Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
•
•
•
n
E I Ed a : · ·
ucac1on M
_ · _ ·
us1ca.
¿. · '
l e I d
, .es,
a rro 11 o , d ,e h.·a ·
b ·
I
,
.
1 1
,l . ,d·1a ,d-es· 1n
1 1
. t er-
p .re,t a,t ivas se, inicia con la frecuentación d ,e , ,o bras de diferen ..
tes est,·i Jos, t,ipos de cará,c ter, niveles de s,o noridad., etc . lnter-
-d . '"' I d ,,,
p ,r e,t .a r cantan ,o es Jugar a . a n1ane,r,a ,e ,, pensar-cort10 s1 , ,,
,. - - · · . ''
''exp,r esar de, una rr1a.nera cr·e:íble s,i tuaciones paradojal,es, cu-
r,i osas, absur,d as'~ ..... E .s to s ,e ha·c e poslb,l e cuando, los. estudian-
te·s , encuentran placer en la expe·rien,c ia de cantar y se C 'O n-
1r1ueven po,r las melodías, las sit,u aciones planteadas a través
del texto, etc . , lo q ·u e .r e,q uiere dispo,ner de obras-que fa,v orez-
can este, tipo de acerca11liento,s .
L ,
a ,s .
p . .
rescr1pc1ones d
. e t,
e -
,11po y expres1on . ~ "'
1nc. 1 u1. . d
. a .
s , en e~ 1
pre·s,e nte cancionero, intentan 0 rienta,r al doce,n te sobre e .l
1
A . 1 · d·t · - · "·'E•. - _
. . .,
• . ,s urrt1r a _ .c antar '.•· 1. erentes personaJes: · - n -r1-qu,e -ta ,.,, 1
f rasear d -
·•·_. e una 1r1anera p ,e· rson·a·.1
1
,
· '' a .1ar·g ar,., o ''·a ·c ortar·,., t·.1na·es,
.
l
en·f atizar g,iros rrteló.d .icos a volun_t,a d, etc . p ·,o r otra parte,.cuan-·
,d ,o el _ p .i ano s,e· hace cargo so lamen.t e de. la arr, lOn.í a se per·c i.b e
n ·ítid?11 riente e:s ta ,d .in1ensión, que e-s a la rr1úsic.a l.o que la
1
t r·1.d..1rnens·1on . , .a 1. d.b .
~.-~ 1.·- UJO. A
.· . I os e d· uca.d o ·res. rr1us1ca
- . . I es no h· .a b"'
.•1-
tuado-s a realizar un- aco,r npaña1 niento, indepen•d ien·t .e - o sea
sin tocar la melodía d ,e la canción- se sugiere realizar las
prim,e r,a s· p ·r ácticas cantando y acor·n p,a ñándose ·c on só,l o e-1
bajo . . . . . . . . an.o tado para la: rnano iz,q uierda-; una vez dominada
esta prácti.c a p ,o d.r á agre.g arse la mano derecha, qu e, por 1 1
SiJ'·v ia Ma,Jb·r án
Ve·rano d ,eª 1986
'
INDICE
1. Una mula capricho·s a } 1Q
2 . A rni pin,g o 12
.3* La lornbriz 14,
4 .. Un s,u sto 1
16,
5 . D. .•1p1'"'d':1 u 18
fi... En-ri-que·- ta. 18 ,
7 . Epo 1 ta_ i tai e 2.0
8 . No digas no 21
. . _·anc""o'
9 ,.. C , · .• .· : .. u n··· a'rbo
. _1. · n- p·ara , ,. .·...· 11 .d •e· rI...•o_ 24
o:
1 Viejo, juego 25
1 1 . C:ha,c a.reando chac.a:reras 2 ,8 1
12 . Un c ·u ento,.... cu,e .n to •
,3 0 1
..
1. Una 111ula caprichosa
a 'l.nés e .a sta
.:\nim,ad.0 J=t.38 1
f N TROD[TCCION
. 1 1
. e
-
•·
"'
Vo-z
./ A1
.,
' ' -
- -
------- - -
1
-
1
¡ - -
·-...
~
1 1 1 /
•
'
J
1
- 1 ' -
'.
1
-
1
' - '' ! ..
'
• -
'
-
'.''
1 ''
!
•
'
.
1 1
'
X"'- 1, •
'
- ' .,., 1
- 1 1
'1 - - '
"
'
i\ tL
- 1
'
l.., En el Jo - m ,o d,e ·U
1 "_ · 1
fre, -
1
ce a - ' ch i -
~"'·. - .JI
-
.
• ,_ ' - 1
' 1
i
1
• ~-
'
:.~ ' ' L
1
1 : ..
'
-~
-
l,
1
- • I 1 I
•• ' • '
~
-~-
r
,j
..
'
-~ ~
'
-
•· 'l l!l.lf'
,.,, 1
l'11tl lr1 -~ •
'
1
'
'
c._ ,
.
.. f.
,
'
-
----
'- ... •
'
..
-
,
-•
,_~ -
ll
'
-
-
'
....
'
""
'
1 - ·- - --
'
.
' •"---
· __- - - ~'¡;..._---111 - - - -- - : ! ¡
-
'
-
1
i •.
1
.. •
Re
I --
.
' .,-1-
..,,
--
1
'
1 '
- ' • 1
~. . ' 1 ¡f
. ' -
~ '
'
... ' ..
1
- - 1 1
•~-t .. d r \"
.
l,a mu ... •,
la •
ca
. pr1 -
'
_,
•
•
tn,ar, S.l le com - pra za - na -
I
~-~- 1 .~
' 1
''
. '
- -, ---
J
-
Ji
,1
' ..
.
-
-
" - -- -• -. 'I
1
-
',
'
- .,
'
s
'
'
~ l. '
- L
# -
'
mp
1
-
e •
.
~
'.
\
il
--
- .
-
~- '
' ,.
1
f
. -
'
'
'
~ ;-
1
1
'
'
•- a
,_ . •
"'
-
,A Ji ~· .
·, -
-
--
~
~~
-
t-
1 '
'·. .. 1
'.
.
'
. J --
-
1¡_,_ ·-.... , -, ' '
1
1
1
- . 1
.\ . - - . 1
'
. -- '
'
'-
'
• •
cht.1, -· ·a \13'.
•
no qu1e - re ca, - ffil -
ht > - rta.. , -
•
n(J la mue - ve ,d,el lu ...
J_ '
J
E;i!_ .•. . -'l._
1.
-
•
• -- - --
•
1.
._
•
~
-~ -~
. !
-. '
t
# -
'
1
1
-- . 1'
,. .'
• -·~ .
1
1• - -
- . ,. .
:
- . ,., I
" . 1
'
'
' 1
-
- 111
'" -
"
j .......-....
.
•
.
-_. · . ;f. ~
. -.
.. -- - ..
~ . ,,
.
' '
,
-
1
. ' . -
'
1
[t,¡
1
1
'
•• ,
1
.
...
'
~- ,· ·t;· - -
"'
n,-a, r. 2.S -i le- o - gar.
w
·,, .
' -
-
--
-
_,, _,
~. -, _
i'
'
.. ....
~
,. .
-,. -'
''!, - •
' ' '
-
~· '
#j:
◄
~
1
#· •
CODA _¡ I .-
,~ - ~-d=-----------~.....................__
1 ,
-
•
,:1· '
'
'
'
-
-
..
-
! :,
-
.
, '
..
"''
'
-
- ,
I ...
,~,
1
.• - r---t-------------- ,-.....-- - - - - - 1
-!I
\ '
-
-
• 1
1,
a:1
- •
•·
--' -
.
' f PJI -
• La mano con p,o sición fija ·-;c omo molde- c-a mbira de octava.
11
Re
,.1
" - - . .,,,- -
Re
------ ..... - -
! !
• '
' '
!. l
'
-, t..
~t--ar \'
·'
•
la mu - la . ca - prl -
•
mar, Sl le com-pra za - na -
'
'\.
:!j .. ' - I
.
1 '
'
◄
1
1
t..
i1' - mp . #~· ~
- .
,
a ' '
••
' •
. • •
--
" --. •
'
'
~.
J
-
~
''.1 I
◄
•
' # • #~ #~ '
·,
,
ttl '
• .. •
I
'1 ~
-.-,
•
' • • 1'
• • •
----
' .•
~- .
1. •
•
• !..
.
-\ ~
nar. 2.S i leo
-
- gar.
*
1
1
w t.
