MANUAL BSolid

Traducción de las instrucciones originales
bSolid
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Edición: 1.10
Dirección del constructor
BIESSE S.p.A.
Sede legal:
Via della Meccanica, 16
61122 Pesaro (PU) - Italy
Tel. +39 0721 439100
Fax +39 0721 439150
biesse.sales@biesse.com
www.biesse.com
Información sobre la publicación
Código Código de la edición anterior
5804kc0001
Edición vsw(1) Lista de revisiones
1.1 (01/2013) nuevo
1.2 (03/2013) revisión
1.3 (05/2013) revisión
1.4 (07/2013) revisión
1.5 (11/2013) 1.0 revisión
1.6 (09/2014) 2.0.0 incorporación de partes específicas del rebordeado
1 Versión del software.
02/02/2016
2
Edición vsw(1) Lista de revisiones
1.7 (12/2014) 2.0.2 incorporación de partes específicas del diseño de los

cerramientos
1.8 (01/2015) incorporación de partes específicas del nesting
1.9 (05/2015) Listado de actualizaciones
1 Versión del software.
02/02/2016
3
Capítulo - -
Listado de actualizaciones edición 1.10 con respecto a

la 1.9
Argumentos adicionales
Ambiente Cad / Cam • Gestión de los DXF

• Crear DXF tipo Biesse Works DXF
• Crear DXF tipo CNI DXF
• Ventana de diálogoDefinición DXF
• Reposicionamiento de las pinzas
Ambiente Lista • Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras
Ambiente Pieza en la máquina • Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO
Argumentos modificados
Ambiente Configuraciones generales • Ficha Código de barras
Ambiente Lista • Presentación del entorno

• Mandos del entorno
02/02/2016
4
Sumario
Sumario 5
Índice analítico 91
Glosario 108
PARA COMENZAR
Notas técnicas de introducción 139
Advertencias 140
Informaciones sobre el documento 141
Símbolos convencionales utilizados 142
Breve introducción 143
Presentación del producto 144
Elementos de la interfaz 145
Barra del título 145
Barra de los entornos 145
Barra de estado 146
Barras de instrumentos 146
Ventana de diálogo 146
Campos de datos y campos de mandos 147
Cuadro de texto 147
02/02/2016
5
Casilla de marcadores 147
Pulsador desplegable 147
Botón de opción 148
Pulsador de búsqueda 148
Los entornos de trabajo 149
Lista y descripción 149
Modalidad de visualización de los objetos 151
Visualización wireframe 152
Wireframe objetos 152
Wireframe pieza 152
Visualización fotorrealista 153
Visualización mesh 154
Gestión de las vistas 155
Girar la vista 156
Arrastrar la vista 157
Agrandar y reducir la vista 158
Agrandar utilizando los mandos zoom 158
Agrandar una porción del área de dibujo 158
Mostrar las vistas 159
Mostrar la vista isométrica 159
Mostrar las vistas ortogonales 159
Import - backup y restore de los datos 160
Importar los datos de la máquina 161
Crear copias de backup de los datos 167
Restablecer los datos memorizados 168
02/02/2016
6
CONFIGURACIONES DEL SOFTWARE
Ventana Definición del entorno de trabajo 171
Descripción de los campos de datos 173
Configurar el área de dibujo 175
Dimensiones del área del dibujo 175
Posicionamiento de los planos del dibujo 175
Ventana Opciones 176
Parámetros CAD 178
Visualización 179
Gestión de materiales 180
Estilos de acotación 182
Varias 184
Entorno Configuraciones generales 185
Ficha Configuraciones generales 186
Configuraciones generales 186
Modelos de documento 187
Parámetros 187
Ficha Datos del usuario 189
Datos del usuario 189
Ficha Sincronización 190
Sincronización 190
Valores de default para configurar la herramienta desde CN 191
Ficha Lista 192
Lista 192
Ficha Datos de corte 193
02/02/2016
7
Datos de corte 193
Ficha Planos de trabajo 194
Planos de trabajo 194
Ficha Elaboraciones 195
Valores de default 195
Seguridad adicional en Z 195
Diagnóstico 196
Control colisiones 197
Ficha Código de barras 198
Configuración del puerto serial 198
Configuración del código de barras 198
Campos del código de barras 199
CAD / CAM
ABRIR EL ENTORNO CAD / CAM
Presentación del entorno 203
Información acerca del entorno 204
Vista panorámica del entorno 205
Estructura del entorno 206
Área de dibujo 207
Área datos 208
Área de mandos 209
Área geometrías y elaboraciones 210
Lista de árbol Geometrías y elaboraciones 211
02/02/2016
8
Lista de árbol Timeline elaboraciones 211
Área de los parámetros 212
Barra estándar 213
Barra de dibujo 214
Barra de opciones CAD 214
Barra de acotaciones 214
Barra de mediciones 214
Barra de elaboraciones 215
Barra macros 215
Barra de configuraciones 215
Barra de estado 217
Instrumentos snap 217
Instrumentos de los layer 218
MANDOS Y TECLAS
Instrumentos estándar y configuraciones 220
Instrumentos genéricos 221
Listado de pulsadores 221
Instrumentos de gestión de las vistas 224
Instrumentos de las vistas ortogonales 226
Instrumentos de dirección 227
Instrumentos de visualización 228
02/02/2016
9
Instrumentos genéricos de la barra de configuraciones 229
Instrumentos para dibujar 230
Instrumentos de la barra de dibujo 231
Pulsadores para crear figuras planas 231
Pulsadores para crear figuras tridimensionales 232
Instrumentos de la barra de opciones CAD 234
Instrumentos de la barra de acotaciones 238
Instrumentos de la barra de mediciones 239
Instrumentos snap 240
Listado de pulsadores de icono 240
Listado de pulsadores de texto 243
Instrumentos de los layer 245
Instrumentos para las elaboraciones 247
Instrumentos para la elaboración de madera 249
Instrumentos para la elaboración de mármol/vidrio 251
02/02/2016
10
Mandos del área datos 253
Mandos de la ficha Pieza 254
Mandos del área de las geometrías y de las elaboraciones 256
Mandos del área de los parámetros 258
Listado de pulsadores de texto 258
Instrucciones de programación 259
Mandos de los menús de contexto 262
El menú de contexto en el área de dibujo 263
Recuadros y opciones del menú de contexto 263
El menú de contexto en un nodo de la lista de árbol 266
Opciones del menú de contexto 266
Botones del ratón - uso 269
Uso del ratón en el entorno Cad / Cam 270
Uso de la tecla izquierda 270
Uso de la tecla derecha 271
Uso de la tecla central 271
Teclas de selección rápida 272
Tecla CTRL 273
Ctrl asociados a números y letras 273
Ctrl/Alt 279
Ctrl/Shift/Canc 283
Tecla Shift 292
02/02/2016
11
Shift + Alt 292
Tecla ALT 297
Teclas varias y teclas función 300
Teclas F función 300
Teclas varias 300
NOCIONES DE DISEÑO
Nociones de dibujo 303
Crear figuras planas o tridimensionales 304
Dibujar figuras planas 304
Dibujar figuras tridimensionales 305
Plano de creación 306
Sistema de coordenadas 306
La cuadrícula 307
Configurar la cuadrícula 307
Visualizar y ocultar la cuadrícula 308
Limitar o bloquear los movimientos del cursor 309
Snap en los objetos (Osnap) 309
Selección de los snap que siempre deben estar activos 309
Activación de los snap seleccionados 310
Snap en la cuadrícula 310
Opción ortogonal 310
Bloqueo del cursor 311
Manipular los objetos 312
Operaciones genéricas (copia, rotación, desplazamiento, etc.) para manipular los objetos
creados: 312
02/02/2016
12
Operaciones de modificación de la forma o de las dimensiones del objeto creado: 312
Duplicar objetos creando copias especulares 312
Girar los objetos 314
Modificar gradualmente las dimensiones de los objetos 315
Insertar chaflanes lineales o racores 317
Seleccionar los objetos 319
Cómo seleccionar varios objetos simultáneamente 319
Cómo seleccionar un objeto a la vez 319
Cómo seleccionar las geometrías para transformar en pieza o superficie 319
Deseleccionar los objetos 321
Cómo seleccionar varios objetos simultáneamente 321
Cómo deseleccionar un objeto a la vez 321
Eliminar los objetos 322
Cortar y copiar los objetos 323
Encolar los objetos 324
Los colores de los gráficos 325
Modificar el color de los objetos 326
Mostrar y ocultar los objetos 327
Gestión de los niveles 328
Qué son los layer 329
Seleccionar el nivel en el cual dibujar 330
Bloquear/desbloquear un nivel 331
Crear un nuevo nivel 332
Modificar y eliminar un nivel 334
Modificar 334
Eliminar 335
02/02/2016
13
Uso del área datos 337
Modificar los parámetros de las geometrías/elaboraciones 338
Mostrar u ocultar las elaboraciones 340
Activar o desactivar las elaboraciones 341
Gestión de los documentos 342
El documento 343
El menú de contexto del documento 344
Crear o abrir un documento 345
Crear un nuevo documento 345
Abrir un documento 346
Importar - exportar - guardar 347
Importar los ficheros en el documento 347
Guardar y exportar los datos y el gráfico 348
Guardar el documento en el formato estándar 348
Exportar los datos guardándolos en diferentes formatos 349
Lista de los formatos considerados en bSolid 349
Nociones de programación 351
Las caras estándar de la pieza 352
Aristas de la pieza 353
Las caras no estándar de la pieza 354
Nociones de rebordeado 355
Conceptos de programación 356
Perfil abierto o dividido (anillo abierto) 357
Perfil cerrado (anillo cerrado) 359
Tipos de elaboraciones programables 360
02/02/2016
14
Soplado 360
Encolado 360
Retestado 360
Recorte 361
Rascado canto 361
Rascado cola 361
Achaflanado 362
Revenido borde 362
Procedimientos de programación 363
Fases de programación 364
Crear la pieza estándar 365
Creación mediante el ingreso de los parámetros dimensionales 365
Creación mediante la selección de una figura plana 365
Crear las caras no estándar 367
Aplicación de las secuencias 369
Parametrizar el programa 371
Cómo parametrizar los campos de datos 371
Aplicación de las elaboraciones automáticas 373
Aplicación de las macros 374
Simulación de la elaboración 375
Crear un artículo para el entorno bNest desde un documento 376
Gestión de la multipieza 377
Cómo diseñar un documento 378
Crear la pieza individual 378
Crear varias piezas 379
02/02/2016
15
Insertar las elaboraciones en varias piezas 381
Nociones para parametrización 383
Por ejemplo 383
Simulación de la multipieza 384
DIBUJAR GEOMETRÍAS
Dibujar figuras planas 386
Punto 388
Coordenadas 388
Línea 390
Punto inicial 391
Punto final 392
Arco 394
Parámetros generales 396
Punto inicial 396
Punto secundario 397
Centro 397
Punto final 397
Radio 398
Polilínea 400
Configuración 402
Punto inicial 404
Punto 404
Tercer punto 405
Coordenadas polares 405
FreeForm 406
02/02/2016
16
Punto 409
Rectángulo 410
Punto inicial 411
Base y altura 412
Parámetros avanzados 412
Círculo 415
Punto inicial 417
Punto secundario 417
Punto final 418
Centro 418
Dimensiones 419
Elipse 420
Punto de dimensiones inicial 422
Punto central 422
Punto de dimensiones final 423
Longitud de los semiejes 423
Polígono 424
Punto central 427
Dimensiones 427
Texto lineal-Texto en recorrido 431
Parámetros de posición 431
02/02/2016
17
Ficha Avanzadas para las geometrías 437
Propiedades 437
Punto de inicio del recorrido 440
Repeticiones 441
Datos CAM 443
Dibujar figuras tridimensionales 444
Extrusión 446
Modalidad 449
Extrusión en el recorrido 451
Selección geometrías 454
Modalidad de extrusión 454
Revolución 456
Modalidad 459
Superficie desde secciones 461
Selección secciones 463
Modalidad 464
Superficie 4 secciones 465
Selección secciones 466
Modalidad 467
Superficie 2 secciones 470
Modalidad 474
02/02/2016
18
Superficie 2 secciones y 1 recorrido abierto 476
Modalidad 481
Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado 482
Modalidad 484
Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado constante 485
Modalidad 487
Superficie glow 488
Selección geometría 488
Modalidad 489
Solidificar 492
Superficie desde imagen 493
Operaciones booleanas 495
Generales 495
Ficha Avanzadas para las geometrías 498
Propiedades 498
Punto de inicio del recorrido 501
Repeticiones 502
Datos CAM 504
Opciones de modificación de los dibujos 505
Desplazar 508
02/02/2016
19
Lista de los campos de datos 509
Datos para el primer punto 509
Datos para el segundo punto 509
Girar 511
Modificar gradualmente las dimensiones 514
Estirar 516
Factor de estirado 517
Espejar 519
Offset 522
Unir 524
Alinear en zeta 526
Chaflán 527
Chaflán automático 529
02/02/2016
20
Racor 531
Racor automático 533
Simplificar en arcos y líneas 535
Arcos desde FreeForm 537
FreeForm desde polilínea 538
FreeForm desde puntos 539
Array rectangular 541
Array circular 543
Alargar recorrido 545
Dividir líneas 546
Dividir arcos 547
Contenedor rectangular 548
Línea paralela 549
02/02/2016
21
Copiar elaboraciones en caras adyacentes 550
Descripción del mando 551
Perforaciones 551
Fresados de geometrías abiertas 552
Fresados de geometrías cerradas con configuración de la corrección central 552
Fresados de geometrías cerradas solo con configuración de la corrección interna 553
Termina objetos empaquetados 554
Descripción del mando 554
Acotar los dibujos 556
Acotación lineal alineada 557
Punto inicial 557
Punto final 557
Parámetros de acotación 558
Acotación lineal horizontal 560
Punto inicial 560
Punto final 560
Acotación lineal vertical 562
Punto inicial 562
Punto final 562
Acotación radio 564
Punto inicial 564
Punto final 564
Acotación angular 566
02/02/2016
22
Centro 566
Punto inicial 567
Punto final 567
Acotación indicador 569
Punto inicial 569
Centro 569
Punto final 570
Medir y controlar los dibujos 571
Medir longitud 573
Medir ángulo 574
Medir distancia entre dos puntos 575
Medir distancia entre dos elementos 576
Controlar tangencia 577
Controlar continuidad 578
Controlar elementos pequeños 579
Controlar arcos pequeños 580
02/02/2016
23
Medir área 581
Controlar zeta 582
LAS ELABORACIONES
Estándar 583
Rebordeado automático 584
Pieza 588
Pieza 589
Datos principales 589
Avanzadas 592
Propiedades 592
Datos de la pieza adicionales 593
Visualización 595
Desplazamiento 595
Rotación 596
Ejecución 598
Parámetros de ejecución 598
Cara custom 602
Descripción de los datos 603
Parámetros de construcción 603
Ficha Simulación de elaboración 606
Mandos para simular 608
02/02/2016
24
Descripción de los campos de datos 609
Simulación 609
Ejes 610
Configuraciones 611
Colores de default del gráfico 613
Datos del usuario 614
Descripción de los campos de datos específicos para las máquinas “Rover” 615
Datos optimizador y datos cam 618
Optimizador 619
Datos típicos de optimización 620
Herramientas 621
Tipos de elaboraciones 621
Algoritmo TS 621
Opciones de cambio de herramienta 622
Datos varios 622
Optimización cálculo bajadas 623
Cam 625
Perforación 629
Secciones de la ficha principal 630
Datos geométricos 630
Datos herramienta 632
Datos pasadas verticales 635
Datos repeticiones 636
Datos Velocidad 639
02/02/2016
25
Datos de seguridad 640
Datos de elaboración 640
Ficha Avanzadas 642
Propiedades 642
Datos adicionales elaboración 643
Corte 647
Entrada 654
Salida 654
Datos repeticiones 655
Datos velocidad 657
Ficha Avanzadas 661
Propiedades 661
Fresado 666
Puntos de Control 671
Entrada 671
02/02/2016
26
Salida 672
Datos pasadas horizontales 675
Datos velocidad 676
Datos deflector de virutas 682
Ficha Avanzadas 685
Propiedades 685
Incisión 3D 690
Generales 692
Ficha Avanzadas 694
Propiedades 694
Estrategia de elaboración 695
Tolerancias 696
Vaciado/desbaste 698
02/02/2016
27
Generales 701
Entrada 702
Salida 703
Ficha Avanzadas 707
Propiedades 707
Gestión del área de elaboración 711
Gestión de la cara de elaboración 713
Tolerancias 713
Gestión disco 714
Gestión áreas planas 715
Nueva elaboración 718
Generales 721
Entrada 722
Salida 722
Ficha Avanzadas 726
Propiedades 726
Tolerancias 730
02/02/2016
28
Acabado de 3 ejes 732
Generales 734
Entrada 736
Salida 736
Ficha Avanzadas 743
Propiedades 743
Material sobrante 748
Tolerancias 750
Gestión disco 750
Generales 756
Entrada 758
Salida 762
Estrategia de acabado 766
02/02/2016
29
Superficies de contacto 767
Modalidad Superficies analíticas 768
Modalidad Superficies en bruto 776
Modalidad Swarfing 781
Ficha Avanzadas 787
Propiedades 787
Parámetros para superficies analíticas 789
Parámetros para superficies en bruto 792
Parámetros para elaboración de swarfing 792
Límites de elaboración 793
Elaboración con disco 794
Desbaste de 5 Ejes 797
02/02/2016
30
Generales 799
Entrada 800
Salida 801
Estrategia de desbaste 802
Ficha Avanzadas 806
Propiedades 806
Superficies analíticas 808
Superficies en bruto 809
Extensión / Proyección 811
Cálculo extensión / proyección 812
Punto de conexión 813
Ficha Avanzadas 815
Propiedades 815
Bpp/Cix 818
02/02/2016
31
Datos adicionales/Cix 820
Ficha Avanzadas 826
Propiedades 826
Rebordeado automático 827
Selección de la configuración 828
Selección de tramos 828
Elaboraciones 828
Soplado limpieza 830
Dispositivo 830
Datos generales 832
Datos de setup 833
Propiedades 833
Aplicación de borde 835
Palpado 841
Intervenciones automáticas 843
Velocidad en radios reducidos 843
Pausa 844
Pausa con repeticiones 845
Empuje 847
Variación de presión 848
02/02/2016
32
Rotación pre-convexidad 849
Entrada 850
Bajada 850
Aproximación 852
Contacto del rodillo encolador 853
Pinzado 855
Lista de los campos para establecer el punto de inicio del pinzado 855
Lista de los campos para establecer el punto de fin del pinzado 855
Salida 860
Cierre 860
Separación del rodillo encolador 861
Separación del rodillo presor y alejamiento 867
Presión y subida 870
Propiedades 873
Retestado del canto 874
Dispositivo 874
Datos generales 877
Datos de setup 880
Propiedades 880
Recorte canto 882
Dispositivo 882
02/02/2016
33
Datos generales 886
Datos de setup 888
Propiedades 889
Rascado canto 891
Dispositivo 891
Datos generales 896
Datos de setup 898
Propiedades 899
Rascado cola 901
Dispositivo 901
Datos generales 906
Datos de setup 908
Propiedades 908
Redondeo del borde en aristas 910
Dispositivo 910
Datos generales 915
Propiedades 916
Calentamien. canto 918
02/02/2016
34
Dispositivo 918
Datos generales 920
Datos de setup 921
Propiedades 922
Perforación 924
Generales 926
Ficha Avanzadas 929
Propiedades 929
Avellanado 932
Generales 934
Ficha Avanzadas 936
Propiedades 936
Contorneo 938
02/02/2016
35
Generales 943
Entrada 944
Salida 945
Ficha Avanzadas 949
Propiedades 949
Estrategia de elaboración en Z 950
Estrategia de elaboración en el plano XY 953
Discos 954
Muelas cónicas 957
Incisión con broca 959
Generales 962
Entrada 963
Salida 964
Parámetros incisión 965
Parámetros escurridero 966
Ficha Avanzadas 969
Propiedades 969
02/02/2016
36
Biselado 971
Generales 976
Entrada 977
Salida 978
Ficha Avanzadas 986
Propiedades 986
Ángulo interno 988
Lavado 990
Superficies 990
Incisión 3D 992
Generales 994
Ficha Avanzadas 996
Propiedades 996
Tolerancias 998
02/02/2016
37
Vaciado/desbaste 1000
Generales 1003
Entrada 1004
Salida 1005
Ficha Avanzadas 1009
Propiedades 1009
Tolerancias 1015
Gestión disco 1016
Perforación 1020
Generales 1022
02/02/2016
38
Propiedades 1026
Tolerancias 1028
Pulido helicoidal 1030
Generales 1032
Entrada 1034
Salida 1034
Propiedades 1038
Nueva elaboración 1040
Generales 1043
Entrada 1044
Salida 1044
Propiedades 1048
02/02/2016
39
Tolerancias 1052
Generales 1056
Entrada 1058
Salida 1058
Propiedades 1065
Material sobrante 1070
Tolerancias 1072
Gestión disco 1072
Generales 1078
02/02/2016
40
Entrada 1080
Salida 1084
Modalidad Superficies analíticas 1090
Modalidad Superficies en bruto 1098
Modalidad Swarfing 1103
Propiedades 1109
Parámetros para superficies analíticas 1111
Parámetros para superficies en bruto 1114
Parámetros para elaboración de swarfing 1114
02/02/2016
41
Extensión / Proyección 1119
Cálculo extensión / proyección 1120
Punto de conexión 1121
Propiedades 1123
Entrada- Salida datos comunes a varias elaboraciones 1126
Entrada 1126
Salida 1133
Secuencia 1140
Ficha Secuencia para aplicar 1141
Campos de datos de la secuencia 1142
Lista de fichas 1142
Secuencia 1142
Avanzadas 1142
Elaboraciones 1142
Macro 1143
Descripción de la ficha macro 1144
Descripción de la ficha Avanzadas 1145
Desplazamiento 1145
Rotación 1145
Punto de rotación 1146
02/02/2016
42
Reflejar 1146
FUNCIONES DEL PROGRAMACIÓN
Pausa 1149
Línea ISO 1155
instrucciones admitidas 1157
Morsa 1158
Deshabilitar aparcamiento 1161
Mover pieza 1164
Vacío 1167
Traslación soporte móvil para pieza 1170
02/02/2016
43
Traslación carro 1174
Soporte de barra 1179
Reposicionamiento de las pinzas 1182
Inicio grupo - Fin grupo 1186
LAS VARIABLES
Variables 1190
Referencias introductorias 1191
Pulsadores de los mandos 1192
Mandos de la tabla 1192
Tabla de variables 1193
Los operadores aritméticos 1195
Lista de los operadores aritméticos estándar y avanzados 1195
Lista de los operadores de cotejo 1195
Lista de las principales funciones de cálculo 1196
Lista de los operadores lógicos 1197
Las variables de sistema 1198
02/02/2016
44
Gestión de las variables 1199
Notas para la creación de las variables 1200
Crear las variables 1201
Eliminar las variables de la tabla 1202
Ordenar las variables en la tabla 1203
PROYECTAR DXF
Gestión de los DXF 1205
Estructura de los DXF para importar 1206
Sugerencias para la creación de los layer de los DXF 1206
Configuración de las reglas para importar los DXF 1207
Import de los ficheros DXF 1208
Ventana de diálogoDefinición DXF 1209
Biesse Works DXF 1211
Parámetros de bloqueo 1211
Parámetros layer 1211
Parámetros 1212
Claves 1212
Descripción 1212
CNI DXF 1217
Parámetros de bloqueo 1217
Parámetros layer 1217
Crear DXF tipo Biesse Works DXF 1221
02/02/2016
45
Reglas de creación 1222
Unidad de medida 1224
Números para asociar a las claves de los layer 1226
Números de los lados para el parámetro Cara 1226
Números para el parámetro Trabajo 1226
Números para el parámetro Corrección de la herramienta 1227
Números para el parámetro Dirección 1227
Números para los parámetros Entrada: tipo - Salida: tipo 1228
Números para el parámetro Clase herramienta 1228
Números para el parámetro Tipo herramienta 1229
Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer 1230
Crear la pieza 1231
Crear y nombrar las caras estándar de la pieza 1232
Crear y denominar las caras genéricas 1233
Crear elaboraciones en las caras genéricas 1235
Perforaciones verticales representadas mediante círculos 1236
Perforaciones horizontales representadas mediante círculos 1236
Perforaciones horizontales representadas mediante rectángulos 1237
Perforaciones angulares representadas mediante círculo 1239
Perforaciones angulares representadas mediante rectángulo 1239
Crear los cortes 1240
Crear los fresados 1240
Metodologías de creación de los fresados 1241
Uso de los bloques o de los grupos 1242
Crear DXF tipo CNI DXF 1243
Reglas de creación 1244
02/02/2016
46
Unidad de medida 1245
Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer 1246
Crear la pieza 1246
Crear la cara Genérica 1247
Perforaciones verticales representadas mediante círculos 1247
Perforaciones horizontales representadas mediante rectángulos 1247
Crear perforaciones angulares 1249
Crear los cortes 1250
Crear los fresados 1250
Metodologías de creación de los fresados 1250
Uso de los bloques o de los grupos 1252
HERRAMIENTAS
ABRIR EL ENTORNO HERRAMIENTAS
Barra estándar 1259
Barra de gestión de las herramientas 1259
Ficha principal de los datos de identificación 1262
Partes comunes a varias fichas del entorno 1262
02/02/2016
47
Área de avance 1262
Área datos 1262
Ficha Datos de identificación herramientas 1264
Área filtros 1265
Ficha de la herramienta 1266
Fichas del área datos 1266
Ficha Datos de identificación agregados 1268
Ficha agregado 1269
Ficha Datos de identificación deflectores 1270
Ficha deflector 1271
Ficha Elaboraciones Automáticas 1272
Ficha Datos de las secuencias 1273
Tabla de secuencias 1273
Recuadro de avance 1274
Ficha datos de identificación macro 1275
Tabla de las macro 1275
Recuadro de avance 1276
Ficha macros 1276
Ficha Datos de identificación dispositivos de rebordeado 1278
Ficha de agregados de rebordeado 1279
Ficha Datos inherentes a los cantos 1280
Ficha de borde 1281
Ficha Datos de identificación configuraciones 1282
Ficha de configuración 1283
Ficha Datos de las etiquetas 1284
Ficha etiqueta 1285
02/02/2016
48
Instrumentos y mandos 1286
Instrumentos de gestión de las herramientas 1287
Instrumentos filtros 1287
Mandos de gestión de herramientas 1288
Mandos de gestión de agregados 1291
Mandos de gestión deflectores 1292
Instrumentos de las secuencias de elaboración 1293
Mandos de gestión secuencias 1294
Mandos de las elaboraciones automáticas 1295
Mandos de gestión de las macros 1296
Mandos de gestión de las etiquetas 1297
Instrumentos y mandos para el rebordeado 1298
Mandos de gestión de los dispositivos de rebordeado 1299
Mandos de gestión de los bordes 1300
02/02/2016
49
Mandos de configuración de las elaboraciones de rebordeado 1301
DATOS DE CATALOGACIÓN
Datos morfológicos para las herramientas 1303
Descripción de la ficha Morfología 1304
Datos de elaboraciones automáticas 1309
La tabla 1310
Detalle regla 1311
Parámetros 1311
Reglas 1312
Datos herramientas madera 1313
Datos generales 1314
Datos dimensionales de la herramienta 1319
Datos avanzados de la herramienta 1320
Velocidad 1322
Usos 1324
Filtros 1325
Sección Filtros para familia 1325
Sección Filtros para aplicación 1325
Puntos de control 1326
Sección Lista de referencias 1326
Datos agregados madera 1328
02/02/2016
50
Máquina habilitada 1330
Tipos 1330
Offset 1330
Dimensiones 1332
Velocidad 1333
Submandriles 1335
Parámetros 1335
Clases de herramienta 1337
Datos Offset 1337
Datos equipamiento 1340
Simetría 1341
Equipamiento 1342
Datos deflectores madera 1343
Máquina habilitada 1344
Offset 1344
Dimensiones 1345
Parámetros 1346
Datos dispositivos de rebordeado 1349
Tipos 1351
Offset 1351
02/02/2016
51
Dimensiones 1351
Elaboraciones posibles 1352
Offset 1355
Datos bordes 1358
Propiedades generales 1359
Datos de configuración de las elaboraciones de rebordeado 1361
Área configuraciones 1362
Configuraciones de las elaboraciones 1362
Tabla de elaboraciones 1362
Datos ficha macro 1365
Ficha Propiedades 1367
Lista de propiedades 1367
Código 1368
Tipo 1368
Valor de default 1369
Nombre 1369
Control para edición 1369
Ir a vista avanzada 1370
Ficha Secciones 1376
Ficha Avance 1377
Ficha Funciones especiales 1378
Habilitar desplazamiento 1378
02/02/2016
52
Habilitar rotación 1378
Habilitar espejado 1378
Habilitar selector de aristas 1379
Datos etiquetas 1380
Datos herramientas vidrio/mármol 1382
Datos de datos generales 1383
Campos de datos de la sección Datos tecnológicos 1388
Campos de datos de la sección Refrigerantes / pulidores 1391
Campos de datos de la sección Datos dimensionales 1392
Velocidad 1394
Filtros 1396
USO Y CATALOGACIÓN
Nociones de uso del entorno Herramientas 1398
Girar la vista en el área de avance 1399
Mostrar las vistas en el área de avance 1400
Mostrar la vista isométrica 1400
Mostrar las vistas ortogonales 1400
La tabla del entorno 1401
Ordenar las filas 1401
Ampliar o reducir las columnas 1401
Configurar las columnas de la tabla 1402
Visualizar la ficha de las herramientas-agregados-deflectores 1402
02/02/2016
53
Catalogación de las herramientas 1403
Crear las herramientas 1404
Descripción de la ventana de diálogo Nueva herramienta 1404
Crear las herramientas mediante copia 1406
Borrar las herramientas 1407
Cambiar el nombre de las herramientas 1408
Guardar una herramienta como modelo 1409
Descripción de la ventana de diálogo Crear template desde la herramienta 1409
Buscar y aplicar filtro a las herramientas 1410
Búsqueda de las herramientas que se desean mostrar en la tabla 1410
Descripción de la ventana de diálogo Búsqueda herramienta 1410
Aplicar filtros a la búsqueda de herramientas 1411
Aplicar filtros a la búsqueda de herramientas en función de la palabra clave o del nombre 1412
Definir los datos de las herramientas en fase de registro 1413
Agregar los cuerpos 1413
Agregar puntos de control 1413
Agregar las palabras clave para la búsqueda 1414
Catalogación Elaboraciones Automáticas 1416
Creación de una nueva configuración 1417
Ventana de diálogo Nueva regla 1418
Ejemplos de elaboraciones automáticas 1419
Regla aplicada a los puntos para generar perforaciones 1419
Regla aplicada a las circunferencias para generar perforaciones 1420
Regla aplicada a las líneas para generar cortes 1421
Regla aplicada a polilíneas cerradas para generar fresados 1422
Regla aplicada a polilíneas para generar incisiones 1423
02/02/2016
54
Catalogación Macro 1425
Creación y memorización de las macros 1426
Creación desde entorno Cad/Cam 1426
Creación de la ficha de datos de identificación de gestión de las macro 1426
Apertura y modificación de la macro 1428
Para abrir una macro y visualizar el contenido de la misma en el entorno Cad / Cam, efectuar
el siguiente procedimiento: 1428
Para abrir una macro para modificar los valores o las variables de la misma, efectuar las
operaciones siguientes: 1428
La ventana de diálogo Generar macro 1429
Catalogación Secuencias 1430
Ventana de diálogo Buscar secuencia 1431
Creación de una secuencia 1432
Ventana de diálogo Nueva secuencia 1434
Datos genéricos de la secuencia creada 1436
Contorneo 1440
Biselado 1440
EQUIPAMIENTO
02/02/2016
55
Área gráfica 1450
Lista de árbol de las partes de la máquina 1451
Área herramientas 1452
Equipamiento de unidades operadoras y almacenes 1453
Equipamiento de la unidad operadora 1454
Ingresar las herramientas en los mandriles 1454
Equipamiento de un mandril 1454
Equipamiento múltiple de los mandriles 1455
Retirar las herramientas de los mandriles 1456
Equipamiento del almacén de herramientas 1457
Ingresar las herramientas en los portaherramientas 1457
Equipamiento de un portaherramientas 1457
Equipamiento múltiple de los portaherramientas 1458
Retirar las herramientas de los portaherramientas 1459
Guardar el equipamiento de la máquina 1460
LISTA
Ficha lista de trabajo 1464
Campos de datos de las líneas de la lista 1466
Campo de datos del área parámetros/variables de programa 1466
02/02/2016
56
Ficha de la lista de trabajo con activación del código de barras 1466
Colores de identificación del entorno 1468
Colores de las líneas de la lista 1468
Colores del campo de datos Cuentapiezas 1468
Mandos del entorno 1470
Mandos de la ficha Datos de identificación de las listas 1471
Mandos de gestión de líneas 1472
Gestión de la lista de trabajo 1474
Crear una nueva lista de trabajo 1475
Abrir la lista de trabajo 1476
Rellenar la lista de trabajo activa 1477
Modificar las dimensiones de la pieza y las variables 1477
Insertar las pausas o los stop 1477
Insertar el salto de línea 1477
Calcular los tiempos de elaboración 1478
Insertar los documentos en la lista 1479
Ejecutar la lista de trabajo 1480
Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras 1481
Activar el lector de código de barras 1482
Crear una nueva lista de trabajo 1483
Completar y ejecutar la lista de trabajo 1484
PIEZA EN LA MÁQUINA
02/02/2016
57
Área gráfica 1491
Los colores de la gráfica 1491
Área de datos 1492
Colores de la lista de árbol 1492
Fichas objetos 1493
Soportes 1493
Uniclamp/Hyperclamp 1493
Pulsadores de gestión objetos 1493
Simulador 1494
Simulación 1494
Lista y descripción de los campos 1494
Área datos 1496
Máquina activa 1497
Pieza 1498
Timeline elaboraciones 1498
Piezas 1498
Propiedades 1499
Ejes 1500
02/02/2016
58
Mandos de visualización del plano de trabajo 1506
Mandos simulador 1507
Uso del entorno Pieza en la máquina 1509
Mostrar u ocultar la gráfica 1510
Equipar el plano de trabajo 1511
Desequipar el plano de trabajo 1512
Simular la elaboración 1513
Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO 1514
Equipamiento planos con soportes móviles 1515
Agregar las ventosas o las prensas en los carros 1516
Retirar las ventosas o las prensas en los carros 1517
Posicionamiento de las ventosas perfilables 1518
Posicionamiento manual 1518
Posicionamiento acotado paramétrico o no paramétrico 1518
Posicionamiento de los soportes móviles para pieza 1520
Posicionamiento manual 1520
Posicionamiento acotado paramétrico o no paramétrico 1520
Posicionamiento semiautomático 1521
Advertencias sobre los límites del mando de posicionamiento semiautomático 1521
Datos de posicionamiento de ventosas perfilables 1523
02/02/2016
59
Configuraciones 1524
Datos dimensionales 1527
Optimización 1530
Orígenes 1531
Soporte 1531
Carros 1531
Topes 1532
Datos de posicionamiento de prensas 1533
Elementos de arco 1539
Elementos lineales 1541
Bloques 1542
Hojas 1543
DATOS MÁQUINA
Área gráfica 1551
Barra de pulsadores de la máquina 1554
02/02/2016
60
Área datos 1559
Área de partes de la máquina 1560
Datos generales máquina 1561
Parámetros Generales 1561
Máquina 1562
Planos 1563
Área de trabajo 1564
Centros de trabajo 1565
Listado centros de trabajo 1566
Formato tabla 1567
Unidades operadoras 1568
Ejes 1569
Detalle centro de trabajo 1570
Parámetros 1570
Unidades operadoras 1571
Listado de unidades operadoras 1572
Formato tabla 1573
Grupos de perforación verticales 1574
Electromandriles 1575
Ejes 1576
Detalle unidad operadora 1577
Dimensiones 1577
Parámetros 1579
02/02/2016
61
Grupos de perforación 1581
Listado de los grupos de perforación verticales 1582
Formato tabla 1583
Mandriles 1584
Ejes 1585
Detalle grupo de perforación vertical 1586
Parámetros 1586
Listado electromandriles 1589
Formato tabla 1590
Mandriles 1591
Ejes 1592
Detalle electromandril 1593
Parámetros 1593
Mandriles 1595
Listado mandriles 1596
Formato tabla 1597
Detalle mandril 1598
Parámetros 1599
Clases de herramienta 1602
Datos Offset 1603
Datos equipamiento 1604
02/02/2016
62
Simetría 1605
Ejes 1606
Listado ejes 1607
Formato tabla 1608
Detalle eje 1609
Parámetros 1610
Límites 1612
Datos ejes de rotación 1612
Orígenes 1615
Listado orígenes 1616
Formato tabla 1617
Tabla PCFT 1618
Detalle origen 1620
Parámetros 1620
Datos Offset 1622
Datos tabla PCFT 1623
Almacenes de herramientas 1625
Listado almacenes de herramientas 1626
Formato tabla 1627
Portaherramientas 1628
Detalle almacén de herramientas 1629
Parámetros 1629
02/02/2016
63
Posición de carga 1633
Portaherramientas 1635
Listado portaherramientas 1636
Formato tabla 1637
Detalle portaherramienta 1639
Parámetros 1640
Datos Offset 1641
Configuraciones máquina 1642
Optimizador 1643
Tipos de elaboraciones 1643
Herramientas 1644
Datos típicos de optimización 1644
Algoritmo TS 1644
Opciones de cambio de herramienta 1645
Datos varios 1645
Optimización cálculo bajadas 1646
Rebordeado 1647
Cam 1648
Lista de procesadores 1650
Pulsadores 1650
Detalle procesador 1651
Generales 1651
Dialog datos usuario 1652
02/02/2016
64
Avanzadas 1653
Rover Multi Centro 1661
Máquina Excel 1662
Grupos de encolado 1663
Listado de los grupos de encolado 1664
Formato tabla 1665
Detalle del grupo de encolado 1666
General 1666
Carga de cola 1670
Rodillo encolador 1671
Rodillo presor 1673
Almacén para bordes 1677
Listado de los almacenes para bordes 1678
Formato tabla 1679
Detalle de almacén para bordes 1680
Parámetros 1680
Posición de carga 1681
Bobinas 1683
Listado de bobinas 1684
Formato tabla 1685
Detalle de las bobinas 1686
BWINDOWS
02/02/2016
65
ABRIR EL ENTORNO BWINDOWS
El documento de diseño 1692
Área de dibujo 1696
Área datos 1697
Barra de diseño 1698
Listado de los instrumentos 1698
Área datos de diseño 1699
Ficha Diseño ventana 1700
Lista de árbol del proyecto 1700
Iconos de cada una de las piezas del cerramiento 1701
Ficha Configuraciones 1703
Ficha Máquina activa 1704
Instrumentos genéricos 1707
Instrumentos para la abertura 1710
Instrumentos para el bastidor 1712
02/02/2016
66
Instrumentos para las hojas 1714
Instrumentos y mandos del área datos 1716
Pulsadores de los mandos de la fichaDiseño ventana 1716
Pulsadores del área de los parámetros 1717
Nociones de diseño de los cerramientos 1718
Terminología básica 1719
Elemento 1719
bloque 1720
Lados que pueden elaborarse 1720
Tipos de elaboración que pueden configurarse 1722
Elaboraciones en los cabezales 1722
Elaboraciones internas 1722
Elaboraciones externas 1723
Listas de corte 1725
DATOS ABERTURA
Rectangular 1730
Parámetros 1731
Distancias pared-bastidor 1732
Posicionamiento 1733
02/02/2016
67
Trapezoidal 1735
Parámetros 1736
Ventanilla desván 1741
Parámetros 1742
Arco de punto hurtado 1746
Parámetros 1747
Arco de tres centros 1751
Parámetros 1752
Arco elíptico 1756
Parámetros 1757
Arco de medio punto 1761
Parámetros 1762
02/02/2016
68
Arco libre 1766
Parámetros 1767
Circular 1772
Parámetros 1773
Elíptico 1777
Parámetros 1778
Ovalado 1782
Parámetros 1783
Montante 1787
Parámetros 1788
Triangular 1792
Parámetros 1793
02/02/2016
69
Luces múltiples 1797
Aperturas 1798
Parámetros 1799
DATOS BASTIDOR-HOJAS
Datos bastidor 1802
Datos hoja 1803
Creación bastidor 1805
Vidrio en el bastidor 1807
Subdivisiones horizontales 1809
Parámetros 1810
Aperturas 1811
Sección de los elementos 1812
Subdivisiones verticales 1814
Parámetros 1815
Aperturas 1816
Subdivisión adyacentes 1819
02/02/2016
70
Parámetros 1820
Subdivisiones horizontales para cuadrículas 1823
Parámetros 1824
Aperturas 1825
Subdivisiones verticales para cuadrículas 1828
Parámetros 1829
Aperturas 1830
Bloques 1834
Modalidad de descomposición 1835
Configuraciones descomposición 1836
Datos de modificación de los elementos estándar 1837
Elemento 1839
Materiales sobrantes 1840
Datos de modificación de los elementos divisorios 1841
Parámetros 1843
Aperturas 1844
Uniones 1846
02/02/2016
71
Elección de la unión 1847
Puerta simple 1848
Par de puertas batiente/receptora 1850
Grupo de puertas 1854
Vidrio en la hoja 1858
Subdivisiones horizontales 1860
Parámetros 1861
Aperturas 1862
Subdivisiones verticales 1865
Parámetros 1866
Aperturas 1867
Subdivisión adyacentes 1870
Parámetros 1871
Subdivisiones horizontales para cuadrículas 1874
02/02/2016
72
Parámetros 1875
Aperturas 1876
Subdivisiones verticales para cuadrículas 1879
Parámetros 1880
Aperturas 1881
Bloques 1885
Modalidad de descomposición 1886
Configuraciones descomposición 1887
Datos de modificación de los elementos estándar 1888
Elemento 1890
Datos de modificación de los elementos divisorios 1892
Parámetros 1894
Aperturas 1895
Uniones 1897
Elección de la unión 1898
CONFIGURACIÓN BWINDOWS
02/02/2016
73
ABRIR EL ENTORNO CONFIGURACIÓN BWINDOWS
Barra de gestión de las configuraciones 1905
Fichero Configuración bastidores 1907
Instrumentos de gestión del bastidor 1908
Fichero Configuración hojas 1909
Instrumentos de gestión de las hojas 1910
Fichero Configuración de las elaboraciones 1911
Fichero Configuración herrajes 1913
Instrumentos de gestión de los herrajes 1914
Fichero Configuraciones de preparación para elaboración 1915
Instrumentos de gestión de las maquinadas 1916
Documento de configuración de las maquinadas 1916
Fichero Catálogo herrajes 1918
Instrumentos de gestión de catálogo 1919
02/02/2016
74
DATOS DE CONFIGURACIÓN
Datos de configuración para el bastidor 1928
Elementos 1929
Sección 1929
Aproximados 1931
Bloques 1932
Longitud 1932
Sección 1932
Uniones 1935
Materiales sobrantes de retestado 1935
Default 1935
Incidencia 1936
Parámetros 1937
Vidrios 1938
Almohadillas 1939
Cuadrícula 1941
Tecnología 1943
Posición Z 1946
Offset 1948
Solera 1949
02/02/2016
75
Aluminio 1949
Mármol 1950
Burlete 1950
Diseño 1951
Cubrejunta 1952
Batiente deslizante 1955
Datos de configuración para la hoja 1956
Elementos 1957
Sección 1957
Traslapados 1961
Aproximados 1963
Bloques 1964
Longitud 1964
Sección 1964
Uniones 1967
Materiales sobrantes de retestado 1967
Default 1967
Incidencia 1968
Parámetros 1969
Vidrios 1970
Almohadillas 1971
Cuadrícula 1973
Tecnología 1975
Posición Z 1978
02/02/2016
76
Batiente deslizante 1980
Datos de configuración de las elaboraciones 1982
Tabla de configuraciones 1983
Área de lista de árbol 1985
Recuadro de espigas 1987
Área de gestión de espigas 1988
Variables 1988
Datos del documento de configuración de las maquinadas 1990
Área de datos 1991
Preparación para elaboración 1992
Datos maquinada 1993
Datos de la pieza 1995
Datos de configuración Parámetros globales 1998
Tecnología Tecnología 1999
Preparación para elaboración 2002
Elaboraciones 2003
Ficha Corte y grapado 2003
Barras disponibles 2003
CATÁLOGO HERRAJES
Varilla herraje tipo cremonés 2006
02/02/2016
77
Datos artículo 2008
Lista de datos generales 2008
Lista de datos para crear la cerradura 2009
Lista de datos para crear la manilla 2010
ÁreaElaboraciones 2012
FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos verticales 2013
Rango de dimensiones de puertas y ventanas 2013
Posición pestillos 2013
Varilla hoja receptora 2015
Lista de datos para el canal herrajes 2017
Área Elaboraciones 2018
Cerrojo 2019
Lista de datos para crear los fresados 2023
Lista de datos para crear las perforaciones 2024
Bisagra angular 2026
02/02/2016
78
Lista de datos para crear las perforaciones en el bastidor 2029
Lista de datos para crear los fresados en el bastidor 2030
Lista de datos para crear los fresados en la hoja 2031
Datos para perforaciones en el montante de la hoja 2031
Datos para perforaciones en el larguero de la hoja 2032
Bisagra con tornillo 2036
Tijera hoja abatible 2043
Tijera hoja abatible para arcos 2048
Topes 2053
02/02/2016
79
Lista de datos para crear los fresados 2058
Lista de datos para crear las perforaciones 2058
Manilla 2061
Lista de datos para crear la manilla 2064
Lista de datos para crear la cerradura 2066
Movimiento angular 2069
Lista de datos de configuración con y sin anti-fracturas 2072
FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos verticales 2074
FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos horizontales 2075
Puntal 2076
02/02/2016
80
Lista de los datos para crear las elaboraciones en el bastidor 2078
Lista de los datos para crear las elaboraciones en la hoja 2079
Descarga de agua 2081
Ficha Rango de aplicación 2085
Posiciones de aplicación 2086
Descarga de agua de la hoja 2087
FichaRango de aplicación 2091
Posiciones de aplicación 2092
Soporte de tijera hoja abatible 2093
02/02/2016
81
Lista de datos para crear los fresados en el bastidor 2096
Datos para perforaciones en el montante de la hoja 2098
Datos para perforaciones en el larguero de la hoja 2099
Terminal 2102
Lista de datos de aplicación 2104
BNEST
Barra de instrumentos 2111
Cuerpo del ambiente 2112
Campos de mandos comunes 2112
Uso de las tablas 2112
La ventana de los filtros 2113
02/02/2016
82
Instrumentos de gestión de los proyectos 2115
Instrumentos de gestión de los materiales (Tipos de madera) 2119
Instrumentos de gestión de las hojas (Placas) y de los restos 2120
Instrumentos de gestión de los artículos 2121
Instrumentos del área configuraciones 2122
Proyectos 2123
Tabla de archivo Proyectos 2125
Columnas de la tabla 2125
Página individual de proyecto 2128
FichaArtículos 2128
Columnas de la tabla 2128
Ficha Parámetros de elaboración 2131
FichaResultados de la elaboración 2133
FichaInformación y estadística 2133
Elaboraciones adicionales 2134
Trituración de los recortes 2135
limpieza 2136
Geometrías auxiliares 2137
Prensado con rodillos 2138
02/02/2016
83
Etiquetado 2140
Etiquetado 2140
Gestión de restos 2142
Cálculo de los restos 2142
Etiquetado de los restos 2145
Parámetros de proyecto 2146
General 2147
Llenado 2149
Placas 2150
Resultados 2151
Clonación de resultados 2152
Ventanas de gestión de los restos del proyecto 2155
Ventana de diálogo bNest 2155
Ventana de diálogo Resolver restos 2156
Gestión del proyecto de nesting 2158
Fases genéricas de diseño 2158
Crear el proyecto 2159
Ingresar los artículos en el proyecto 2159
Importar los artículos en el proyecto 2161
Modificar los datos del proyecto 2161
Asociar las hojas al proyecto 2161
Elaborar el proyecto 2163
Enviar el proyecto elaborado 2164
Crear campos de datos personalizados 2165
Crear automáticamente los programas con las elaboraciones descartadas 2165
Tipos de madera 2167
02/02/2016
84
Tabla de archivo Tipos de madera 2169
Página de datos de cada material 2169
Gestión del archivoTipos de madera 2172
Crear los materiales 2172
Crear los materiales desde una importación 2172
Duplicar los materiales 2173
Eliminar los materiales 2173
Placas 2175
Tabla de archivoPlacas 2177
Página de datos de cada hoja 2177
Lista de los campos de datos para las hojas 2179
Tabla de archivo Recortes 2181
Página de datos de cada resto 2181
Lista de los campos de datos para los restos 2182
Gestión del archivoPlacas 2184
Crear las hojas 2184
Crear las hojas desde una importación 2184
Duplicar las hojas 2185
Eliminar las hojas 2185
Artículos 2187
02/02/2016
85
Tabla de archivo Artículos 2189
Página individual del artículo 2189
Gestión del archivoArtículos 2195
Crear los artículos 2195
Crear los artículos desde una importación 2196
Duplicar los artículos 2196
Eliminar los artículos 2197
Ficha Configuraciones generales 2199
Estructura del área 2200
Lista y descripción 2201
Lista de los nodos de la lista de árbol 2202
Aplicación 2204
Base de datos 2204
Personalización de los parámetros 2204
Campos de la tabla 2205
Máquina 2206
Datos generales - avanzados - programación 2206
Casilla habilitada 2209
Datos de procesamiento bNest 2210
Reglas de asociación de datos en la etiqueta 2212
Descripción de la tabla A 2213
Descripción de la tabla B 2213
02/02/2016
86
Crear asociaciones 2214
Página de lista de proyectos 2215
Generales 2215
Página de proyecto 2217
Generales 2217
Página de lista de tipos de madera 2218
Generales 2218
Página de tipos de madera 2219
Generales 2219
Página de selección de tipos de madera 2220
Generales 2220
Página de lista de placas 2221
Generales 2221
Página de placa 2222
Generales 2222
Página de selección de placas 2223
Generales 2223
Página de lista de artículos 2224
Generales 2224
Página de artículo 2225
Generales 2225
Página de selección de artículos 2226
Generales 2226
Importación de artículos desde CSV 2227
Importación de tipos de madera desde CSV 2230
Importación de líneas de proyecto desde CSV 2232
02/02/2016
87
Importación de proyectos desde CSV 2235
Importación de placas desde CSV 2238
Importación desde OptiPlanning 2240
Importación desde BiesseNest 2242
Importación desde bCabinet 2244
Importación desde fichero de programa 2246
Ficha Configuraciones de las reglas de importación 2247
Descripción de la página 2248
PERFORADORA VERTICAL
Ficha Programa de elaboración 2254
Área gráfica 2256
Área de datos 2257
Fichas nodos de elaboraciones 2257
Barra de estado 2259
Instrumentos de gestión de los programas 2261
02/02/2016
88
Instrumentos de gestión de los gráficos 2263
Mandos textuales 2264
Descripción de la ficha Datos 2265
Lámina 2265
Aristas 2266
Amolado 2268
Perforación 2270
Amolado delantero 2274
Amolado trasero 2275
Propiedades 2275
Nuevos posicionamientos 2277
Carro 1 2278
Carro 2 2278
Carro 3 2278
Carro 4 2278
Propiedades 2279
Nociones de uso 2280
02/02/2016
89
Crear el documento 2281
Generar los ficheros para el CN 2283
Ventana de diálogo Lanzar la elaboración 2283
02/02/2016
90
Índice analítico agregados
datos de identificación (madera) 1328
entorno de catalogación 1256
mandos de gestión 1291
alargar elemento 545
alinear geometrías en z 526
almacén de herramientas
proceder con el equipamiento 1457
A
ampliar
aberturas 1730, 1735, 1741, 1746, 1751, 1756, vistas 158
1761, 1766, 1772, 1777, 1782, 1787, 1792,
1797 anillo abierto
definición 357
abrir
documentos 345 anillo cerrado
macro 1428 definición 359
acceder anular operación

