200

B1000

B800

A1400

A1600

A1800

A2000

A2200

20

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

18_2491

18_2487

Descripcin del trabajo

Camin con cabina 19


Medir la distancia A desde el canto posterior de la puerta hasta el canto delantero de la superestructura. Medir la distancia B desde la brida de soldadura o el vierteaguas de la pared posterior hasta el canto superior de la superestructura. Leer el valor H en el nomograma. Ajustar el deflector del techo.

B1600

4 H

50
H 4

00

350

Ejemplo: Distancia A = 1.250 mm Distancia B = 1.350 mm Esto da una dimensin de ajuste H = 340 mm.
0 H25
H3 00

B1400

B1200

H200

B1000

B800

A1400

A1500

A1000

A1100

A1200

A1300

A980

A1600

18_2486

A927

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

18_2490

21

Descripcin del trabajo

Tractocamin con cabina 14


Medir la distancia A desde el canto posterior de la puerta hasta el canto delantero de la superestructura. Medir la distancia B desde la brida de soldadura o el vierteaguas de la pared posterior hasta el canto superior de la superestructura. Leer el valor H en el nomograma. Ajustar el deflector del techo.

H10

00

B1600

Ejemplo: Distancia A = 1.250 mm Distancia B = 1.250 mm Esto da una dimensin de ajuste H = 880 mm.

H90

B1400

B
H800
B1200

H700
H600

B1000

B800

B600

A1000

A1200

A1400

A1600

B400
18_2493

A800

22

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

18_2494

Descripcin del trabajo

Camin con cabina 14


Medir la distancia A desde el canto posterior de la puerta hasta el canto delantero de la superestructura. Medir la distancia B desde la brida de soldadura o el vierteaguas de la pared posterior hasta el canto superior de la superestructura. Leer el valor H en el nomograma. Ajustar el deflector del techo.

50

5 H

00

4 H

50

B1600

Ejemplo: Distancia A = 450 mm Distancia B = 1.150 mm Esto da una dimensin de ajuste H = 420 mm.

400

B1400

H3

50
B1200

H30

B
B1000

50 H2

B800

A1000

A400

A600

A800

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

18_2495

18_2492

23

Descripcin del trabajo

Juego de alumbrado para deector aerodinmico en el techo


Soporte para alumbrado
1 Hacer marcas de forma que el soporte para alumbrado 1 380 691 quede en el centro de la barra transversal delantera. 2 Marcar y taladrar dos agujeros de 5 mm. 3 Montar el soporte con dos remaches pop 809 749. 4 Quitar el tapn de estanqueidad en el techo y sacar el haz de cables existente.

5 Conectar los cables con los casquillos de sujecin existentes segn diagrama en la pgina 26. No usar el cable rojo, que est destinado para luz giratoria de advertencia. 6 Introducir el haz de cables en el techo y taponar con el tapn de goma incluido en el juego de alumbrado. 7 Montar el alumbrado 1 384 124 en el soporte con dos tornillos 815 472 y dirigir el alumbrado hacia el deflector aerodinmico.

24

Scania CV AB 1996

19:01-01 es

Descripcin del trabajo

Interruptor en la repisa del techo


1 Aflojar el panel central de la repisa del techo y sacarlo. 2 Colocar el smbolo 1 372 930 y el interruptor 353 621 en el panel como muestra la figura.

3 Conectar el cable 1 346 037 con el conector C 223 a la regleta C 223/3 (azul) y al interruptor. 4 Montar el panel en su sitio.

19:01-01 es

Scania CV AB 1996

25

Descripcin del trabajo

Diagrama de conexiones
Para ms informacin sobre el sistema elctrico, ver el Manual de servicio, Grupo 16.

26

Scania CV AB 1996

19:01-01 es