-
-
I
-,
1
••
1
-I
"
'
.l.
~
1
◄ # 1
.
•
CODA f
r
a •
• - I
,\
' •
•
•
• •
p
~'
. ..
pp
p 1· pp
2• A ~· .,
. •... lllt pingo
a lné·s Regla
J
,J:1161
li\~1ROD"l.r( c·ItlN
·p·1ano .· •·
1
- 1
_......._
--- - - -
- - -
- -- -
Chasquear
la l engua 1
imita,n do cascos .. ,/
de ca bailo
I
~
-'
- -
•
'
1
- -· =·•
,I'
.,, 1
1
'
41-
'
-
-
•.I •
~'
.l
', ,
1 L ' - N
'"'
"' ' --·- -- . - -·· '! -- -·
•
"'
'
'
-
"
- '
t..
' •
lllllliiiiiiiii - 1
t , ,.-....
..,.--......,
- -
1
:1:
- __.....-e - "
~
-
1
i'. '
- ·
1
, 1
-
'
I':',
. 1
1 '
1
,.
1
..... ' -
'
1
' ' '
' '; - -- ~J 1
- '"
-
',
'
'
'1
1
' -
\ T
- ' -
,,'
1
1,
-,,;,
1
-
11
11
-
- ~
. ' ' ..
- .'
.,
tlii!'
j
'
:, .
'
t
~
I
-, .
1,
1 - . .ai
, . ...
-
-.
' . ·~
'
•
'
,,
1
-
1
..
1
-
,,'
_ •
1
--
•
' .;o
• '
jj
- -
-
cA i
1
'
(
'
Voz 1
',
• .1
,
1 Por i la s:te - rra
•
m'l'·-
.
•
ca - ba - llo ca = m·1 "
•
- dl)
2. Por la
•
Sle ..... .rr.a ffil ca - ba ~ l lo a[ ~
t r(1 - re tl}
3. Pt)r ]a
•
sme ~
rra.
•
ffil, ca - ba .- llo ga - 1(1 pan d(.)
---
So,I
....-.....
1
1
va '' ',
•
1 va gan to - dos m1 pin -· go cuan-do vuel-ve a la ClU
v·a.
-- --- .L
r
. '
'
INTERLUDIO 1 Da,l i,
Sol D01
,'1
(
=t
'
, . ,
.
' '
'
- '
'
1
'
,.• -'
.....
'
'
.
~
.
1
'
1
'
'
. -=,. '
'' 1
1 I
al 1:,,·i,ial 1
'
1'
1
.,, .
-
'
-
• ' '
¡
'
1
.,.. 1
'
"
'1
•
1 1
.' - -
'
•
..
-
■
'• 1
'
'
1
1
!
- .'
1
J
~
., •I 1 ....
1
1
1
~
1
'""· '
IÍ
"'
'
1
'
INTERLUD l 'O 2 1
1. Da/~,
Do Sul Do Dt)
1\
,,,~
. H . -•• ..:
1
1
.,. ·-. •,
- .,,
·, -., .,, =.,
-
"'•
-
- -,,
"'
.
- ~· - ,_
,i ,_ -~ -
·, ■
1
1
1
1
-•
1
,,
··1, , ~
• ; '
I•
,. . • . /1 I ,i ■•:¡
'
'
' ••
1t
1 '
• 1 •• 1
e,
- -
1
j
1
-,
1
- --
' -
- '
'
-¡,. -
1
:
'
' -
1
1
~
1 ! 1
-
1
11'; ~
.,
•· 1 1
.
...
1
'- 1
' ·- ' 1
- 11Ji1
- 1
- '
1
1 1
■, .,
. .
1
, . 1 1• I 1
- -
" 1
'i.
- -- ·-
. I
.,
1
'
i
1
••
,'■,
•
.
■'
, '
1.
•
• ,,iii
l!' ''lf
,.
■'
11 ,li:1
••
, __ __
,.
•
1
1
.
- . ·•1
, ,O ,JO
' "'
I '.
,, .r
1
,!I i cillh
- 1
...
. -
- .• 1
, .... 1 .
- •f
-
. , .
.. .
1
- ' ,
• 1 1 1
' -
,'1
F'INAL ,0 () So,il
-
_,
rDo
l.
'
. l
- -
'I -
,.
- -
' 'I L 1
•'
·:&i=
:1
' - '.
_,.
• '; f
1
'
ii
-
': 1
~
,, -
I'
-
,· .ti ,I .,, - • !,
'
1
4
1 1
1 1 ' 1
•,.,
'
1
i
... ........ - ,,
1
•
.,
1 ' 1
,_. ( . - • 1 , _
'
'
• 1 ---- r ~
1
• - - - '!IJ
◄. '
- 1
'
-
-
, ' '■• 1 ' 1
1
1
'r ■
•
1
. 11· ■ I ■ ' 1
■ - 1 ■
' 1'
' ii
\ - ¡
. 1 .
--
.,, I -
., ,,
1111 ..!
•• ,. •• - .~, 1
- ' .
.--- -
., -
,,.!
., _.,
,...
• ,- - .
.,
,
. •. ,- ,"'_ .- •.
•• •
... ,. 1
¡I
·~·
- '
11 1• 11 , Ji ¡
' < ' --
-·
~
1
11!
1 ·• r· 1
-
["' "ji'""
1 .;
~ ·•·
1
'
1 ' "' s: ·~1 '
1
'~
1
1
'
·-
•·
-
IÍI ~
1
'"' Il
:1
1
' 1
14
3. La loJDbriz
Mode.
. . r,ato J·: 96- .
lhTRODUc,c ·1,o N
. --
..
·-
-
.1 ' r •
]1 1 1
. '
''
J
=::t==~~
• 1
-
I
"'
J
- rí,t . 1
/
'
., 1
/ •. /
,,.
,.~ "'
_J ~ ~
...
1 I
- .,. .
✓-
I
\_ . _,, "' ,, _
.I
'
-
d .l}
pp '
.
.,, . .
1. E·n •el' ces - ped '-3e l Jar dín1,, '
J:ar J'- ·n
1
;t
-
2-¡ Su ca· - be ... _z-a al _, fin St"" V 1()., st· '
\ 1t) ,,
- - - _._ _ '
PP-
cu .. •
·r ltl ·- ~-ea -- ha la lr,m briz, ·1( Jffi
,, •
a S() - ma - l13...,.e·n el n1a1 V<.>n., r-11al - \/\)ll;
,, pp
. 1
'
1
15
Sol do Fa
mp '
-
1' -
~
' .
A
.,
- - --
~ 1 - - ,.
k1
:;(;,. -·
I
- -
' 1
-!li t'
l - -
,. - -
._ lf·-....._·
'I
11 '
. 1
•
'
•ce,r
'\e ... !li ~
'
". .....
lí;
- ,.. -
1 t.. -
S,e_,,a ...
f
y me m1
•
- ro,' ro~
•
-
,f
•
Q'
ue s,o r -
Ct) mi
'
--
•
\.'O
'
qlJle ... tl
•
- t() m,e que ... d'e~ que ... d'e·, ·ó! pe ... ·•
ro...1 ""
•
' :-4.. -. 1
ll
...
' ".
. , ... - -,,
1
..,,
• • :, ' 1
-, -; - '
• •
• :
• •
1 11- 1 1 1
• '
·.~
-,J -;¡J
t,
1~
1
f
., ., ,., 1
1
., ~
. ,. •
--
••
-
,r
1
-·
• '·~ • 11 1 ~
- ,. , -
... 1
- - - - .. - -
-·
'
- -.¡
- -
\, !J b! - tul!P
~
·~ '
'
1
--------=--~~----·
pre ... sa se ..
~
vo, lle· . . !
V'lJ
A ~ ,chís,. a -
mf
• ' 1
Mib Fa Fa
~ ~ 1!!!111!!!!!!!111
-
so l 1
,dt> Fa Si 1~
ra:llent . .. _ - - - ------ I':\.
- -
..... -
Nota:, L,o s mas c'h iqui·t os cantan sol,a mente los motivos en eco y el e,stribillo~
16
4. Clnsusto
a EJeo_nor-a , mi h:ija
Jul-{uctió n J=116
______
Ji.\' l'fl(JD[ t(''(_'J()f./
.
. :: ~----~---........______....____________
• • 7
il
Piano
1'
.4git,d<J
•
Chistido
(;rtll'P
----
. ..