entorno bNest 2107 mando 222
entorno bWindows 1691 aplicar filtro
entorno Cad/Cam 203 buscar herramientas mediante filtros 1410
entorno de configuración bWindows 1901
entorno de datos de la máquina 1547 Á
entorno de equipamiento 1443
área datos
entorno de la lista 1462
activar/desactivar las elaboraciones 341
entorno de la máquina 1487
área de diseño de las ventanas 1699
entorno de las herramientas 1255
área de los parámetros 212
acercar elementos 237 área de mandos 209
achaflanar geometrías 317, 527, 529, 531, 533 área del entorno de datos de la máquina 1559
acotar área del entorno de herramientas 1262
implementar los estilos 182 área del entorno de la máquina 1496
activar área geometrías y elaboraciones 210

elaboraciones en la lista de árbol 341 definición 208, 1697
Osnap 310 instrucciones de programación 259
instrumentos y mandos windows 1716
agregado de rebordeado Véase
También: dispositivos de rebordeado lista de mandos pieza 254
listas de árbol del área geometrías y
elaboraciones 211
02/02/2016
91
mandos del área de geometrías y aristas de referencia de la pieza 353
elaboraciones 256
arrastrar
mandos del área de los parámetros 258, 1717
vistas 157
menú de contexto de la lista de árbol 266
mostrar/ocultar las elaboraciones 340
B
área de avance
mostrar las vistas 1400 backup de datos 160
área de dibujo barra de acotaciones

definición 207, 1696, 2256 definición 214
descripción del menú de contexto 263 lista de instrumentos 238
mostrar las geometrías 327 barra de configuraciones

ocultar las geometrías 327 definición 215
área de geometrías y elaboraciones instrumentos de visualización 228
lista de mandos 256 lista de instrumentos 229
área de los parámetros 338 barra de dibujo

área de diseño de las ventanas 1697 definición 214
definición 212 instrumentos de las mediciones 239
modificar los datos 338 instrumentos de las opciones CAD 234

instrumentos para acotar 238
área de mandos
instrumentos para dibujar 231
definición 209
barra de diseño
área de partes de la máquina 1560
definición 1698
área geometrías y elaboraciones
instrumentos abertura 1710
definición 210
instrumentos bastidor 1712
descripción listas de árbol 211
instrumentos hojas 1714
área gráfica
barra de elaboraciones
área entorno de la máquina 1491
definición 215
área entorno equipamiento 1450
lista de instrumentos de programación 248
colores 325
barra de estado
entorno de datos de la máquina 1551
definición 146, 217
modificar los colores 326
instrumentos de los layer 218, 245
mostrar elaboraciones y objetos (equipamiento)
1510 instrumentos para las elaboraciones 247
ocultar elaboraciones y objetos (equipamiento) instrumentos snap 217, 240
1510 barra de gestión de las herramientas
área herramientas definición 1259
entorno equipamiento 1452
02/02/2016
92
barra de instrumentos barra macros
barra de acotaciones 214 definición 215
barra de configuraciones 215 barras de instrumentos
barra de dibujo 214 listado de las barras 213
barra de elaboraciones 215
bastidor 1805, 1807, 1809, 1814, 1819, 1823, 1828,
barra de mediciones 214 1834, 1846, 1860, 1865, 1870, 1874, 1879,
barra de opciones CAD 214 1885, 1897
barra estándar 213, 1698 cómo acceder a los datos 1928
barra macros 215 datos de configuración 1928-1929, 1932, 1935,
1938-1939, 1941, 1943, 1946, 1948-1949,
barras entorno de herramientas 1259
1952, 1955
definición 146
datos de los elementos divisorios 1841, 1892
barra de los entornos datos de los elementos estándar 1837, 1888
definición 145
bloquear
barra de mediciones movimientos del cursor en forma de cruz 309
definición 214 niveles (layer) 331
lista de instrumentos 239
bNest
barra de opciones CAD barra de instrumentos 2111
definición 214 cómo acceder al entorno 2107
lista de instrumentos 234 configuraciones 2199, 2247
barra de pulsadores de la máquina 1554 definición 2108
barra del título estructura del entorno 2110
definición 145 fichero 2123, 2167, 2175, 2187
barra estándar instrumentos y mandos 2114
definición 213, 1698 uso 2158, 2172, 2184, 2195
entorno de datos de la máquina 1552 vista panorámica del entorno 2109
entorno de equipamiento 1447 bordatura a goccia

entorno de herramientas 1259 definizione 358
entorno de la pieza en la máquina 1503 borrar elementos 236
entorno windows 1698 borrar herramientas 1403
instrumentos de dirección 227
botón de opción
instrumentos de gestión de las vistas 224
definición 148
instrumentos de las vistas ortogonales 226
botones del ratón
instrumentos de visualización 228
entorno Cad\Cam 269
instrumentos genéricos 221, 1707
buscar
herramientas 1410
02/02/2016
93
palabras clave de búsqueda de cambiar nombre
herramientas 1414 herramientas 1408
bWindows campo de datos elaboraciones
cómo acceder al entorno 1691 elaboraciones para madera 718, 1040
definición 1692 elaboraciones para mármol/vidrio 938, 1030
estructura del entorno 1695
campos
instrumentos y mandos 1706
parametrizar los campos 371
listas de corte 1725
tipos de campos de datos 147
nociones 1718
tipos de campos de mandos 147
vista panorámica del entorno 1694
campos de datos de las elaboraciones
elaboraciones para la madera 588
C
elaboraciones para mármol/vidrio 588
Cad/Cam campos de datos elaboraciones
barras y áreas 206 datos cam 618
botones del ratón 269 datos optimizador 618
colores de los gráficos 325 elaboraciones para la madera 603, 614, 629, 647,
cómo acceder al entorno 203 666, 818
configurar el entorno 176 elaboraciones para madera 698, 732, 754, 797,
811, 1000, 1054, 1076, 1119
definición 204
elaboraciones para mármol/vidrio 603, 690, 698,
718, 732, 754, 797, 811, 924, 932, 959,
gestión documentos 342 971, 992, 1000, 1020, 1040, 1054, 1076,
instrumentos de configuraciones 220 1119
instrumentos de dibujo 230 parametrizar los campos 371
instrumentos estándar 220 campos de datos geometrías
instrumentos para las elaboraciones 248 datos avanzados 437, 498
mandos área datos 253 parametrizar los campos 371
menú de contexto 262, 344 cara custom 602
niveles (layer) 328
caras de la pieza
nociones 303
caras estándar 352
teclas de atajo 273
caras no estándar 354
uso área datos 337
crear caras estándar 365
cam crear caras no estándar 367
configuraciones 1648
datos para máquinas Rover 615
carros
descripción de los campos de datos 625
extracción de las ventosas y las prensas 1517
02/02/2016
94
ingreso de las ventosas y las prensas 1516 Parámetros globales 1998
casilla de marcadores vista panorámica del entorno 1903
definición 147 Configuraciones generales
catalogar cómo acceder al entorno 185
herramientas (procedimientos) 1403 descripción 185
catálogo de herrajes configurar

filtros 1919 área de dibujo 175
instrumentos 1919 cad/cam 176
lista de artículos 2093 entorno del cad 171
opciones del cad/cam 176
catálogo herrajes
lista de artículos 2006, 2015, 2019, 2026, 2036, set datos software 185
2043, 2048, 2053, 2061, 2069, 2076, 2081, contraseña 184
2087, 2102
controlar geometrías
colores
colorear las elaboraciones 325
lista de los instrumentos 239
mando 247
convertir los elementos en tangentes 236
colorear los objetos del cad 326
coordenadas
gráficos del simulador 613
sistema de coordenadas del plano de
mando para los niveles 245
creación 306
mando para los objetos 245
copiar geometrías
Configuración bWindows
con mando 508, 511, 514, 519, 522, 557, 560,
barras de instrumentos 1905 562, 564, 566, 569, 573-582
cómo acceder al entorno 1901
copias especulares Véase: espejar geometrías
datos de las elaboraciones 1982
cortar elemento 547
datos de las hojas 1956
cortar elementos 236
datos de las maquinadas 1990
datos del bastidor 1928 creación Véase También: crear
definición 1902 crear
estructura del entorno 1904 caras no estándar 367
instrumentos de gestión de las hojas 1910 contenedor rectangular 548
instrumentos de gestión de las maquinadas 1916 creación de tangentes 236
instrumentos de gestión de los bastidores 1908 dibujar figuras en el documento 304
instrumentos de gestión de los herrajes 1914 documentos 345
instrumentos de gestión del catálogo de esqueleto a partir de superficie 237
herrajes 1919 FreeForm desde polilínea 538
instrumentos filtros herrajes 1919 FreeForm desde puntos 539
02/02/2016
95
herramientas 1404 1998
herramientas mediante copia 1406 datos del usuario 614
línea mediana 237
datos máquina
líneas paralelas 549
macro 1426
Datos máquina
nuevos niveles (layer) 332
almacén para bordes 1677
opciones del menú de contexto 263
almacenes herramientas 1625
pieza estándar 365
área datos del entorno 1559
polilínea desde elemento 535
área de partes de la máquina 1560
polilínea desde FreeForm 537
área gráfica del entorno 1551
polilínea uniendo elementos 237
bobinas de borde 1683
serie de geometrías 541, 543
centros de trabajo 1565
variables 1201
crear secuencias 1432 configuraciones máquina 1642
cuadrícula datos generales 1561
configurar 307 definición 1548
definición 307 ejes 1606
mando 243 electromandriles 1588
uso de los snap 310 estructura del entorno 1549-1550
visualizar y ocultar 308 grupo de encolado 1663
cuadro de texto grupos de perforación 1581
definición 147 instrumentos estándar 1552
cursor en forma de cruz mandriles 1595
deseleccionar los objetos 321 orígenes 1615
seleccionar los objetos 319 portaherramientas 1635
teclas para bloquear el cursor 311 pulsadores de la máquina 1554
uso 309 unidades operadoras 1571
datos usuario
D para máquinas Rover 615
deflectores
datos de catalogación
datos de identificación (madera) 1343
dispositivos de rebordeado 1349
entorno de catalogación 1256
etiquetas 1380
herramientas 1303, 1313, 1328, 1343, 1382
rebordeado 1358, 1361 desactivar
elaboraciones en la lista del árbol 341
datos de configuración 1928, 1956, 1982, 1990,
02/02/2016
96
desbloquear mostrar flechas de dirección 227
niveles (layer) 331 nociones de dibujo 303
descomponer elemento 236 seleccionar los objetos 319
uso de la opción ortogonal 310
deseleccionar
geometrías/objetos 321 uso de los Osnap 309
uso de los snap en la cuadrícula 310
desplazar geometrías 508
diseño nesting 2115, 2158, 2172, 2184, 2195
dibujar 538-539
figuras 2d 388, 390, 394, 400, 406, 410, 415, 420, dispositivos de rebordeado
424, 431, 437, 498 datos de identificación (madera) 1349
figuras 3d 437, 446, 451, 456, 461, 465, 470, 476, entorno de catalogación 1256
482, 485, 488, 492-493, 495, 498 mandos de gestión 1299
dibujo dividir elementos 546-547
bloquear el cursor en forma de cruz 311
documento
cambiar de dirección del trazado 227
apertura 345
colores 325
cómo crear la pieza 365
cómo dibujar figuras planas 304
cómo crear las caras no estándar 367
cómo dibujar figuras tridimensionales 305
configuración de colores 343
copiar los objetos 323
creación 345
cortar los objetos 323
definición 343
deseleccionar los objetos 321
descripción del menú de contexto 344
eliminar los objetos 322
documento de diseño del cerramiento 1692
encolar los objetos 324
gestión de los documentos 342
insertar chaflanes lineales 317
guardar en el formato estándar 348
insertar racores 317
guardar en varios formatos 349
instrumentos de control 239
guardar y exportar 348
instrumentos de modificación 234
importar fichero 347
instrumentos para acotar
lista de formatos considerados 349
listado de instrumentos 238 modificar el color de los objetos 326
instrumentos para el dibujo 2d 231 nociones de dibujo 304
instrumentos para el dibujo 3d 232
duplicar objetos Véase También: espejar
instrumentos para los layer 245 geometrías
instrumentos para medir 239
dxf
instrumentos snap 240
import en el documento 1208
manipular los objetos 312
modificar el color de los objetos 326
modificar los datos 338
02/02/2016
97
E encolar
objetos 324
elaboraciones
entornos de trabajo
activar y desactivar 341
barra de los entornos 145
cambiar la dirección de la herramienta
lista de entornos 149
mando 224
Equipamiento
colorear elaboración
áreas del entorno 1446
mando 247
cómo modificar los parámetros 338
definición 1444
datos de entrada 1126
estructura del entorno 1445-1446
datos de salida 1133
instrucciones de programación 259
equipar
instrumentos para las elaboraciones 247
almacenes 1453
invertir (mandos) 227
desequipar el plano 1512
desequipar los mandriles 1456
mostrar flechas de dirección 227
desequipar los portaherramientas 1459
mostrar y ocultar 340
guardar el equipamiento 1460
mandriles 1454
visualizar herramienta
plano de trabajo 1511, 1515
mando 247
portaherramientas 1457
visualizar recorridos
simular la elaboración 1513
mando 247
unidad operadora 1453
elaboraciones automáticas
equipar el plano
aplicación 373
equipamiento semiautomático 1523, 1533
campos de datos de la ficha 1309
procedimientos (madera) 1515
crear una configuración 1417
procedimientos genéricos 1509
ejemplos 1419
espejar geometrías 312, 519
estilos
elaboraciones de las ventanas
acotaciones 182
cómo acceder a los datos 1982
estirar geometrías 516
datos de configuración 1982
exportar
eliminar
guardar los documentos en varios formatos 349
geometrías/objetos 322
lista de formatos para exportar 349
niveles (layer) 334
variables 1202
02/02/2016
98
F modificar los objetos 312
modificar los parámetros 338
fichas objetos
ocultar y mostrar 327
descripción (entorno de la máquina) 1493
Geometrías y elaboraciones 211
ficheros de configuración bWindows 1907, 1909,
lista de mandos 256
1911, 1913, 1915, 1918
girar
figuras planas 304, 388, 390, 394, 400, 406, 410,
415, 420, 424, 431 geometrías 314
vistas 156
figuras tridimensionales
vistas en el área de avance 1399
bajorrelieves 488
creación 305 girar geometrías 511
nociones de dibujo 303 guardar
superficie desde imágenes importadas 493 documentos en el formato estándar 348
superficies desde secciones 461, 465, 470, 476, documentos en varios formatos 349
482, 485 equipamiento grupos y almacén 1460
superficies extrudidas 446, 451 herramientas como modelo 1409
superficies para revolución 456 lista de formatos 349
superficies planas 492 macro 1426
filtros
agregar claves de búsqueda 1414 H
entorno herramientas 1265
herrajes Véase También: catálogo de herrajes
formatos de exportación
Herramientas
agregar claves de búsqueda 1414
formatos de importación
agregar los cuerpos 1413
agregar puntos de control 1413
área datos 1262
G
barras de instrumentos 1259
geometrías Véase También: dibujo borrado 1407
cortar los objetos 323 buscar y aplicar filtro a las herramientas 1410
crear figuras 304 cambiar nombre 1408
crear sólidos 304 cómo acceder al entorno 1255
datos avanzados 437, 498 creación 1404
eliminar los objetos 322 creación mediante copia 1406
invertir (mando) 236 datos de identificación (madera) 1313
modificar el color 326 datos de identificación (vidrio/mármol) 1382
02/02/2016
99
datos morfológicos de los datos de importación Véase También: importar
identificación 1303 nodos bNest 2227, 2230, 2232, 2235, 2238, 2240,
definición 1256 2242, 2244, 2246
entorno de catalogación 1256 importar
estructura del entorno 1257 datos de la máquina 161
ficha macro 1275 fichero en los documentos 347
filtros 1265 lista de formatos para importar 349
guardar un modelo 1409 ingresar
instrumentos filtros 1287 herramientas en los mandriles 1454
instrumentos/mandos 1286 herramientas en los portaherramientas 1457
instrumentos/mandos de rebordeado 1298 prensas en los carros 1516
mandos de gestión 1289 ventosas en los carros 1516
procedimientos de catalogación 1403
insertar
uso de la tabla 1401
chaflanes 317
instrucciones de programación 1149, 1155, 1158,
hojas 1809, 1814, 1819, 1823, 1828, 1834, 1846, 1161, 1164, 1167, 1170, 1174, 1179, 1186
1848, 1850, 1854, 1858, 1860, 1865, 1870,
1874, 1879, 1885, 1897
cómo acceder a los datos 1956 instrumentos 240
datos de configuración 1956-1957, 1964, 1967, abertura 1710

