Tarea

Poesía coral
Joan Manuel Serrat

Padre
Padre,
decidme qué
le han hecho al río
que ya no canta.

Resbala como un barbo

muerto bajo un palmo
de espuma blanca.

Padre,
que el río ya no es el río.

Padre,
antes de que vuelva el verano
esconda todo lo que tiene vida.

Padre,
decidme qué
le han hecho al bosque
que no hay árboles.

En invierno
no tendremos fuego
ni en verano sitio
donde resguardarnos.

Padre,
que el bosque ya no es el bosque.

Padre,
antes de que oscurezca
llenad de vida, la despensa.

Sin leña y sin peces, padre

Pálido punto de luz

Claroscuros en la educación
http://palido.deluz.mx Número 21. (Junio 2012) Elecciones y lecciones de las clases políticas: vivir y enseñar la democracia
 tendremos que quemar la barca,
labrar el trigo entre las ruinas, padre,
y cerrar con tres cerraduras la casa
y decía usted,

Padre,
si no hay pinos
no se hacen piñones,
ni gusanos, ni pájaros.

Padre,
donde no hay flores
no hay abejas,
ni cera, ni miel.

Padre,
que el campo ya no es el campo.

Padre,
mañana del cielo lloverá sangre.

El viento lo canta llorando.

Padre,
ya están aquí…
Monstruos de carne
con gusanos de hierro.

Padre,
no tengáis miedo,
decid que no,
que yo os espero.

Padre,
que están matando la tierra.

Padre,
dejad de llorar
que nos han declarado la guerra.

Pare, (en catalán)

Joan Manuel Serrat

Pare, digueu-me què

li han fet al riu
Pálido punto de luz
Claroscuros en la educación
http://palido.deluz.mx Número 21. (Junio 2012) Elecciones y lecciones de las clases políticas: vivir y enseñar la democracia
 que ja no canta.

Rellisca com un barb

mort sota un pam
d’escuma blanca.

Pare,
el riu ja no és el riu.

Pare,
abans que torni l’estiu
amagui tot el que és viu.

Pare,
digueu-me què
li han fet al bosc
que no hi ha arbres.

A l’hivern
no tindrem foc
ni a l’estiu lloc
on aturar-nos.

Pare,
el bosc ja no és el bosc.

Pare,
abans de que no es faci fosc
ompliu de vida el rebost.

Sense llenya i sense peixos, pare,

ens caldrà cremar la barca,
llaurar el blat per les enrunes, pare
i tancar amb tres panys la casa
i deia vostè,

Pare,
si no hi ha pins
no es fan pinyons
ni cucs, ni ocells.

Pare,
on no hi ha flors
no es fan abelles,

Pálido punto de luz

Claroscuros en la educación
http://palido.deluz.mx Número 21. (Junio 2012) Elecciones y lecciones de las clases políticas: vivir y enseñar la democracia
 cera, ni mel.

Pare,
que el camp ja no és el camp.

Pare,
demà del cel plourà sang.

El vent ho canta plorant.

Pare,
ja són aquí…
Monstres de carn
amb cucs de ferro.
Pare,
no, no tingeu por,
digueu que no,
que jo us espero.

Pare,
que estan matant la terra.

Pare,
deixeu de plorar
que ens han declarat la guerra.

Pálido punto de luz

Claroscuros en la educación
http://palido.deluz.mx Número 21. (Junio 2012) Elecciones y lecciones de las clases políticas: vivir y enseñar la democracia
 Joan Manuel Serrat
Nació el 27 de diciembre de 1943 en Poble Sec (Barcelona), en el seno de una
familia obrera de la postguerra española. Cursó estudios de Perito Industrial a la
vez que tocaba la guitarra. En 1964 se presenta en un programa de Radio
Barcelona para interpretar una de sus canciones. Serrat fue uno de los pioneros
de lo que se dio en llamar la 'Nova Cançó' catalana. En 1968 se anuncia que
Serrat será el representante de España en el Festival de Eurovisión, con el tema
'La, la, lá', un guiño de la dictadura a las nuevas generaciones rebeldes. Pero
esas generaciones no se dejan comprar fácilmente y Serrat anuncia que no
actuará si no le permiten cantar en catalán, lo que le valió un prolongado veto en
la televisión nacional. Su puesto en el Festival fue cubierto por una jovencísima
Massiel que se llevó el premio con el mismo tema de Serrat. En 1969 publica un
disco titulado 'Dedicado a Antonio Machado' y en 1970 'Mi niñez'. A finales de
1970 se encierra en el Monasterio de Montserrat, en Barcelona, junto a un buen
puñado de intelectuales y artistas, en señal de protesta por el proceso de Burgos
y en contra de la pena de muerte. En 1971 publica uno de sus discos más
importantes: 'Mediterráneo'. Para entonces Serrat se había convertido en uno de
los principales símbolos de la libertad, tanto en España como en América Latina.
Un año después vuelve a rendir tributo a uno de los grandes poetas de las letras
hispanas: 'Miguel Hernández' es el título. Finalmente, en 1974 se le retira el veto
en Televisión Española. En 1975, a raíz de unas declaraciones suyas, tuvo que
exiliarse durante un año, debido a la orden de busca y captura que se emitió
contra él. Además, muchos de sus trabajos fueron retirados y censurados con el
régimen. En 1981 publica 'En tránsito', con el que consigue situarse en lo más
alto de las listas españolas. En 1983 sale a la luz 'Cado loco con su tema' y realiza
una gran gira por Sudamérica excepto en Chile, donde es censurado por
Pinochet. En los años siguientes publica 'El sur también existe',
'Bienaventurados', 'Utopía' y 'Nadie es perfecto'. En 1996 se une a Victor Manuel,
Ana Belén y Miguel Ríos para realizar una gira por toda España en el espectáculo
titulado 'El gusto es nuestro', obteniendo un éxito apoteósico en todas las
ciudades en las que actuaron. En 1988 publicó 'Sombras de la China', un disco
mayúsculo en su carrera. Por fin, después de muchos años el maestro Miralles
vuelve a trabajar con Serrat en los arreglos y la orquestación de los temas que
componen su nuevo álbum, 'Versos en la boca', una colaboración que décadas
atrás produjo verdaderas obras maestras de la música española. Para
entendernos, como el George Martin de los Beatles. Música pensada para
sublimar las mejores letras de la música española. Luego de un cancer de vejiga
que lo mantuvo alejado de los escenarios y de haberlo superado gracias a una
operación y mucha voluntad, en el 2006 regresa con un nuevo disco titulado Mô,
que contiene 12 nuevas canciones en su lengua materna, el catalán. El cantautor
vuelve a escribir y cantar en ese idioma después de dieciocho años sin hacerlo.
La razón es que, según dijo, a sus 62 años se puede permitir hacer lo que le
guste.

visite http://palido.deluz.mx

Pálido punto de luz

Claroscuros en la educación
http://palido.deluz.mx Número 21. (Junio 2012) Elecciones y lecciones de las clases políticas: vivir y enseñar la democracia