1 '
Voz~. f~' -
'"!J: - -
~" ,...
J"
'
,i
,-
•
-
-
-
1
-
~
1
5
-
'
1
1i
-~
'
-
~ ii
-
~
-~·'-' ....
1
- ' '
"\.'- ,I t ' . .
- ' 1
-
'
,-
'
,,
1
-
'- ' ' -
-
'
'
' _.
-
.
1. l . a - m1 - nan - do JJOr el cam -~
J)ü la -~e -· c_h1J ·= za me chis_-
.
La chu - za << lar - _ga
!
·-... "
-
- -
.,. ,,
'
- .. -- -·.
._,
, -
-
,,
"
' 'i
- '
,· -
l. .
1
- '
,··
1
l.. . '
1, . 11•1 .a no ·
/ ' .
/ - i
1
., i
' - •
-·
.
-•
·~ ...
-
- . ' - - --
.. -
- -
'
1
'
-
1
-:2·
,¡¡,
_/
1
' '
- -
Re Sol D07
-
-
A ~ ,~ -.
'
~ - 1 1 ~ iiiii!!! 1
1
1
-
1 1
' ' 1
1
' -
io'
.,, ~
1
t (),,
•
·pa - r·a di ·- ta pl1S, - te· Sln que rer - lo mea
.... - u -
ra.r,. :rne dis - t ·ra1 -·
•
g() men - to y me vue1-vea <<le - chu -
..
"
H'l. l
-·
1
'
1
,.
1 .,.
~= -,. -
1
--- 1
!
1
i
1
! -
1 1
"- '
1
' '
r;,-,,Jli-
{
'.
'
.1
.. '
/ ,
--- --.
-~ - '
- ..• - ·~
1
~
J
- ., '
. ,-, -1
-
~ 11
~
-
Burlón
E5iTR1B1LLO
D07
,.,., .....--.....
f_
·, ,., '
~' ,
~ -,
1.-,, '
,, 1 ~ '
• 1 .
-
.. r't \. ....
@..
,
1
t . ) .,.
,c hu za,
)) .Í Le -· -
1.. ·ear.
~ 1
~- -.,.,
~-
-
. 1 - -
~
• ¡¡;¡¡¡¡¡ 1
,,
.
~
~-
¡
-
'
.,,
_,,.- ·
- - ....
J =f
7 , ni!' ' '1 ' -
!
"i"'
'
1
l ~· '
,,
. / 1111!11"'·
'
# "\
I - - - mf
. '
1 ~ I ra.llent. _ - - ~
-
/
!
l 'I
•, 1
--
1
..
--
'
...
1
1
1
r -
--z . j '
- .
- ., ' '
' .,,
,f . '
1
-
1
l. 1
-~ -
.,,. t '
,,
-
1
li 1'
' '
"" '
•
1 ·1
11 -- 111"1
1 ...
chá
1
_,-. .. ,.
1
'
~ •t
'
■ ■I .. .. '
.
,. .-· ~.-· - ~
1
__J
,
•
' '" !111! ~
11 )' ■; ; 'lll 11
'
.
"" C:histido, 1
1
1
1 ' 1
La re S·o l D07
,' '
J'\ -
-
~-
•- ~
-
----
-~
!
1
- "I
1
1 1
1
- l 1
-
!f - 1
. 1 1
1 ' ••
. i\ 1,,; 1
'11.."-·
. -
, J' . .
-
•
1
chu za,, le - chu - za, ch:u - z.a, chu - za, le - chu - za,
'
•
~
1-i,
. ·-; ,
.,, ,,,
.,,,., -',,.
.,
-
-
1
1
-
'
1
•
'
'
1
.,
.,..
•
-
~ "'lir.'.
...
1
f
1
" "'· - - /
1
1
'!íi. .... .' 1 a
'
\,
1
~
- 1
r '
1 ~ 1 •
f '·
-~
( ,, ¡; 1
I / !
..
•
1
..
-
1
'
1 ..
, -~
:
- .;!' 1
;r
. .
\
1
- .,
• •
. . '
* .
1 1
'-.,_ -~
'
~
-;;;,
-
F -
'
1
1
1
Fa '
F1a Dal~,11,2~Fa
' .
.,. s.,:.. i
.,
1 ■-· .,.
.r
--:.-'
1·
.....
~
,. 1
1
1
'
-
I
I
'
-
i
1:1
- 1
-
..
i
:
p
I _ .1 1
·- -
'
•
18
5. Dipidu
(Can,c ió,n j itar1jáf.o ra)
Canción ugandesa
Len to, " = 6 0 1
Voz -- - •
- --
_] _
_______,.
--"":--...........
Voz •
Dip di . pi - du di - pi dll
P'a lmas
1.
dest.a,c ad,,
-
--- -
- -------
dip, dip d:ip dip di •-•pi du a di-pi - du •
' .
1
6 - •
E
.·
-
n-ri-q·. ·u;e··- ·- ta
. . .
i
1 . -
,i,
- - --,r--
.-
....
... - -
1
~.,
1
1 - 1
' .
Vo·z ""·
,...,
•
- J
1
,.,
1 1
I 1
~· .• 1
' •~.... 1
• '
.
1\ ....
·1..E.n - fl- - qu1e -ta. la la -
- ~
"" .,,..........., _,,,,..,...
~ ' ._.,
,.,-.....,, -
~
.~
•· ~
.
-·
-
--·-·
f ~ '
·• - .,,
.
' .
~ ~
1
' 1
'
¡¡111
11,
-
7 '
-
J
.-
•
. .1 •• • •
' 1 I'
1
' . . .l
-~ ''!1.,,..,-
"" _, ¡ ......
1
i
'
-
1
·' 1
' . 1
-
1 '
1
~ 1iii¡¡¡¡; 11.i 1
Pia.n o ◄ .
-
~,,., ...
1
..••.,
1
- __
- -=-
. '1 m -
--
1 1 :•I
....
lit,. ...., .11!
1
. , , ~
'
••' ◄
__J 1 -·
11,
1
1
,. ·.1.- ._.,, ' .,;,·
..
' ... - - - -
'
• -
-
~ -·
11 11: 7
' - - '
• ' • • . '
.
'
19
- •
,
-
.,- -
~
~
,.·· ,
-
I\
.r -
-
•
• _, -
-
-
- -
-
- - - -
iii!!!l
-
• - ~
-,
'
--
~
-
-
-· ~
'
1
1
-
'
•
--,
...
•
'
_, -
-
-
' - -
¡\ t..
•
gar ~
ta,. a,1 - cia de mal ffil[\. 1
hu Ea-
mor,
•
t LI - vo, queol
..._,.
•
- VI - dar su
gar ~,a - e 1a ex - pli ... e.a - ra. En - - que ... raes-ta e - nrJ.
I
- {l , ~ 1 , rl - ~·1en
- r1
- ...
,
~., -
fi,
1
-
~ -
i!!!J
-
~1 li!:
_I
-•
• •
~
"' - ''
•
t
p
-
i '-' 1
'
'
1
«.. '
1
1
1
'
'
-- -
1
.:t:
•
.
-
1
- ---
, • 1
--
--
,.. -
·••
•
' ■ 11 - - -
'
\ . -
1
1
• -
'
----
• •
,t niperat t t '<J
--
i - '
-
t.
,,,.,.,..
------- 1
- -- -
-
-
~-
-
~
•
---- ..,
~ ...
7 ·'
1 '
--
••
'
' 1 _i:
,.... ., • •
'
,- ' ¡ ! '
- - - ,-
- ' 1
• ,
-
""' •
- " 1
-'
- .
• J
l "l' - 1it · l1a r1 - ci •-, e l i1,,e ... rr(l la C() - rr ·1., J • ¿Quién la ten -
l ti lA la Vl )\, a c:t)n - - r1,~ r.
• •
Si -
l )(.) - na
'
l [lt l tTd
'
~- ,·- --
-
--~ ..._.
t.
#
~ L
,11
n
- 1
-
~
• -
~
-•
-
-
- •
- -
-
- -
1
1
..
~
_I
:$
-,&-- • •
'
.-'
1
1
-
• -
'- -
--
-- 1
--
-
..,._ -
-
• ~
''
1
;
.¡
1
'
1
-
1 •
-sol
'
JO - ...
re
- -~ -·-- -
[ .di
---- ---- ~---------------- .
"
~· .
•- ' -
..
- 1
' 1
-
L.- J 1
1 lJ -
--
- 1
,,
1
~j\ ~
1
.