1970-1971, 1973, 1975, 1978, 1980 barra de acotaciones 214, 238
datos de los elementos divisorios 1841, 1892 barra de configuraciones 229
datos de los elementos estándar 1837, 1888 barra de dibujo 214, 231
barra de diseño 1698
I barra de mediciones 239
barra de opciones CAD 214, 234
idioma del software 184
barra estándar 213, 1698
implementar barra macros 215
área de dibujo 175 barras de instrumentos genéricos 221
estilos para las acotaciones 182 bastidor 1712
idioma del software 184 elaboraciones en la barra de estado 247
materiales 180 elaboraciones para la madera 249
opciones del cad/cam 176 elaboraciones para vidrio/mármol 251
import hojas 1714
datos 160 instrucciones de programación 259
dxf en el documento 1208 layer de la barra de estado 218, 245
lista de instrumentos de dirección 227
02/02/2016
100
lista de instrumentos de gestión de las vistas 224 eliminar un layer 334
lista de instrumentos de las vistas lista de instrumentos 245
ortogonales 226 mando gestión layer 246
lista de instrumentos de programación 248 mando layer 245
lista de instrumentos de visualización 228 modificar un layer 334
mandos de gestión del plano de trabajo 1506 mostrar objetos
mandos del área de geometrías y
procedimiento 327
elaboraciones 256
ocultar objetos
mandos del área de los parámetros 258, 1717
mando 245
mandos del simulador 1507
mandos pieza 254 procedimiento 327
menú de contexto área de dibujo 263 limitar

menú de contexto del área datos 266 movimientos del cursor en forma de cruz 309
snap de la barra de estado 217 Lista
instrumentos de gestión de las hojas 1910 cómo acceder al entorno 1462
instrumentos de gestión de las maquinadas 1916 definición 1463

instrumentos de gestión de los bastidores 1908
mandos del entorno 1470
instrumentos de gestión de los herrajes 1914
uso del entorno 1474
instrumentos de gestión del catálogo de vista panorámica del entorno 1464
herrajes 1919
lista de árbol
instrumentos de los layer
lista de árbol entorno de equipamiento 1451
definición 218
lista de árbol del área datos
instrumentos snap
descripción del menú de contexto 266
definición 217
listas de corte
invertir geometría 236
cómo acceder 1725
definición 1725
L descripción de los datos 1726
layer
activa la selección de objetos 246 M
crear un layer 332
macro
definición 329
apertura 1428
desbloquear/bloquear los niveles
aplicación 374
mando 246 creación 1426, 1429
procedimiento 331 datos de identificación 1275
elección de los niveles 330 descripción de los datos 1144, 1365
02/02/2016
101
gestión de las macros 1425 menú de contexto
modificación 1428 menú de la lista de árbol 266
programación 1143 menú del área de dibujo 263
macros uso del menú en el documento 344

estructura de la ficha 1276 modificación Véase También: modificar
mandos de gestión 1296 modificar
mando Pan color de los objetos del documento 326
arrastrar la vista 157 geometrías 312
mando Zoom 158 macro 1428
niveles (layer) 334
mandos de dibujo 388, 390, 394, 400, 406, 408,
410, 415, 420, 424, 431, 446, 451, 456, 461, opciones del menú de contexto 264
465, 470, 476, 482, 485, 488, 492-493, 495 modificar gradualmente las dimensiones de las
mandos de dibujo opcionales 508, 511, 514, 516, geometrías 315, 514
519, 522, 524, 526-527, 529, 531, 533, 535, montante 1787
537-539, 541, 543, 545-550, 554
alargar elementos 237 mostrar
elaboraciones en la lista de árbol 340
borrar elementos 236
elaboraciones y objetos durante el
separar elementos 236
equipamiento 1510
unir elementos 237
flechas de dirección de dibujo 227
mandos de verificación 577-580, 582 geometrías en el área de dibujo 327
mandos para acotar 557, 560, 562, 564, 566, 569 vista isométrica en el área de avance 1400
mandos para medir 573-576, 581 vistas isométricas 159
mandriles vistas ortogonales 159
extracción de las herramientas 1456 vistas ortogonales en el área de avance 1400
ingreso de las herramientas 1454

N
manipular
geometrías 312 nivel Véase También: layer
maquinadas definición 329
cómo acceder a los datos 1990
datos de configuración 1990 O
materiales
objetos Véase También: dibujo
ventana de gestión 180
copiar 323
medir cortar 323
lista de instrumentos 239 deseleccionar 321
eliminar 322
02/02/2016
102
encolar 324 parámetros
girar 314 área 212
manipular 312 Parámetros del panel personalizados 614, 628
modificar colores 326
Parámetros globales
reducir 315 cómo acceder a los datos 1998
seleccionar 319 datos de configuración 1998
visualización fotorrealista 153
Perforadora vertical
visualización mesh 154
barra de estado 2259
visualización wireframe 152
ocultar definición 2252
elaboraciones en la lista del árbol 340 estructura del entorno 2255
elaboraciones y objetos durante el instrumentos y mandos 2258, 2260
equipamiento 1510
nociones de uso 2280
geometrías en el área de dibujo 327
optimizador
pieza 354
aristas de referencia 353
descripción de los campos de datos 619
caras estándar 352
ordenador
variables 1203
creación 365
ortogonal descripción de los datos 589
definición 310 lista de mandos 254
mando 244 opciones del menú de contexto 264
Osnap trasladar la pieza 1164
activar los snap en los objetos 310 visualización wireframe 152
mando 243 Pieza en máquina
seleccionar los snap en los objetos 309 área datos 1496
uso 309 cómo acceder al entorno 1487
definición 1488
P entorno máquina 1488
estructura del entorno 1489-1490
parametrizar
definición 371 instrumentos del entorno 1502
posicionamiento de las ventosas perfilables 1518 uso del entorno 1509
posicionamiento soportes móviles para vista panorámica del entorno 1489

pieza 1520 plano de creación
variables 1191 cuadrícula 307
definición 306
02/02/2016
103
sistema de coordenadas 306 desactivar las elaboraciones 341
plano de trabajo descripción del simulador 606
desequipar 1512 deshabilitar aparcamiento agregado 1161
equipar 1511 desplazar objetos del plano 1170, 1174, 1179
posicionamiento semiautomático 1521 documento 342
procedimientos de equipamiento (madera) 1515 elaboraciones automáticas 1416
procedimientos genéricos de equipamiento 1509 fases para crear el programa 364
gestión de las macros 1425
portaherramientas
extracción de las herramientas 1459 gestión de las secuencias 1430
ingreso de las herramientas 1457 gestión de las variables 1199

habilitar/deshabilitar el vacío 1167
pos-procesadores
habilitar/deshabilitar las prensas 1158
ingresar una pausa 1149
detalle procesadores 1651
línea ISO 1155
Posicionamiento prensas semiautomático 1533
macro 1143
posicionamiento semiautomático 1521 modificar los datos 338
Posicionamiento soportes semiautomático 1523 mostrar las elaboraciones 340
prensas nociones de diseño 303
desequipar los carros 1517 ocultar las elaboraciones 340
equipar los carros 1516 parametrizar el programa 371
posicionamiento semiautomático 1533 programación y desplazamiento 364
procedimientos para dibujar 390, 394, 400, 406, secuencias 1140

410, 415, 420, 424, 446, 451, 456, 461, 470, trasladar la pieza 1164
476 uso de las variables 371
programa de elaboración 343, Véase uso del simulador 375
También: documento variables 1191
programación pulsador de aumento 145
activar las elaboraciones 341
pulsador de búsqueda
aplicar las elaboraciones automáticas 373
definición 148
aplicar las macros 374
pulsador de cierre 145
aplicar las secuencias 369
aristas de la pieza 353 pulsador de reducción en forma de icono 145
caras de la pieza 352 pulsador desplegable

caras no estándar 354 definición 147
crear caras no estándar 367
crear la pieza 365 R
racor Véase También: achaflanar geometrías
02/02/2016
104
ratón selección rápida
botones del ratón 269 teclas del teclado 272
rebordeado de anillo abierto seleccionar
definición 357 geometrías/objetos 319
rebordeado de anillo cerrado nivel (layer) para dibujar 330
definición 359 Osnap 309
reducir separar arco 547

vistas 158 separar elementos 236
reducir elemento 545 separar línea 546
registrar serie circular 543
herramientas (procedimientos) 1403
serie rectangular 541
restablecer Véase También: restore
Simulación de la elaboración 606
restablecer operación
simulador
mando 222
campos de datos 609
restore colores del gráfico 613
datos de backup 168 descripción (entorno de la máquina) 1494
retirar descripción de la ficha 606
herramientas de los mandriles 1456 lista y descripción de los campos 1494
herramientas de los portaherramientas 1459 listado de pulsadores 1507
prensas de los carros 1517 mandos 608
ventosas de los carros 1517 simular las elaboraciones 375
rover simular
datos cam 615 elaboración en la máquina 1513
elaboraciones 375
S simulador (descripción) 606
sistema de coordenadas 306
secuencias
aplicación 369 snap
buscar secuencias 1431 activar el uso de los snap 243
creación 1432, 1436 definición 309
descripción 1273 enganchar en el centro 242
descripción de los datos 1141 enganchar extremos 240
instrumentos filtros 1293 enganchar extremos círculo 242
mandos de gestión 1294 enganchar perpendicular 241
enganchar plano de creación 243
enganchar punto cercano 241
02/02/2016
105
enganchar punto de tangencia 242 transforma
enganchar puntos de intersección 241 opciones del menú de contexto 264
enganchar puntos medios 240 trazado Véase También: dibujo
listado de instrumentos 240
mando 244 U
mantener paralelismo 242
unidad operadora
snap en la cuadrícula 310
proceder con el equipamiento 1454
snap en los objetos 309
uso y activación de los Osnap 309 unir elementos 524
snap de la barra de estado 240

V
sobrepuerta Véase: montante
sobreventana Véase: montante variables
creación 1200-1201
sólidos
definición 1191
nociones de dibujo 305
descripción de los datos 1191
soportes móviles para pieza
eliminación 1202
posicionamiento 1520
gestión 1199
superficies Véase También: figuras
mando 243
tridimensionales
operadores aritméticos 1195
nociones de dibujo 305
ordenar 1203
parametrizar 371
T
uso 371
teclas del teclado 272 variables de sistema 1198
ALT 297 ventanas de diálogo
CANC 300 definición 146
CTRL 273
ventosas perfilables
CTRL+ALT 279
desequipar los carros 1517
CTRL+SHIFT+CANC 283
equipar los carros 1516
ESC 300
posicionamiento 1518
FLECHAS 301
posicionamiento semiautomático 1523
SHIFT 292
vista Véase: vistas
TAB 301
teclas F función 300 vistas
ampliar 158
teclas rápidas 272
arrastrar 157
Timeline elaboraciones 211
girar 156
girar las herramientas 1399
02/02/2016
106
lista de instrumentos de las vistas
ortogonales 226
mostrar vista isométrica 1400
mostrar vistas isométricas 159
mostrar vistas ortogonales 159, 1400
reducir 158
visualización fotorrealista
configuración colores 326
mando 228
Visualización fotorrealista
uso 153
visualización mesh
mando 228
uso 154
visualización wireframe
configuración colores 326
mando 228
uso 152
wireframe en la pieza 152

wireframe en los objetos 152
zoom
mandos 224
reducir/ampliar la vista 158
02/02/2016
107
Glosario
abertura
Ranura realizada en la pared para introducir el cerramiento.
acanalados
(bastidores) Líneas de unión entre los bloques del arco sin elaborar del cerramiento.
agregado de rebordeado
Tipo de dispositivo para las elaboraciones de rebordeado de la pieza.
alfanumérico
Compuesto por números y letras.
almohadilla
Panel de madera lisa o elaborada (tallada), utilizado para embellecer la hoja del cerramiento.
anti-fractura
Dispositivos de seguridad diseñados para proteger de actos vandálicos y de fracturas.
apertura abatible
Tipo de apertura de las hojas hacia el interior con rotación alrededor del eje horizontal.
apertura practicable
Tipo de apertura de las hojas hacia el interior con rotación alrededor del eje vertical, con tirador en el
montante izquierdo de la hoja batiente.
02/02/2016
108
aplicación
Sinónimo de programa, software dedicado a trabajos específicos de gestión de los datos, de la gráfica,
etc.
aplicar una elaboración de nesting

(nesting) Colocar varias plantillas en una hoja encastrándolas perfectamente.
área datos
Término genérico para definir una zona delimitada dedicada al ingreso de los datos.
área de dibujo
Área dedicada a la creación y a la modificación de las geometrías/elaboraciones.
área de los parámetros

Parte del área datos con las fichas para la gestión de los parámetros geométricos y tecnológicos.
arrastrar la selección
(arrastrar y soltar) Indica la acción de mantener presionado el botón izquierdo del ratón en una selección
(objeto, icono, nodo, etc.) para arrastrarla o desplazarla.
artículo
(nesting) Perfil para aplicar una elaboración de nesting, que representa la pieza final, a la cual se asocia un
programa de elaboración y un material. (windows) Objeto para catalogar en el archivo.
artículos
(nesting) Perfil para aplicar una elaboración de nesting, que representa la pieza final, a la cual se asocia un
02/02/2016
109
B
barra de acotaciones
Barra que contiene los instrumentos para acotar el dibujo.
barra de configuraciones
Barra que contiene los instrumentos para configurar algunos valores de default del programa de
aplicación.
Barra de configuraciones
Barra que contiene los instrumentos para configurar algunos valores de default del programa de
aplicación.
barra de dibujo
Barra que contiene los instrumentos de dibujo.
barra de elaboraciones
Barra que contiene los instrumentos para aplicar a las elaboraciones.
barra de entornos
Pulsadores para acceder a los distintos entornos del programa de aplicación.
barra de estado
Barra larga ubicada en la parte inferior de la aplicación que muestra la información correspondiente al
entorno activo.
Barra de estado
Barra larga ubicada en la parte inferior de la aplicación que muestra la información correspondiente al
entorno activo.
barra de mediciones
Barra que contiene los instrumentos para medir el dibujo.
02/02/2016
110
barra de opciones CAD
Barra que contiene los instrumentos opcionales, de soporte para el dibujo, como por ejemplo: los mandos
para girar, modificar las dimensiones del dibujo, etc.
barra del título

Barra horizontal situada en el ápice de las aplicaciones y/o de las ventanas de diálogo que contiene el
encabezamiento y los pulsadores de control: de reducción en icono, ampliación y cierre.
barra estándar
Barra que contiene los instrumentos principales.
Barra estándar
Barra que contiene los instrumentos principales.
barras de instrumentos
Zonas de la interfaz software que presentan una lista de pulsadores (campos de mandos).
base de datos
Banco de datos. Fichero de datos dispuestos de manera organizada de manera que puedan quedar
rápidamente disponibles mediante un programa de búsqueda y gestión.
bastidor
Estructura del cerramiento para fijar a la pared o al contrabastidor, en la cual se aplica la hoja.
Bisel
Reducción del borde de un panel de madera o vidrio, realizada para fines estéticos y decorativos (puede
ser simple o dobla).
Biselado
Tipo de elaboración con una herramienta adecuada para realizar el bisel (por ej.: la elaboración con plano
inclinado de los bordes de las láminas de vidrio).
02/02/2016
111
BMP
Tipo de extensión que identifica los ficheros de gráfica raster, es decir imágenes representadas como una
serie de puntos (pixel).
botón de opción
Pulsador circular que permite seleccionar la opción que se desea activar.
burlete
Tipo de solera.
cabezal 5 ejes
El grupo operador cuenta con un sistema para orientar la herramienta en todas las direcciones posibles
(véanse las instrucciones de uso de la máquina).
cabezal operador
Conjunto de órganos: grupos operadores y dispositivos.
campo
Área, zona delimitada que contiene datos o mandos (campo de datos o campo mandos).
Campo de mandos
Pulsador sensible, o bien, casilla para activar determinadas funciones o para confirmar las
configuraciones efectuadas.
Cara no estándar
Lado de la pieza que no pertenece a los cinco lados básicos, pero que se ha creado a partir de una
geometría.
Carpeta
Contenedor apto para reunir ficheros o documentos.
02/02/2016
112
casilla de los marcadores
Campo de mandos para activar o desactivar determinadas operaciones.
Casilla deshabilitada
Hacer clic en una casilla para quitar el marcador, para deshabilitar su función.
casilla habilitada
Hacer clic en una casilla para marcarla y habilitar su función.
cerio
Tipo de polvo utilizado para alisar y/o pulir el vidrio.
CIX
(CAD/CAM interchange format) Tipo de extensión que identifica un fichero que contiene información
geométrica y datos tecnológicos.
clic
(1) Se refiere a la acción de presionar el botón del ratón sobre un objeto (icono, pulsador, etc.), que en la
pantalla aparece debajo del cursor, y de soltarlo inmediatamente. (2 verbo) Presionar y soltar
inmediatamente el pulsador izquierdo del ratón después de haber seleccionado un mando para activar la
función vinculada a este.
contorneado
Perfilado de la parte externa del cerramiento ensamblado: la hoja o el bastidor.
contorneo
Perfilado de la parte externa del cerramiento ensamblado: la hoja o el bastidor.
Contorneo
Elaboración del contorno de la pieza sin modificar su espesor.
contorneos
Elaboración del contorno de la pieza sin modificar su espesor.
02/02/2016
113
contraperfil
Perfil que es la contraposición del perfil interno del cerramiento, para realizar en las caras laterales de
cada pieza, a fin de obtener el encastre entre montante y larguero.
control colisiones
Control del posicionamiento de los objetos del plano en movimiento (por ej.: ventosas perfilables, soportes
móviles para pieza, etc.) para que no colisionen entre sí y no impacten contra las herramientas o la pieza.
cuadrícula
Rejilla formada por listones horizontales y/o verticales para aplicar al vidrio para crear recuadros
meramente estéticos.
Cuadrícula
Retículo de líneas. Para la descripción detallada, véase el apartado específico en el cuadro.
cuadrículas
Rejilla formada por listones horizontales y/o verticales para aplicar al vidrio para crear recuadros
meramente estéticos.
Cuadro de texto
Área: zona delimitada donde aparece el cursor de texto para ingresar los valores alfanuméricos.
cuarterones
Recuadro de vidrio o almohadilla para colocar en los espacios vacíos de la hoja y/o del bastidor de los
cerramientos.
cubrejunta
(bastidores) Tipo de acabado para ventanas y puertas. Junta ornamental posicionada a caballo entre
contrabastidor y bastidor fijo, para ocultar la ranura producto de la unión de los dos.
cursor
Elemento móvil, visible en la pantalla, que se desplaza en función de los desplazamientos del ratón.
02/02/2016
114
Cursor en forma de cruz
Tipo de cursor en forma de cruz.
Cursor gráfico
Tipo de cursor en forma de cruz.
DAT
Tipo de fichero gráfico creado con escáner láser.
default
Predefinido, preconfigurado. Información básica, útil para el control cuando no se ingresa el dato
requerido.
desecho
Parte sobrante de una determinada elaboración (desecho).
Disco de corte
Tipo de herramienta de forma circular, con superficie plana o convexa, utilizada para efectuar cortes o
secciones.
dispositivo cargador/descargador
Véanse las instrucciones correspondientes de uso de la máquina.
dispositivo de bloqueo
Objeto del plano de trabajo que permite el bloqueo de la pieza (ventosa, prensa, etc.).
dispositivo de rebordeado
Tipo de dispositivo para las elaboraciones de rebordeado de la pieza.
02/02/2016
115
dispositivo para evitar falsas maniobras
(bastidores) Mecanismo utilizado en las hojas de ventana oscilobatiente para impedir maniobras
incorrectas que podrían llevar la puerta fuera del alojamiento.
documento
Hoja electrónica en la cual se ingresan los parámetros geométricos y tecnológicos.
drag and drop

(arrastrar y soltar) Indica la acción de mantener presionado el botón izquierdo del ratón en una selección
(objeto, icono, nodo, etc.) para arrastrarla o desplazarla.
DWG
Tipo de extensión que identifica ficheros de gráficos vectoriales bidimensionales usados por los sistemas
de Cad.
DXF
Tipo de extensión que identifica ficheros de gráficos vectoriales bidimensionales usados por los sistemas
de Cad.
Eje C
Dispositivo que permite la rotación (de 0° a 360°) en el plano XY del eje del mandril del agregado (véanse
las instrucciones de uso de la máquina).
Eje Tilting
Dispositivo que permite inclinar el electromandril en el plano XY (véanse las instrucciones de uso de la
máquina).
ejecutar el programa
Poner en ejecución un programa de elaboración activando los mandos correspondientes en la máquina.
02/02/2016
116
ejes cartesianos
Las tres rectas orientadas (x, y, z) usadas para asociar al punto del plano sus coordenadas.
elaboración de encolado
Conjunto de operaciones que permiten unir el borde a la pieza.
elaboración de fresado de aristas

Redondeo de las aristas de la pieza rebordeada.
elaboración de rascado
Conjunto de operaciones que permiten rascar la superficie superior e inferior del borde aplicado, para
limpiarlo, redondearlo y retirar el exceso de cola.
elaboración de recorte
Conjunto de operaciones que permiten eliminar las salientes en la parte superior e inferior de la pieza para
emparejar el borde aplicado.
elaboración de retestado
Operación que permite cortar el borde en los extremos del lado rebordeado.
elaboración de revenido
Operación que permite restablecer el color original del borde a través del calentamiento del lado
rebordeado.
elaboración de soplado
Operación que permite limpiar la superficie para rebordear.
elaboración en pendular
Elaboración realizada en una parte del plano de trabajo, mientras que en la parte opuesta se realizan las
operaciones de carga y descarga de la pieza (para reducir los tiempos de elaboración).
elaboraciones de rebordeado
Conjunto de operaciones que permiten revestir el borde de la pieza (pegarlo, limpiarlo, redondearlo, etc.).
02/02/2016
117
elemento divisorio
(bastidores) Término genérico para definir los listones de madera o las piezas (montante o larguero)
utilizados para dividir las partes internas del cerramiento. Los divisorios pueden ser laterales, es decir,
fijados a los largueros o a los montantes, o bien, centrales.
elementos divisorios
encastre
(bastidores) Objeto de herraje adecuado para recibir y bloquear los mecanismos de cierre y de apertura de
las hojas, como por ejemplo, las varillas de los herrajes tipo cremonés, los pestillos, etc.
Ente geométrico
Elemento abstracto al cual se le atribuyen determinadas propiedades: el punto, la línea, el plano, el
espacio, son entes geométricos.
Entidad geométrica
Elemento abstracto al cual se le atribuyen determinadas propiedades: el punto, la línea, el plano, el
espacio, son entes geométricos.
entreeje
Distancia entre dos ejes paralelos.
espiga
Elemento macho de un encastre, constituido por perfiles de madera sobresalientes para introducir en una
ranura, elemento hembra (mortaja).
espigado
Elaboración realizada con fresas especiales para crear el encastre espiga/mortaja.
02/02/2016
118
etiquetadora
Artefacto utilizado para aplicar mecánicamente las etiquetas. Pueda estar provisto de impresora para la
creación de las etiquetas.
expandir el nodo
Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el triángulo que antecede al nombre de la raíz (nodo) de la
lista de árbol, a fin de expandir la lista de ítems contenida dentro de dicha raíz.
expandir los nodos

Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el triángulo que antecede al nombre de la raíz (nodo) de la
lista de árbol, a fin de expandir la lista de ítems contenida dentro de dicha raíz.
extensión
Indica el tipo de fichero, es decir de aplicación, al cual está asociado, formado por tres o cuatro caracteres
precedidos por un punto. Por ejemplo, la extensión .txt indica un fichero de solo texto que se puede leer
con cualquier Editor de texto.
Ficha
Etiqueta que, si se la selecciona con el cursor, muestra una lista de datos.
fichero de backup
Fichero comprimido (generalmente un fichero en formato zip) con la copia de los datos deseados, para
poderlos restablecer cuando sea necesario.
Figura geométrica abierta

Figura plana en la cual el primer y el último extremo no coinciden (no se encuentran).
Figura geométrica cerrada

Figura plana en la cual el primer y el último extremo coinciden (se encuentran).
02/02/2016
119
Figura plana
Figura geométrica que posee dos dimensiones (por ej.: polígonos, círculos, etc.) y que pertenece a un
único plano.
Figura tridimensional
Figura geométrica de un espacio tridimensional (por ej.: las superficies).
fin de carrera
Dispositivo que detiene automáticamente la carrera de un órgano mecánico.
fresa minizinken
Fresa para uniones a 45° que realiza un modelado dentado (de muescas).
fresado de aristas
Redondeo de las aristas de la pieza rebordeada.
fresado horizontal
Elaboración con la herramienta posicionada paralelamente al plano de trabajo, en una de las caras
laterales de la pieza.
fresado vertical
Elaboración con la herramienta posicionada perpendicularmente al plano de trabajo en la cara de la pieza
orientada hacia arriba.
fresados horizontales
fresados verticales
02/02/2016
120
G
grupo de corte de listón

Grupo operador específico para cortar el listón retén del vidrio, que puede estar provisto incluso de un
dispositivo de fijación: grapadora o hincadora de clavos (véanse las instrucciones de uso de la máquina).
grupo de encolado
Órgano de la máquina que permite aplicar la franja de borde a la pieza.
grupo de fresado 5 ejes

El grupo operador cuenta con un sistema para orientar la herramienta en todas las direcciones posibles
(véanse las instrucciones de uso de la máquina).
grupo operador
Órganos de la máquina destinados a la instalación de las herramientas necesarias para la elaboración.
Para la descripción de cada grupo, consultar las instrucciones de uso de la máquina.
grupos operadores
Órganos de la máquina destinados a la instalación de las herramientas necesarias para la elaboración.
Para la descripción de cada grupo, consultar las instrucciones de uso de la máquina.
hacer clic
(1) Se refiere a la acción de presionar el botón del ratón sobre un objeto (icono, pulsador, etc.), que en la
pantalla aparece debajo del cursor, y de soltarlo inmediatamente. (2 verbo) Presionar y soltar
inmediatamente el pulsador izquierdo del ratón después de haber seleccionado un mando para activar la
función vinculada a este.
hoja
(nesting) Término genérico para definir el panel de madera o la placa de vidrio/mármol en el cual posicionar
los perfiles de diferentes formas para elaborar.
02/02/2016
121
hoja abatible
Hoja con doble apertura practicable y abatible. Ver apertura practicable y abatible.
hoja batiente
Hoja con apertura hacia el interior con manilla en el montante izquierdo de la hoja que realiza el
movimiento batiente.
hoja de ventana de fuelle alto

Hoja con bisagra en el larguero inferior con apertura giratoria alrededor del eje horizontal desde arriba hacia
adentro.
hoja de ventana oscilobatiente

Hoja con doble apertura practicable y abatible. Ver apertura practicable y abatible.
hoja de ventana practicable

Hoja con apertura hacia el interior con manilla en el montante izquierdo de la hoja que realiza el
movimiento batiente.
hoja de ventana proyectante

Hoja con bisagra en el larguero superior con apertura giratoria alrededor del eje horizontal desde abajo
hacia afuera.
hoja receptora
Postigo de la ventana que recibe la hoja con los elementos de cierre (por ej.: tirador, pestillos, etc.).
hojas
(nesting) Término genérico para definir el panel de madera o la placa de vidrio/mármol en el cual posicionar
los perfiles de diferentes formas para elaborar.
icono
Imagen gráfica que se utiliza para representar un dato, un pulsador, etc.
02/02/2016
122
ICP
Tipo de extensión del programa de aplicación ICAM.
imán
Conecta el punto del nuevo trazado a los elementos de los objetos existentes, como los extremos de una
línea, el centro de un círculo, el punto medio de un lado, etc.
instrumentos de los layer

Mandos para la gestión de los niveles.
instrumentos snap
Mandos “imán” para poder conectar los distintos elementos geométricos: buscar los puntos medios, los
extremos de los trazados, etc.
Interfaz
Parte visible de un programa que, mediante iconos, campos, pulsadores, etc., permite acceder a las
distintas funciones del sistema.
interfaz gráfica
Parte visible de un programa que, mediante iconos, campos, pulsadores, etc., permite acceder a las
distintas funciones del sistema.
interpolación
Conectar las trayectorias de dos o más ejes para que ambos efectúen un recorrido y lleguen
simultáneamente al punto final de la elaboración.
interpoladas
interpolar
02/02/2016
123
ISO
Acrónimo de International Standardization Organization (Organismo Internacional de Estandarización que
determina los estándares tecnológicos e industriales). Formato de fichero que contiene el lenguaje de
programación de la máquina de control numérico.
Isométrico
Tipo de axonometría para representar los objetos tridimensionales, donde los ejes de referencia (x, y, z)
forman entre sí ángulos de 120°. De esta manera, se tiene una visión equilibrada del objeto, similar a la del
ojo humano: ninguna cara prevalece sobre las otras.
JPG
Tipo de extensión que identifica los ficheros de gráfica raster, es decir imágenes representadas como una
serie de puntos (pixel).
larguero
Término dialectal: Travesaño. Elemento horizontal del cerramiento.
layer
Niveles de un documento creados para realizar los dibujos.
layout
Esquema de la disposición del documento que se imprimirá.
lista de árbol
Estructura que contiene varias opciones, denominadas nodos, que se abren como una lista de árbol con
ramificaciones y sub-ramificaciones. El nodo que se encuentra en el nivel más alto es llamado raíz, todos
los otros son hijos de un único nodo y pueden tener, a su vez, nodos hijos.
02/02/2016
124
listón retén del vidrio
Listón utilizado para fijar el vidrio o los paneles de madera (por ej.: almohadillas) en los cerramientos.
mando
Instrumento creado para ejecutar una función / operación determinada. Por ejemplo el mando “Imprimir”
permite efectuar la impresión de un documento.
marcada
marcando
Marcar
mecanismo para evitar falsas maniobras

(bastidores) Mecanismo utilizado en las hojas de ventana oscilobatiente para impedir maniobras
incorrectas que podrían llevar la puerta fuera del alojamiento.
menú
Lista de mandos a seleccionar con el ratón, los cuales despliegan un submenú, es decir una lista de
opciones que permiten efectuar determinadas operaciones o funciones.
menú de contexto
Lista de opciones que aparece en la pantalla presionando la tecla derecha del ratón en un área del
programa de aplicación. Los mandos del menú varían de acuerdo con el contexto visualizado o
seleccionado.
02/02/2016
125
menú desplegable
Lista de opciones o de instrumentos que se abre vertical u horizontalmente, haciendo clic en los
pulsadores desplegables.
menú ocultable
Lista de opciones o de instrumentos que se abre vertical u horizontalmente, haciendo clic en los
pulsadores desplegables.
montante
Elemento vertical del cerramiento.
mortaja
Elemento hembra de un encastre, constituido por una ranura realizada en la madera para la introducción
del elemento macho (espiga)
movimiento angular
Mecanismo de cierre y apertura de la hoja en forma de ele.
Muela para incisiones

Tipo de muela utilizada para hacer incisiones en el vidrio o el mármol.
nodo
Para la definición, véase Lista de Árbol.
Objeto
Término genérico utilizado para definir cualquier dibujo creado en el área gráfica (por ej.: pieza, textos,
figuras planas, etc.).
02/02/2016
126
Ó
Óxido de cerio
Tipo de polvo utilizado para alisar y/o pulir el vidrio.
pan
Tipo de mando en forma de mando utilizado para desplazar la vista.
panel de soporte
Panel de madera ubicado debajo de la pieza a elaborar, para proteger los objetos del plano de trabajo de
eventuales elaboraciones pasantes.
Parámetros geométricos
Conjunto de información gráfica útil para realizar el dibujo.
Parámetros tecnológicos
Datos que permiten especificar cómo reproducir en una pieza los dibujos creados.
pendular
Elaboración realizada en una parte del plano de trabajo, mientras que en la parte opuesta se realizan las
perfil externo
(bastidores) Perfil que representa la parte externa del cerramiento.
perfil interno
(bastidores) Perfil que representa la parte interna del cerramiento.
02/02/2016
127
perfilado
(1) Perfilado del cerramiento; fresado, con herramientas perfiladas específicas, de las caras internas,
externas y/o laterales de los elementos del cerramiento. (2) Fresado para realizar en la pieza el perfil
programado.
perfilado externo
Fresado de las caras de los montantes/largueros para realizar el perfil externo del cerramiento.
perfilado interno
Fresado de las caras de los montantes/largueros para realizar el perfil interno del cerramiento.
perfilados
(1) Perfilado del cerramiento; fresado, con herramientas perfiladas específicas, de las caras internas,
externas y/o laterales de los elementos del cerramiento. (2) Fresado para realizar en la pieza el perfil
programado.
perfilados externos
Fresado de las caras de los montantes/largueros para realizar el perfil externo del cerramiento.
perfilados internos
Fresado de las caras de los montantes/largueros para realizar el perfil interno del cerramiento.
perforación horizontal
perforación vertical
perforaciones horizontales
02/02/2016
128
perforaciones verticales
pestillo
(1) Cilindro deslizante presente en los mecanismos de cierre de las hojas (ejemplo: en el herraje tipo
cremonés). (2) Tipo de cierre giratorio utilizado en lugar de la llave para cerrar las puertas o las ventanas.
pieza divisoria
piezas divisorias
plano de creación
Plano donde se crea una geometría plana. El plano de default es el plano XY.
PNT
(Macintosh MacPaint) Tipo de fichero gráfico creado con escáner óptico.
polilínea
Mando para realizar figuras formadas por uno o varios segmentos consecutivos, conectados entre sí por
los extremos, que se comportan como un único objeto.
preparación para elaboración

Posicionamiento de las piezas del cerramiento en el plano de trabajo.
presión
Operación para comprimir un objeto, material, etc., con un instrumento específico (por ej.: presor, rodillo
presor, etc.).
02/02/2016
129
presor de rodillos
Dispositivo que permite prensar el panel durante la elaboración para evitar que se desplace (véanse las
instrucciones de uso de la máquina).
programa complementario
Tipo de documento que contiene las elaboraciones presentes en los proyectos de nesting que la máquina
no puede ejecutar, porque no está configurada. El sistema en fase de elaboración del proyecto, si
encuentra elaboraciones no compatibles con la máquina, crea programas paralelos en los cuales
introduce estas elaboraciones.
programa de aplicación
Sinónimo de programa, software dedicado a trabajos específicos de gestión de los datos, de la gráfica,
etc.
programa de elaboración
Tipo de documento (fichero) que contiene todas las instrucciones necesarias para elaborar las piezas de
madera, vidrio o mármol.
programas complementarios
Tipo de documento que contiene las elaboraciones presentes en los proyectos de nesting que la máquina
no puede ejecutar, porque no está configurada. El sistema en fase de elaboración del proyecto, si
encuentra elaboraciones no compatibles con la máquina, crea programas paralelos en los cuales
introduce estas elaboraciones.
pulsador
Campo mandos sensible a un clic del ratón que permite activar una operación.
pulsador de búsqueda
Pulsador que permite visualizar la ventana para navegar dentro de las carpetas del sistema operativo.
Pulsador desplegable
Pulsador (con icono triangular) que muestra un menú desplegable con una lista de instrumentos o de
opciones predefinidas.
02/02/2016
130
pulsador para desplegable
Pulsador (con icono triangular) que muestra un menú desplegable con una lista de instrumentos o de
opciones predefinidas.
puntero
Elemento móvil, visible en la pantalla, que se desplaza en función de los desplazamientos del ratón.
rascado
Extracción de material de una superficie a los fines de limpiarla y alisarla.
rebordeado
Revestir con material de diferente tipo el borde de la pieza.
rebordeado de anillo abierto