-- -
-
.
'1'.
.
d.rti? ,.•. ~'ª ·- die IJ \' it}? ¿ Dé>n-dees-ta - r,,"~
a. ¿Al _,
gu1en lau -
~
•
s~ -
)<_• _, n.., -Sí
_.
l·.r1 ! • =
l)o -- n.a a;,..
'
1)(J na 1t
~
i ~i r - 1 1· que! l.
-
1
•
.- -.
•
f'J. -
--
-
I
~ -
-· ~
-' - ' 1,
. •
~
l
•
.
1
•
•,
:C '
F
I
·-,._ -· '
.,,
--
•• '}
t¡¡·
'
·-· - •
-
'
-
1
ffl. '
p rrt . '
. ' •
- -
-
-., •~ - 1
-
-,
• --
.~
1
~
- •
:
I' • ' -
1·
- ' ' - I
'
~
..
.al
1
\ - -.
____ f I
-- - '-
~
•
1111rrci t 11 ·,,
' ,..,, ... -...___ •
--~ - ..-,
,- ,•
~··a
..
- ----- -
~-- -....
a 1
~;◄ •· .. ..
- ~
-. -- -
¡ 1
1 -
__ , -
• •
,i
- 1
-
i
-
j\
"'" _ _,:,
.1 /:_
-
1
~() ~-
-
•• 1 l::. s n11 c..() - 'i.l i)t lf fa - Vl)í! 2. Su mai - íl
•
- () dl1n Lci ·-
ta ' •• •
•
/":\
I
l
J.
-.. - , ,
.- ••
1
- .
.
.
1
-
-
:1
1
.'I
11 1
-
'
•
1
'
-
• -
.1
"
'.
-
••
,
-
-
- -
- -
-
1
'
1
'
~ -
1
• -
-
1
- -
.-
- 1
•
~
.
-
-· ,-
• - ..
- .• •,-
,,.
\
- l
1
1~ .
_,, - '
--
-'
.__,.
- -
'
1
-----------■------
20 '
-7·. • 'E·- po 1
·t· a1ª't_a1. e
(Canción iit~1f1jáfora)
¡¡
.
e
T ,
1 18..1 () e - pl l tal
--- ..
- - - -
- -
E.- po l. tal ta1 i tu-ki tu -ki
.
ta1 tal e o e tukituki e
~ . ---....
. . -
ta1 tal e
., ,
rukíe tuk·
ta1 ta1 •
• •
t a 1 ta t •
ra1
-- ta1 e
,
. '
-.¡
! ....... __,,,.
ki
T
ta1 e t'
21
.8. No digas no
-a Susar1ql:~~pino:sa Tonada quechua ( :B .ol i v i a
Texto .y ver~ión. Silvia Fu r nó,
J- 8.o. .
¡
.
,.-. ., ~ ,_
-
1
. ------ ~-
' --
- - - -
---
1
'
-
.
-
~
..,;., ' - ,•
- - !
•.- .r á
~
-
1
- -- e 1
1
- ~
'
~
1
t) ' '
~ '
.... ,..,
~ - .
~
-•..- .,-
p
f!.
' '
' • '"
,.;
. •
-
-
. -
... '
11
-
1
I'
- 1
'
--
TONADA
(como un lamento) Fa
Voz R.e __..---.---~---.J..:.---.---.---_
p --
-.......... '
_,1
1 •
1. \ a - r11. ( )s ca.r1 tar1 - dll, \ l -
2. ·\ .· ~l - ITI-tl" al S,lií - { -_l) hai -
.
•
,
-~ '
-
-
-
p 1
11 .ir .
_......, • [111
-'\
1
--
'
...
- l
¡
- t, .I -
' -- w·
1
1 •d
'
.
l • J
'
'' 1
-
-
~
] 1} r.
l ,1 r1 - (' UI l t ¡¡n = <itl ur1 de, l l )f
.
- -
~
- -~ ''
1
- -
..
1
'
_,-.
; .
1
J· •• -
,1111/
.
.. , -
-"
Re SoJ
1#'
'
,/14.
1
.. •
- -
,.
mJ
-:....--::.
1
..
1~ ''
'
---
"· -
~
•
- ' ' 1
'
' 1
'
-
"JI 1 ' . ' 1
1 1
1 1
1 1
li 1
,,"'' - '
1
"- "- :, 1 1
'
1 1
r-,,. t) -
- '
-
(:an - t ,a C'lln m1
1 ., ·- ¡,ta
•
l -(l * lttl a.-
nt - ea'\.' del a} - ma
-
2,. C11.an·- do el sol se·es { ·(1n -· ,da -.n ,tt. ·n- 1 - r,(1 \-' dt'I
- - - •
al _,
ma
'
1
1
1\
-1 .
'
~
·
,..;¡¡¡¡¡,,
' -
•-,¡.
1 .
-A:..•
1
\
1
' 1 '
1
$
1
- 1
'
1'
1 --r-::- 1 1 itl i11 -
- 1 11
1
' 1
-
1
1 ''
'
-
~-
1
'-' 1
-
' 1
1 '
•f
... ._. -
-
•.
• 1 1 1
:1 --
'
r-
••
1
-
-
1 1
- 1 11
11•
1 - - ,li
1 ,1
1 1
, - ' 1
• , -
'1
1
1 -
,1
- '-
1
HuA'Y·N
. -·o.·· ~.
1
.
,·
'
·, .
--.-.-:
•
_ .·
1 _1 J ·1·,s-0·
.·
-
-=-
1 '.
'
'
1111
1""'i·
11-,,4 -.::=...1t•====.!11~;:::::,!1,: ::======+...1~·-====:::::::::::::::.:., t==========•~'.
4. ::- :,
:;=.;::: _ _ l.....f-1--1------,¡llt--t-1--t-------➔l --l'r----t
Ir
' _,-...........
, .,:;_
. - - --.....
- •L..·- - - ~..J'. - -- - - - t - - - - - - - ~ - - - i l - - -- ------2 _
I-¡-, .-_ _ . . . . ._,,•~- -,_______ 1
ªt'\ t.' 1
19
-
•~.
- - -
!
i
..
-
- -
-
1
1
D
t1 1 ,, . ,
. , 1
1
••
•
JI
,·
-
, 'i 1
- .
1
• '"
' -
@.. 1
1 1
'
1 1
i(~1) 1
1
1
,'
1
,'
t ·
-
·'.•t 1
:,;.
:,
1
1'
1
... , .lll ·,
"'
~-· 1
-
1 ,, -
• ,,
.
~
. '
- 11 1
1
,¡¡.
• I' ;
' ~
1 1 1
-- ~
- ' 1
' 1: 1
'- • 1
.
Fa- Re
.
,A .~
Sl
-
..--
--:---------~--.- . --------- ~
S1
i. ~ · ~~Llr
1
.__ ,-.--....:::::~~~~........
. • _,--~i,.._._ _,........._ _ __
.::------~------.-~~----i------....
---- '
-
-==,,- -- - - - + - -
........-,----;ri- - ,.- - -,-=a.. .-. . .,. . . .___
.,
1
-
.
l
! e
1,,- - = = ~ ~.
&
. . . . . . . _ - - - - - = - -- - - - r
·--...:....."'le
'
1
,,
'
~ ,. ,
. 1
1
~
1 ' •• 1 i 1 ,il', ",1
,'_ ~
1
'" •• 1
-
'
1 - ~~--,--■.~'--"---+-----==""------ 1
'
'
1
1
-
--
'
~
lf-•
- .
11I
1 •
' -
' 1, ,,..,
''!Ji.._·-...
••
,,
11
-
1 1 "
1 ' ,, 1, ; - ' ~
1 1
1
' 1
'
,j 1
..,,
1
._, -,.
'
-- -
'
-
1
- - '
..
,¡ '
-
'
-
- -. ~' ,1,
,-·.1
_' . .
1 E
-• 1,
--
1
' ' ' 1
e
1 -. -
i! 1 1 ,1
- '
' 1
"
~ ' .
I■ "'
'
1
1 •• ,
" -
1
- 1" - -
• -
. 1
' '
'
'
e a ' 1 ,: 1
'•., 111: "llii,_ 1
' I 1
-
- '
t. . ' ' 1
1
~
ni - m ,a
..,,. .
1
••
1
1 '
-
1
...
-
,
•-
.,.. •·
1
.,
¡¡¡._,
•lill
•
.L -
~
,., •·
*.
1
1 1
- 1 ! ' '
,1 ..
1 - ' .. 1
·, -... 1
1
-- 1
' 1
'
1
'
1-
1 .1
' i
' 1 1 1
' '
f
1
1
1 -
~
ttl. •• - -- - '
1
1
,,
1
--
1
... '
-- --- •
•
1
a ' 1 1
'
'
' ' - '
¡
~
-
1
1
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡jll!I 1
Fa.#
' 11 ' •
--- :z .,
~
1
j i,. 1 . ..
'
...
1
,. ' Ir,
~
. 1
t!!•
1 ..... ¡,· ' ' 1
,
- -
~
¡\ ,1.. .
,:
!
~
-· .·
1
U&,
_111 ,& ,,
.._
-
•
-
•
1
. .,._,
,.,
,.
,
. : JI!
. , - - " ' '
•
- 1 .
i
:
f
, • - !!!!
-
..
1
- - ... - 1
--
1
' 1' -
-
-
'
1 .,. '
'· '-
·¡i ·.
• '
1
"
./ \.
- -- -
'
-
-
t.
1
' 1
-
,
-, ------
-
'
-
'
111
1111
' --
'
1 - e 1
1 ,11
. "' '
11,
@)
1 1
' 1
~ 1
'
~ 1il J.
'
1
~ ...
. 1
1
' ...-
-
1 . 1 ' 1
¡
! ,
.
' 1
- '
$
' 1
,., $ *
1
i ' • ' •
. 1 .... '
'
' ' !
• •
~ '
-' 1
'
'
'
' 1 '
1
"
• '~) -
•
11P
,~.a '
'.
,'
...
'
-- ,!
1 1
1 ..
'
- ,, .. - --- ,. .-.,-
1
- ' 1
~
1
1
~
'
- 1
• Puede iniciarsr co11 la t-o nada. s,e gu1i,r con e!I h,uayno y conclu1i1r ,c on la t,o nada ..
o comenz,a r po, el huay·n o y con,cJuir· ,( · 1)r1. ~d1tonada y coda.
24
Andante J..:. 66
J\"J
.• 'll €J/Jl ·c ( I·( ;\·
--
, ' 1
'•
r.
-
.... -
~ ·
1·
' -
~ ,_ .. , 1
~ .
....,
- -,.
.. .,.
¡iiii!!!!!
~
,,
- -
., _.. •u ' l, 1
" - :ai.
, '
~.
i 1, r
.
. '
.,
' - 1
!,
-
·.,, - - - ' }.
,.J 1
,_
,1-
- '
.I'
tJ
r-
'
'
( . 1
Piano l ,rr,i ro p
1
-~, '
1
,e
....
'
1
_, . ·•
,_:
,~ """
·•
- .
- ~
.~
,,,
1
·~ ~ .
- -
,, . - 1 - ~·
.. ' . ' 71
' ...
! - ' I '
, · 1
'
'
1 ' ' 1
1, 1
l)
·v oz mp '
~ ...
- I\ /':'.
... iiiill
- l
-
. '. . "
~, ------- ~
'
'
·~
...... l. 1
1
,' f:• 1
1111!,.,
.. '
1 ./ 1 1
■!'
,: , .... ...
w - 1
'
'
'
1
11-
11 ;
-
11
• .' ,■I
1
-
l
1
·•
11:.t_
I
~ !
'
i
'
1
'
1
~
[\ @..·
r -
'
• . , . -
E~ 1i la l l ·- - lta ~11 ~
-·
1 11
,, -.
!
•
~
- - ' ;: !ll,f
'
1
l - i
r ....... . ,·
~
' I
~
I 1 -
1
'.
• _.,_,
·-
1
~. 1"'
~
~ · ~ ·
1 -~ •
" 1
---· -·
1
-
~ '
\ •_,J "-
,., 1
1
-~ .
- ''
, .~
•
1
ilÍI - ., 1
•
-,, ., ¡i!'" ,.I, 111
1
j
'• .
' ..,,..
'
'\
~
,
1
'
1
- '
.,
1
1
...
la Re lltl
'
mf':.,_
· 1.
-=::::::::::===========- -
/ ~
-
¡111
~
1
-
~ ...
'
.,l. 1 ''
'1111., i "'\-, 1 1
'__J &.! 1
'
t,
---.
1
1
i -
_ 11 1 '
-
'
~ - J 1 1 '' '
'\..' 1'1 1 .1 t, 1 1 ' - ,1
.[\ • - 1
-
•·
1
~
' I'
' 1
- -
,,
ar - ht l•l Ct'lll - J)ra - ne ·- f ,( l ]' 1f t.l - ta -1 a ·- 1ªNli!l!llil
,. l)a l -,l'S - ra. _,
·n- as •t"'f'1 a -
...i... ,_,
-
·- ,_ ...
1
, ;.
~
., i j _,¡. 1
' ' ., - 1
' .., - 1
-- ,.• 1
1 - ' I i 1
-:;¡),
-
◄
1 ll
-=- -
-
'
-
- -ir-
...,:a¡ • 1
~ ? .
'
•• ..,.. __ . •
-.• --
-
-
"-·. l ,1,a
-- -- ... -·
1
1
¡;-
.
~
11 ~ .
-
1 -
- 1
,' '
• -
~ •
-
1 '
' ~ ,
-
\ 1 1 - - -- .: t 1
"
.Fa fa
ffi/tJ1
··~·--r
1
... ,,
1
'
' I •• ~
1 1
1
'
'
,. l ' ...
. - -·
~
ge,'.). - t( ·•, 4ut-41111~r1 ~ qt,1 ... fe - bre· - ·r ,l>', tra - la.-Ia - '11 ;
La .•
'
11
1
' -- -
~
~ '
J 1
1
- I
'
''
1
1
...
,
lli
J
,...-
---·
1 -
----
1
1 1
- ----
L..,.., 1
-
•
. ¡;e
~
1 ' ~ 1-
-1 ' _l!I i'■'
1 ' 1 ,I' • 1 ,,
• ,_
'' '
25
. . .
. . ·.•· • V
lo · · . •·1eJo Juego
P 0 Si1bi:I idades:
1
-
l.. _. .
', -=-=-=-=~=::!!==+========r
1
~
1/...._t-
·' -~· ~.
,. ~'---------11 ,___------;--'
- - 1 1 1
· -,._,_,--+
- + -- - ~- - - + - -- -- - -+- ' J
1
1: ---:.l--'---+----- - - --+----------11----,c;;;;-i----'
'
1!
.P iano
1,
1
I I_L .
•• i:s., , 1 ! ,■
................ ,
iiii1 iili
....~-· 1
1 '
' 1- ,t 1 11!!!!! 1
- _,
•' •' ,, ~
-
•...___ -..
' 1
'
_,._
.,,
11 ., 4
·--
- '
11. - -
---- • _.,..
' 1
,,w ~
-_' ,, •
-
- '
- '
'
1 11
'
'
1'
"-
.•-•••~ 1
'
'
'' ! !
- ....... .
1
" '
'
~
- ,I
-
11
'•
t
,_..,....,
,_
...
.,. ~
• P!fj¡. . . . . .
-
-- - 1
"I:
~
11
.........
...
,,;, ., _.
...........
,. 1 '"'
" I!
...liil,J. . . '-
,-
~
1
1
- ........ ........
-•
'•IÍI
, .
-
1
""
...... ,._,.,
..........
.. 1 ' ~ 11■1
1
' 1!11' 1111
'
1
1 1
1
'\
'
•
Voz
Plá,~i,do
S, ~l
•=1081 Re •~Sol
~~-
''
'
A
'
At
-
r' ,. ,
'
- 1
1
-
~
--- ,. 1
-
- "
i
.
'
1
-
1 '
1 ' ' • .
• ' -
• ' '
•
~
1 '
' ,,
1 '
~ ' -
1 1 1 -
- '
"'I\ t,. .
1.• .~ ' ~:a - mi - n<.. no me .a- -- JlU -- lrll ,,
~,l
•
l~ a
--
n11
•
fl t )I en
1
el ¡; - gar.
..
~
-
'
,,- ,,.
.,._ _..
I
' 1
1
•_ ,
-
'
~· -·
-
•,.
'
!!!!iii._
~
§
'' 1 1
1
'
m
m_
- -
-
'
:!!!
I
-·
~ '
1
;¡¡¡
.,
• 1
A
'
-
:n
.,_..__., - 1
--
¡ -
- ~
...: 1
'
~
'
'
1
'
1
1
..