Rebordeado que comienza en un punto y termina en un punto no coincidente con el primero.
rebordeado de anillo cerrado

Rebordeado que comienza y termina en el mismo punto.
rebordear
Aplicar borde a un panel de madera.
recorte
Acabado o emparejamiento de los márgenes de algo (por ej.: emparejar un borde aplicado a la pieza
eliminando sus partes excedentes).
recortes
Parte sobrante de una determinada elaboración (desecho).
resto
(nesting) Pieza residual, desechada durante la elaboración, para reutilizar.
02/02/2016
131
restos
(nesting) Pieza residual, desechada durante la elaboración, para reutilizar.
retestado
(1) Restado de la pieza; operación que consiste en realizar cortes en las caras laterales (cabezales) para
escuadrar la pieza. (2) Retestado del borde; cortes en los extremos del lado rebordeado.
Rueda de corte
Pequeña muela de forma circular para montar en el electromandril o en los agregados, utilizada para
realizar cortes en la superficie del vidrio.
Sección
(1) Lista de campos de datos incluida en un recuadro con un título, que se abre y se cierra haciendo clic en
el mismo con el ratón. (2) Parte bidimensional de una figura sólida cortada.
secciones
(1) Lista de campos de datos incluida en un recuadro con un título, que se abre y se cierra haciendo clic en
el mismo con el ratón. (2) Parte bidimensional de una figura sólida cortada.
selección
Parte de la interfaz (objeto, texto, icono, fila, etc.) seleccionada con el cursor o con las teclas flecha.
selecciones
Parte de la interfaz (objeto, texto, icono, fila, etc.) seleccionada con el cursor o con las teclas flecha.
snap
Conecta el punto del nuevo trazado a los elementos de los objetos existentes, como los extremos de una
línea, el centro de un círculo, el punto medio de un lado, etc.
solera
Placa de mármol o franja de otro material que delimita la parte inferior del cerramiento.
02/02/2016
132
sometido a una elaboración de nesting
(nesting) Colocar varias plantillas en una hoja encastrándolas perfectamente.
soplado
Operación que permite limpiar la superficie para rebordear.
STL
Tipo de extensión que identifica una tecnología de fichero 3d usado como formato de exportación para los
sistemas de Cad.
superficie cerrada
Figura tridimensional compuesta por tantas superficies como para crear un objeto completamente cerrado
y vacío (por ejemplo: un cubo).
Superficies
Figuras de un espacio tridimensional que representan una estructura delgada abierta o cerrada.
Taladro
Herramienta para perforar, con parte interior hueca (herramienta para perforar tipo “Taladro”), utilizada para
perforar láminas de mármol, vidrio, etc.
taladros
Herramienta para perforar, con parte interior hueca (herramienta para perforar tipo “Taladro”), utilizada para
perforar láminas de mármol, vidrio, etc.
terminal
Mecanismo de cierre y de apertura de la hoja para aplicar en la parte inferior o superior de la varilla de
herraje tipo cremonés.
02/02/2016
133
terminales
Mecanismo de cierre y de apertura de la hoja para aplicar en la parte inferior o superior de la varilla de
tijera
Mecanismo en forma de tijera que, junto con otro elemento, permite abrir y sostener la hoja abatible.
tipo de madera
(nesting) Tipo de material para asociar a los artículos y a las hojas del proyecto de nesting.
tipos de madera
(nesting) Tipo de material para asociar a los artículos y a las hojas del proyecto de nesting.
tooltip
Pequeños recuadros que contienen un breve mensaje de ayuda o explicación, que aparecen cuando se
pasa el cursor sobre un campo de datos, una opción, un pulsador, etc.
tope
(1) Punto u objeto de referencia para posicionar la pieza en el plano de trabajo. (2) Conformación en
desnivel obtenida en un elemento del bastidor o de la hoja para establecer un plano de contacto (por ej.:
entre un elemento y otro o entre dos hojas contiguas).
topes
(1) Punto u objeto de referencia para posicionar la pieza en el plano de trabajo. (2) Conformación en
desnivel obtenida en un elemento del bastidor o de la hoja para establecer un plano de contacto (por ej.:
entre un elemento y otro o entre dos hojas contiguas).
traslapado
Parte que permite la superposición de dos elementos del cerramiento.
Trazado abierto
Figura plana en la cual el primer y el último extremo no coinciden (no se encuentran).
02/02/2016
134
Trazado cerrado
Figura plana en la cual el primer y el último extremo coinciden (se encuentran).
unidad operadora
Conjunto de órganos: grupos operadores y dispositivos.
varilla angular
varilla herraje tipo "cremonés"

Llamada también “Cremonesa” como el tirador. Órgano de cierre y apertura de las hojas de los bastidores
a través de un tirador, constituido por pestillos y varillas verticales que se deslizan una dentro de la otra.
varillas angulares
varillas herraje tipo cremonés

Llamada también “Cremonesa” como el tirador. Órgano de cierre y apertura de las hojas de los bastidores
a través de un tirador, constituido por pestillos y varillas verticales que se deslizan una dentro de la otra.
ventana de diálogo
Recuadro que permite dialogar con la aplicación activa, usado generalmente para seleccionar opciones o
para definir datos a fin de ejecutar un mando específico.
ventana de sistema
Ventana que permite navegar al interior del sistema operativo Windows.
02/02/2016
135
ventana de windows
Ventana que permite navegar al interior del sistema operativo Windows.
vidrio de baja emisión

Tipo de vidrio de alto aislamiento térmico, utilizado para reducir los consumos energéticos.
Vistas
Permiten visualizar un objeto desde cualquier punto del espacio.
visualización fotorrealista
Tipo de visualización que brinda a las figuras tridimensionales un aspecto realista con colores y sombras.
visualización mesh
Tipo de visualización que muestra el esqueleto de las figuras tridimensionales: líneas y arcos internos
ocultos, y contorno.
visualización wireframe
Tipo de visualización que muestra las líneas de contorno de las figuras tridimensionales.
Wireframe
Véase Visualización wireframe.
WMF
Tipo de extensión que identifica ficheros de gráficos vectoriales.
WRL
Tipo de extensión que identifica una tecnología de fichero 3d usado como formato de exportación para los
sistemas de Cad.
02/02/2016
136
Z
zocalillo
Larguero de refuerzo de la hoja del cerramiento ubicado sobre el larguero inferior.
zoom
Proceso de reducción o de ampliación de la visualización del gráfico.
02/02/2016
137
Para comenzar
02/02/2016
138
Capítulo - Notas técnicas de introducción -
Notas técnicas de introducción
Las presentes instrucciones han sido creadas por BIESSE exclusivamente para sus clientes y contienen
información de propiedad reservada. Por lo tanto se prohíbe su reproducción y/o su divulgación completa o
parcial, de cualquier forma, sin la autorización escrita de BIESSE.
Con el fin de evitar maniobras incorrectas que podrían causar daños a las personas, es importante leer y
comprender todos los manuales suministrados con la máquina. BIESSE no puede considerarse responsable o
perseguible por daños provocados por el uso errado de la documentación.
02/02/2016
139
Capítulo - Notas técnicas de introducción - Advertencias
Advertencias
En el ordenador personal conectado a la máquina no se pueden realizar las operaciones no previstas ni
especificadas en las instrucciones de uso, y expresamente:
• No se permite modificar la configuración del sistema operativo.
• No se permite actualizar el sistema operativo.
• No se permite instalar antivirus, firewall o software varios.
• No se permite instalar dispositivos periféricos USB no previstos, excepto las llaves de memoria USB
(memorias flash USB).
BIESSE no se considera responsable de eventuales anomalías provocadas por el incumplimiento de las
mencionadas advertencias.
02/02/2016
140
Capítulo - Notas técnicas de introducción - Informaciones sobre el documento
Informaciones sobre el documento

El presente documento1 se suministra en dotación con el paquete software y contiene todas las informaciones
necesarias para un uso correcto de la interfaz.
Los procedimientos indicados deben ser ejecutados solo por personal adecuadamente preparado.
Se supone que el usuario del software conozca la máquina y el entorno de los sistemas operativos Microsoft
Windows.
1 Hoja electrónica en la cual se ingresan los parámetros geométricos y tecnológicos.
02/02/2016
141
Capítulo - Notas técnicas de introducción - Símbolos convencionales utilizados
Símbolos convencionales utilizados

Las partes de texto que no se deben descuidar están evidenciadas y van precedidas por los símbolos que a
continuación se ilustran y definen.
Técnico Biesse:
Los campos en los que aparece el símbolo están reservados para el técnico de Biesse y, por lo
tanto, no se deben modificar.
PELIGRO:
Indica acciones peligrosas que deben ser atentamente consideradas con el fin de
evitar graves accidentes.
ATENCIÓN:
Indica procedimientos y comportamientos a emplear con el fin de evitar daños a las

cosas.
NOTA:
Indica sugerencias adicionales de particular importancia que no deben descuidarse.
02/02/2016
142
Capítulo - Breve introducción -
Breve introducción
Índice de los temas tratados

• Presentación del producto
• Elementos de la interfaz
• Los entornos de trabajo
02/02/2016
143
Capítulo - Breve introducción - Presentación del producto
Presentación del producto

“bSolid” es un sistema software diseñado para programar las elaboraciones de los distintos materiales (madera,
vidrio, mármol, etc.) en un entorno CAD tridimensional.
Puede instalarse tanto en la máquina como en la oficina, para simplificar su aprendizaje y uso.
Gracias a sus entornos de trabajo, es posible gestionar tanto la catalogación de las herramientas como el
equipamiento de las partes de la máquina, de los almacenes, de los grupos operadores1, del plano de trabajo,
etc.
1 Órganos de la máquina destinados a la instalación de las herramientas necesarias para la elaboración. Para la
descripción de cada grupo, consultar las instrucciones de uso de la máquina.
02/02/2016
144
Capítulo - Breve introducción - Elementos de la interfaz
Elementos de la interfaz
• Barra del título
• Barra de los entornos
• Barra de estado
• Barras de instrumentos
• Ventana de diálogo
• Campos de datos y campos de mandos
Barra del título

Para la definición, consultar el glosario.
1. Barra del título
A. Encabezamiento
B. Barra de los entornos
C. Pulsador de reducción en forma de icono1
D. Pulsador de aumento
E. Pulsador de cierre
Barra de los entornos

Pulsadores para acceder a los distintos entornos del programa de aplicación2.
La lista de los entornos varía en función del tipo de configuración.
Para la descripción de los pulsadores, véase Los entornos de trabajo.
1 Imagen gráfica que se utiliza para representar un dato, un pulsador, etc.
2 Sinónimo de programa, software dedicado a trabajos específicos de gestión de los datos, de la gráfica, etc.
02/02/2016
145
Barra de estado
Barra larga ubicada en la parte inferior de la aplicación1 que muestra la información correspondiente al entorno
activo. La información presente en esta barra varía de entorno a entorno.
Barras de instrumentos
Zonas de la interfaz software que presentan una lista de pulsadores (campos mandos).
Ventana de diálogo
Recuadro que permite dialogar con la aplicación activa, usado generalmente para seleccionar opciones o para
definir datos a fin de ejecutar un mando2 específico.
2. Ejemplo
2 Instrumento creado para ejecutar una función / operación determinada. Por ejemplo el mando “Imprimir” permite
efectuar la impresión de un documento.
02/02/2016
146
Campos de datos y campos de mandos
Cuadro de texto
Área: zona delimitada donde aparece el cursor1 de texto para ingresar los valores alfanuméricos.
3. Ejemplo
Casilla de marcadores
Campo de mandos2 para activar o desactivar determinadas operaciones.
4. Ejemplo
Pulsador desplegable
Pulsador (con icono triangular) que muestra un menú desplegable3 con una lista de instrumentos o de opciones
predefinidas.
La configuración se realiza haciendo clic4 en la opción deseada del menú desplegable.
1 Elemento móvil, visible en la pantalla, que se desplaza en función de los desplazamientos del ratón.
2 Pulsador sensible, o bien, casilla para activar determinadas funciones o para confirmar las configuraciones
efectuadas.
3 Lista de opciones o de instrumentos que se abre vertical u horizontalmente, haciendo clic en los pulsadores
desplegables.
4 (1) Se refiere a la acción de presionar el botón del ratón sobre un objeto (icono, pulsador, etc.), que en la pantalla
aparece debajo del cursor, y de soltarlo inmediatamente. (2 verbo) Presionar y soltar inmediatamente el pulsador
izquierdo del ratón después de haber seleccionado un mando para activar la función vinculada a este.
02/02/2016
147
5. Ejemplo
Botón de opción
Pulsador circular que permite seleccionar la opción que se desea activar. Utilizado en el caso que se admita una
sola posibilidad de elección. La configuración se realiza haciendo clic en uno de los pulsadores.
Pulsador de búsqueda
Pulsador que permite visualizar la ventana para navegar dentro de las carpetas del sistema operativo.
02/02/2016
148
Capítulo - Breve introducción - Los entornos de trabajo
Los entornos de trabajo

La información visible en la interfaz se ordena y estructura en diferentes entornos de trabajo.
A continuación, se cita el listado de los distintos entornos con su descripción.
Véase también:
• Barra de los entornos
Lista y descripción
Cad / Cam Entorno específico para la realización de los

documentos: diseños gráficos a los cuales se le
atribuyen las instrucciones para la elaboración de la
madera, del mármol y del vidrio.
Véase también:
• Gestión de los documentos
Herramientas Entorno dedicado a la base de datos1 de las

herramientas. Permite catalogar las herramientas para
utilizar en la elaboración, registrando en un fichero todas
sus características técnicas.
Equipamiento Entorno dedicado al equipamiento de los grupos

operadores y de los almacenes de herramientas.
Pieza en la máquina Entorno dedicado al equipamiento del plano de trabajo.
Datos máquina Entorno dedicado a la configuración de las partes de la

máquina.
1 Banco de datos. Fichero de datos dispuestos de manera organizada de manera que puedan quedar rápidamente
disponibles mediante un programa de búsqueda y gestión.
02/02/2016
149
Capítulo - Breve introducción - Los entornos de trabajo
Configuraciones generales Entorno que permite definir los datos de default1 de la

aplicación; constituido por una serie de fichas, cada una
con una tipología diferente de datos.
Lista Entorno específico para la gestión de la lista de trabajo.
bWindows Entorno específico para el diseño de los cerramientos.
NOTA:
Solo máquinas para la elaboración de

la madera.
Configuración bWindows Entorno específico para la gestión de los parámetros de

configuración de los cerramientos.
NOTA:

la madera.
bNest Entorno específico para el diseño del nesting.
NOTA:

la madera.
1 Predefinido, preconfigurado. Información básica, útil para el control cuando no se ingresa el dato requerido.
02/02/2016
150
Capítulo - Modalidad de visualización de los objetos -
Modalidad de visualización de los

objetos

• Visualización wireframe
• Visualización fotorrealista
• Visualización mesh
02/02/2016
151
Capítulo - Modalidad de visualización de los objetos - Visualización wireframe
Visualización wireframe
Wireframe objetos
Para poder visualizar solo el contorno de las figuras tridimensionales, hacer clic1 en el pulsador2 de la barra
estándar3.
Para modificar el color de las líneas de contorno de cualquier objeto seleccionado, hacer clic en el pulsador
de la barra de estado4.
Wireframe pieza
Para poder visualizar las líneas de contorno de la pieza, hacer clic en el pulsador de la barra estándar.
Véase también:
• Modificar el color de los objetos
2 Campo mandos sensible a un clic del ratón que permite activar una operación.
3 Barra que contiene los instrumentos principales.
4 Barra larga ubicada en la parte inferior de la aplicación que muestra la información correspondiente al entorno
activo.
02/02/2016
152
Capítulo - Modalidad de visualización de los objetos - Visualización fotorrealista
Visualización fotorrealista
Para poder visualizar los objetos (creados como figuras tridimensionales), atribuyéndoles un aspecto realista con
colores y sombras, hacer clic en el pulsador de la barra estándar.

Este tipo de modalidad de visualización permite ver los objetos con las sombras para poder distinguir mejor cada
tipo de forma creada.
Para definir los materiales y las sombras, intervenir en los niveles.
Además de los materiales, es posible modificar el color de los objetos seleccionados, haciendo clic1 en el
pulsador de la barra de estado.
Véase también:
• Gestión de los niveles
02/02/2016
153
Capítulo - Modalidad de visualización de los objetos - Visualización mesh
Visualización mesh
Para poder visualizar las líneas de contorno mostrando la estructura y el esqueleto interno de los objetos
tridimensionales (líneas y arcos ocultos), hacer clic en el pulsador de la barra estándar.
Para modificar el color de las líneas del objeto seleccionado, hacer clic en el pulsador de la barra de estado.
Véase también:
02/02/2016
154
Capítulo - Gestión de las vistas -
Gestión de las vistas

• Girar la vista
• Arrastrar la vista
• Agrandar y reducir la vista
• Mostrar las vistas
02/02/2016
155
Capítulo - Gestión de las vistas - Girar la vista
Girar la vista
Para girar la vista, observar el siguiente procedimiento:
1. Hacer clic1 en el pulsador2 .

2. Presionar el botón izquierdo del ratón.
3. Posicionar el cursor3 en el gráfico y moverlo.
Como alternativa, presionar la tecla Ctrl del teclado y el botón central del ratón (rueda); manteniendo ambos
presionados, mover el cursor.
02/02/2016
156
Capítulo - Gestión de las vistas - Arrastrar la vista
Arrastrar la vista
Para arrastrar la vista, observar el siguiente procedimiento:
1. Presionar el botón central del ratón (rueda) para visualizar el cursor en forma de mano.
2. Manteniendo presionada la tecla central (rueda), mover el ratón para desplazar la visualización y arrastrar el
objeto en la dirección deseada.
Como alternativa, seleccionar el mando1 Pan, haciendo clic en el pulsador .

Presionar una tecla cualquiera del ratón; manteniéndola presionada, desplazar la visualización y arrastrar el
objeto en la dirección deseada.
02/02/2016
157
Capítulo - Gestión de las vistas - Agrandar y reducir la vista
Agrandar y reducir la vista

Para ampliar o reducir la vista, seguir los procedimientos citados a continuación.
Agrandar utilizando los mandos zoom

Para agrandar o reducir la visualización, girar hacia adelante y hacia atrás el botón central del ratón (rueda).
Como alternativa, seleccionar los mandos correspondientes Zoom y hacer clic1 en la tecla izquierda del ratón.
Agrandar una porción del área de dibujo

Para llevar a cabo esta operación, hacer clic en el pulsador , presionar el botón izquierdo del ratón,
posicionar el cursor en el gráfico y arrastrarlo para crear un área de selección2.
Temas relacionados
• Instrumentos de las vistas ortogonales
• Instrumentos de gestión de las vistas
2 Parte de la interfaz (objeto, texto, icono, fila, etc.) seleccionada con el cursor o con las teclas flecha.
02/02/2016
158
Capítulo - Gestión de las vistas - Mostrar las vistas
Mostrar las vistas

Mostrar la vista isométrica
Para visualizar la vista isométrica de los objetos creados en el área de dibujo1, hacer clic en el pulsador .
Mostrar las vistas ortogonales

Para cambiar las vistas y mostrar la vista desde arriba, desde abajo, frontal, trasera, izquierda y derecha, hacer
clic en los mandos correspondientes de las vistas ortogonales de la barra estándar2.
Temas relacionados
1 Área dedicada a la creación y a la modificación de las geometrías/elaboraciones.
02/02/2016
159
Capítulo - Import - backup y restore de los datos -
Import - backup y restore de los

datos

• Importar los datos de la máquina
• Crear copias de backup de los datos
• Restablecer los datos memorizados
02/02/2016
160
Capítulo - Import - backup y restore de los datos - Importar los datos de la máquina
Importar los datos de la máquina

1. Deshabilitar la casilla Activar la sincronización de datos de la máquina en el entorno Configuraciones
generales.
2. Acceder al entorno Datos máquina.
3. Hacer clic1 en el pulsador2 e ingresar la contraseña.
4. Hacer clic en el pulsador para ejecutar la ventana de importación de datos.

5. Ingresar en el campo3 de datos Selecciona la carpeta d_xnc para configurar la carpeta desde la cual
extraer los datos para importar. Para la búsqueda de la carpeta, utilizar el pulsador específico de búsqueda
adyacente.
3 Área, zona delimitada que contiene datos o mandos (campo de datos o campo mandos).
02/02/2016
161
6. Ingresar en el campo de datos Selecciona la carpeta que contiene los template de las máquinas la
carpeta que contiene la gráfica de las máquina para importar, para poder generar las imágenes
tridimensionales de la máquina y de sus componentes (por ej.: carpeta del dvd desde donde extraer los
datos: E:\MachineTemplates_v1.1.0.). Para la búsqueda de la carpeta, utilizar el pulsador específico de
búsqueda adyacente.
7. Hacer clic en el pulsador Adelante.

8. Seleccionar en el menú desplegable1 Familia el tipo de familia al cual pertenece la máquina.
desplegables.
02/02/2016
162
9. Seleccionar en el menú desplegable Modelo el modelo de máquina.

11. Aguardar la fase de elaboración y seleccionar las opciones deseadas de los siguientes campos de datos:
Cabezal 5 Ejes
Menú desplegable con la lista de los tipos de bridas.
Contraplantilla para calibración

Menú desplegable con la lista de las ventosas perfilables. Seleccionar la ventosa utilizada en fase de
prueba de la máquina.
Tipo de conexión
Menú desplegable con la lista de los tipos de conexión de la herramienta.
Máquina con sistema de seguridad CE

Permite importar la máquina con las protecciones y los dispositivos de seguridad marcados CE.
02/02/2016
163
La tabla Datos importados muestra la lista de todos los datos que se memorizan durante la fase de
importación y de eventuales errores.
12. Hacer clic en el pulsador Importar para ejecutar la operación de importación.

13. Aguardar a que finalice el proceso de importación y visualización de la siguiente página:
02/02/2016
164
Para controlar los datos importados y eventuales errores, hacer clic1 en el pulsador con el círculo rojo y
desplazar la tabla Datos importados.
15. Hacer clic en el pulsador de opción Realizar la import/export de las herramientas, para importar o
exportar la lista de las herramientas.
• El pulsador verde al lado de cada herramienta indica su presencia en la base de datos2 del programa de
aplicación3 bSolid. En este caso, interviniendo en las flechas verdes se pueden sobreescribir las
herramientas.
• la flecha derecha sobreescribe la herramienta de la base de datos de bSolid copiándola desde el CN;
02/02/2016
165
• la flecha izquierda, en cambio, sobreescribe la herramienta del CN copiándola desde la base de datos
de bSolid. Si se desactivan las flechas, las herramientas no se copian.
• El pulsador rojo al lado de cada herramienta indica la ausencia de la herramienta en la base de datos del
programa de aplicación bSolid o en el CN.
16. Hacer clic en las flechas verdes en correspondencia de las herramientas que se desean importar o exportar
y en el pulsador Importar.
18. Hacer clic en el pulsador de opción Realizar la import/export de los agregados y de los deflectores,
para importar o exportar la lista de los agregados y/o de los deflectores. Las operaciones de importación
son análogas a las descritas para las herramientas; véase el punto 15.
20. Hacer clic en el pulsador de opción Realizar la import del equipamiento de las herramientas, para
importar la configuración del equipamiento de los almacenes y de los grupos operadores1.
22. Ingresar el nombre de la máquina en el campo de datos Nombre.
• Para configurar la máquina importada como máquina de base, marcar la casilla Configurar como máquina
de default2.
• Para definir los datos para el simulador, marcar la casilla Configurar datos de simulación.
02/02/2016
166
Capítulo - Import - backup y restore de los datos - Crear copias de backup de los datos
Crear copias de backup de los datos

1. Acceder al entorno Configuraciones generales.
2. Hacer clic en la ficha Configuraciones generales.
3. Hacer clic en el pulsador Realizar backup. Se abre la ventana de sistema1.
4. Utilizar el campo A para buscar la carpeta donde colocar los ficheros de backup.
5. Especificar el nombre del fichero en el campo específico B.
6. Guardar, haciendo clic en el pulsador C.
7. Aguardar a que finalice el procedimiento de copiado de los datos y confirmar.
1 Ventana que permite navegar al interior del sistema operativo Windows.
02/02/2016
167
Capítulo - Import - backup y restore de los datos - Restablecer los datos memorizados
Restablecer los datos memorizados

NOTA:
El restablecimiento de los datos, básicamente, sobreescribe todo y agrega herramientas y

datos no presentes (véase incluso el punto 5).
1. Buscar la carpeta donde se han colocado los ficheros de backup.

2. Hacer clic dos veces en el fichero .bBack deseado. Se abre la ventana de restablecimiento de los datos.
3. Marcar1 las casillas correspondientes a los datos que deben restablecerse:
Herramientas
Memoriza la lista de las herramientas en el banco de datos de las herramientas. En este caso, las
1 Hacer clic en una casilla para marcarla y habilitar su función.
02/02/2016
168
Capítulo - Import - backup y restore de los datos - Restablecer los datos memorizados
herramientas con el mismo nombre se sobreescriben.
Deflectores
Memoriza la lista de los deflectores en el banco de datos de las herramientas. En este caso, los deflectores
con el mismo nombre se sobreescriben.
Secuencias
Memoriza la lista de las secuencias en el banco de datos de las herramientas.
Agregados
Memoriza la lista de los agregados en el banco de datos de las herramientas. En este caso, los agregados
con el mismo nombre se sobreescriben.
Elaboraciones Automáticas
Memoriza la lista de las elaboraciones automáticas en el banco de datos de las herramientas.
Valores de default
Sobrescribe los datos de las elaboraciones y de las geometrías almacenadas como default en la ficha
Avanzadas del área de los parámetros1.
4. En el campo de datos Selecciona las máquinas para restablecer hacer clic en las máquinas deseadas
para sobreescribir sus datos; la selección2 es evidenciada por un borde azul.
5. Marcar la casilla Borra todos los datos presentes antes de restablecer el backup solo si en la fase de
restablecimiento se desean borrar todos los datos presentes para sustituirlos con los datos extraídos en el
fichero de backup3.
En caso contrario, para sobreescribir los datos existentes y agregar los datos nuevos, dejar la casilla
deshabilitada.
6. Hacer clic en el pulsador Restablecer.
7. Cerrar la ventana de diálogo4 y ejecutar el programa5 de aplicación6 bSolid.
1 Parte del área datos con las fichas para la gestión de los parámetros geométricos y tecnológicos.
3 Fichero comprimido (generalmente un fichero en formato zip) con la copia de los datos deseados, para poderlos
restablecer cuando sea necesario.
4 Recuadro que permite dialogar con la aplicación activa, usado generalmente para seleccionar opciones o para
definir datos a fin de ejecutar un mando específico.
5 Poner en ejecución un programa de elaboración activando los mandos correspondientes en la máquina.
02/02/2016
169
Configuraciones del software
• Entorno Cad / Cam: Ventana Definición del entorno de trabajo
• Entorno Cad / Cam: Ventana Opciones
• Entorno Configuraciones generales
02/02/2016
170
Capítulo - Ventana Definición del entorno de trabajo -
Ventana Definición del entorno de

trabajo
Para visualizar la ventana de diálogo
1. Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de entornos3.
2. Hacer clic en el pulsador de la barra de instrumentos.
3. Hacer clic en el pulsador .
Descripción
La ventana de diálogo4 Definición del entorno de trabajo permite realizar todas las operaciones necesarias
para definir las características del área de trabajo del entorno Cad / Cam.
3 Pulsadores para acceder a los distintos entornos del programa de aplicación.
02/02/2016
171
Capítulo - Ventana Definición del entorno de trabajo -
6. Definición del entorno de trabajo

• Descripción de los campos de datos
• Configurar el área de dibujo
02/02/2016
172
Capítulo - Ventana Definición del entorno de trabajo - Descripción de los campos de datos
Descripción de los campos de datos

Punto de origen
Permite definir las coordenadas cartesianas (x1 e y1) del punto límite, abajo a la izquierda del área del diseño.
Punto de extensión
Permite definir las coordenadas cartesianas (x2 e y2) del punto límite arriba a la derecha del área del diseño.
Extensión en Z
Permite definir las coordenadas Z de los puntos límite superior (Z+) e inferior (Z-) del área del dibujo, inherentes a
la profundidad.
Adaptar dimensiones al dibujo

Permite adaptar las dimensiones del área del dibujo a los objetos diseñados.
Altura de los planos

Permite definir la altura de los planos del dibujo xy, yz y zx. Ingresar el valor en los cuadros de texto debajo.
Tabla
Habilita el campo1 de datos Paso cuadrícula.
Paso cuadrícula
Permite definir la distancia entre los puntos de la cuadrícula2: es decir, entre los vértices de los rectángulos que
forman la cuadrícula.
Ver también Configurar la cuadrícula.
Snap
Habilita el campo de datos Paso snap.
2 Rejilla formada por listones horizontales y/o verticales para aplicar al vidrio para crear recuadros meramente
estéticos.
02/02/2016
173
Capítulo - Ventana Definición del entorno de trabajo - Descripción de los campos de datos
Paso snap
Permite definir los intervalos de snap: es decir, el intervalo entre un punto y el siguiente, para unir el cursor1 a la
cuadrícula.
Ver también Configurar la cuadrícula.
Coordenadas absolutas
Permite definir el sistema de coordenadas (x, y, z) en referencia al origen de los ejes.
Véase también Sistema de coordenadas.
Coordenadas relativas
Permite definir el sistema de coordenadas (x, y, z) en referencia al último punto diseñado.
Ver también Sistema de coordenadas.
Coordenadas polares
Permite definir el sistema de coordenadas en el espacio (l, α, z) en referencia al último punto diseñado.
• l: distancia desde el último punto diseñado.
• α: ángulo formado con el eje x.
• z: coordenada cartesiana.
Ver también Sistema de coordenadas.
Modalidad ortogonal activada

Activa la modalidad ortogonal. En ese caso los puntos que se ingresan en el área de dibujo2 obligatoriamente son
paralelos a los tres ejes X, Y y Z, en un ángulo de 45°.
Modalidad ortogonal desactivada

Desactiva la modalidad ortogonal.
02/02/2016
174
Capítulo - Ventana Definición del entorno de trabajo - Configurar el área de dibujo
Configurar el área de dibujo
Dimensiones del área del dibujo

Para definir las dimensiones del área del dibujo, proceder como se indica a continuación:

3. Definir en la sección Punto de origen las coordenadas cartesianas x1 y y1.
4. Definir en la sección Punto de extensión las coordenadas cartesianas x2 y y2.
5. Definir en la sección Extensión en Z las coordenadas cartesianas z+ y z-.
Para adaptar las dimensiones del área del dibujo a los objetos presentes, presionar el pulsador Adaptar
dimensiones al dibujo.
Posicionamiento de los planos del dibujo

Para definir la posición del los planos del dibujo xy, yz y zx, proceder como se indica a continuación:

3. Definir en la sección Altura de los planos la altura de los distintos planos.
• Campo de datos XY: definir la cota z.
• Campo de datos YZ: definir la cota x.
• Campo de datos ZX: definir la cota y.
02/02/2016
175
Capítulo - Ventana Opciones -
Ventana Opciones
2. Hacer clic en el pulsador de la barra de instrumentos.
Descripción
La ventana de diálogo4 Opciones permite definir los datos de configuración del entorno Cad / Cam y algunos
datos de default5 del programa de aplicación6 (como el idioma, entre otros).
NOTA:
Los datos que se presentan son los definidos como default, la modificación de los mismos
podría ocasionar problemas para personas no expertas.
02/02/2016
176
Capítulo - Ventana Opciones -
7. Opciones
Lista de fichas
• Parámetros CAD
• Visualización
• Estilos de acotación
• Varias
02/02/2016
177
Capítulo - Ventana Opciones - Parámetros CAD
Parámetros CAD
Intervalo ángulos de tangencia
Permite definir el valor mínimo y máximo de los ángulos dentro de las geometrías, para determinar si dos
elementos son tangentes.
Distancia máxima de continuidad

Permite definir el valor de default de la distancia más allá de la cual no se controla la continuidad de dos
elementos.
Longitud máxima de entes pequeños

Permite definir la longitud por debajo de la cual las geometrías se consideran pequeñas.
Precisión de los cálculos

Permite definir el valor de default para que las operaciones de cálculo sean más precisas. Cuanto más bajo es el
valor, más preciso es el cálculo.
Precisión de solidificación
Permite definir el valor de default con el cual se determina la precisión de transformación de los objetos
bidimensionales en superficies. Cuanto más bajo es el valor, más precisa es la transformación.
02/02/2016
178
Capítulo - Ventana Opciones - Visualización
Visualización
Visualizar esqueleto
El pulsador activo permite habilitar la visualización mesh1 (véase también Visualización mesh).
Visualizar fotorrealista
El pulsador activo permite habilitar la visualización fotorrealista2 (véase también Visualización fotorrealista).
Acabado superficial
Habilita (casilla marcada3) o deshabilita en el área de diseño la restitución gráfica detallada de las superficies.
Esfumar contornos
Habilita (casilla marcada) o deshabilita en el área de diseño el esfumado de los contornos de las superficies.
Activar luces raytrace

Habilita (casilla marcada) o deshabilita en el área de diseño la visualización de las luces y de las sombras en las
superficies.
Configurar fondo alto

Permite definir el color del fondo del área de diseño. Hacer clic en el pulsador, seleccionar el color en la paleta de
colores y confirmar.
Configurar fondo bajo

Permite definir el color del fondo del área de diseño. Hacer clic en el pulsador, seleccionar el color en la paleta de
colores y confirmar.
Configurar propiedades de los materiales

Permite definir los materiales de default, aplicables a nivel de diseño, para la visualización realista de las
superficies, de las selecciones4 y para las elaboraciones. Seleccionar en el menú desplegable5 el material
deseado.
Los pulsadores Configurar material base, Configurar selección y Configurar elaboración ubicados debajo del
menú desplegable, abren las ventanas de diálogo Gestión de materiales.
1 Tipo de visualización que muestra el esqueleto de las figuras tridimensionales: líneas y arcos internos ocultos, y
contorno.
2 Tipo de visualización que brinda a las figuras tridimensionales un aspecto realista con colores y sombras.
desplegables.
02/02/2016
179
Material de base
Muestra el gráfico de cómo queda el objeto de diseño coloreado.
Material de selección
Muestra el gráfico de cómo queda el objeto de diseño seleccionado coloreado.
Material de elaboración
Muestra el gráfico de la elaboración coloreada.
Configurar material base

Muestra la ventana de diálogo Gestión de materiales para configurar el color de los objetos del dibujo.
Configurar selección
Muestra la ventana de diálogo Gestión de materiales para configurar el color de los objetos del dibujo.
Configurar elaboración
Muestra la ventana de diálogo Gestión de materiales para configurar el color de las elaboraciones.
Visualizar icono con ejes

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización en el área de diseño, del icono1 que representa los ejes
cartesianos2 del plano de creación3.
Precisión de curvatura
Permite definir el valor de default con el cual se determina la precisión de la visualización de las curvas. Cuanto
más bajo es el valor, más precisa es la visualización.
Cantidad de cifras decimales

Cantidad predefinida de cifras decimales visualizadas.
Gestión de materiales
Permite ingresar, modificar y eliminar todos los materiales a elaborar, que se pueden seleccionar en el menú
desplegable.
2 Las tres rectas orientadas (x, y, z) usadas para asociar al punto del plano sus coordenadas.
3 Plano donde se crea una geometría plana. El plano de default es el plano XY.
02/02/2016
180
8. Ventana de diálogoGestión de materiales
Nombre del material

Permite seleccionar el material que se debe modificar o ingresar el nombre del nuevo material.
Introducir
Agrega en el fichero el nuevo material creado.
Modificar
Modifica el material seleccionado en la lista.
Eliminar
Elimina el material seleccionado en la lista.
Salir
Cierra la ventana de diálogo.
Visualización de datos
Muestra los campos de datos a modificar, a través de las barras de desplazamiento, con las características de
visualización de los materiales.
Imagen
Muestra la ventana de sistema1 para seleccionar la imagen bitmap de representación del material.
02/02/2016
181
Capítulo - Ventana Opciones - Estilos de acotación
Estilos de acotación
Pulsadores
A. Configura como predefinido el estilo de acotación seleccionado en la lista.