1
.•- ~
1
• '
,.,
•• .....-
1
- .....
, .. 1
~
...
K 1 '
•
1 !
' 1
1 ' - -
'
1 -
\ -
~·
!
1
. '
-
,_ - • '1.11. C.:11
~
-
,: '
'
INTERL,U DIO l 1. ?
s (},)
.lllliillf+
So·l s, •1
- -
--
..- -- -- -
I ••
- .,._.....~~ - - t:i.::·_·-_--1+1;-¡¡_____;;;1F------~-=--i:':...
11
i..~~~--Jf"~--_-_-_-r-_+,..-liii- - -1r-----_-f-t--~~==~•f-=-=-=-=-lr-=-~t.--~;li¡a===i--:::;a'===t=~ s
r
'
'
-- 1
1
.
,■,
1
•
1
1
'
1
1
• 'j
,, '
-
,,
·~
•
1 1 « ~
' 1
-
...,,. #·•
~ '
#
..,
..... ~ "'
'
,.. Al:um·n os senta.d os: de s.li1.ar los pies sobre papel1de d1i.ario.
26
Mist.e rioso ml
- •.
'
'
p
1 ~ I 1
1
!' _
~ . _,__
! - - 1
i -
-
'
1
...,
,. 1 1 ' ' 1
'
n !I'
' --
1
-
1
' . -- -
1
'
1
'
¡\ 1,.: -
1 i
- 1
' - - ' -
. - -
En p-u n .. f1 .a.-
tas mis -
•
t ,e· - r10-
•
- S,u , -4_u e O(r~ ~.,ut·· - ,1._Jt"":fl ,le·s - t ll ·-·
' -
·,~ ,,
1 1 .i 1 '
-
• •
'
,1 ;
-, ' " 1 1 -~
.....
1,. 1
_,J!
1
I ·- ·
•
11
"'Jl-
1
.... 1,
- ~
:JI_ '
-
'
·'
'
1
-
!,
◄
!
'
-
~-
'
,.
--~·· G::
..
......., ·
'
'
-
1
-
•
•
- -
1
1
o -
r,;.,,,.
'J
- .-
''
- . .
-
1
, . -.
\ -
ffi[
.' 1a . nl
...---
.) 1•, 1
~
'
-
-
- -
• -
1
~
1~ '
• •
• 1 1 1
' '
1
..... ' . 1 -
11
' ' ' '
- 1
1
1
1 . 1
1
lio; \, ~/ - - ¡ 1
-~ - -
.
hrir , e·n pun - ti - r.as mis. - te
" •
-
•
rio - so, ,.rn n1 l - rar - '.\( . \, 1r1 ít' -
•
lí.
- -·
,~
=t •
'11 1
' L
._
1
., '
1 -
11
!iiiiii '
-
'
•
- - - - 1
1
- - _,' - -
- ' '
--
''l_~ 1
:1
- 1 1
'
• 1
-.;· 1
f 1
'
,, ·,, -~ -·
f, .,
- .. ,
:fl' -
• '
--
,f ' '
•
' '
.1
- 1 • :Ji.:.
'
\
~ 1 ~ -· _,,
1
"
•
?
INT'¡.:Rt.. UDIO 2:
11 l l !ll .1
,. .- -
- -
-- ~ -
.,, .,.
,'Fil,.., ,.- •
.
I
~.•:·
, -
-
~
,!
!
¡
. - • • .,,. ,, ~
-
1
'
1
-
-- -- ,
-
1
'
1
.1
1
-
1
·1,
- --
1
'
1
--
1
t •{ 1
'
'
!
'
' "
- - '
-
1!
1
1 i
1
1
f:1 -~
,.
1
1 1
-
,1
FIS;. •e
'
- ! . _ , ,ji
-
. .111 ·•
- 1
1
: -
1 ,1 ,
...... ·-· ~ 1
1
1
1 - 1 ., -
' - - '
" '
- -
•J
1
' a '
·' -1-
,;, I -
-
'
. 11
11
-·
;-;.. .,-...•. .,
'.-,,.
1
.. I■ ■,
·"
....
1
~
•·•• - ,••1.,
¡,
.,i
,.,
,. . .•
-
~
'
- ..!·· •
.... '
.-,
•
.•
,.,.¡¡
~ .
'"
,
~
- ' .
-·
.- •..•
,
"•
,
--~
-
-·
-~
-·~ --
~'• '
'
. -
.
- · ,ili l
,- ,i ""''
1
1
-
"' . , .- -
1
i ' ;1 1
- i ' ' . l
1111
Alegre
----
'
'
1
'
-
"
'
-
- - '
,r
-
-
1
1 ! .a
• -- 1 _J
1 ...
l
--
¡
•c,an
1
1
- - - '
.-
- '
1
'
... ' , .
--~ í
1 1 ' ~
1
'
. '
1 '; 1
'
~
t__,I - '
sa·¡ -· '(]
"
- do, sal . t1
•
-
----
1
. ,,~ .. ---- ~ - --
-,,. .,,, -
e
-
- -
----·
l.
- - 1 ' :
1
~
1
- ' '
1 1
"' .1
.•
- - 1
..._ .
•
'
'
" -'
1 i
.
- '
.
l •
1
•
-
1
- _...,. .-•' -
- -·
◄·
.
1
_,,__
.,
'
- -
'
1
,. .. •
~- ,~
--
JI:
'
1
1
'
-
.
-
l
l
i
1
'
1
,1
,,
-
1
1
'
'
_.,. -- 1
1
-
I'
1
'
.,, . -
1 1
' I
'J
' .
1
11 ·, . .
-
•
¡¡¡; ,,ii,
" lllli•
'
~
1• ..
~
1
11
.
....
'
•
• , 11' • 1
1
-
' 11 '
,1
1 i.
'
1
' .1
\ 1 1
1 1
1
27
Rt" IJ,t.1 I< t..~; Sl)I tlll ' J. R
------ ~
~
• -- - ,_ - -
1'
-
1 " 11
..
•
' .,,
.- .,
la Ht·
-
. ,1\. -
ll 11
-- _,
- -
1
" ' ·,
"lil
~ ,'. . í. "1 1'
f
•- ~ '
1 1
-
1
,.
'
1 '
r
l ~,... ,., ,,. 1
" -
1 1 '
• ,.. 1
j
''
1 1" 1 - 1
- 1 ' 11
1 '
~~ ,1,. •
t-a·n, - cto, a la 10 - ta 1 01 - ra - k.a. FINAL
-..
, 1'1 '
~
,,. ~
--
' -
1
. "
!I
~ - "
..
' -1,'
,f/11
'
" "
1 ,
''l. ..
, 1
~ 1 '
...,,.., 1
'
- i.
. '
' " 1 i i
.
1 '
' -' 1
' '
: ~ ;
' '
' ■,
"
,f_.
I'~
' 1
' I!'
__... ..__ - •:.. __
. • ' io
-,..
f -- -. "
- - ., -' -
1 '
'
...
'
1 .
..
' '
.
1
,e
- • " - - ...=- '
.., 1
- •
~
- ,,
' ' '
"'
•• '
_ ":J:
~
"
'
: 1
1 I
•• .
-"~ -
"
1
" ---~ _J' '
V •• -t:--~. .
'
1
'
1 1
' ,lii,
'
,. , .. -.. ' .
, .. ' .
1
•
1
'
~ '
'
1
1
1
''
I
~~
f
,
)i '
1
'
.-..::.-- -
·El..... ---
H
1
!
- - •
• -
' ,
'
. 1
,._
11
,,
'
.,
'
-
1 1 - •
'
'
¡
·•
"
_-1\-,, --- - -
.,,.'
'
·lit-
, ."
'
,...'
'
L _, '11.1
1 li "
"
. ' ' ' -
-- - . - .
-
1 '
1 1
'
6i·
1
1 ' ''
.-
1
' - '
'
-· ,., . .
'\.c''I. ~ , · ,..
,.
.'
¡ i!!,"=
'
1
• ., - -- • 1
a:
"
• . .L... 1
-,s-.:.•
~-·
r,-
-
• ......
,_., ~
. 1 -
-
.• . ... .. . ..
' -
_li
• ·, .
. ,
:, - •
' .,
••
ni,,
-,.,
,·
~
-~
'a
'
,■ 1 '·" - 1111 ,■'
r~-
-
''
••. ,.,
. ' "!11
'l,
,.
-·-- ~-
,~-,,:
1
'
,
' .
,1
1 1
'
1 11
~
( 11 V
'
1 -~ '
' 1
1 '
r------+---i-------➔
...
-11
-111
. - il ill1
.-. " " '"' ... ,111 . .
•
J
'
E se e·se a: Jlu ,e g o tr,adici,o n.a ll que lo s n iños re,a liza n s a[ticando de rren,te
tomados d,e ambas manos cr uza,d as y ac~)m pañándose de U'n rec·i,tado ritm,ii co.,
28
1 1 • Chacareando chacareras
él ChabE_1,i .M artíne.z
·
·
,.,~
=&' ...
,,.
•
...
■)111!'
'
.r .
.
.
. .
.
' ~
>
'
.,. > .
.
. . .
.
•' l ... . 1 1
'
1,,
J .) •
1
/
/ '
; '
·~ '
.... ...,. ' ......'
~
1
1 ~ . '
- .
- - 1 ·•
'
' "
~
' ' '·
. '
'
¡ ~
' "
·,. 1
r r-
'
=1t
A.
'- -"'! :,
.
-~
-
'
'
'
'
1
1
'
1
'
..
.,,,_ .. .
'
-·,
: . I'
~
- - -
'
----
'
t. 1
>
!'..,o '
/
.. \ ~.
1
1
r
' •
- •
" • 1
,.. -
.,, - '
1
-
·•1 1
' ~ ...
...
i
'
. .
•• ' .
' '
r
1 -
- -- - - . •.y·. altan
Rúsrtico ' ··ero.. •
Voz . -
la
,,..
'
-- -
'
'
'
'. .
•
~
'
... ■ -·
' '
• •h ~ ~
'
'
1
'
' -A .
.. '
;
. .
1
'\ . ' 1 • . 1
-
!' -
- .. ,·
1,
'
~~ ~
1
- .
1.( ·: Lma n-dt> lt) .. Ct) {" ()fl t~ 1 h •f) 'n l ·- h<-> , rne a -~ cum -
i ..._,¡t
• I
c,an - ta a - -· g,( n1 -
i
"1 .. - ..
- [111 .1
:>
(l
'
l.,\llf'
.>
mtl\'
'
•...
. .
1
:~ -:¡j/11.
.
..
'... .,• .. .
. J
_
. . - ··- ----
.
J .
J
,,
·C
l ....
I· ,
. l·
. • 7·
"') '
.
. -
,. ~
.
' ..
. .
-
' .. '
r
'
' .
1 '
A, • L l._ .
.= ' .
. ~
'
....
11: ' .
..
-
'
-- -- .
' - ~
\ . '\. •
' . .
. ' .
.
. .
' i
'
- \ t..
·
. -
pa .. fl~ t''l'l ~
~c·n
1]11.
- [ 1 -
~
ra~,
•
c:ha - l~a
\'
·-· l"tª·ar1
-
~
- J() cha
1 . ,· -
-
-· l"a.
-- •
-
.
I " ..
--
!'
' 1
.,_ .
..
. -
9.l
--
' -
J ~
~ --
!
. . > >·
~
-
.,
. • ~ I
.
_#11 ..
'
• .- .
!!!!! . '
.
,.
1
-. !! '
r
,
-
'
..
- 1
r
' -
1
29
Do, la
--..
-..._ '
t.
~
,l'li, .,
1 ' · · ' - , . '
'
•• ·1 1
-
'
•
'
1'\
1 1
' •
-,§ .
1
'
'
'
r, i
Jlar cht· ll J
1
tJe-gan ~ ft" ... ()'f - i.¡L _'l- ·- t ear. •
. .
re - ra - 11 t }0 ~ tJ ft '
- TI1'l )· !').'f n -· g11 - lar .
1
1
fi1 -
t -~51,,
- ...------ -;-=-b..-- -----..~.,,----- - - --f,
I - ~-- -= + ~ - - - - - - t- -- - ---'-¡,,.. -
_ -t------,t------,r - - - , - - - - i , -1-;-!L:
, .- ---.-~- ,
~ ~ , al
...,..... i · ·~
. ·, 1
1
1
- -11'
1
-- ---
•
- 1 s - . . - - - -- -- - -+'- -- -- - - --_-- - - 1
,¡
1
1'
·~
/J',¡,
•.•
--
..
>...
~
---- '
---- '1 1{
-
-•
1
1 . .
1 1 '
1 ' 1
'
~ . .> 1
1
: 1
'
""' i
1
- ,, 11 1
i
, :-
-, ,e,
1 1
-
I '
'
6 .
6 ' - '
- ,.
-
- - -
# 1
r .
'
~I • 1 t\\-,, Jl:t }, 11 l r• llii- ~1 \ -
nt> - 'l~f ¡,t· ., llt • - 1 - V-
\.~ 1 1t '
1
- -
1
1 I\
'
~ - ',-li"
-
- -
._ 1
-
1
1 IL, !i, ~: ~
•> ..,.
-
1
. ' • ii '
- - '
1
- .l IH 1
'
'
,,:. '
11 i '
1
·- .
' 1
·-
' 1
~ -
1
> - ~ - -...
~
-
> t-
+
'
-
1 1
- '-
j
1
1
f
,L:,
• ,,'
~
• -
•
1
- '
·E
- - 1 1,
--
1
.' '1 !
- - -
1
' -
' - ·- "
~
1
'
- ~- '
'
7
1
i.J
f li.a
'
: '
'
- - - -
,ii - ,¡ f 1,·~ m 1
r· l1, ir l l1 ) ",, 1 l l1.I - r ~l . "'
, · llt"- h
2 flr · d \ r ~1.
•
ílf;
•
•
30
Intimo !¿~ 44
pi r.~a
Voz ~
"· 1
~
' ~
-
~
E ,L
-..
l
'
.- ...- .
"\..• .
I
. - Q . ' -
~
t..'
~-ta ; .
- - ca -
.l . . Jlla ..... l~ 'l!Cíl n1L" LJn
-
' n -
I l=,t,
. . .
-
! .. '
•i
; ..,.... .
,._, ~
. - .
-
•~
.
t..
-
'
'
s
r
'
r
. •
Piano
1
'
1 1
. '
..... 1 \
'
LI- \
1
•
·- '"'~
· :e . •
-·
• '
1
.i ..
~
' J -
1
=
it
' -
....
- ~ -L_ •••,
, ~
.
:--:Jo
,::.,, 1
. -
"·
~ ...
_I • ' ;,· r;_;
_- _
,
-
-
'
1
'
... , , ..
--'
- -
~
t..
'- llt n - t ( j ,, . LJ J'l l ll~"fl - t ~)
,.
f'ii - --
'
I ' -
-
•..,
- 11
- -
~I
t.;,'
- I! :..
&¡
-
'
-
..
'
-
.
.
- ' -- '
1
I .
1
1
j 1
1 1
' '
, , ...
,
'
' \ 1
..
1
~'i
11!1-:i 1
i. .• - ,,,
-
r . '
'
_, •••
. .
--
..-1
·•'
'
--
. ·- -
!i-
' ";9-.
¡!5 - 1
✓ A
..
-
-, .
--
- .
-
~ ......,,
'
- -~.
'
•
1
...
' '
. ' ,.
.
1
-,·
. ' .
.
. - -
~ .,
~[\ '-1 · • .
'
1ar - ~\J
1
.
,,
I'
•. -
,.
.
.
H -
•.,. •
-- '
'
1
1,..
.
,l.,¡ .
~
'
~
•
'
~
r.\ •' r
:!
r ~ ..,. 1
•..
.
1
1 1
'
,1
~
,_ ·.
-~ •
--
.
.
- . .' '~
'
• ' . ,,;
-
.
-, .
. "" ,. ~~'
..1
'
1
.
- ' -
•
31
F
' a
.
A ~
,..
~ - .
. ~ ...
' ;,-·
''
. .
-
---- -
~~ -"ira 1 .f ' 1
-. '
e; ·
~-
@..
~ '
,.,,,,._. -- -
' ·-
-
,d u,e,r - ma ,. Qu,e -
'
'í lJ ll
- ·-· no
~..
'
1' . . ..
.-·
'
.
' , 1
-
1
....
1
.
-~ '
-
1
- -
¡ 1
-
.
,:,,¡, , _,
- .., ......... ...._ '
p y
. ,!
·C .,
r r r
'
,:
1 I'
r '
1
r r
..