B. Guarda en el fichero el estilo de acotación seleccionado en la lista.
C. Guarda las modificaciones efectuadas al estilo de acotación en la lista.
D. Elimina del fichero el estilo de acotación seleccionado en la lista.
Estilo
Permite seleccionar en el menú desplegable, un estilo de acotación entre los presentes en el fichero.
Factor de escala
Valor predefinido de la escala del diseño; para acotar un objeto en escala 1:100, ingresar el número 100.
Flecha
Permite seleccionar el tipo de flecha de acotación.
Altura de la flecha
Permite definir el tamaño de la flecha de acotación.
Carácter
Permite seleccionar el carácter del texto de la cota.
Altura del carácter

Permite seleccionar el tamaño del carácter de la cota.
Propiedades del texto

Permite aplicar el estilo “negrita” (para remarcar la palabra), el estilo “cursiva”, o bien girar el texto.
Alineación
Permite definir el tipo de alineación de la fila de texto en relación a la línea de acotación: sobre la línea, debajo o
02/02/2016
182
Capítulo - Ventana Opciones - Estilos de acotación
centrado.
Distancia de la cota
Permite definir la distancia del texto de la línea de acotación.
Cantidad de decimales
Cantidad de cifras decimales predefinidas para la cota.
02/02/2016
183
Capítulo - Ventana Opciones - Varias
Varias
Nivel de acceso
Grado de acceso a los datos asociado a una password.
Contraseña
Código alfanumérico1 de protección asociado a uno de los niveles disponibles. Existen distintos niveles de
password relacionados con el uso del software. Una password de nivel elevado permite efectuar todas las
operaciones posibles y guardar los datos de forma permanente.
Selección idioma
Permite cambiar el idioma del software. Después de seleccionarlo es necesario reiniciar el programa de
aplicación.
1 Compuesto por números y letras.
02/02/2016
184
Capítulo - Entorno Configuraciones generales -
Entorno Configuraciones generales
Para acceder
Para acceder a este entorno, hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de entornos3.
Descripción
Entorno que permite definir los datos de default4 de la aplicación5; constituido por una serie de fichas, cada una
con una tipología diferente de datos.
Configuraciones para las máquinas de madera

• Ficha Configuraciones generales
• Ficha Datos del usuario
• Ficha Sincronización
• Ficha Lista
• Ficha Datos de corte
• Ficha Planos de trabajo
• Ficha Elaboraciones
02/02/2016
185
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Configuraciones generales
Ficha Configuraciones generales
Configuraciones generales
Deselección mediante ESC

DeselectOnEscape
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el uso de la tecla ESC del teclado para deseleccionar los objetos del
área de dibujo2, para salir de las ventanas de diálogo y cerrar el área datos3 del entorno Cad / Cam.
Habilita modalidad de selección múltiple de los mandos en la consola de mandos

SidebarMultipleSelectionMode
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la apertura de todas las barras de instrumentos4 laterales del entorno Cad
/ Cam.
Solicitud de confirmación de borrado

AskConfirmOnDelete
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización en el entorno Cad / Cam de la ventana para confirmar el
borrado de las geometrías y de las elaboraciones.
Sistema de unidad de medida

MeasureUnitSystem
Permite seleccionar la unidad de medida.
Intervalo en segundos para la memorización automática

AutoSaveTimer
Permite definir los segundos para la memorización automática de todos los documentos abiertos en el entorno
Cad / Cam.
Nuevo cálculo automático

AutoCalc
3 Término genérico para definir una zona delimitada dedicada al ingreso de los datos.
4 Zonas de la interfaz software que presentan una lista de pulsadores (campos de mandos).
02/02/2016
186
Permite programar la actualización automática de todas las elaboraciones cada vez que se modifica un valor en
la tabla de las variables.
Para la descripción de las opciones, ver Nuevo cálculo automático.
Carpeta de documentos
DocumentsFolder
Permite indicar la ruta de default1 en la cual guardar los ficheros de los programas de elaboración.
Modelos de documento
Muestra la ventana para seleccionar los modelos

ShowModelSelector
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de los modelos en la ventana de creación del nuevo
documento2.
Carpeta de los modelos

ModelsFolder
Permite indicar la carpeta en la cual se encuentran los ficheros de los template para los documentos del entorno
Cad / Cam.
Parámetros
Realizar backup
Muestra la ventana de sistema3; para poder guardar el fichero de backup4 de los datos (.bBack).
Procedimientos asociados
• Crear copias de backup de los datos
02/02/2016
187
Definición DXF
Muestra la ventana de diálogo1 Definición DXF2.
2 Tipo de extensión que identifica ficheros de gráficos vectoriales bidimensionales usados por los sistemas de Cad.
02/02/2016
188
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Datos del usuario
Ficha Datos del usuario
Datos del usuario
Diámetro de default de las herramientas de corte

BladeDiam
Permite definir el diámetro de default1 de las herramientas de corte propuesto para la apertura de la ficha de
creación de la nueva herramienta.
Modalidad herramientas multimáquina

MultiMachineTools
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la visualización de la lista de máquinas para asociar a la herramienta en
su ficha de los filtros (ver Filtros).
Número máximo de carácteres del nombre de la herramienta

ToolNameMaxLength
Permite definir el número máximo de carácteres que pueden utilizarse para dar un nombre a las herramientas.
Carpeta de herramientas
ToolInstancesFolder
Permite seleccionar la carpeta personalizada en la cual guardar la base de datos3 de las herramientas.
Nunca sobrescribir las herramientas en el momento de la apertura de un documento

NeverOverwriteToolsOnOpen
Deshabilita (casilla marcada) o habilita la posibilidad de sobrescribir las herramientas. Marcando la casilla, se
crean nuevas herramientas sin sobrescribir las existentes.
02/02/2016
189
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Sincronización
Ficha Sincronización
Sincronización
Carpeta de instalación CN
SimServerFolder
Permite indicar la ruta de default1 de la carpeta del CN.
Habilitar doble CN
EnableDoubleCnc
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la visualización de las ventanas del segundo CN en el ordenador.
Activar la sincronización de datos de la máquina

NcConnectionEnabled
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la sincronización del software con el CN.
Plc en modalidad sincrónica (para ordenador dual core o inferiores)

PlcSynchro
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el aumento de las prestaciones del ordenador.
CN en modalidad verbose
NcVerboseEnabled
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de las ventanas del CN en el ordenador.
Software a bordo de la máquina

NcOnRealMachine
Declara (casilla marcada) que el software está instalado en el ordenador conectado a la máquina.
Para el software instalado en el ordenador de la oficina, deshabilitar la casilla.
Cerrar CN al cerrarse bSolid

NcCloseOnBSolidClose
02/02/2016
190
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Sincronización
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cierre del CN junto con el software.
Ejecuta el CN
Permite ejecutar el CN.
Detiene el CN
Permite detener el CN.
Valores de default para configurar la herramienta desde CN
Distancia de seguridad para uniclamp

UniclampSafety
Distancia de seguridad entre la herramienta y la pieza bloqueada con las prensas Uniclamp.
Distancia de seguridad para contraplantillas

JigSafety
Distancia de seguridad entre la herramienta y la pieza bloqueada con las ventosas perfilables.
02/02/2016
191
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Lista
Ficha Lista
Lista
Carpeta de programas del CN

WorklistCnProgramsDirectory
Permite seleccionar la carpeta de default1 en la cual guardar los ficheros de la lista de trabajo.
Carpeta de programas bSolid

WorklistBSolidProgramsDirectory
Permite seleccionar la carpeta de default en la cual guardar los ficheros de los programas.
Carpeta iso simulación

WorklistSimulationDirectory
Permite seleccionar la carpeta de default en la cual guardar los ficheros ISO2 para la simulación.
Número máximo de carpetas temporales de runtime

WorklistRuntimeFoldersCount
Número de carpetas para almacenar en la ruta específica de memorización de los ficheros.
Motor de lista
WorklistEngineType
Dato reservado al técnico Biesse. Para mayor información, contactar con el servicio de asistencia
Biesse.
2 Acrónimo de International Standardization Organization (Organismo Internacional de Estandarización que

determina los estándares tecnológicos e industriales). Formato de fichero que contiene el lenguaje de programación
de la máquina de control numérico.
02/02/2016
192
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Datos de corte
Ficha Datos de corte
Datos de corte
Tolerancia de hoja
BladeToller
Biesse.
Pasadas Múltiples
RewindType
Configuración de default1 para las pasadas múltiples.
Seguridad
Después de la primera pasada, la herramienta se posiciona en la cota de seguridad.
Impacto
Después de la primera pasada, la herramienta se posiciona sobre la pieza.
02/02/2016
193
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Planos de trabajo
Ficha Planos de trabajo
Planos de trabajo
Deshabilitar planos de trabajo

ChkDisable
Biesse.
02/02/2016
194
Capítulo - Entorno Configuraciones generales - Ficha Elaboraciones
Ficha Elaboraciones
Valores de default
Segmento Arco
LengthSegmentArc3D
Permite definir la longitud de los segmentos obtenidos de la segmentación (fraccionamiento) de un arco 3D o de

una hélice. Un valor muy bajo aumenta el número de segmentos y permite una precisión mayor.
Tolerancia angular para tangencia en rebordeado

TollTanBord
Ángulo máximo útil para el sistema a fin de establecer cuáles dos elementos geométricos consecutivos deben
considerarse tangentes y, por ende, como perfil al cual aplicar el borde.
Seguridad adicional en Z
Seguridad
WorkSicAdicional
Cota Z de seguridad, para aplicar cuando se realizan elaboraciones inclinadas.

Por ejemplo, cuando se utiliza el eje Tilting, este dato es importante puesto que, antes de girar el electromandril,
permite posicionarlo a una cota de seguridad a los fines de evitar colisiones con la pieza o con el plano.
Ángulo mínimo
WorkSicAngle
Inclinación de default1 más allá de la cual el sistema aplica el dato correspondiente a la seguridad definido en el
campo2 de datos Seguridad .
02/02/2016
195
Diagnóstico
Habilita informe
EnableReport
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la visualización de los mensajes de diagnóstico.
Habilita informe prueba OK

EnableReportTestOK
Biesse.
Habilita informe prueba no realizados

EnableReportTestND
Biesse.
Modalidad
ReportMode
Permite definir el tipo de modalidad con la cual el optimizador elabora el programa, evaluando todas las pruebas
posibles, a los fines de generar un diagnóstico más o menos detallado.
Seleccionar una de las siguientes opciones:
Automático
El optimizador selecciona la modalidad para adoptar en función del número de elaboraciones programadas.
Efectuados todos los test

El optimizador realiza todos los controles posibles acerca de la compatibilidad entre las herramientas
programadas y los portaherramientas/mandriles presentes en la máquina.
Esta función se habilita solo en caso de que el número de elaboraciones no supere el valor definido en el
campo Número de elaboraciones .
Stop al primer error

El optimizador realiza los controles oportunos acerca de la compatibilidad entre las herramientas
programadas y los portaherramientas/mandriles presentes en la máquina, deteniéndose en el primer error
02/02/2016
196
detectado.
Test reducido y stop al primer error

El optimizador realiza todos los controles posibles acerca de la compatibilidad entre las herramientas
programadas y los portaherramientas/mandriles presentes en la máquina, limitando el control a los
siguientes datos:
• datos correspondientes a la presencia de la herramienta en los mandriles y en los
portaherramientas;
• datos correspondientes al nombre de la herramienta;
• datos correspondientes al diámetro de la herramienta;
• datos correspondientes al tipo de herramienta;
• datos correspondientes a la dirección del mandril;
• datos correspondientes al fin de carrera1 en X de las herramientas;
• datos correspondientes al fin de carrera en Y de las herramientas;
• datos correspondientes al fin de carrera en Z de las herramientas.
Número de elaboraciones
ReportNumLav
Número de default correspondiente a la cantidad de elaboraciones útiles a los fines de poder realizar los controles
oportunos.
Si el número de elaboraciones supera el valor definido en este campo de datos, no se lleva a cabo el diagnóstico.
Control colisiones
Número máximo de elaboraciones

StaticCollisionCheckNumLav
Número de default correspondiente a la cantidad de elaboraciones útiles a los fines de poder realizar el control de
colisiones.
Si el número de elaboraciones supera el valor definido en este campo de datos, el control de las colisiones en el
entorno específico de equipamiento de los planos, no se lleva a cabo.
1 Dispositivo que detiene automáticamente la carrera de un órgano mecánico.
02/02/2016
197
Capítulo - - Ficha Código de barras
Ficha Código de barras

Temas relacionados
• Presentación del entorno
• Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras
Configuración del puerto serial
Nombre del puerto

Nombre del puerto serial al cual está conectado el lector. La lista solo muestra los puertos presentes en el
ordenador.
Parity
Permite definir si considerar o no el “bit de paridad” utilizado para detectar los errores de transmisión. Seleccionar
el control en el menú desplegable1.
Data bits
Número de los bits para la transmisión de un carácter entre Lector y Ordenador.
Baud rate
Velocidad de transmisión de los datos desde el puerto serial.
Configuración del código de barras
Recepción del código de barras activada

Habilita (casilla marcada2) o inhabilita la lectura de los códigos de barra para completar y ejecutar la lista de
trabajo.
En este caso, la lista se completa utilizando el lector apropiado.
desplegables.
02/02/2016
198
Véase también:
Cadena para fijar al nombre del programa

Permite definir la extensión1 para agregar al nombre del programa creado a partir de la lectura del código de barra.
Habilitar lectura múltiple para cada línea

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la modificación de los siguientes campos de datos.
Carácter de concatenación para lectura múltiple

Carácter separador para la lectura de varios códigos de barra.
Tiempo de espera entre una lectura múltiple y la siguientes (milisegundos)

Tiempo después del cual la recepción de otros carácteres se interpreta como no válida.
Secuencia de fin código de barras (códigos ASCII separados por ,)

Código ascii que determina el final de la lectura del código de barras. Para indicar más códigos, utilizar la coma.
Carácter separador de campos

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el ingreso del carácter separador entre los campos de la cadena.
Campos del código de barras

Tablas y campos de datos de gestión de los códigos de barras.
Agregar nuevas líneas en la tabla.
1 Indica el tipo de fichero, es decir de aplicación, al cual está asociado, formado por tres o cuatro caracteres
precedidos por un punto. Por ejemplo, la extensión .txt indica un fichero de solo texto que se puede leer con cualquier
Editor de texto.
02/02/2016
199
Eliminar de la tabla la fila seleccionada.
Desplaza la línea seleccionada, ubicándola sobre la línea anterior.
Desplaza la línea seleccionada, ubicándola debajo de la línea siguiente.
Tipo de campo
Menú desplegable para configurar el modo de lectura de los campos de datos del código de barras. Es decir,
cuántos campos de datos están presentes en el código y en qué orden tienen que ser leídos.
Eliminar de la tabla de datos los campos no presentes en el código de barras.
Etiqueta
Etiqueta del programa.
Program
Nombre del programa.
Quantity
Cantidad de piezas para mecanizar.
Counter
Número de piezas elaboradas.
Comment
Nota o descripción del programa.
Origin
Origen de referencia del plano de trabajo para aproximar la pieza.
Longitud del campo

Cantidad de caracteres, incluidos los espacios vacíos, de cada campo1 de datos elegido en el menú desplegable
de la columna Tipo de campo.
02/02/2016
200
Cad / Cam
Entorno específico para la
realización de los documentos:
diseños gráficos a los cuales se
le atribuyen las instrucciones
para la elaboración de la madera,
del mármol y del vidrio.
02/02/2016
201
Abrir el entorno Cad / Cam

• Estructura del entorno
02/02/2016
202
Capítulo - Presentación del entorno -
Presentación del entorno
Para acceder
Para acceder al entorno Cad / Cam, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .

• Información acerca del entorno
• Vista panorámica del entorno
02/02/2016
203
Capítulo - Presentación del entorno - Información acerca del entorno
Información acerca del entorno

El entorno Cad / Cam es específico para la realización de los documentos: diseños gráficos a los cuales se les
asignan las instrucciones para la elaboración de la madera, del mármol y del vidrio (véase Gestión de los
documentos).
En este entorno, es posible dibujar cualquier tipo de elemento geométrico:
• figuras y trazados elementales, es decir: líneas, arcos, círculos, textos y formas a mano alzada con curvas
homogéneas;
• figuras complejas tridimensionales, como: cilindro, cubo, toro, superficies de distintas formas, etc.
La construcción de las figuras tridimensionales requiere la creación de cada elemento geométrico bidimensional
y/o de figuras planas.
Mediante el uso de los instrumentos Barra de opciones CAD, es posible realizar otras operaciones, como por
ejemplo:
• desplazar, girar, modificar gradualmente las dimensiones y crear copias especulares;
• recortar y extender los elementos geométricos;
• agregar achaflanados y racores, etc.
02/02/2016
204
Capítulo - Presentación del entorno - Vista panorámica del entorno
Vista panorámica del entorno

Al ejecutar el programa1 de aplicación2, el entorno Cad / Cam se abre con un documento3 vacío para llenar y el
área datos4 B se activa, mostrando todos los mandos y los campos de datos necesarios para trabajar.
9. Estructura del entorno con el documento abierto
A. Área de dibujo
B. Área datos
C. Barras de instrumentos
D. Barra de estado
Temas relacionados
• El documento
02/02/2016
205
Capítulo - Estructura del entorno -
Estructura del entorno

• Área de dibujo
• Área datos
• Área de mandos
• Área geometrías y elaboraciones
• Área de los parámetros
• Barra de estado
02/02/2016
206
Capítulo - Estructura del entorno - Área de dibujo
Área de dibujo
Área central del documento1 creado, dedicada al dibujo y a la visualización de las elaboraciones aplicadas a los
objetos dibujados.
10. Área de dibujo
Temas relacionados
• El documento
02/02/2016
207
Capítulo - Estructura del entorno - Área datos
Área datos
Zona delimitada, ubicada en la parte derecha del entorno Cad / Cam, donde se encuentran las fichas que
contienen los parámetros para definir en el documento y los nodos de las geometrías/elaboraciones.
11. Composición del área de datos
A. Área de mandos
B. Área geometrías y elaboraciones
C. Área de los parámetros
Temas relacionados
• El documento
• Uso del área datos
02/02/2016
208
Capítulo - Estructura del entorno - Área de mandos
Área de mandos
Parte del área datos1 (ref. A, figura 11) compuesta por las siguientes fichas:
Pieza
Muestra la barra con los mandos dedicados a la gestión de la pieza para elaborar.
Véase también:
• Mandos de la ficha Pieza
Máquina activa
Muestra el menú desplegable2 para seleccionar la máquina que debe activarse.
desplegables.
02/02/2016
209
Capítulo - Estructura del entorno - Área geometrías y elaboraciones
Área geometrías y elaboraciones

Parte del área datos (ref. B, figura 11) compuesta por las siguientes fichas:
Geometrías y elaboraciones
Muestra la lista de árbol1 de las geometrías y de las elaboraciones asociadas a las distintas geometrías.
Véase también:
• Lista de árbol Geometrías y elaboraciones
• Mandos del área de las geometrías y de las elaboraciones
Timeline elaboraciones
Muestra la lista de árbol para gestionar las elaboraciones.
Véase también:
• Lista de árbol Timeline elaboraciones
1 Estructura que contiene varias opciones, denominadas nodos, que se abren como una lista de árbol con
ramificaciones y sub-ramificaciones. El nodo que se encuentra en el nivel más alto es llamado raíz, todos los otros son
hijos de un único nodo y pueden tener, a su vez, nodos hijos.
02/02/2016
210
Capítulo - Estructura del entorno - Área geometrías y elaboraciones
• Instrucciones de programación
Lista de árbol Geometrías y elaboraciones

Muestra los nodos de las geometrías, de la pieza y de las elaboraciones aplicadas.
Todas las geometrías generadas y las elaboraciones se organizan en una lista de árbol, que permite la
interacción con el área gráfica y la modificación de cada valor.
Haciendo clic1 con la tecla izquierda del ratón en el triángulo, precedente al icono2 y al nombre, se abre y se
cierra la lista.
El símbolo habilita o deshabilita la visualización de la pieza, de las geometrías o de las elaboraciones.
Lista de árbol Timeline elaboraciones

Muestra los nodos de las elaboraciones. En este área se pueden ordenar y simular las elaboraciones, generar el
fichero ISO3, etc.
Los nodos de las elaboraciones pueden desplazarse utilizando la técnica del drag and drop4.
Cada fila de la lista de árbol muestra la cadena con la siguiente información:
• Nombre de la pieza.
• Nombre de la elaboración.
• Nombre de la herramienta utilizada.
Ejemplo: [pieza P1001] - P1006 (Fresado) - CAT1
Esta cadena indica que en la pieza P1001 se ha realizado el fresado P1006 con la herramienta CAT1.

4 (arrastrar y soltar) Indica la acción de mantener presionado el botón izquierdo del ratón en una selección (objeto,
icono, nodo, etc.) para arrastrarla o desplazarla.
02/02/2016
211
Capítulo - Estructura del entorno - Área de los parámetros
Área de los parámetros

Parte del área datos (ref. C, figura 11) con las fichas para la gestión de los parámetros geométricos y
tecnológicos.
Los parámetros de cada una de las fichas están agrupados por secciones1.
Para visualizarlos, abrir la sección haciendo clic en el triángulo vertical C ubicado antes del título (figura 12).
12. Ejemplo del área de los parámetros2 CAD inherentes a la línea:
A. Ficha de los parámetros geométricos de la línea.

B. Ficha de los parámetros avanzados de la línea.
C. Pulsador triangular para abrir la sección.
Los parámetros de este área varían en función del tipo de mando3 seleccionado en las barras de instrumentos4
correspondientes.
Véase también:
• Mandos del área de los parámetros
1 (1) Lista de campos de datos incluida en un recuadro con un título, que se abre y se cierra haciendo clic en el
mismo con el ratón. (2) Parte bidimensional de una figura sólida cortada.
02/02/2016
212
Capítulo - Estructura del entorno - Barras de instrumentos
Listado de las barras de instrumentos del entorno Cad / Cam:
• Barra estándar
• Barra de dibujo
• Barra de opciones CAD
• Barra de acotaciones
• Barra de mediciones
• Barra de elaboraciones
• Barra macros
• Barra de configuraciones
Barra estándar
Barra ubicada en el ápice de la aplicación1 que contiene los instrumentos principales.
Temas relacionados
• Instrumentos estándar y configuraciones
13. Barra estándar2
A. Instrumentos genéricos
B. Instrumentos de gestión de las vistas
C. Instrumentos de las vistas ortogonales
D. Instrumentos de dirección
E. Instrumentos de visualización
02/02/2016
213
Barra de dibujo
Barra lateral que contiene los instrumentos de dibujo.
Pulsador para visualizar la barra:
Temas relacionados
• Instrumentos de la barra de dibujo
Barra de opciones CAD

Barra lateral que contiene los instrumentos opcionales, de soporte para el dibujo, como por ejemplo: los mandos
para girar, modificar las dimensiones del dibujo, etc.
Temas relacionados
• Instrumentos de la barra de opciones CAD
Barra de acotaciones
Barra lateral que contiene los instrumentos para acotar el dibujo. Acotar un dibujo significa ingresar mediciones
para mostrar las distancias, los ángulos, los radios, etc.
Temas relacionados
• Instrumentos de la barra de acotaciones
Barra de mediciones
Barra lateral que contiene los instrumentos para medir el dibujo.
02/02/2016
214
Temas relacionados
• Instrumentos de la barra de mediciones
Barra de elaboraciones
Barra lateral que contiene los instrumentos para aplicar las elaboraciones.
Temas relacionados
• Instrumentos para las elaboraciones
Barra macros
Barra lateral que muestra los instrumentos para aplicar las macros. Los instrumentos aparecen solo si se han
catalogado macros en el entorno Herramientas.
Temas relacionados
• Macro
• Catalogación Macro
Barra de configuraciones
Barra lateral que contiene los instrumentos para configurar valores de default1 del programa de aplicación2:
02/02/2016
215
gráficos, luces, etc.
Temas relacionados
• Instrumentos de visualización
02/02/2016
216
Capítulo - Estructura del entorno - Barra de estado
Barra de estado
La barra de estado1 se encuentra en la parte inferior del programa de aplicación y se subdivide en dos zonas:
• zona central/izquierda donde se encuentran los instrumentos snap2, layer3 (ver Instrumentos snap;
Instrumentos de los layer) y el mando para abrir el área de gestión de las variables (ref. A, figura 14);
• zona derecha donde se visualizan las cotas del punto en el que se encuentra el cursor4 (ref. B, figura 14).
14. Barra de estado5
A. Zona central/izquierda.
B. Zona derecha.
Instrumentos snap
Mandos “imán6” para poder conectar los distintos elementos geométricos: buscar los puntos medios, los
extremos de los trazados, etc.
Los Snap pueden ser activados y desactivados utilizando los pulsadores específicos.
Cuando los pulsadores se iluminan, los snap correspondientes se encuentran activos.
activo.
2 Mandos “imán” para poder conectar los distintos elementos geométricos: buscar los puntos medios, los extremos de
los trazados, etc.
3 Niveles de un documento creados para realizar los dibujos.
activo.
6 Conecta el punto del nuevo trazado a los elementos de los objetos existentes, como los extremos de una línea, el
centro de un círculo, el punto medio de un lado, etc.
02/02/2016
217
15. Snap
Temas relacionados
• Instrumentos snap
• Snap en los objetos (Osnap)
• Snap en la cuadrícula
• Opción ortogonal
Instrumentos de los layer

Mandos para la gestión de los niveles.
16. Layer
Temas relacionados
• Instrumentos de los layer
• Bloquear/desbloquear un nivel
02/02/2016
218
Mandos y teclas
• Instrumentos estándar y configuraciones

• Instrumentos para dibujar
• Mandos del área datos
• Mandos de los menús de contexto
• Botones del ratón - uso
• Teclas de selección rápida
02/02/2016
219
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones -
Instrumentos estándar y
configuraciones
Descripción de los argumentos tratados

Los argumentos siguientes brindan el panorama, con la descripción breve correspondiente, de los instrumentos y
de los mandos presentes en la barra estándar1 y en la barra de configuraciones2 del entorno Cad / Cam.

• Barra estándar3
• Instrumentos genéricos
• Instrumentos de dirección
• Barra de configuraciones4
• Instrumentos genéricos de la barra de configuraciones
2 Barra que contiene los instrumentos para configurar algunos valores de default del programa de aplicación.
4 Barra que contiene los instrumentos para configurar algunos valores de default del programa de aplicación.
02/02/2016
220
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos genéricos
Instrumentos genéricos
Listado de pulsadores
Crea un documento1 nuevo.
Véase también:
• Crear o abrir un documento
Abre el documento.
Véase también:
Guarda el documento actual.
Véase también:
• Guardar y exportar los datos y el gráfico
Guarda una copia del documento activo con un nuevo nombre.
Véase también:
Guarda el documento activo como macro.
Véase también:
• Creación y memorización de las macros
Importa en el documento activo ficheros gráficos guardados en diferentes formatos: DXF2,

STL3, DWG4, IGS, BMP5, etc.
Véase también:
3 Tipo de extensión que identifica una tecnología de fichero 3d usado como formato de exportación para los sistemas
de Cad.
5 Tipo de extensión que identifica los ficheros de gráfica raster, es decir imágenes representadas como una serie de
puntos (pixel).
02/02/2016
221
• Importar los ficheros en el documento

• Lista de los formatos considerados en bSolid
Exporta los datos del documento activo y los guarda en uno de los formatos que cuentan con
soporte (DXF, STL, WMF1, BMP, JPG2, XML, CIX3, etc.).
Véase también:
Corta uno o varios objetos seleccionados.

Los objetos cortados no se borran, sino que se almacenan para poder ser insertados
nuevamente en el área de dibujo4.
Copiar los objetos seleccionados para pegarlos en otro punto del área de dibujo.
Pegar el objeto cortado o copiado anteriormente.
Borra los objetos seleccionados.

Los objetos borrados se eliminan definitivamente y no pueden insertarse nuevamente en el área
de dibujo.
Anula la última operación realizada.
Restablece la operación anulada anteriormente.
Crea un artículo5 en el entorno bNest.
1 Tipo de extensión que identifica ficheros de gráficos vectoriales.
2 Tipo de extensión que identifica los ficheros de gráfica raster, es decir imágenes representadas como una serie de
puntos (pixel).
3 (CAD/CAM interchange format) Tipo de extensión que identifica un fichero que contiene información geométrica y
datos tecnológicos.
5 (nesting) Perfil para aplicar una elaboración de nesting, que representa la pieza final, a la cual se asocia un
02/02/2016
222
Véase también:
• Crear un artículo para el entorno bNest desde un documento
02/02/2016
223
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos de gestión de las vistas
Instrumentos de gestión de las vistas

Activa el cursor1 en forma de cruz para seleccionar los objetos.
Véase también:
• Seleccionar los objetos
• Deseleccionar los objetos
• Limitar o bloquear los movimientos del cursor
Activa el mando2 Pan para desplazar la vista.
Véase también:
Aumenta la visualización del área de dibujo para acercar los objetos (Cursor de aumento).
Véase también:
• Agrandar utilizando los mandos zoom
Reduce la visualización del área de dibujo para alejar los objetos (Cursor de reducción).
Véase también:
Adapta solo los objetos seleccionados (aquellos evidenciados en azul y con línea de
puntos) a las dimensiones del área de dibujo.
Este mando se activa cuando se seleccionan los objetos.
Crea un área de selección3 alrededor de un objeto para aumentar su tamaño.
Véase también:
• Agrandar una porción del área de dibujo
02/02/2016
224
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos de gestión de las vistas
Adapta todos los objetos creados a las dimensiones del área de dibujo.
Activa el cursor para girar la vista.
Véase también:
• Girar la vista
02/02/2016
225
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos de las vistas ortogonales
Instrumentos de las vistas ortogonales

Temas relacionados
• Mostrar la vista isométrica
• Mostrar las vistas ortogonales
• Plano de creación
Muestra la vista desde arriba.
Muestra la vista desde abajo.
Muestra la vista izquierda.
Muestra la vista derecha.
Muestra la vista frontal.
Muestra la vista trasera.
Muestra la vista isométrica.
Configura el plano de creación1 utilizando como referencia la cara no estándar seleccionada.
02/02/2016
226
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos de dirección
Instrumentos de dirección
Muestra u oculta en el área de dibujo las flechas que indican las dos direcciones: la de avance
de la herramienta y la de creación del trazado.
Configura la dirección de avance de la herramienta, de derecha a izquierda, en todos los

trazados abiertos seleccionados.
En este caso, el punto inicial de todos los trazados seleccionados se invierte con la flecha
orientada hacia la izquierda.
Configura la dirección de avance de la herramienta, de izquierda a derecha, en todos los

trazados abiertos seleccionados.
orientada hacia la derecha.
Configura la dirección de avance de la herramienta hacia la derecha, en todos los trazados

cerrados seleccionados.
orientada hacia la derecha.
Configura la dirección de avance de la herramienta hacia la izquierda, en todos los trazados

cerrados seleccionados.
orientada hacia la izquierda.
Invierte la dirección de avance de la herramienta. Los trazados seleccionados que tenían la

flecha hacia la derecha, la tendrán hacia la izquierda, y viceversa.
02/02/2016
227
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos de visualización
Instrumentos de visualización
Instrumentos presentes tanto en la barra estándar como en la barra de configuraciones .
Habilita la visualización wireframe1 de las figuras tridimensionales (véase el glosario).
Véase también:
Habilita la visualización fotorrealista2 de las figuras tridimensionales (véase el glosario)
Véase también:
Habilita la visualización mesh3 de las figuras tridimensionales (véase el glosario).
Véase también:
• Visualización mesh
1 Tipo de visualización que muestra las líneas de contorno de las figuras tridimensionales.
3 Tipo de visualización que muestra el esqueleto de las figuras tridimensionales: líneas y arcos internos ocultos, y
contorno.
02/02/2016
228
Capítulo - Instrumentos estándar y configuraciones - Instrumentos genéricos de la barra de configuraciones
Instrumentos genéricos de la barra de

configuraciones
Muestra la ventana de diálogo1 para definir las características del área de trabajo del entorno
Cad / Cam.
Véase también:
• Ventana Definición del entorno de trabajo
Muestra la ventana de diálogo para definir los datos de configuración del entorno Cad / Cam.
Véase también:
• Ventana Opciones
Muestra la ventana de diálogo para visualizar u ocultar los pulsadores de las barras de
instrumentos2 y de los entornos de trabajo.
02/02/2016
229
Capítulo - Instrumentos para dibujar -
Instrumentos para dibujar

Los temas siguientes brindan un rápido panorama de los instrumentos para dibujar y programar las elaboraciones
en el entorno Cad / Cam.