....
, .. 1
..
1
1 1 '
\ 1 \
,L
·•
'
, r
.
,,,.,. 1!.
,_, " -
'
-
ilt .
'''
'
,. ..
'í -~-
'\ -~ ==
. : 1
~- -
'
'
~ ~ ~
1
Re
. ,
'
'
L._ ~ •. l '1 i
• '
' '
'
'
1 • ~
' '
' '
. 1
•
S111 pr1r1 - l·e -
'1 .
1
..
' ' 1
1
-
,. ' . '' li. ,1 '
\
,_
-
:.,...
;¡,
--~ . '
1 '"I
,,
' r ~
t
•
1
1
.
'I
1
:il.
- ~ 1
~
•'
.
== i ·¡;;;.,
'
r r F
1
,,
l"'a 7
, ,. '
~
'
• 1
1
.
!
-
,,. 1
' 1
'
~
' '
. .
!\ 1
~
- ··
iUn cuen
,,
rr t . __ - · _ - · _ _ ·- ·- _
. •
-
-
-
.
.
'
'
•
IL
-¡
r~r '
'
; --
: :¡~~--~;:~~~=-,
.
==t=:::::::¡,
s .
~ - - - - - jJ
---e:_":_":_":_-:__
-_-_
'
1
' '
~
'
I=
:
,_
,... - '
-~ -
1
r,e
a te·,npo
i '' I
a
- ....... .._ -
-~
11'1 -~ -
~
, ...
'
' la'
-¡:; ·
1
'
1
'
....._....
'
'
- 1
1 ,4
'r
'
.. -
-
-
'
-
. 1
~
!
11;
1
'
- 1
.
1'
----
'
'
...
1
' '
·t.. -
1
í\
ctien-tu. l ia~- ta¡ 4u me l1uer-n1.a~ ..
A ,.,
' -1- ...,
... . !l:
-,
1 1 '
'
' 1 1
'· '
. 'I
. .,,--.
1 _ . . ., 1 · --
.11
..J. '''
1
'
- 11' !
" ~
'. _... •¡ . E .
'
--
1
'
,,
$
i 1
• •
$
'
~ 11! -
11!
,.,.,,_- - -
'
t. ~ -
~ ,. 1 '
1
-
;
"'
"" .,.
'
•
¡¡ti .-, • _,,,
•
'
,.
'
. ·•
-
-
-
'
-~ •
.
.
-- 1
'
1 ,.f!J
-
__
t..
1
,1
!
"
,. ,
.
.,' 1
_,1: '
:1
I' .-
,M _:l
.,
1
e
1
32
.
. "
-
'
;~ ... , - -
...
. -
1 •
_. - -
....-~·'
1
-
~I 1
Piano
~
lt
•
'
l•
,1
'
'
'
'
' '
'
t•
1
.... 1
"' -
'
'
-' . .
-
1
,.....
1· i
f'ª
'
1
-,..
.. •
- •
•
- - I ■ 6' L
,o: ~ ,,
- , f '
\ 1
1: •
1
'
~ B r ioso m1 51 7
Voz tttt~----...--------------------
.I 11. ..
,.
-
'
1
'~ ~ ' • 1 ' '
'
1
tras Ct>fl .n l 11 l ·, 1 -
•
•
2. \ ' Sh 4 .l l l t' - res ~ Ll e Ct.ª l "1 • I 1 -
-
~ .. i!!!!
1 ~ ·
'
1
'
1 -
~ .....,,
'
''
'
1 '
-
e} "#: -
'
'
- -
'
,.. ¡m f
j
'
,,,.
1
1 1
1
•
- :jL
-- - '
1
'
• ,,
-
*
'
- ¡,:¡
' -- '
,
¡ •
•
mL D<l me la
.
_____,,.....
•
ba .. lll l . e] 'b ra - \ r<.J ha - \'', O 4tJt' \: (l per
.,.
\ 't:f - 'i-C, ren -· d'. ra~
. L( t lt' ha -
___,,.
'blar ... le ffi,tl\' hu.e n fran ce~,
-- -
' - --
'
•
Ml
ml
' .
- -. -
-
/ 11. "'
~ ..
'
'
' .,. -
-
'
'
1
'
'
, - ' -
'
-'
...
., í . ,
- -
~
r\
. - . •
n(J ] () tra -· tes {_
-o,n l m. - p,a - c 1e11 - Cla n 1e - l t 1r 11'
ha - lll)
+
'l.'- ,,
.. •
-
- "
'
·~ '
- ~
- i
- 1
-
1 ' 1
1
-
'
-,J-
1
¡
•.
·• ' -1,'
. - - "!"
- -- 1
1,
... l
•
'
1
.,._.
1
..
1
-. 1
-,,.
1,
...
'" - 1 '
-
\ :,■,
' • ',
' i 1
•
'
'
i
33-.· ..
la7 Sw rn1
•
- 1
-
1
1
,
e,, >n
.
\/ 1 = la ll) ma n l.
1
'
di en - le 1
die t.·a la .b-.- r·e•.,
1
• ..• .
.!11!
'
' '~ ,~
ii!! '
1 '
-
1 1' . ~· " . i,
i . •fl. · '
'
.1
E.STRIBILLO .
11,as ,l ento E
m1
'
'
Si
;i. - J,j r
~fl L' ~
1
1
11
1
,
~1'
'
'-'
.
..
,.
- 1
1
. I·-
' ' 1
'
1
1
,.
!!11 ~ ·
•
11
.....__
.
1
'
- .
1
...
1
1
.
'
'
1
. '
1
i
i
w-
. '
- -
·-
.~
!!iiiiii
i
1
-
-
-
-"
''
' "'ll,,
-. i
•
'
,.
1 - . '
1~
.iiii!! 1
-,. 1
:fl
¡...... ~ '." · , 1
·m '
' 1
' 1
'1 ..
j
' '-
1
-
- ·•· '
d 1
--
'
--
1
1
'
11
, . '•.I .,_ .
•• 1
--.
1 1
~
-V '•
--· . I!-!' f
1
.
1 1, '
1
~
1. 1, 1
-~ ~
<
i1 ' 11 '
~
.
. 1
f .
.
•
:m1
la m1 '
-
.
. 1 ,_/IL
1
1 1
11
1
,., - i
it --...
.,,
dis--ta.n - - mo:s por un ma - ~
n1,,
' _jii!!!! ~ - 1 1 1
¡¡¡ '
,,
1
'
', -
-
'
' -
----11..-.---+--+
I_- - - --.l.~· - - - ,_i ~----,:11-- - -·- ---1-1 - -·¾_- - ---1-+:----iil►\ .,..._.~-ili-,¡--,
''
f .
"
1
1
1
-
'
.
m1 '
- Si
pp_ .
.. /+J, jf
'
....._ ..
-
---
1' ~- ,.
'
'
'
•
.
.
. -
__.-
-
' 1i
1
•.....
,
q
,...1 '
1
1
1
'
'
--
----
1
1
. 1 ~
f\ lt ..
. .,.,-- - -
1
1
no·s ,dis -r.an - 1C la
•
- mos, por u.:n ma - n1 .
~
Te-m po 1
f'
'
-
' ,
.r allenl·~- - - - - --- - ·- ·- -· ·- - _f':\ - .
--
..
_I 1 . .
--
' '
!
''
'
'
1 '' 1, 1
' 1 •11
.:.
1
11
"- • 11 '
i ! 1 1
1-
' 1
~ I
*
1
-
'
i 1
I!
,◄ ' '
f
.,,.
'
1
'
1
• 1
~
1 .•
~
11
1 *· ~
~.,,
1
1
i
1fl.
J1•1
~
•
'
1
7
\ 11
1
,- ' . '1 'I!!'
.~
'
1
'
1
Dal ~. 112.
' ' 1
l
~
, - ->,. -,lll!i
i 1
... s - .
1
!I '
,.
1 1 !lll
'
,, 1, 11 1 ' '
,, il""!I; '
-~ :'" ,,--ii
. . i 1 :1¡ __..,¡¡,,ji 1• 1·,. _, •
!
:f
' . !
' 1~ ' -
'
1
-¡,-. .
,
·-·
¡
1--- • •
.
.>• ,., '
-
.·:a
1
- ~ ' ,, . , fil 1
1
·- 1 1 •• ..• .
1
,• - 1
1 i
L
\ ,-____ . ..
~
.
1- ' ' '
¡
1
'"
'
'
V
'
' 1 '