• Barra de estado1
• Instrumentos de los layer
activo.
02/02/2016
230
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos de la barra de dibujo
Instrumentos de la barra de dibujo
Temas relacionados
• Dibujar figuras planas
• Dibujar figuras tridimensionales
Pulsadores para crear figuras planas
Punto
Línea
Arco
Polilínea
FreeForm
Rectángulo
Círculo
Elipse
02/02/2016
231
Polígono
Texto lineal
Véase Texto lineal-Texto en recorrido .
Texto en recorrido
Pulsadores para crear figuras tridimensionales
Extrusión
Extrusión en el recorrido
Revolución
Superficie desde secciones
Superficie 4 secciones
Superficie 2 secciones y 1 recorrido abierto
Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado constante
02/02/2016
232
Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado
Superficie glow
Solidificar
Superficie desde imagen
Operaciones booleanas
02/02/2016
233
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos de la barra de opciones CAD
Instrumentos de la barra de opciones CAD
Desplazar
Girar
Modificar gradualmente las dimensiones
Estirar
Espejar
Offset
Unir
Alinear en zeta
Chaflán
Chaflán automático
02/02/2016
234
Racor
Racor automático
Simplificar en arcos y líneas
Arcos desde FreeForm
FreeForm desde polilínea
FreeForm desde puntos
Array rectangular
Array circular
Alargar recorrido
Dividir líneas
Dividir arcos
Línea paralela
02/02/2016
235
Contenedor rectangular
Copiar elaboraciones en caras adyacentes
Termina objetos empaquetados
Despiece geometría
Descompone un objeto complejo, como por ejemplo una polilínea1, mostrando solo los elementos
geométricos individuales.
Invertir
Invierte los puntos iniciales y finales de los elementos geométricos seleccionados.
En este caso, los dos puntos de un elemento geométrico individual (como por ejemplo, de una
línea) o de todos los elementos pertenecientes a un trazado se invierten: el punto inicial se
convierte en el final.
Volver tangentes
Crea una continuidad geométrica entre segmentos curvos consecutivos y no tangentes. En este
caso, los dos segmentos se vuelven tangentes.
Dividir en intersecciones
Separa los elementos geométricos incidentes. En este caso, el punto de incidencia (o de
intersección) se vuelve el punto donde se separan los elementos.
Eliminar superposiciones
Borra todos los elementos geométricos superpuestos a otros.
1 Mando para realizar figuras formadas por uno o varios segmentos consecutivos, conectados entre sí por los
extremos, que se comportan como un único objeto.
02/02/2016
236
Cortar elemento
Elimina los elementos geométricos seleccionados.
Extensión de elemento
Alarga el elemento geométrico seleccionado, acercándolo al especificado.
Procedimiento asociado:
Seleccionar el primer elemento para extender, hacer clic1 sobre este pulsador2 y seleccionar
el elemento hacia el cual extender.
Extensión de arista
Une varios elementos geométricos creando un trazado único (polilínea).
Línea mediana
Crea una línea mediana entre dos líneas seleccionadas.
Wireframe Creator
Genera el esqueleto del objeto tridimensional seleccionado, creando elementos geométricos
individuales y polilíneas.
02/02/2016
237
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos de la barra de acotaciones
Instrumentos de la barra de acotaciones
Acotación lineal alineada
Acotación lineal horizontal
Acotación lineal vertical
Acotación radio
Acotación angular
Acotación indicador
02/02/2016
238
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos de la barra de mediciones
Instrumentos de la barra de mediciones
Medir longitud
Medir ángulo
Medir distancia entre dos puntos
Medir distancia entre dos elementos
Controlar tangencia
Controlar continuidad
Controlar elementos pequeños
Controlar arcos pequeños
Medir área
Controlar zeta
02/02/2016
239
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos snap
Instrumentos snap
Temas relacionados
Listado de pulsadores de icono
Engancha el cursor1 en los extremos de los segmentos de un objeto (creados como líneas,
arcos, polilíneas o FreeForm).
17.
Si el objeto es una figura tridimensional, el imán2 se activa en todas las aristas.
Engancha el cursor en los puntos medios de los segmentos de un objeto (creados como líneas,
arcos o polilíneas). Este mando3 no funciona en objetos creados como FreeForm.
18.
02/02/2016
240
Si el objeto es una figura tridimensional, el imán se activa en los puntos medios de las aristas y
de los bordes.
Engancha el cursor en los puntos de intersección de los segmentos de un objeto (creados como
líneas, arcos o polilíneas). Este mando no funciona en objetos creados como FreeForm.
19.
Une el cursor al punto de un objeto que forma la perpendicular con el elemento geométrico que
se está creando. De esta manera, se pueden generar objetos perpendiculares a otros.
Es posible crear perpendiculares entre dos líneas, una línea y un arco o una línea y un círculo.
20.
Engancha el cursor en un punto cualquiera de un objeto.

21.
02/02/2016
241
Une el cursor para que quede paralelo al objeto de referencia.

22.
Engancha el cursor en el punto de tangencia entre dos segmentos consecutivos.

23.
Engancha el cursor en el centro de una figura geométrica cerrada.

24.
Engancha el cursor en el centro de un círculo o de un arco.

25.
Engancha el cursor en los puntos extremos de una figura circular (arco, círculo o elipse) por los
cuales pasan los ejes de los cuadrantes. La posición de estos puntos es determinada por el
plano de creación1 configurado; si se considera el plano xy, los puntos se encuentran a 0°, 90°,
180° y 270°.
02/02/2016
242
26.
Enganchar el cursor al plano de creación activo.
Muestra la ventana para definir qué instrumentos snap1 deben estar siempre activos.
Para activar el uso de los snap seleccionados, hacer clic en el mando OSnap.
Véase también:
• Selección de los snap que siempre deben estar activos
Listado de pulsadores de texto
Variables Muestra u oculta la sección dedicada a la gestión de las variables en el

documento2 activo.
Véase también:
• Parametrizar el programa
OSnap Habilita o deshabilita el uso de los snap seleccionados en la ventana

correspondiente.
Véase también:
• Selección de los snap que siempre deben estar activos
Grid Habilita o deshabilita la cuadrícula3.
los trazados, etc.
estéticos.
02/02/2016
243
Véase también:
• La cuadrícula
Ortho Habilita o deshabilita la opción ortogonal.
Véase también:
Snap Habilita o deshabilita el snap en la cuadrícula.
Véase también:
02/02/2016
244
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos de los layer
Instrumentos de los layer

Temas relacionados
• Qué son los layer
Restablece los colores definidos en el nivel, aplicándolos a todos los objetos, incluso a
aquéllos con colores personalizados.
Permite personalizar el color de los objetos seleccionados con respecto al estándar; es decir, al
color aplicado a todos los objetos del nivel.
El color seleccionado en la tabla de colores se asocia solo al objeto seleccionado y no a todos
los objetos presentes en el nivel, los cuales mantienen el color definido para dicho nivel.
Véase también:
Muestra la lista de los niveles creados.
Véase también:
• Seleccionar el nivel en el cual dibujar
Indica que el nivel se encuentra activo, es decir, que los objetos presentes en el mismo son
visibles.
Haciendo clic1 en este icono2, la bombilla se apaga y el nivel se oculta.
Véase también:
• Mostrar y ocultar los objetos
• Mostrar u ocultar las elaboraciones
Indica que el nivel se encuentra oculto, es decir, que los objetos presentes en el mismo no son
visibles.
Haciendo clic en este icono, la bombilla se enciende y el nivel puede visualizarse.
02/02/2016
245
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos de los layer
Véase también:
Indica que el nivel está bloqueado. En este caso, no se admite la modificación de los objetos
pertenecientes al nivel activo.
Haciendo clic en este icono, el candado se abre y el nivel se desbloquea.
Véase también:
Indica que el nivel está desbloqueado. En este caso, se admite la modificación de los objetos
pertenecientes al nivel activo.
Haciendo clic en este icono, el candado se cierra y el nivel se bloquea.
Véase también:
Muestra la ventana de diálogo1 para gestionar el nivel: configuración de las líneas, de los
colores y de los materiales de los objetos tridimensionales, etc.
Los colores de los objetos se definen en cada uno de los niveles.
Véase también:
Activa la selección2 de los objetos pertenecientes al nivel activo.
02/02/2016
246
Capítulo - Instrumentos para dibujar - Instrumentos para las elaboraciones
Instrumentos para las elaboraciones

Habilita o deshabilita la visualización de los recorridos realizados por la herramienta a la

máxima velocidad (movimientos rápidos de la herramienta).
Habilita o deshabilita la visualización de la herramienta.
Atribuye (pulsador habilitado) a cada elaboración un color diferente, para poder distinguir unas
de otros.
02/02/2016
247
Capítulo - Instrumentos para las elaboraciones -

• Barra de elaboraciones
• Instrumentos para la elaboración de madera
• Instrumentos para la elaboración de mármol/vidrio
02/02/2016
248
Capítulo - Instrumentos para las elaboraciones - Instrumentos para la elaboración de madera
Instrumentos para la elaboración de madera

Perforación
Corte
Fresado
Incisión 3D
Vaciado/desbaste
Nueva elaboración
Acabado de 3 ejes
Acabado de 5 ejes
Desbaste de 5 Ejes
Extensión / Proyección
Secuencia
02/02/2016
249
Capítulo - Instrumentos para las elaboraciones - Instrumentos para la elaboración de madera
Rebordeado automático
Palpado
Elaboración automática
02/02/2016
250
Capítulo - Instrumentos para las elaboraciones - Instrumentos para la elaboración de mármol/vidrio
Instrumentos para la elaboración de mármol/vidrio

Perforación
Avellanado
Contorneo
Incisión con broca
Biselado
Vaciado/desbaste
Acabado de 3 ejes
Incisión 3D
Perforación
Pulido helicoidal
Nueva elaboración
02/02/2016
251
Capítulo - Instrumentos para las elaboraciones - Instrumentos para la elaboración de mármol/vidrio
Acabado de 5 ejes
Desbaste de 5 Ejes
Secuencia
Palpado
02/02/2016
252
Capítulo - Mandos del área datos -
Mandos del área datos

Los siguientes argumentos contienen la lista, con la descripción breve correspondiente, de todos los
instrumentos y mandos presentes en el área datos1 del entorno Cad / Cam (véase Área datos).

• Área de mandos
• Mandos del área de los parámetros
• Lista de árbol Timeline elaboraciones
• Instrucciones de programación
02/02/2016
253
Capítulo - Mandos del área datos - Mandos de la ficha Pieza
Mandos de la ficha Pieza

Crea una nueva pieza estándar.
Véase también:
• Pieza
• Crear la pieza estándar
Activa el cursor1 para seleccionar una cara de la pieza.
Activa el cursor para seleccionar una o varias aristas de la pieza.
Crea una cara no estándar partiendo de una geometría (línea, arco, polilínea2, etc.).
Véase también:
• Cara custom
• Crear las caras no estándar
Invierte la cara no estándar seleccionada.
Borra la cara no estándar seleccionada.
Muestra solo la cara seleccionada.

Al hacer posteriormente clic3 en el pulsador4, se muestra nuevamente la pieza.
02/02/2016
254
Capítulo - Mandos del área datos - Mandos de la ficha Pieza
Adapta la cara seleccionada a las dimensiones del área de dibujo1.
Habilita la visualización wireframe2 de la pieza (véase el glosario).
Habilita el uso del sistema de coordenadas del plano de creación3, deshabilitando el sistema
de referencia asociado a la arista de la pieza seleccionada.
El mando4 se activa solo cuando se dibuja utilizando la pieza.
02/02/2016
255
Capítulo - Mandos del área datos - Mandos del área de las geometrías y de las elaboraciones
Mandos del área de las geometrías y de las

elaboraciones
Temas relacionados
Muestra los nodos de las caras de la pieza. Cada nodo1 tiene en su interior los dibujos
pertenecientes a la cara específica.
Muestra u oculta los nodos de las elaboraciones.
Selecciona todas las geometrías presentes en la lista de árbol2 y, por ende, en el área de
dibujo.
Desactiva la selección3 de las geometrías anteriormente seleccionadas.
Invierte la selección de la geometría realizada anteriormente.
Actualiza las elaboraciones presentes en la lista de árbol, calculando nuevamente todos los
recorridos de elaboración modificados.
Elabora el programa de elaboración4 y muestra el área del simulador.
Véase también:
• Ficha Simulación de elaboración
1 Para la definición, véase Lista de Árbol.
4 Tipo de documento (fichero) que contiene todas las instrucciones necesarias para elaborar las piezas de madera,
vidrio o mármol.
02/02/2016
256
Capítulo - Mandos del área datos - Mandos del área de las geometrías y de las elaboraciones
Muestra la ficha con los datos del optimizador.
Véase también:
• Datos optimizador y datos cam
Genera el fichero que se ejecutará en la máquina, con extensión1 ISO2.
Posiciona la pieza en el plano de trabajo, mostrando el entorno Pieza en la máquina.
Inserta el documento3 activo en la lista de trabajo abierta en el entorno Lista.

Para insertar el documento y entrar directamente al entorno Lista, presionar antes la tecla
CTRL del teclado y, luego, hacer clic4 en este mando.
Véase también:
• Insertar los documentos en la lista
Editor de texto.
02/02/2016
257
Capítulo - Mandos del área datos - Mandos del área de los parámetros
Mandos del área de los parámetros

Temas relacionados
Listado de pulsadores de texto
Calcular Elabora los datos ingresados para calcular la elaboración del trazado
seleccionado.
Ok Confirma las configuraciones efectuadas y cierra la sección de los parámetros

activa.
Cancelar Cancela las configuraciones efectuadas y cierra la sección de los parámetros

activa.
Cerrar Cierra la sección de los parámetros activa.
Introducir Confirma el ingreso de los datos.
02/02/2016
258
Capítulo - Mandos del área datos - Instrucciones de programación
Instrucciones de programación
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones: la instrucción para la suspensión de la

elaboración.
Véase también:
• Pausa
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones: la instrucción “ISO” para ingresar las
instrucciones ISO personificas.
Véase también:
• Línea ISO
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones: la instrucción para la traslación del origen.
Véase también:
• Mover pieza
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones la instrucción para habilitar o deshabilitar el

aparcamiento del agregado cuando se realizan elaboraciones en las caras laterales.
Véase también:
• Deshabilitar aparcamiento
• Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones la instrucción para habilitar/deshabilitar

el uso del vacío en una ventosa perfilable específica.
• Sólo para la máquina EKO, ingresar en la lista de árbol Timeline elaboraciones la
instrucción para posicionar las prensas.
Véase también:
• Vacío
• Reposicionamiento de las pinzas
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones la instrucción para habilitar/deshabilitar el

bloqueo de las prensas Uniclamp.
Véase también:
• Morsa
02/02/2016
259
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones la instrucción para mover los soportes
móviles para pieza.
Véase también:
• Traslación soporte móvil para pieza
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones la instrucción para mover los soportes
carros.
Véase también:
• Traslación carro
02/02/2016
260
Agrega en la lista de árbol Timeline elaboraciones la instrucción para elevar o bajar los
soportes de barra.
Véase también:
• Soporte de barra
Véase Línea ISO
Véase Línea ISO
02/02/2016
261
Capítulo - Mandos de los menús de contexto -
Mandos de los menús de contexto

• El menú de contexto en el área de dibujo
• El menú de contexto en un nodo de la lista de árbol
02/02/2016
262
Capítulo - Mandos de los menús de contexto - El menú de contexto en el área de dibujo
El menú de contexto en el área de dibujo

Para mostrar el menú de contexto1 en el área de dibujo2, seleccionar un objeto cualquiera y hacer clic3 en el
botón derecho del ratón.
Recuadros y opciones del menú de contexto
Vista
Recuadro que contiene la lista de las opciones más comunes para gestionar las vistas.
Para la descripción de los mandos y procedimientos, véase: Instrumentos de gestión de las vistas y Gestión de
las vistas.
Creación
Recuadro que contiene la lista de las opciones más comunes para crear un objeto:
Snaps
Muestra la lista para activar los Snap (véase Instrumentos snap).
Tipo de elemento
Muestra la lista para seleccionar el elemento geométrico siguiente (solo para las polilíneas).
Cerrar polilínea
Cierra la polilínea4.
Cerrar FreeForm
Cierra la FreeForm.
Ok
1 Lista de opciones que aparece en la pantalla presionando la tecla derecha del ratón en un área del programa de
aplicación. Los mandos del menú varían de acuerdo con el contexto visualizado o seleccionado.
02/02/2016
263
Concluye la creación del objeto.
Cancelar
Cancela la creación del objeto.
Modificación
Recuadro que contiene la lista de las opciones más comunes para modificar los objetos seleccionados:
copiarlos, pegarlos, eliminarlos, etc.
Para la descripción de los mandos, véase: Instrumentos genéricos.
Transforma
Recuadro que contiene la lista de las opciones más comunes para modificar los objetos seleccionados.
La lista varía en función del tipo de objeto seleccionado.
Para la descripción de los mandos, véase: Instrumentos de la barra de opciones CAD ; Instrumentos de la barra
de dibujo.
Pieza
Recuadro que contiene la lista de las opciones más comunes para crear la pieza:
Seleccionar cara
Pieza de geometría del acabado

Permite crear la plantilla de la pieza sin elaborar partiendo de una figura plana seleccionada.
Para la descripción de los mandos, véase Pieza.
Piezas de las geometrías del acabado

Abre la ventana de diálogo2 para crear las plantillas de las piezas partiendo desde varias figuras planas
seleccionadas.
02/02/2016
264
Elaboraciones
Recuadro que contiene la lista de las elaboraciones para aplicar al objeto seleccionado.
Para la descripción de los mandos, véase: Instrumentos para las elaboraciones.
02/02/2016
265
Capítulo - Mandos de los menús de contexto - El menú de contexto en un nodo de la lista de árbol
El menú de contexto en un nodo de la lista de árbol

Para mostrar el menú de contexto en el área datos1, seleccionar un solo nodo de la lista de árbol2 y hacer clic en
el botón derecho del ratón.
Opciones del menú de contexto

Muestra todo
Habilita la visualización gráfica de todos los objetos de la lista de árbol; todos los nodos tienen la bombilla
encendida .
Esconder todo
Deshabilita la visualización gráfica de todos los objetos de la lista de árbol; todos los nodos tienen la bombilla
apagada .
Mostrar seleccionados
Habilita la visualización gráfica solamente de los objetos seleccionados de la lista de árbol; los nodos
seleccionados tienen la bombilla encendida .
Ocultar seleccionados
Deshabilita la visualización gráfica solamente de los objetos seleccionados de la lista de árbol; los nodos
seleccionados tienen la bombilla apagada .
Habilita todo
Selecciona todos los nodos presentes en la lista de árbol; los respectivos objetos del área de dibujo cambian de
color para indicar que han sido seleccionados.
Deshabilita todo
Desactiva la selección3 de los nodos anteriormente seleccionados.
Expandir todo
Abre automáticamente todos los nodos de la lista de árbol, mostrando cada uno de los elementos internos.
02/02/2016
266
Comprimir todo
Cierra automáticamente todos los nodos, ocultando los elementos presentes en su interior.
Cortar
Para la descripción, véase: Instrumentos genéricos.
Copiar
Pegar
Eliminar
Modificar
Abre el área de los parámetros1 para modificar los datos asociados al nodo seleccionado.
Cambiar el nombre
Da un nombre nuevo al nodo seleccionado.
Eliminar del grupo

Separa las elaboraciones o las geometrías reagrupadas.
Configurar factibilidad
02/02/2016
267
Para la descripción del mando1, véase el campo2 de datos Esegui lavorazione o el campo de datos Ejecutar
geometría .
Pieza de geometría del acabado

Permite crear la plantilla de la pieza sin elaborar partiendo de una figura plana seleccionada.
Piezas de las geometrías del acabado

Abre la ventana de diálogo para crear las plantillas de las piezas partiendo desde varias figuras planas
seleccionadas.
02/02/2016
268
Capítulo - Botones del ratón - uso -
Botones del ratón - uso

• Uso de la tecla izquierda
• Uso de la tecla derecha
• Uso de la tecla central
02/02/2016
269
Capítulo - Botones del ratón - uso - Uso del ratón en el entorno Cad / Cam
Uso del ratón en el entorno Cad / Cam

El ratón permite controlar la posición del cursor1 en la pantalla e interactuar con eventuales partes activas de la
aplicación2. A continuación, se explican las operaciones que se pueden llevar a cabo utilizando los tres botones
del ratón en el entorno Cad / Cam.
Uso de la tecla izquierda

El botón izquierdo del ratón se puede utilizar para realizar las siguientes operaciones:
• Seleccionar con un clic3 los objetos del área de dibujo4 o los nodos.
Para llevar a cabo esta operación, posicionar el cursor en el objeto o en el nodo5 y presionar el botón
izquierdo del ratón.
• Seleccionar con un clic los campos del área datos6, los mandos de las barras (pulsadores) o las opciones de
los menús de contexto.
• Abrir con doble clic la sección de los parámetros asociados al objeto seleccionado, para poder modificarlo.
• Seleccionar varios objetos simultáneamente.
Para llevar a cabo esta operación, hacer clic7 en el pulsador8 , presionar el botón izquierdo del ratón,
posicionar el cursor en el gráfico y arrastrarlo para crear un área de selección9 alrededor de los objetos que
deben seleccionarse.
02/02/2016
270
Capítulo - Botones del ratón - uso - Uso del ratón en el entorno Cad / Cam
• Seleccionar, utilizando también la tecla Ctrl del teclado, elementos geométricos individuales de una figura.
Para llevar a cabo esta operación, presionar la tecla Ctrl, colocar el cursor en el elemento que debe
seleccionarse y presionar el botón izquierdo del ratón: la línea del elemento cambia a una línea de puntos y
se vuelve de color azul. Para continuar la selección, mantener presionada la tecla Ctrl y hacer clic en los
otros elementos.
• Desplazar o arrastrar (drag and drop1) una selección, manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
• Agrandar una porción del área de dibujo.
• Girar la vista.
Uso de la tecla derecha

El botón derecho del ratón se puede utilizar para realizar las siguientes operaciones:
• Visualizar el menú de contexto2, haciendo clic en el área de dibujo o en un trazado en fase de creación.
Uso de la tecla central

La tecla central del ratón se puede utilizar para realizar las siguientes operaciones:
• Desplazar la visualización de los objetos (véase Arrastrar la vista).
• Acercar o alejar la visualización de los objetos (véase Agrandar utilizando los mandos zoom).
• Girar la vista, asociado a la tecla Ctrl del teclado (véase Girar la vista).
1 (arrastrar y soltar) Indica la acción de mantener presionado el botón izquierdo del ratón en una selección (objeto,
icono, nodo, etc.) para arrastrarla o desplazarla.
02/02/2016
271
Capítulo - Teclas de selección rápida -
Teclas de selección rápida

• Tecla CTRL
• Tecla Shift
• Tecla ALT
• Teclas varias y teclas función
02/02/2016
272
Capítulo - Teclas de selección rápida - Tecla CTRL
Tecla CTRL
• Ctrl asociados a números y letras
• Ctrl/Alt
• Ctrl/Shift/Canc
Ctrl asociados a números y letras
Teclas Mando
Ctrl + 0
Para la descripción:
Ctrl + 1
Ctrl + 2
Ctrl + 3
02/02/2016
273
Teclas Mando
Ctrl + 4
Ctrl + 5
Ctrl + 6
Ctrl + 7
Ctrl + A
02/02/2016
274
Teclas Mando
Ctrl + B
Ctrl + C
Ctrl + D
Ctrl + G
Ctrl + E
02/02/2016
275
Teclas Mando
Ctrl + F
Ctrl + H
Ctrl + I
Ctrl + L
Ctrl + K
• Array circular
02/02/2016
276
Teclas Mando
Ctrl + N
Ctrl + O
Ctrl + P
Ctrl + R
• Array rectangular
Ctrl + S
02/02/2016
277
Teclas Mando
Ctrl + T
Ctrl + V
Ctrl + W
Ctrl + X
Ctrl + Y
Ctrl + Z
02/02/2016
278
Teclas Mando
Ctrl/Alt
Teclas Mando
Ctrl + Alt + D
Ctrl + Alt + E
Ctrl + Alt + F
• Racor
Ctrl + Alt + G
02/02/2016
279
Teclas Mando
Ctrl + Alt + H
• Chaflán
Ctrl + Alt + I
Ctrl + Alt + L
Ctrl + Alt + J
• Estirar
Ctrl + Alt + K
02/02/2016
280
Teclas Mando
• Espejar
Ctrl + Alt + M
• Desplazar
Ctrl + Alt + N
Ctrl + Alt + O
• Offset
Ctrl + Alt + R
• Racor automático
Ctrl + Alt + S
02/02/2016
281
Teclas Mando
• Modificar gradualmente las dimensiones
Ctrl + Alt + T
Ctrl + Alt + U
• Unir
Ctrl + Alt + V
• Chaflán automático
Ctrl + Alt + X
• Girar
02/02/2016
282
Teclas Mando
Ctrl + Alt + W
Ctrl + Alt + 6
Ctrl + Alt + 7
Ctrl/Shift/Canc
Teclas Mando
Ctrl + Shift + B
• Superficie desde secciones
Ctrl + Shift + X
02/02/2016
283
Teclas Mando
• Extrusión
Ctrl + Shift + 1
• Revolución
Ctrl + Shift + 2
• Superficie 2 secciones y 1 recorrido abierto
Ctrl + Shift + 3
• Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado
Ctrl + Shift + 4
02/02/2016
284
Teclas Mando
• Superficie 4 secciones
Ctrl + Shift + 5
• Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado constante
Ctrl + Shift + 6
• Superficie 2 secciones
Ctrl + Shift + 7
• Extrusión en el recorrido
Ctrl + Shift + 8
• Solidificar
02/02/2016
285
Teclas Mando
Ctrl + Shift + 9
• Superficie desde imagen
Ctrl + Shift + A
• Arco
Ctrl + Shift + C
• Círculo
Ctrl + Shift + D
Ctrl + Shift + E
02/02/2016
286
Teclas Mando

• Elipse
Ctrl + Shift + F
Ctrl + Shift + K
Ctrl + Shift + I
Ctrl + Shift + L
• Línea
Ctrl + Shift + M
02/02/2016
287
Teclas Mando
Ctrl + Shift + N
Ctrl + Shift + O
Ctrl + Shift + P
• Polilínea
Ctrl + Shift + R
• Rectángulo
Ctrl + Shift + S
02/02/2016
288
Teclas Mando
• FreeForm
Ctrl + Shift + T
• Texto lineal-Texto en recorrido
Ctrl + Shift + U
• Punto
Ctrl + Shift + W
• Texto lineal-Texto en recorrido
Ctrl + Shift + Z
02/02/2016
289
Teclas Mando
Ctrl + Shift + Alt + A
Ctrl + Shift + Alt + D
Ctrl + Shift + Alt + F
Ctrl + Shift + Alt + K
Ctrl + Shift + Alt + J
02/02/2016
290
Teclas Mando
Ctrl + Shift + Alt + P
Ctrl + Shift + Alt + S
Ctrl + Canc
02/02/2016
291
Capítulo - Teclas de selección rápida - Tecla Shift
Tecla Shift
Shift + Alt
Teclas Mando
Shift + Alt + A
• Acotación lineal alineada
Shift + Alt + B
• Medir longitud
Shift + Alt + D
• Acotación angular
Shift + Alt + E
02/02/2016
292
Teclas Mando
• Medir ángulo
Shift + Alt + F
• Medir distancia entre dos puntos
Shift + Alt + G
• Medir distancia entre dos elementos
Shift + Alt + H
• Acotación lineal horizontal
Shift + Alt + J
• Medir área
02/02/2016
293
Teclas Mando
Shift + Alt + I
• Acotación indicador
Shift + Alt + K
• FreeForm desde puntos
Shift + Alt + M
• Arcos desde FreeForm
Shift + Alt + N
Shift + Alt + R
02/02/2016
294
Teclas Mando

• Acotación radio
Shift + Alt + S
Shift + Alt + V
• Acotación lineal vertical
Shift + Alt + W
Shift + Alt + X
• Simplificar en arcos y líneas
Shift + Alt + Z
02/02/2016
295
Teclas Mando
• Controlar zeta
02/02/2016
296
Capítulo - Teclas de selección rápida - Tecla ALT
Tecla ALT
Teclas Mando y/o descripción
Alt Cambia al cursor1 estándar (en forma de flecha). Si se lo presiona por

segunda vez, el cursor vuelve a la condición anterior.
Alt + 0
Alt + 1
Alt + 2
Alt + 3
02/02/2016
297
Alt + 4
Alt + 5
Alt + 6
Alt + 7
Alt + 8
Alt + 9
02/02/2016
298
Alt + P
Alt + Shift + 0
Alt + Tecla flecha En el área datos1: abre o cierra el menú desplegable2.

arriba/abajo
Alt + F4 Cierra la aplicación3.
desplegables.
02/02/2016
299
Capítulo - Teclas de selección rápida - Teclas varias y teclas función
Teclas varias y teclas función

Teclas F función
Teclas Mando
F3 OSnap
F7 Grid
F8 Ortho
F9 Snap
Teclas varias
Teclas Descripción
Canc Borra los objetos seleccionados.
Los objetos borrados se eliminan definitivamente y no pueden insertarse nuevamente

en el área de dibujo1.
Esc • Cierra las ventanas de diálogo.

• Área de dibujo:
• Activa el cursor en forma de cruz para seleccionar los objetos.En este caso,
cualquier otro mando2 se desactiva.
• Deselecciona las geometrías. Función activa solo con el área de los
parámetros3 cerrada.
02/02/2016
300
Capítulo - Teclas de selección rápida - Teclas varias y teclas función
Teclas Descripción
• Cierra el menú de contexto1.

• Cierra una lista de opciones predefinidas o un menú desplegable.
Shift + Tab En el área datos: permite volver al campo2 anterior.
Tab En el área de dibujo: permite desactivar o activar el cursor, para poder modificar los
valores del dibujo en el área datos correspondiente.
En el área datos: permite pasar al campo siguiente.
Tecla flecha Permiten deslizarse por las opciones de los menús de contexto, de los menús
desplegables, etc.
arriba/abajo
02/02/2016
301
Nociones de diseño
• Nociones de dibujo
• Nociones de programación
• Nociones de rebordeado
Temas relacionados
• Modalidad de visualización de los objetos
• Gestión de las vistas
02/02/2016
302
Capítulo - Nociones de dibujo -
Nociones de dibujo

• Crear figuras planas o tridimensionales
• Plano de creación
• Manipular los objetos
• Eliminar los objetos
• Cortar y copiar los objetos
• Encolar los objetos
• Los colores de los gráficos
Temas relacionados
• Procedimientos de programación
• Configurar el área de dibujo
02/02/2016
303
Capítulo - Nociones de dibujo - Crear figuras planas o tridimensionales
Crear figuras planas o tridimensionales

Para dibujar se pueden utilizar dos sistemas de referencia diferentes: los planos de creación (véase Plano de
creación) o la pieza (véase Crear la pieza estándar).
Hacer clic1 en el mando2 para mostrar los instrumentos correspondientes de la barra de dibujo3 (véase
Instrumentos de la barra de dibujo).
Dibujar figuras planas

Para dibujar las figuras planas, seguir las siguientes indicaciones:
1. Hacer clic en el pulsador4 deseado ubicado en la barra de dibujo.
2. Hacer clic en el punto donde se desea iniciar la geometría. Para definir el tipo de coordenadas, utilizar los
instrumentos correspondientes presentes en el área datos5. Es posible bloquear momentáneamente el
cursor6 para ingresar los valores en el área de los parámetros7 (ver Bloqueo del cursor).
3. Hacer clic en el punto donde se desea terminar la geometría.
Para una mayor precisión del dibujo, es posible utilizar los instrumentos snap8 correspondientes de la barra de
estado9: Snap en la cuadrícula; Opción ortogonal; Snap en los objetos (Osnap).
3 Barra que contiene los instrumentos de dibujo.
los trazados, etc.
activo.
02/02/2016
304
Capítulo - Nociones de dibujo - Crear figuras planas o tridimensionales
Dibujar figuras tridimensionales

Para poder dibujar cualquier tipo de figura tridimensional, primero se deben crear geometrías planas o,
eventualmente, importar una imagen.
En función del tipo de mando seleccionado o de la modalidad seleccionada, es posible crear variados tipos de
superficies:
• Superficies1 completamente cerradas A (figura 27). En realidad, son superficies que cuentan con todos los
lados cerrados, es decir, son figuras tridimensionales compuestas por varias superficies.
• Superficies abiertas B (figura 27).
27. Tipos de superficies
A. Superficie cerrada
B. Superficies abiertas
1 Figuras de un espacio tridimensional que representan una estructura delgada abierta o cerrada.
02/02/2016
305
Capítulo - Nociones de dibujo - Plano de creación
Plano de creación
El plano de creación1 puede compararse con una hoja2 de trabajo donde se desplaza el cursor para dibujar. El
mismo posee un origen, un sistema de coordenadas (ver Sistema de coordenadas) y una cuadrícula3 (ver La
cuadrícula).
El plano de creación puede configurarse con cualquier orientación, utilizando los mandos correspondientes de las
vistas ortogonales (véase Instrumentos de las vistas ortogonales). Básicamente, el plano de creación utiliza
como vista predefinida la superior.
Para cambiar el plano de creación, intervenir en los instrumentos correspondientes de la barra estándar4 (véase
Instrumentos de las vistas ortogonales).
Sistema de coordenadas
El sistema de coordenadas adoptado para identificar la posición de un punto en el plano o en el espacio es el
cartesiano: x, y y z.
28. Sistema de coordenadas para dibujar las figuras bidimensionales
El origen cero ha sido convencionalmente colocado en el centro del área de dibujo5 y, por lo tanto, de la
cuadrículas6 del plano de creación.
2 (nesting) Término genérico para definir el panel de madera o la placa de vidrio/mármol en el cual posicionar los
perfiles de diferentes formas para elaborar.
estéticos.
estéticos.
02/02/2016
306
29. Origen cero de los planos de creación
Para ingresar los datos, es posible adoptar tres tipos diferentes de coordenadas:
• coordenadas absolutas;
• coordenadas relativas (en función del último punto insertado);
• coordenadas polares: longitud y ángulo.
El valor de las coordenadas del punto donde se encuentra el cursor del ratón puede visualizarse en la barra de
estado.
La cuadrícula
Retículo de líneas de entreeje1 regular que ocupa una determinada porción del plano de creación. La cuadrícula
representa una ayuda visual para agilizar las operaciones de dibujo.
El centro de la cuadrícula es el origen cero del plano de creación seleccionado (punto de intersección de las dos
líneas rojas perpendiculares).
Véase también:
Configurar la cuadrícula
1 Distancia entre dos ejes paralelos.
02/02/2016
307
3. Definir en el campo1 de datos Paso cuadrículala distancia entre los puntos de la cuadrícula: es decir, entre
los vértices de los rectángulos que forman la cuadrícula.
4. Definir en el campo de datos Paso snap2 los intervalos de snap: es decir, el intervalo entre un punto y el
siguiente, para unir el cursor a la cuadrícula.
Los intervalos de snap no necesariamente deben corresponder a la distancia entre los puntos de la cuadrícula.
Por ejemplo, es posible configurar en el campo Paso cuadrícula un valor más alto para utilizar como referencia y
dejar en el campo Paso snap un intervalo más pequeño, para garantizar una mayor precisión durante el dibujo.
Visualizar y ocultar la cuadrícula

• Para mostrar la cuadrícula, hacer clic3 en el pulsador Gridubicado en la barra de estado. El pulsador se
ilumina.
• Para ocultar la cuadrícula, hacer clic en el pulsador Grid ubicado en la barra de estado. El pulsador se
vuelve negro.
02/02/2016
308
Capítulo - Nociones de dibujo - Limitar o bloquear los movimientos del cursor
Limitar o bloquear los movimientos del cursor

Se encuentran disponibles diferentes instrumentos que permiten limitar o bloquear el movimiento del cursor en
forma de cruz:
• Bloqueo del cursor
Snap en los objetos (Osnap)

Los mandos OSnap (o imán1) unen el cursor a un punto preciso de un objeto, como por ejemplo, el centro de un
círculo, el punto medio o al extremo de un objeto.
Cuando se encuentra activo uno de los snap, si el cursor se desplaza cerca de un punto de un objeto al cual hace
referencia el snap, el cursor es atraído por este punto. Con los snap activos, el cursor se vuelve sensible y
engancha el punto inicial del nuevo elemento geométrico y las partes del objeto activadas con los snap.
Selección de los snap que siempre deben estar activos
1. Hacer clic en el pulsador ubicado en la barra de estado.
02/02/2016
309
2. Seleccionar los snap deseados (los cuales cambiarán de grises a negros) y guardar con el pulsador Ok.
Los iconos correspondientes ubicados en la barra de estado se iluminan.
Activación de los snap seleccionados

Para activar los snap seleccionados, hacer clic en el pulsador OSnap ubicado en la barra de estado.
Snap en la cuadrícula
El mando Snap une el desplazamiento del cursor a los intervalos de snap y a los puntos de la cuadrícula
configurados (véase Configurar la cuadrícula).
Para activarlo o desactivarlo, hacer clic en el pulsador Snap ubicado en la barra de estado.
Con este mando, pueden efectuarse las siguientes operaciones:
• dibujar, uniendo el cursor para que se mueve a pasos separados por intervalos definidos en el campo de
datos Paso snap(véase Configurar la cuadrícula);
• alinear los objetos en fase de copia o desplazamiento, enganchándolos a la cuadrícula;
• girar los objetos uniéndolos a los ángulos de la cuadrícula.
Opción ortogonal
Durante la creación o la modificación de los objetos, por practicidad y precisión, es posible limitar el
desplazamiento del cursor, uniéndolo al eje vertical u horizontal.
02/02/2016
310
Cuando se dibujan líneas o se interviene en los objetos creados, activando el mando ortogonal, el cursor tiende a
seguir el eje horizontal o el vertical. Las direcciones que deben seguirse son determinadas por el plano de
creación seleccionado.
Bloqueo del cursor
Presionando la tecla Alt o la tecla Tab del teclado mientras se está dibujando, el cursor en forma de cruz se
libera momentáneamente (se bloquea), para permitir el paso al área datos y cambiar el instrumento de dibujo o los
valores de los parámetros.
Para restablecer el uso del cursor, presionar nuevamente la tecla Alt o la tecla Tab.
02/02/2016
311
Capítulo - Nociones de dibujo - Manipular los objetos
Manipular los objetos

Operaciones genéricas (copia, rotación, desplazamiento, etc.) para manipular los
objetos creados:
1. Seleccionar el elemento geométrico, la pieza o la superficie.
2. Hacer clic en el pulsador para visualizar la barra de opciones CAD1 (véase Instrumentos de la barra
de opciones CAD ).
3. Hacer clic en el mando deseado. Si es necesario, configurar los datos en el área datos y confirmar.
Operaciones de modificación de la forma o de las dimensiones del objeto creado:

1. Seleccionar con doble clic el objeto que debe modificarse; el mismo cambia a color rojo.
2. Posicionar el cursor en forma de cruz en el punto de la figura o del trazado que debe modificarse y
mover el ratón. Para ingresar valores, intervenir en los campos de datos de cada geometría del área datos.
A continuación, se citan algunos procedimientos de manipulación de los objetos:
• Duplicar objetos creando copias especulares
• Girar los objetos
• Modificar gradualmente las dimensiones de los objetos
• Insertar chaflanes lineales o racores
Duplicar objetos creando copias especulares

1. Seleccionar la geometría para duplicar.
1 Barra que contiene los instrumentos opcionales, de soporte para el dibujo, como por ejemplo: los mandos para
girar, modificar las dimensiones del dibujo, etc.
02/02/2016
312
2. Hacer clic en el pulsador ubicado en la barra de opciones CAD.

3. Marcar1 la casilla Habilitar copia del área datos.
4. Hacer clic en el primer punto de referencia y arrastrar el cursor para crear el eje central para la copia. La
copia se visualiza en color rojo.
5. Hacer clic en el segundo punto de referencia para establecer el eje central. La copia cambia a color negro.
02/02/2016
313
Girar los objetos

1. Seleccionar la geometría para girar.

Para habilitar la copia, hacer clic en la casilla Habilitar copia del área datos.
3. Hacer clic en un punto del área para establecer el centro de la rotación.
02/02/2016
314
4. Arrastrar el cursor para crear la copia girada. El objeto girado se visualiza de color rojo.
5. Hacer clic para bloquear la rotación del objeto en el punto deseado. El objeto girado cambia a color negro.
Modificar gradualmente las dimensiones de los objetos

1. Seleccionar la geometría para modificar gradualmente sus dimensiones.
02/02/2016
315

Para habilitar la copia, hacer clic en la casilla Habilitar copia del área datos.
3. Hacer clic en un punto del área para establecer el punto central de la escala.
4. Arrastrar el cursor para crear la copia con dimensiones gradualmente modificadas. El objeto cuyas
dimensiones han sido gradualmente modificadas se visualiza de color rojo.
02/02/2016
316
5. Hacer clic en el punto deseado para bloquear la modificación de las dimensiones del objeto. El objeto
cambia a color negro.
Insertar chaflanes lineales o racores

1. Seleccionar la geometría deseada.
2. Hacer clic en el pulsador , para insertar achaflanados lineales, o el pulsador , para insertar arcos
de racor (barra de opciones CAD).
Para habilitar la copia, hacer clic en la casilla correspondiente del área datos.
3. Hacer clic en el primer lado del objeto. Configurar las dimensiones del achaflanado lineal o en forma de arco
en los campos de datos correspondientes.
02/02/2016
317
4. Hacer clic en el segundo lado del objeto: el objeto cambia a color negro.
02/02/2016
318
Capítulo - Nociones de dibujo - Seleccionar los objetos
Seleccionar los objetos
Para seleccionar todos los objetos presentes en el área de dibujo, hacer clic en el pulsador del área datos.
Cómo seleccionar varios objetos simultáneamente
1. Hacer clic en el pulsador (cursor en forma de cruz).

3. Posicionar el cursor en el gráfico y arrastrarlo para crear un área de selección1, alrededor de los objetos que
Cómo seleccionar un objeto a la vez

2. Hacer clic en los distintos objetos que deben activarse.
Cómo seleccionar las geometrías para transformar en pieza o superficie

Para seleccionar las geometrías para transformar, es posible adoptar diferentes modalidades:
• Seleccionar las geometrías en el área de dibujo, seleccionar el instrumento de dibujo deseado y hacer clic
en el símbolo del área de mandos.

• Seleccionar el mando de la pieza o un instrumento de superficies y, utilizando el instrumento cuentagotas
del área de mandos, seleccionar las geometrías en el área de dibujo.
02/02/2016
319
Capítulo - Nociones de dibujo - Seleccionar los objetos
• Seleccionar el mando de la pieza o un instrumento de superficies y seleccionar las geometrías utilizando el

menú desplegable1.
desplegables.
02/02/2016
320
Capítulo - Nociones de dibujo - Deseleccionar los objetos
Deseleccionar los objetos
Para deseleccionar todos los objetos seleccionados, hacer clic en el pulsador del área datos.
Cuando se seleccionan objetos del área de dibujo, en el área datos se evidencian los bordes correspondientes.
Cómo seleccionar varios objetos simultáneamente

3. Posicionar el cursor en el gráfico y arrastrarlo para crear un área de selección, alrededor de los objetos que
Cómo deseleccionar un objeto a la vez

2. Hacer clic en los distintos objetos que deben activarse.
02/02/2016
321
Capítulo - Nociones de dibujo - Eliminar los objetos
Eliminar los objetos

Para borrar los objetos del área de dibujo, seleccionarlos en la lista de árbol1 o en el área de dibujo y utilizar uno
de los siguientes métodos:
• Presionar la tecla Canc del teclado; los objetos se eliminan.
• Hacer clic en el pulsador ; los objetos se eliminan.

Es posible cancelar las últimas operaciones y, por ende, restablecer los objetos borrados accidentalmente,
haciendo clic en el pulsador .
02/02/2016
322
Capítulo - Nociones de dibujo - Cortar y copiar los objetos
Cortar y copiar los objetos

Para cortar y copiar los objetos del área de dibujo, observar el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar los objetos en la lista de árbol o en el área de dibujo y utilizar uno de los siguientes métodos:
• Hacer clic en el pulsador ; los objetos se cortan. Como alternativa, presionar las teclas Ctrl + X del
teclado.
• Hacer clic en el pulsador ; los objetos se copian. Como alternativa, presionar las teclas Ctrl + C
del teclado.
2. Pegar los objetos cortados o copiados (ver Encolar los objetos).
Es posible cancelar las últimas operaciones y, por ende, restablecer los objetos cortados, haciendo clic en el
pulsador .
02/02/2016
323
Capítulo - Nociones de dibujo - Encolar los objetos
Encolar los objetos
Para pegar los objetos en el área de dibujo, hacer clic en el pulsador . Como alternativa, presionar las teclas
Ctrl + V del teclado.
En este caso, los objetos para pegar son de color rojo y aparece el cursor en forma de cruz para poder
seleccionar su posición.
Es posible cancelar las últimas operaciones y, por ende, restablecer los objetos cortados, haciendo clic en el
pulsador .
02/02/2016
324
Capítulo - Nociones de dibujo - Los colores de los gráficos
Los colores de los gráficos

Los colores de los objetos dibujados (figuras, superficies, etc.) se definen dentro del nivel o de la paleta de
colores (ver Modificar el color de los objetos ).
En cambio, los colores de las elaboraciones aplicadas a los objetos no pueden modificarse dentro del nivel, sino
que dependen de las configuraciones efectuadas en la herramienta.
Sin embargo, hay dos colores estándar, el rojo y el verde, que indican, respectivamente, el recorrido de entrada
de la herramienta en la pieza (verde) y el recorrido que la herramienta realiza a la máxima velocidad (rojo).
02/02/2016
325
Capítulo - Nociones de dibujo - Modificar el color de los objetos
Modificar el color de los objetos

El color de las líneas de contorno de los objetos pertenecientes a un nivel se determina dentro de dicho nivel. Por
lo tanto, para poder modificar las líneas de algunos objetos, dándoles un color diferente del estándar, utilizar el
instrumento .
Tanto la visualización wireframe como la fotorrealista se modifican cambiando al color seleccionado en la tabla
de colores.
Atenerse al siguiente procedimiento:

2. Seleccionar solo los objetos que se desean pintar.
3. Hacer clic en el pulsador de la barra de estado.

4. Seleccionar el color en la paleta de colores y confirmar.
El color seleccionado en la tabla de colores no se aplica en todo el nivel, sino solo en los objetos seleccionados.
Temas relacionados
02/02/2016
326
Capítulo - Nociones de dibujo - Mostrar y ocultar los objetos
Mostrar y ocultar los objetos

Para visualizar u ocultar los objetos creados en el área de dibujo, seguir las siguientes indicaciones:
• Intervenir en la lista de árbol de la derecha y hacer clic en el símbolo de la bombilla, para ocultar o visualizar
solo algunos objetos pertenecientes a un nivel.
La bombilla amarilla indica que el nodo1 está encendido y que los objetos presentes en el mismo
son visibles en el área de dibujo.
La bombilla gris indica que el nodo está apagado y que los objetos presentes en el mismo no son
visibles en el área de dibujo.
• Intervenir en la bombilla ubicada en la barra de estado, para visualizar u ocultar todos los objetos de un nivel.
La bombilla encendida indica que el nivel se encuentra activo: los objetos están visibles.
La bombilla apagada indica que el nivel no se encuentra activo: los objetos están ocultos.
02/02/2016
327
Capítulo - Gestión de los niveles -
Gestión de los niveles

• Qué son los layer
• Seleccionar el nivel en el cual dibujar
• Crear un nuevo nivel
• Modificar y eliminar un nivel
02/02/2016
328
Capítulo - Gestión de los niveles - Qué son los layer
Qué son los layer

Los instrumentos layer (niveles) permiten organizar los objetos dibujados, reagrupándolos en conjuntos que
pueden ser gestionados independientemente de otros.
El uso de los niveles puede ser útil para facilitar y ordenar de mejor manera el trabajo cuando se crean
documentos complejos, que contienen muchas geometrías y/o elaboraciones. Por ejemplo: distribuyendo el
trabajo en varios niveles, para modificar solo algunos elementos del dibujo, quizás los elementos superpuestos a
otros, es posible bloquear todos los niveles, a excepción del nivel al que pertenece el objeto para modificar.
Cada nivel asigna a los objetos dibujados las siguientes características:
• el color de las líneas de base;
• el tipo de línea (continua, de puntos, etc.);
• el espesor de la línea;
• la visualización o la no visualización de los objetos;
• el bloqueo de los objetos (véase también Bloquear/desbloquear un nivel);
• el material para las superficies.
Algunas características de los objetos dibujados pueden modificarse independientemente del nivel al que
pertenecen los mismos; como por ejemplo; la modificación de los colores y la visualización de algunos objetos
del nivel.
Temas relacionados
02/02/2016
329
Capítulo - Gestión de los niveles - Seleccionar el nivel en el cual dibujar
Seleccionar el nivel en el cual dibujar

Cuando se dibuja, los objetos creados se asignan automáticamente al nivel activo: el nivel que se encuentra en
primer plano en el menú desplegable1 de la barra de estado2.

Con este menú desplegable, es posible seleccionar el nivel en el cual dibujar, o asignar un nivel diferente al
objeto seleccionado.
• Para seleccionar el nivel en el cual dibujar, hacer clic3 en el menú desplegable de la barra de
estado y seleccionar el nivel en la lista propuesta.
• Para desplazar algunos objetos de un nivel a otro, seleccionarlos, hacer clic en el menú desplegable
de la barra de estado y seleccionar el nivel en la lista propuesta.
desplegables.
activo.
02/02/2016
330
Capítulo - Gestión de los niveles - Bloquear/desbloquear un nivel
Bloquear/desbloquear un nivel
Para bloquear un nivel para ya no poder modificar los objetos presentes en el mismo, hacer clic en el candado
abierto ubicado en la barra de estado: el candado se cierra .
El candado cerrado indica que el nivel está bloqueado. el candado abierto indica que el nivel está
desbloqueado.
02/02/2016
331
Capítulo - Gestión de los niveles - Crear un nuevo nivel
Crear un nuevo nivel
1. Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de estado. Se abre la ventana de diálogo3 de gestión de los
niveles.
2. Hacer clic en el pulsador A .
3. Definir el nombre del nivel y las características de los objetos del nivel en la ventana de diálogo abierta.
Definir las características del material, utilizando los mandos B. Confirmar las configuraciones realizadas
haciendo clic en el pulsador C.
02/02/2016
332
Capítulo - Gestión de los niveles - Crear un nuevo nivel
4. Hacer clic en el pulsador D para confirmar la creación del nuevo nivel y cerrar la ventana de diálogo.
02/02/2016
333
Capítulo - Gestión de los niveles - Modificar y eliminar un nivel
Modificar y eliminar un nivel

Modificar
1. Hacer clic en el pulsador de la barra de estado. Se abre la ventana de diálogo de gestión de los
niveles.
2. Seleccionar en la tabla la línea correspondiente al nivel que debe modificarse y hacer clic en el pulsador A.
3. Realizar las debidas modificaciones en la ventana de diálogo de modificación. Confirmar las

configuraciones realizadas haciendo clic en el pulsador B.
02/02/2016
334
4. Hacer clic en el pulsador C para confirmar las modificaciones de la tabla de los niveles y cerrar la ventana
de diálogo.
Eliminar
1. Hacer clic en el pulsador de la barra de estado. Se abre la ventana de diálogo de gestión de los
niveles.
2. Seleccionar en la tabla la línea correspondiente al nivel que debe eliminarse, hacer clic en el pulsador A y
confirmar.
02/02/2016
335
3. Hacer clic en el pulsador B para confirmar la eliminación del nivel de la tabla de los niveles y cerrar la
ventana de diálogo.
02/02/2016
336
Capítulo - Uso del área datos -
Uso del área datos

• Modificar los parámetros de las geometrías/elaboraciones
• Activar o desactivar las elaboraciones
Temas relacionados
• Variables
02/02/2016
337
Capítulo - Uso del área datos - Modificar los parámetros de las geometrías/elaboraciones
Modificar los parámetros de las

geometrías/elaboraciones
Para modificar un objeto creado o una elaboración, interviniendo directamente en los parámetros, seguir el
siguiente procedimiento:
1. Controlar que se haya cerradoel área de los parámetros1 (véase Área de los parámetros) relacionada con el
mando2 seleccionado anteriormente.
2. Hacer doble clic3 en el nodo de la ficha Geometrías y elaboraciones para modificar la geometría o la
elaboración deseada.
02/02/2016
338
Capítulo - Uso del área datos - Modificar los parámetros de las geometrías/elaboraciones
En la parte inferior del área datos1 aparecen las dos fichas del área de los parámetros.
3. Modificar los parámetros y guardar.
02/02/2016
339
Capítulo - Uso del área datos - Mostrar u ocultar las elaboraciones
Mostrar u ocultar las elaboraciones

Para mostrar u ocultar las elaboraciones, intervenir en la lista de árbol1 Geometrías y elaboraciones y hacer clic2
en el símbolo de la bombilla.
• La bombilla amarilla indica que el nodo está encendido; en el área de dibujo3 se visualizan los
recorridos de la herramienta.
• La bombilla gris indica que el nodo está apagado; en el área de dibujo se ocultan los recorridos de la
herramienta.
Temas relacionados
02/02/2016
340
Capítulo - Uso del área datos - Activar o desactivar las elaboraciones
Activar o desactivar las elaboraciones

Para activar o desactivar las elaboraciones, hacer doble clic en la elaboración de la lista de árbol Geometrías y
elaboraciones y observar las siguientes indicaciones:
• Seleccionar la opción True en el campo1 de datos Ejecutar elaboración, para habilitar la elaboración. En este
caso, la elaboración será realizada.
• Seleccionar la opción False en el campo de datos Ejecutar elaboración, para deshabilitar la elaboración.
En este caso, la cadena de texto del icono2 del mando que se muestra en la lista de árbol cambia a color
gris claro y la elaboración no será realizada.
02/02/2016
341
Capítulo - Gestión de los documentos -
Gestión de los documentos

• El documento
• El menú de contexto del documento
• Importar - exportar - guardar
02/02/2016
342
Capítulo - Gestión de los documentos - El documento
El documento
El documento es un fichero gráfico/tecnológico que contiene todas las instrucciones necesarias para realizar una
elaboración en piezas de vidrio, mármol o madera. Por lo tanto, se puede afirmar que el documento no es otra
cosa que un programa de elaboración1.
La visualización de los documentos en el entorno Cad / Cam se presenta en forma de fichas, es decir, como
multi documento. Esto permite gestionar varios documentos al mismo tiempo y, por lo tanto, copiar y desplazar
fácilmente geometrías/elaboraciones de un documento a otro.
30. Ejemplo de un documento que ha sido rellenado
Las configuraciones sobre los colores del gráfico y las líneas se guardan directamente en el documento y no
deben modificarse las configuraciones del entorno. Cada documento nuevo contendrá las características
básicas, configuradas en el programa de aplicación2.
vidrio o mármol.
02/02/2016
343
Capítulo - Gestión de los documentos - El menú de contexto del documento
El menú de contexto del documento

En fase de programación y dibujo es posible agilizar el trabajo y acelerar las operaciones más comunes,
visualizando el menú de contexto1 con la lista de los mandos más utilizados.
Para visualizar este tipo de menú2, posicionar el cursor3 en un objeto, en un nodo4 de la lista de árbol5 o en un
punto cualquiera del área de dibujo6 y presionar la tecla derecha del ratón.
Las opciones del menú de contexto varían en base a la posición del cursor del ratón.
Temas relacionados
2 Lista de mandos a seleccionar con el ratón, los cuales despliegan un submenú, es decir una lista de opciones que
permiten efectuar determinadas operaciones o funciones.
02/02/2016
344
Capítulo - Gestión de los documentos - Crear o abrir un documento
Crear o abrir un documento

Crear un nuevo documento
1. Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra estándar3.

2. Hacer clic en el pulsador A para crear un documento vacío, o bien, en uno de los template B, para generar
un documento partiendo de un modelo preestablecido.
3. Hacer clic en el pulsador C.
En el cuerpo de la aplicación4 aparece la ficha del documento mostrando el área de dibujo.
02/02/2016
345
Capítulo - Gestión de los documentos - Crear o abrir un documento
Abrir un documento
• Para abrir un documento, hacer clic1 en el pulsador de la barra estándar.
02/02/2016
346
Capítulo - Gestión de los documentos - Importar - exportar - guardar
Importar - exportar - guardar

• Importar los ficheros en el documento
Importar los ficheros en el documento

En los documentos del entorno Cad / Cam es posible insertar el gráfico vectorial (dibujos bidimensionales) o
rasterizados (por ej.: bitmap) elaborados con otros programas de aplicación.
Para importar un fichero, proceder como se indica a continuación:
1. Hacer clic en el pulsador de la barra estándar. Se abre la ventana de sistema1.

2. Hacer clic en el pulsador A para buscar la carpeta donde se han guardado los ficheros para importar.
3. Seleccionar el fichero deseado. Para mostrar sólo los ficheros de un cierto tipo, utilizar el pulsador
desplegable B y seleccionar el formato de fichero deseado.
4. Confirmar la importación haciendo clic en el pulsador C.
02/02/2016
347
Guardar y exportar los datos y el gráfico

bSolid permite guardar los datos en un fichero, que puede ser leído solo por el programa de aplicación, o
convertirlos en los distintos formatos estándar, que pueden ser leídos por otros programas de aplicación.
La estructura de los datos exportados depende del formato de fichero seleccionado (ver Lista de los formatos
considerados en bSolid).
• Guardar el documento en el formato estándar
• Exportar los datos guardándolos en diferentes formatos
Guardar el documento en el formato estándar

• Para guardar un nuevo documento, hacer clic en cualquiera de los siguientes pulsadores de la barra
estándar: ; . Se abre la ventana de sistema:
1. Utilizar el campo1 A para efectuar la búsqueda de la carpeta donde guardar el documento.

• Para guardar una copia del documento activo, atribuyéndole un nombre diferente, hacer clic en el pulsador
de la barra estándar. Ingresar en el campo B el nuevo nombre.
• Para sobrescribir el documento activo, hacer clic en el pulsador .
02/02/2016
348
Exportar los datos guardándolos en diferentes formatos

Para exportar los datos y guardarlos en un formato diferente del formato del programa de aplicación bSolid,
proceder como se indica a continuación:

2. Utilizar el campo A para efectuar la búsqueda de la carpeta donde guardar el documento.
Lista de los formatos considerados en bSolid

Para la definición de cada uno de los formatos, consultar el glosario.
02/02/2016
349
(1) (2)
Estructura de Descripción
los ficheros
DXF Gráficos y tecnología SI SI Importar y exportar los dibujos y la tecnología.
STL Gráficos 3d SI SI Importa y exporta las figuras tridimensionales (superficies).
PNT Gráficos (puntos) SI NO Importar los puntos.
DAT Gráficos (puntos) SI NO Importar los puntos.
BMP Gráficos rasterizados SI SI Importar imágenes y guardar los dibujos como imágenes.
JPG Gráficos rasterizados SI SI Importar imágenes y guardar los dibujos como imágenes.
ICP Gráficos y tecnología SI NO Importar los dibujos y la tecnología.
DWG Gráficos y tecnología SI NO Importar los dibujos y la tecnología. Válido solo para ficheros
(DWG3) generados con AutoCAD hasta la versión 2009.
WRL Gráficos 3d SI NO Importa las figuras tridimensionales (superficies).
WMF Gráfico vectorial SI SI Importa y exporta los dibujos.
CIX Gráficos y tecnología SI SI Importar y exportar los dibujos y la tecnología.
BPP Gráficos y tecnología SI NO Importar los dibujos y la tecnología.
1 Formato considerado para la importación.
2 Formato considerado para la exportación.
02/02/2016
350
Capítulo - Nociones de programación -
Nociones de programación

En los siguientes apartados, se desarrollan conceptos básicos necesarios a los fines de la programación.
Por programación, se entiende el rellenado de un documento1 (programa de elaboración2) que contiene todos los
datos necesarios para elaborar las piezas (véase Gestión de los documentos).

• Las caras estándar de la pieza
• Las caras no estándar de la pieza
• Aristas de la pieza
Temas relacionados
vidrio o mármol.
02/02/2016
351
Capítulo - Nociones de programación - Las caras estándar de la pieza
Las caras estándar de la pieza

Por caras (o lados) estándar se entiende las seis caras básicas que se obtienen creando una pieza utilizando el
mando1 correspondiente del área datos2.

Descripción de los lados estándar de la pieza:
• lado 0: parte superior de la pieza;
• lado 1: parte izquierda de la pieza;
• lado 2: parte anterior o frontal de la pieza;
• lado 3: parte derecha de la pieza;
• lado 4: parte posterior de la pieza;
• lado 5: parte inferior de la pieza.
31. Representación de la pieza
02/02/2016
352
Capítulo - Nociones de programación - Aristas de la pieza
Aristas de la pieza
Cada lado de la pieza tiene como puntos de referencia las aristas (figura 32) de las cuales se parte para dibujar o
insertar las elaboraciones.
32.
Las aristas de referencia sirven para establecer el punto cero desde el cual partir para determinar las
coordenadas de las geometrías o de las elaboraciones; según la arista seleccionada, el diseño efectuado cambia
de posición.
La figura 33 muestra el ejemplo de dos orificios con las mismas coordenadas, efectuados activando dos aristas:
la arista 1 y la arista 2.
33.
02/02/2016
353
Capítulo - Nociones de programación - Las caras no estándar de la pieza
Las caras no estándar de la pieza

Las caras no estándar son lados creados partiendo de elementos geométricos abiertos o cerrados (líneas, arcos,
polilíneas, etc.). En función del tipo de geometría usada, es posible crear caras lineales, circulares o de formas
variadas.
34. Ejemplos de caras
A. Cara lineal
B. Cara circular
C. Cara a partir de trazado curvo
D. Caras a partir de geometría cerrada
Temas relacionados
• Cara custom
02/02/2016
354
Capítulo - Nociones de rebordeado -
Nociones de rebordeado

• Conceptos de programación
• Perfil abierto o dividido (anillo abierto)
• Perfil cerrado (anillo cerrado)
• Tipos de elaboraciones programables
02/02/2016
355
Capítulo - Nociones de rebordeado - Conceptos de programación
Conceptos de programación
La programación de las operaciones necesarias para aplicar la franja de borde a la pieza se realiza en el entorno
Cad / Cam.
Las elaboraciones deben aplicarse al perfil geométrico y la cantidad de lados a los cuales aplicarlas está
relacionada con la selección1 de los elementos individuales de la geometría.
Cada perfil está constituido por elementos geométricos (líneas y arcos) y representa la trayectoria de trabajo para
ejecutar. Cada elemento está relacionado con el siguiente y el anterior; esta relación permite determinar los lados
que pueden elaborarse y, por ende, definir dos tipos de perfiles: perfil “dividido” o “abierto”, y perfil “cerrado”.
02/02/2016
356
Capítulo - Nociones de rebordeado - Perfil abierto o dividido (anillo abierto)
Perfil abierto o dividido (anillo abierto)

Cuando los elementos geométricos utilizados para formar el perfil son contiguos pero no tangentes, generan
interrupciones de tangencia y, por ende, una trayectoria no continua (una geometría discontinua); en este caso, el
perfil se define “dividido” o “abierto” y la elaboración se define “rebordeado de anillo abierto1”.
35. Ejemplo de perfiles tangentes y no tangentes:
A. Punto de intersección entre los extremos de los elementos geométricos.

B. Elementos no tangentes.
C. Línea y arco tangentes.
Seleccionando un elemento del perfil en el área gráfica, el sistema busca automáticamente todos los elementos
contiguos y tangentes al mismo, para determinar el lado que puede elaborarse.
Ejemplo:
La pieza A representada en la figura 36 deriva de un perfil dividido formado por 3 lados elaborables (1, 2, y 3), que
se obtienen de tres interrupciones de tangencia B, C, y D.
Los lados 1 y 2 están formados por varios elementos tangentes; en este caso, se aplican tres secuencias de
rebordeado2: la máquina no realiza un rebordeado continuo, sino tres.
36. Ejemplo
1 Rebordeado que comienza en un punto y termina en un punto no coincidente con el primero.
2 Revestir con material de diferente tipo el borde de la pieza.
02/02/2016
357
Capítulo - Nociones de rebordeado - Perfil abierto o dividido (anillo abierto)
Otro ejemplo de elaboración de anillo abierto deriva de un perfil formado por una sola interrupción de tangencia A
figura 37; en este caso, la elaboración se llama "rebordeado de gota".
37. Perfiles de gota
02/02/2016
358
Capítulo - Nociones de rebordeado - Perfil cerrado (anillo cerrado)
Perfil cerrado (anillo cerrado)

Cuando los elementos utilizados para formar el perfil son contiguos y tangentes entre sí, la trayectoria que se
genera es única y corresponde a un único lado de la pieza, puesto que comienza y termina en el mismo punto. En
este caso, el perfil se define "cerrado" y la elaboración se define “rebordeado de anillo cerrado1”.
38. Representación de perfiles de anillo cerrado
Seleccionando un elemento del perfil en el área gráfica, el sistema selecciona todo el perfil automáticamente.
1 Rebordeado que comienza y termina en el mismo punto.
02/02/2016
359
Capítulo - Nociones de rebordeado - Tipos de elaboraciones programables
Tipos de elaboraciones programables

Soplado
Permite limpiar la superficie de la pieza para rebordear1.
• Véase también: Soplado limpieza
39.
Encolado
Permite aplicar la cola y el borde en los lados de la pieza.
• Véase también: Aplicación de borde
40.
Retestado
Permite cortar el borde en los extremos del lado rebordeado.
• Véase también: Retestado del canto
1 Aplicar borde a un panel de madera.
02/02/2016
360
41.
Recorte
Permite eliminar el exceso de borde, es decir la parte que sobresale por los extremos inferior y superior del lado
rebordeado.
• Véase también: Recorte canto
42.
Rascado canto
Permite rascar la superficie superior e inferior de los lados rebordeados para limpiar de los mismos las
rugosidades que ha dejado la fresa de recorte1 y alisarlos.
• Véase también: Rascado canto
43.
Rascado cola
Permite retirar el exceso de cola para eliminar eventuales rebabas y limpiar el lado rebordeado.
• Véase también: Rascado cola
1 Acabado o emparejamiento de los márgenes de algo (por ej.: emparejar un borde aplicado a la pieza eliminando
sus partes excedentes).
02/02/2016
361
44.
Achaflanado
Permite redondear las aristas de la pieza rebordeada.
• Véase también: Redondeo del borde en aristas
45.
Revenido borde
Permite restablecer el color original del borde a través del calentamiento del lado rebordeado.
• Véase también: Calentamien. canto
46.
02/02/2016
362
Capítulo - Procedimientos de programación -
Procedimientos de programación

• Fases de programación
• Aplicación de las secuencias
• Aplicación de las elaboraciones automáticas
• Aplicación de las macros
• Simulación de la elaboración
02/02/2016
363
Capítulo - Procedimientos de programación - Fases de programación
Fases de programación
A continuación se indica el procedimiento que se debe respetar para realizar un programa de elaboración1.
1. Crear un nuevo documento (Crear o abrir un documento).
2. Crear la pieza (Crear la pieza estándar; Crear las caras no estándar).
3. Diseñar la geometría utilizando los instrumentos necesarios para dibujar figuras planas y superficies. El
diseño se puede realizar de las siguientes maneras:
• Mediante la importación de ficheros creados con otros programas de aplicación2.
• Mediante el uso de los instrumentos de dibujo .

Para el diseño, también es posible utilizar las secuencias (Aplicación de las secuencias).
4. Aplicar las elaboraciones a las superficies o a las geometrías generadas, utilizando los instrumentos
correspondientes de la barra de elaboraciones3; mando4 (Las elaboraciones).

5. Simular la elaboración para controlar que sea correcta.
6. Llevar a cabo el equipamiento del plano de trabajo.
7. Guardar el documento.
8. Elaborar el programa de elaboración para generar el fichero con extensión5 ISO6 que debe ser ejecutable en
la máquina.
vidrio o mármol.
3 Barra que contiene los instrumentos para aplicar a las elaboraciones.
Editor de texto.
02/02/2016
364
Capítulo - Procedimientos de programación - Crear la pieza estándar
Crear la pieza estándar

La creación de la pieza puede realizarse utilizando una de las modalidades citadas a continuación:
• Creación mediante la selección de una figura plana
• Creación mediante el ingreso de los parámetros dimensionales
Creación mediante el ingreso de los parámetros dimensionales

Creación de la pieza estándar mediante el ingreso de los datos dimensionales en el área correspondiente de los
parámetros Pieza .
1. Hacer clic1 en el pulsador2 del área de mandos.

2. Ingresar los datos dimensionales en el área correspondiente de los parámetros Pieza:
• Longitud de la pieza
• Ancho de la pieza
• Espesor de la pieza
En este punto, es posible ingresar las elaboraciones o crear perfiles a los cuales atribuir elaboraciones.
Creación mediante la selección de una figura plana

1. Realizar el dibujo.
2. Hacer clic en el pulsador del área de mandos.

3. Utilizar los campos de datos Geometría del acabado y Geometría de la pieza en bruto para seleccionar el
tipo de molde para generar.
02/02/2016
365
Capítulo - Procedimientos de programación - Crear la pieza estándar
Dibujando dos figuras planas, es posible crear dos piezas: una que representa el molde de la pieza
terminada (ref. A) y la otra que representa el molde de la pieza en bruto (ref. B).
4. Ingresar el espesor de la pieza en el campo1 de datos Espesor de la pieza.

En caso de que la geometría de representación de la pieza terminada (ref. C) no sea rectangular, es posible
generar automáticamente el molde de la pieza en bruto (ref. D), marcando2 la casilla Pieza en bruto rectangular.
02/02/2016
366
Capítulo - Procedimientos de programación - Crear las caras no estándar
Crear las caras no estándar

Para generar de las caras no estándar (o caras custom), seguir el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar la cara de la pieza y realizar el dibujo.
2. Seleccionar el dibujo.
02/02/2016
367
Capítulo - Procedimientos de programación - Crear las caras no estándar
3. Hacer clic en el pulsador del área de mandos, rellenar los campos de datos en el área de los
parámetros1 correspondiente y confirmar.
Temas relacionados
• Cara custom
02/02/2016
368
Capítulo - Procedimientos de programación - Aplicación de las secuencias
Aplicación de las secuencias

Las secuencias deben aplicarse en el entorno Cad / Cam.
Para visualizar en el área datos1 la ficha con la lista de las secuencias por aplicar, seguir el siguiente
procedimiento:
1. Hacer clic en el pulsador y en el pulsador de la barra de elaboraciones.

2. Seleccionar la secuencia de elaboración para aplicar a la geometría y confirmar.
02/02/2016
369
Capítulo - Procedimientos de programación - Aplicación de las secuencias
3. Ingresar la geometría en el campo correspondiente de la secuencia.
4. Modificar el tipo de corrección y el punto de conexión, si es necesario.

5. Hacer clic en el mando Calcular y confirmar.
Temas relacionados
• Catalogación Secuencias
02/02/2016
370
Capítulo - Procedimientos de programación - Parametrizar el programa
Parametrizar el programa
La parametrización del programa consiste en ingresar las variables predefinidas (por ej.: LPX; LPY, etc.), las
variables creadas y los parámetros de sistema en cualquier campo del área de datos de las geometrías o de las
elaboraciones. De esta manera, se obtiene un programa parametrizado.
Cada programa puede ser parametrizado en modo completo o parcial, según el resultado que se desea obtener.
Si las variables se ingresan solo en algunos campos de datos, se obtiene un programa parametrizado en modo
parcial.
Cuando se utilizan variables para que todas las geometrías resulten paramétricas, no es posible realizar
modificaciones utilizando los instrumentos de la barra de opciones CAD1 sin perder los valores paramétricos.
Cómo parametrizar los campos de datos

Los campos de datos de las geometrías y de las elaboraciones pueden parametrizarse utilizando el menú2 que
se visualiza presionando la tecla derecha del ratón en el nombre del campo. Si el cuadro de texto no es
paramétrico, aparece la opción Creación paramétrica (figura 47); si ya es paramétrico, aparece la opción
Creación no paramétrica.
47.
El círculo adyacente al campo de datos (figura 48) indica que el cuadro de texto es paramétrico. Haciendo clic en
el círculo, se muestra el valor de la variable o de la expresión.
02/02/2016
371
Capítulo - Procedimientos de programación - Parametrizar el programa
48.
02/02/2016
372
Capítulo - Procedimientos de programación - Aplicación de las elaboraciones automáticas
Aplicación de las elaboraciones automáticas

Las elaboraciones automáticas deben aplicarse en el entorno Cad / Cam.
Para asignar automáticamente las elaboraciones a las geometrías creadas, hacer clic1 en el pulsador y en
el pulsador de la barra de elaboraciones.

El sistema elabora las geometrías y crea las posibles elaboraciones en la lista de árbol2, en función de las reglas
aplicadas.
Temas relacionados
• Ejemplos de elaboraciones automáticas
02/02/2016
373
Capítulo - Procedimientos de programación - Aplicación de las macros
Aplicación de las macros

Las macros deben aplicarse en el entorno Cad / Cam.
1. Crear un nuevo documento o abrir un programa existente.
2. Visualizar la barra de las macros haciendo clic en el pulsador .

3. Hacer clic en la macro deseada.
4. Rellenar los campos de datos y guardar.
Temas relacionados
• Macro
02/02/2016
374
Capítulo - Procedimientos de programación - Simulación de la elaboración
Simulación de la elaboración
Para efectuar simulaciones en el entorno Cad / Cam, abrir el simulador haciendo clic en el pulsador y
ejecutar el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar la elaboración en la lista de árbol Timeline elaboraciones.
2. Ejecutar la simulación haciendo clic en el pulsador .
Durante la simulación, es posible pasar a un paso siguiente o anterior utilizando los pulsadores .
3. Al finalizar la elaboración, hacer clic en el pulsador .

Para ralentizar o aumentar la velocidad de la simulación, presionar los pulsadores más o menos del campo
Override. Utilizar los mandos específicos para mostrar u ocultar la gráfica de la herramienta, de las
elaboraciones, etc. (véase Configuraciones).
Temas relacionados
02/02/2016
375
Capítulo - Procedimientos de programación - Crear un artículo para el entorno bNest desde un documento
Crear un artículo para el entorno bNest desde un

documento
1. Crear un documento que incluya elaboraciones y guardarlo.

2. Seleccionar el tipo de material en el campo de datos Material y confirmar.
En el entorno bNest se completa la tabla de los artículos1 con el nuevo artículo2 que toma el nombre del
documento guardado.
Temas relacionados
• Tabla de archivo Artículos
02/02/2016
376
Capítulo - Gestión de la multipieza -
Gestión de la multipieza
Descripción
La multipieza permite programar las elaboraciones aplicables a varias piezas, guardándolas dentro de un
documento1 aparte.
En este caso, el fichero ISO2 generado para ejecutar será uno solo y las piezas presentes en el programa se
deberán cargar todas en el plano de trabajo para ser elaboradas juntas.

• Cómo diseñar un documento
• Nociones para parametrización
• Simulación de la multipieza
Temas relacionados
• Pieza
• Gestión de las variables

02/02/2016
377
Capítulo - Gestión de la multipieza - Cómo diseñar un documento
Cómo diseñar un documento

El diseño de un documento multipieza puede realizarse de dos maneras diferentes:
• Crear la pieza individual
• Crear varias piezas
Crear la pieza individual

Este procedimiento permite crear una sola pieza en el entorno Cad / Cam con las elaboraciones para realizar en
varias piezas que luego se generarán en el entorno Pieza en la máquina.
1. Visualizar el entorno Cad / Cam.
2. Crear la pieza y controlar que el icono1 de la bombilla adyacente sea amarillo , para poderla simular y
elaborar.
3. Hacer clic2 en el pulsador3 y seleccionar la ficha Cam.

4. Hacer clic en la casilla de marcadores Habilitar modalidad multipanel para habilitar la función de multipieza.
5. Diseñar e insertar las elaboraciones deseadas.
6. Hacer clic en el pulsador para pasar al entorno Pieza en la máquina.
7. Hacer clic en el icono de la ficha Pieza para generar las copias de la pieza.
02/02/2016
378
Para eliminar las piezas, hacer clic1 en el icono .
8. Seleccionar las piezas de la lista de árbol2 y proceder con su posicionamiento, interviniendo en los datos de
la ficha Ejecución. Para la descripción de los campos de datos, véase Ejecución.
Crear varias piezas

Este procedimiento permite crear varias piezas con elaboraciones diferentes en el entorno Cad / Cam para
posicionar en el entorno Pieza en la máquina. Las elaboraciones presentes en una pieza pueden ser
reproducidas en otra pieza idéntica utilizando el icono .
1. Visualizar el entorno Cad / Cam.
2. Crear las piezas y controlar que el icono de la bombilla adyacente sea amarillo , para poderlas simular y
elaborar.
Para crear las piezas, es posible crear geometrías, seleccionarlas y utilizar el mando3 Piezas de las
geometrías del acabado del menú de contexto4 (véase Mandos de los menús de contexto).
3. Dibujar las piezas, ejemplo 3.
En este caso, la función multipieza se activa automáticamente (casilla Habilitar modalidad multipanel
marcada5).
Las piezas creadas en este entorno se posicionan una al lado de la otra.
02/02/2016
379
4. Utilizar el pulsador para seleccionar la cara de cada pieza.

5. Insertar las geometrías deseadas. Para insertar las elaboraciones, ver Insertar las elaboraciones en varias
piezas.
6. Hacer clic en el pulsador para pasar al entorno Pieza en la máquina.
Para crear copias de una o varias piezas, intervenir en el icono de cada pieza.
Para eliminar las copias, hacer clic en el icono .
Básicamente, las piezas se cargan en el origen 1.
02/02/2016
380
7. Seleccionar cada pieza de la lista de árbol e intervenir en los datos de la ficha Ejecución para desplazarla y
posicionarla en el origen deseado.
Para la descripción de los campos de datos, véase Ejecución.
Insertar las elaboraciones en varias piezas

Para insertar las elaboraciones es posible adoptar diferentes métodos.
02/02/2016
381
• Para insertar la misma elaboración, por ejemplo: un fresado, aplicable a todas las geometrías de cada pieza,
seleccionar la elaboración y marcar todas las geometrías de la lista de árbol.
• Para insertar elaboraciones diferentes, seleccionar cada una de las caras con el pulsador y aplicar la
elaboración.
02/02/2016
382
Capítulo - Gestión de la multipieza - Nociones para parametrización
Nociones para parametrización

Si se utiliza la función multipieza, al parametrizar el programa, es posible utilizar, además de las variables
personalizadas, incluso los parámetros de la pieza y aplicarlos a las otras piezas.
Por ejemplo
La pieza 1 denominada "P1001" tiene como dimensiones 600, 400 y 20 mm.

Para que todas las piezas sean idénticas a la primera y se adecuen a la modificación de sus dimensiones,
insertar las variables de la primera en los siguientes campos de datos de las otras piezas:
Longitud de la pieza P1001.LPX
Ancho de la pieza P1001.LPY
Espesor de la pieza P1001.LPZ
Lo mismo es válido para todos los parámetros de las geometrías y de las elaboraciones que pueden utilizarse en
todos los casos, lo importante es que estén seguidos por el nombre de la pieza de referencia (por ej.: P1001, para
los parámetros para relacionar con la pieza 1).
02/02/2016
383
Capítulo - Gestión de la multipieza - Simulación de la multipieza
Simulación de la multipieza
El documento creado con la función de multipieza comprende las elaboraciones de todas las piezas en un único
fichero, por ende, la simulación en el entorno Cad / Cam comprende todas las piezas programadas.
Las optimizaciones a nivel de CAM se realizarán, considerando todas las elaboraciones aplicadas a todas las
piezas, para reducir al mínimo posible el tiempo empleado por la máquina.
02/02/2016
384
Dibujar geometrías

• Opciones de modificación de los dibujos
• Medir y controlar los dibujos
• Acotar los dibujos
Temas relacionados
• Ficha Avanzadas para las geometrías
02/02/2016
385
Dibujar figuras planas
Punto
Línea
Arco
Polilínea
FreeForm
Rectángulo
Círculo
Elipse
Polígono
02/02/2016
386
Texto lineal
Texto en recorrido
Temas relacionados
02/02/2016
387
Capítulo - - Punto
Punto
Descripción
Insertar el punto inicial.
Para crear el punto, hacer clic1 directamente en el área de dibujo2, o bien, ingresar sus coordenadas interviniendo
en los campos correspondientes del área datos3.
Temas relacionados
Lista de secciones
• Coordenadas
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Coordenadas
X
X1
Coordenada x del punto inicial.
Y
Y1
Coordenada y del punto inicial.
02/02/2016
388
Capítulo - - Punto
Z
Z1
Coordenada z del punto inicial.
02/02/2016
389
Capítulo - - Línea
Línea
Descripción
Traza un único segmento lineal con sólo dos vértices: punto inicial y punto final.
Para modificar los dos puntos de la línea, o bien, para trazar una línea de una longitud y orientación
determinadas, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Pasos para insertar la línea
1. Hacer clic2 en el pulsador3 ubicado en la barra de dibujo4.
2. Hacer clic en el punto donde se desea iniciar la línea. Para definir el tipo de coordenadas, utilizar los
instrumentos correspondientes presentes en el área datos.
3. Hacer clic en el punto donde se desea terminar la línea.
02/02/2016
390
4. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Línea.

Para dibujar una serie de líneas unidas en el punto final de la línea anterior, utilizar el mando1 correspondiente de
los instrumentos Snap (Instrumentos snap) ubicado en la barra de estado2.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Punto final
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Punto inicial
X
X1
Coordenada x del punto inicial del elemento geométrico
Y
Y1
activo.
02/02/2016
391
Coordenada y del punto inicial del elemento geométrico.
Z
Z1
Coordenada z del punto inicial del elemento geométrico.
Punto final
Tipo de coordenadas
MOD
Permite seleccionar el tipo de coordenadas.
Absolutas
Muestra las coordenadas absolutas.
Polares
Muestra las coordenadas polares: longitud y ángulos.
Relativas
Muestra las coordenadas relativas: longitud desde el punto inicial.
X
X2
Coordenada x del punto final del elemento geométrico.
Y
Y2
Coordenada y del punto final del elemento geométrico.
Z
Z2
Coordenada z del punto final del elemento geométrico.
02/02/2016
392
Distancia a lo largo de X
DX2
Distancia desde la cota x del punto inicial de la línea, para establecer el punto x final.
Distancia a lo largo de Y
DY2
Distancia desde la cota y del punto inicial de la línea, para establecer el punto y final.
Distancia a lo largo de Z
DZ2
Distancia desde la cota z del punto inicial de la línea, para establecer el punto z final.
Longitud
L
Longitud de la línea, calculada partiendo desde su punto inicial.
Ángulo de rotación
A
Rotación de la línea en el plano de creación1 xy, partiendo desde el punto inicial. Ingresar el ángulo deseado.
Ángulo de elevación
PHI
Inclinación de la línea con respecto al plano de creación xy; es decir, rotación en el plano zx. Ingresar el ángulo
deseado.
02/02/2016
393
Capítulo - - Arco
Arco
Descripción
Traza un único segmento curvo con sólo dos vértices: punto inicial y punto final.
Para modificar los dos puntos, o bien, para trazar un arco que posea determinadas características, intervenir en
los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Pasos para insertar el arco

2. Seleccionar el tipo de arco para crear, haciendo clic en los pulsadores correspondientes del campo5 de
datos Tipo de arco.
3. Hacer clic en el punto donde se desea iniciar el arco.
02/02/2016
394
Capítulo - - Arco
4. Hacer clic en el punto donde se desea terminar el arco.
5. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Arco.

Para dibujar una serie de arcos unidos en el punto final del arco anterior, utilizar el mando1 correspondiente de los
instrumentos Snap (Instrumentos snap) ubicado en la barra de estado2.
Lista de secciones
• Parámetros generales
• Punto inicial
• Punto secundario
• Centro
• Punto final
• Radio
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
activo.
02/02/2016
395
Capítulo - - Arco
Parámetros generales
Tipo de arco
TYP
Permite seleccionar el tipo de arco.
3 Puntos
Crea un arco que pasa por tres puntos.
2 Puntos + Radio
Crea un arco utilizando como datos de referencia el radio y las coordenadas de su punto inicial y final.
2 Puntos + Centro
Crea un arco utilizando como datos de referencia las coordenadas del centro del arco y de su punto inicial y
final.
Punto inicial
X
X1
Y
Y1
Z
Z1
02/02/2016
396
Capítulo - - Arco
Punto secundario
X
X2
Coordenada x del segundo punto del elemento geométrico.
Y
Y2
Coordenada y del segundo punto del elemento geométrico.
Z
Z2
Coordenada z del segundo punto del elemento geométrico.
Centro
X
CX
Coordenada x del centro del elemento geométrico.
Y
CY
Coordenada y del centro del elemento geométrico.
Z
CZ
Coordenada z del centro del elemento geométrico.
Punto final
X
X3
02/02/2016
397
Capítulo - - Arco
Y
Y3
Z
Z3
Pequeño\grande
SOL
Soluciones aplicables al arco. Seleccione una entre las opciones disponibles.
Pequeño
Arco de radio menor.
Grande
Arco de radio mayor.
Radio
Radio
R
Radio del arco.
Solución
ALG
Soluciones aplicables al arco, según los datos configurados. Seleccione una entre las opciones disponibles.
Sentido de las agujas del reloj grande

Crea un arco en sentido horario con radio mayor.
02/02/2016
398
Capítulo - - Arco
Sentido de las agujas del reloj pequeño

Crea un arco en sentido horario con radio menor.
Sentido contrario a las agujas del reloj pequeño

Crea un arco en sentido antihorario con radio mayor.
Sentido contrario a las agujas del reloj grande

Crea un arco en sentido antihorario con radio menor.
02/02/2016
399
Capítulo - - Polilínea
Polilínea
Descripción
Crea una figura formada por segmentos curvos o rectos consecutivos, conectados entre sí por los extremos.
Dicho instrumento es sumamente útil para dibujar arcos tangentes en el entorno de un trazado.
Para generar el trazado, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Dibujar un trazado con segmentos rectos

2. Hacer clic en uno de los dos instrumentos de línea en el campo5 de datos Tipo de elemento.
3. Insertar el punto inicial del trazado, haciendo clic en el área de dibujo6.

Para especificar el punto inicial, utilizar los campos correspondientes del área datos.
4. Indicar los otros puntos finales de cada segmento del trazado, haciendo clic en el área de dibujo.
02/02/2016
400
5. Hacer clic en el punto donde se desea terminar el trazado.
Para cerrar el trazado, hacer clic1 en el pulsador .

6. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Polilínea.
Dibujar un trazado con segmentos rectos y curvos
1. Hacer clic en el pulsador ubicado en la barra de dibujo.

2. Hacer clic en uno de los instrumentos línea o arco en el campo de datos Tipo de elemento.
3. Insertar el punto inicial del trazado, haciendo clic en el área de dibujo.

4. Pasar a los diferentes tipos de segmentos curvos o rectos, haciendo clic en los instrumentos
correspondientes del área datos e ingresar los puntos finales de cada segmento del trazado.
5. Hacer clic en el punto donde se desea terminar el trazado.
Para cerrar el trazado, hacer clic en el pulsador .
6. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Polilínea.
02/02/2016
401
Lista de secciones
• Configuración
• Punto inicial
• Punto
• Tercer punto
• Coordenadas polares
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Configuración
Tipo de elemento
PET
Permite seleccionar el tipo de elemento geométrico del trazado.
Línea
Crea un segmento lineal partiendo de las coordenadas absolutas.
Línea coordenadas polares

Crea un segmento lineal partiendo de las coordenadas polares.
Arco por 3 puntos

Crea un arco que pasa por tres puntos.
Arco tangente
Crea un arco que pasa por tres puntos, tangente y consecutivo con respecto al segmento que lo precede.
• Un arco se denomina tangente a una línea cuando su radio es perpendicular a la línea y pasa por el
punto final de la misma. No hay un vértice (arista) en el punto en común, sino una continuidad.
02/02/2016
402
• Un arco es tangente a otro arco cuando ambos tienen un punto en común y los radios se
encuentran en la misma recta que pasa por dicho punto. No hay un vértice (arista) en el punto en
común, sino una continuidad.
Modalidad de racor
MODRAC
Permite seleccionar el tipo de unión para unir las dos elementos consecutivos no tangentes: curva o lineal.
Genera racores curvos.
Genera racores lineales.
Valor del racor

DRAC
Radio del arco usado para redondear los dos elementos consecutivos no tangentes, en caso de que se haya
configurado el racor de arco .

Distancia D desde la arista de los dos elementos consecutivos no tangentes, en caso de que se haya
configurado el racor lineal .

49. D. Distancia
Cierre de la polilínea
PE
Permite seleccionar el tipo de trazado que debe crearse: abierto o cerrado.
Abierta
Crea un trazado abierto.
02/02/2016
403
Cerrada
Crea un trazado cerrado.
Punto inicial
X
X1
Y
Y1
Z
Z1
Punto
X
X2
Coordenada x del punto del elemento geométrico.
Y
Y2
Coordenada y del punto del elemento geométrico.
Z
Z2
Coordenada z del punto del elemento geométrico.
02/02/2016
404
Tercer punto
X
X3
Y
Y3
Z
Z3
Coordenadas polares
Longitud
L
Longitud de la línea, calculada partiendo desde su punto inicial.
A
Rotación de la línea en el plano de creación1 xy, partiendo desde el punto inicial. Ingresar el ángulo deseado.
Ángulo de elevación
PHI
Inclinación de la línea con respecto al plano de creación xy; es decir, rotación en el plano zx. Ingresar el ángulo
deseado.
02/02/2016
405
Capítulo - - FreeForm
FreeForm
Descripción
Crear trazados a mano alzada (de forma libre).
Para generar el trazado, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Pasos para dibujar la FreeForm

2. Seleccionar el tipo de FreeForm, haciendo clic en uno de los dos instrumentos del campo5 de datos Tipo de
FreeForm.
3. Insertar el punto inicial de la FreeForm, haciendo clic en el área de dibujo6.
4. Arrastrar el cursor7 para dibujar y hacer clic8 en el área de dibujo para fijar los otros puntos de la FreeForm.
02/02/2016
406
5. Hacer clic en el punto donde se desea terminar la FreeForm. Para cerrarla, hacer clic en el pulsador .
6. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha FreeForm.
Lista de secciones
• Punto
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Eliminar geometrías originales

ED
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la eliminación de las geometrías originales.
Tipo de FreeForm
ST
Permite seleccionar el tipo de trazado.
02/02/2016
407
Interpolante
Crea un trazado insertando puntos de modificación (o puntos de adaptación).
Este mando1 es útil para crear curvas de forma irregular, como por ejemplo, las utilizadas para dibujar las
líneas de contorno alrededor de un objeto. Ver figura 50.
50. Trazado interpolante
A. Puntos de adaptación
Aproximante
Crea un trazado curvo insertando puntos de control que forman el borde utilizado por el sistema para definir
las curvas. Ver figura 51.
51. Trazado aproximante
A. Puntos de control
Cierre de la FreeForm
SE
02/02/2016
408
Abierta
Cerrada
Tolerancia cordal
TOLL
Tolerancia para definir la precisión de las curvas de las FreeForm creadas. El valor que debe ingresarse respecta
la altura que debe tener la cuerda para que el arco resulte más o menos preciso.
52. Altura cuerda (h)
Punto
X
X
Coordenada x de cada punto del trazado.
Y
Y
Coordenada y de cada punto del trazado.
Z
Z
Coordenada z de cada punto del trazado.
02/02/2016
409
Capítulo - - Rectángulo
Rectángulo
Descripción
Crear un paralelogramo: cuadrado, rectángulo o rombo.
Para modificar el objeto, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Pasos para dibujar un paralelogramo

2. Insertar el punto inicial, haciendo clic en el área de dibujo5.
Para especificar el punto o las dimensiones precisas (por ej.: para generar un cuadrado), utilizar los campos
correspondientes del área datos.
02/02/2016
410
3. Hacer clic en el punto donde se desea terminar el dibujo.

4. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Rectángulo.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Base y altura
• Parámetros avanzados
• Propiedades
• Punto de inicio del recorrido
• Repeticiones
• Datos CAM
Punto inicial
X inicial
X1
Coordenada x del punto inicial del rectángulo.
Y inicial
Y1
Coordenada y del punto inicial del rectángulo.
02/02/2016
411
Z inicial
Z1
Coordenada z del punto inicial del rectángulo.
Base y altura
Base
W
Base o longitud del rectángulo.
Altura
H
Altura o ancho del rectángulo.
Parámetros avanzados
Rotación
R
Rotación del rectángulo en el plano de creación1 xy, partiendo desde el punto inicial. Ingresar el ángulo deseado.
Tipo chaflán
CT
Permite seleccionar el tipo de achaflanado: curvo o lineal.
Ningún chaflán
No ingresa ningún tipo de achaflanado.
Chaflán circular
Ingresa un achaflanado en forma de arco.
02/02/2016
412
Chaflán lineal
Ingresa un achaflanado en forma lineal.
Chaflanes diversificados
CS
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la elección del tipo de chaflán para cada arista del rectángulo.
Tipo de chaflán 1
CT1
Permite seleccionar el tipo de chaflán para aplicar a la primera arista del rectángulo.
Dato visible solo si se ha marcado la casilla Chaflanes diversificados.
Para la descripción de las opciones, véase Tipo chaflán.
Tipo de chaflán 2
CT2
Permite seleccionar el tipo de chaflán para aplicar a la segunda arista del rectángulo.
Tipo de chaflán 3
CT3
Permite seleccionar el tipo de chaflán para aplicar a la tercera arista del rectángulo.
Tipo de chaflán 4
CT4
Permite seleccionar el tipo de chaflán para aplicar a la cuarta arista del rectángulo.
02/02/2016
413
Valor del chaflán

CD
Radio del achaflanado en forma de arco.
02/02/2016
414
Capítulo - - Círculo
Círculo
Descripción
Crear un círculo.
Para modificar el círculo, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Pasos para dibujar el círculo

2. Seleccionar el tipo de círculo, haciendo clic en uno de los dos instrumentos del campo5 de datos Tipo de
círculo.
3. Insertar el punto central del círculo, haciendo clic en el área de dibujo6.

Para especificar el punto o las dimensiones del círculo, utilizar los campos correspondientes del área
datos.
02/02/2016
415
4. Hacer clic en el punto donde se desea terminar el círculo.

5. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Circular.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Punto secundario
• Punto final
• Centro
• Dimensiones
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Tipo de círculo
TYP
Permite seleccionar el tipo de círculo.
02/02/2016
416
Círculo por 3 puntos

Crea un círculo que pasa por tres puntos.
Círculo dados centro y radio

Crea un círculo utilizando como datos de referencia las coordenadas de su punto central y el radio.
Círculo dados centro y diámetro

Crea un círculo utilizando como datos de referencia las coordenadas de su punto central y el diámetro.
Círculo dados 2 Puntos y radio

Crea un círculo utilizando como datos de referencia dos puntos y el radio.
Punto inicial
X
X1
Coordenada x del punto inicial del círculo.
Y
Y1
Coordenada y del punto inicial del círculo.
Z
Z1
Coordenada z del punto inicial del círculo.
Punto secundario
X
X2
02/02/2016
417
Coordenada x del segundo punto del círculo.
Y
Y2
Coordenada y del segundo punto del círculo.
Z
Z2
Coordenada z del segundo punto del círculo.
Punto final
X
X3
Coordenada x del tercer punto del círculo.
Y
Y3
Coordenada y del tercer punto del círculo.
Z
Z3
Coordenada z del tercer punto del círculo.
Centro
X
CX
Coordenada x del punto central del círculo.
Y
CY
Coordenada y del punto central del círculo.
02/02/2016
418
Z
CZ
Coordenada z del punto central del círculo.
Dimensiones
Radio
R
Radio del círculo.
Diámetro
D
Diámetro del círculo.
Posición centro
ALG
Posición del centro del círculo con respecto a los dos puntos de creación.
Seleccionar una entre las dos opciones disponibles.
Pos. 0
Desplaza el centro del círculo por debajo de la línea que pasa por los dos puntos de creación.
Pos. 1
Desplaza el centro del círculo por encima de la línea que pasa por los dos puntos de creación.
02/02/2016
419
Capítulo - - Elipse
Elipse
Descripción
Crear una elipse.
Para modificar la elipse, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Temas relacionados
Pasos para insertar la elipse

2. Seleccionar el tipo de elipse, haciendo clic en uno de los dos instrumentos del campo5 de datos Tipo de
elipse.
3. Insertar el punto central de la elipse, haciendo clic en el área de dibujo6.

Para especificar el punto o las dimensiones de la elipse, utilizar los campos correspondientes del área
datos.
02/02/2016
420
4. Hacer clic en el punto donde se desea terminar la elipse.

5. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Elíptica.
Lista de secciones
• Punto de dimensiones inicial
• Punto central
• Punto de dimensiones final
• Longitud de los semiejes
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Tipo de elipse
ELT
Permite seleccionar el tipo de elipse.
Introducción de dos puntos para definir las dimensiones

Crea una elipse que pasa por dos puntos.
02/02/2016
421
Introducción del punto central y de la longitud de los dos semiejes

Crea una elipse utilizando como datos de referencia las coordenadas del centro y la longitud de los
semiejes.
Rotación
R
Rotación de la elipse en el plano de creación1 xy. Ingresar el ángulo deseado.
Punto de dimensiones inicial
X inicial
X1
Coordenada x del punto inicial de la elipse.
Y inicial
Y1
Coordenada y del punto inicial de la elipse.
Z inicial
Z1
Coordenada z del punto inicial de la elipse.
Punto central
X central
CX
Coordenada x del punto central de la elipse.
Y central
CY
02/02/2016
422
Coordenada y del punto central de la elipse.
Z central
CZ
Coordenada z del punto central de la elipse.
Punto de dimensiones final
X final
X2
Coordenada x del punto final de la elipse para poder establecer su dimensión.
Y final
Y2
Coordenada y del punto final de la elipse para poder establecer su dimensión.
Z final
Z2
Coordenada z del punto final de la elipse para poder establecer su dimensión.
Longitud de los semiejes
Semieje 1
R1
Semieje de la elipse en posición horizontal, en el plano de creación. En caso del plano xy, es a lo largo del eje x.
Semieje 2
R2
Semieje de la elipse en posición vertical, en el plano de creación. En caso del plano xy, es a lo largo del eje y.
02/02/2016
423
Capítulo - - Polígono
Polígono
Descripción
Crea un polígono regular (triángulo equilátero, rombo, pentágono, hexágono, etc.) y estrellado, dentro del círculo
de creación (inscripto) o fuera del mismo (circunscrito).
La forma y el tamaño del polígono varían en función de la cantidad de lados y del radio de la circunferencia de
creación.
Temas relacionados
Pasos para dibujar los polígonos

2. Seleccionar el tipo de polígono, haciendo clic en uno de los dos instrumentos del campo4 de datos Tipo de
polígono.
3. Seleccionar cómo construir el polígono, haciendo clic en uno de los dos instrumentos del campo de datos
Tipo de construcción.
02/02/2016
424
4. Insertar el punto central del polígono, haciendo clic en el área de dibujo1. Arrastrar el cursor2 para crear el
polígono.
5. Hacer clic en el punto donde se desea terminar el polígono.

6. Hacer clic en el pulsador Cancelar para cerrar la ficha Polígono.
Lista de secciones
• Punto central
• Dimensiones
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Tipo de polígono
TYP
Permite seleccionar el tipo de polígono.
Regular
Crea un polígono regular: triángulo equilátero, pentágono, hexágono, etc.
02/02/2016
425
Estrella
Crea un polígono estrellado.
Tipo de construcción
POT
Permite seleccionar el tipo de creación para definir las dimensiones del polígono.
Con radio externo

Crea un polígono en función del radio y de las dimensiones del centro del círculo de creación circunscrito.
Ver figura 54.
Con radio interno

Crea un polígono en función del radio del círculo de creación circunscrito y de la apotema (altura de los
triángulos dentro del polígono). Ver figura 55.
Rotación
R
Ángulo de rotación del polígono en el plano de creación1 xy, partiendo del punto central.
53. Polígono regular
a. ángulo (Rotación)
Número de lados
NS
02/02/2016
426
Cantidad de lados para crear.
Punto central
X central
CX
Coordenada x del punto central del círculo de creación del polígono.
Y central
CY
Coordenada y del punto central del círculo de creación del polígono.
Z central
CZ
Coordenada z del punto central del círculo de creación del polígono.
Dimensiones
Radio
R1
Radio del círculo de creación circunscrito al polígono regular (no estrellado).
02/02/2016
427
54. Polígono regular
r1. Radio
a. Radio interno (apotema)
Radio interno (apotema)

AP
Altura de los triángulos dentro del polígono.

En la creación del polígono regular (figura 54), representa la apotema de dicho polígono, es decir, la altura de sus
triángulos internos.
En la creación del polígono estrellado (figura 55), representa la altura de los triángulos internos (apotema) del
polígono de creación inscrito en el polígono estrellado.
Radio interno
R2
Radio del círculo de creación circunscrito al polígono estrellado.
02/02/2016
428
55. Polígono estrellado
r2. Radio interno

a. Radio interno (apotema)
Rotación
R
Rotación del polígono en el plano de creación xy, partiendo desde el punto inicial. Ingresar el ángulo deseado.
Tipo chaflán
CT
Permite seleccionar el tipo de achaflanado: curvo o lineal.
Ningún chaflán
No ingresa ningún tipo de achaflanado.
02/02/2016
429
Chaflán circular
Ingresa un achaflanado en forma de arco.
Chaflán lineal
Ingresa un achaflanado en forma lineal.
Valor del chaflán

CD
Radio del achaflanado en forma de arco.
02/02/2016
430
Capítulo - - Texto lineal-Texto en recorrido
Texto lineal-Texto en recorrido

Descripción
Texto lineal
Crea un objeto tipo texto. Para modificarlo, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
El texto creado puede ser convertido en trazado de tipo polilíneas, utilizando el mando2 correspondiente de la
barra de opciones CAD3.
Texto en recorrido
Crea un objeto tipo texto, distribuyéndolo en el recorrido seleccionado en el área del dibujo.
Para modificarlo, intervenir en los campos correspondientes del área datos.
Temas relacionados
Lista de secciones
• Parámetros de posición
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Parámetros de posición
Recorrido
PAT
02/02/2016
431
Permite seleccionar la geometría en la cual extender el texto.
X
X
Coordenada x del punto inicial del texto lineal.
Y
Y
Coordenada y del punto inicial del texto lineal.
Z
Z
Coordenada z del punto inicial del texto lineal.
Texto
TXT
Permite insertar la línea de texto que debe aparecer en el área de dibujo1.
Carácter
FNT
Tipo de carácter. Permite seleccionar el tipo de carácter deseado.

Se aconseja usar solo font de tipo “True Type”.
Altura
HEI
Dimensión del texto.
Negrita
WEI
Permite aplicar el estilo "negrita", para resaltar más la palabra. Seleccionar una de las siguientes opciones:
1: texto normal.
02/02/2016
432
2: texto en negrita.
Cursiva
STY
Permite aplicar el estilo "cursiva". Seleccionar una de las siguientes opciones:

1: texto normal.
2: texto en cursiva.
Alineación
ALN
Permite definir el tipo de alineación de la línea de texto en correspondencia del punto inicial y de los márgenes del
trazado.
• Básicamente, el texto lineal se proyecta de izquierda a derecha, parte de las coordenadas de su punto inicial
y se extiende hacia la derecha.
• Básicamente, el texto en recorrido horario parte del margen izquierdo y se proyecta a lo largo del borde, de
izquierda a derecha.
Izquierda
El margen izquierdo o derecho del texto horizontal está alineado con el punto inicial o con el margen
izquierdo del trazado (solo para trazados creados en sentido horario) y se proyecta de izquierda a derecha.
Ver figura 56.
56. Alineaciones a la izquierda
02/02/2016
433
A. Cuatro textos lineales alineados, referidos a todos los tipos de direcciones: normal, abajo, arriba e
invertido.
B. Dos textos en recorrido, referidos a las dos direcciones: arriba y abajo.
Centrado
Texto alineado en el centro.
El texto se coloca en el centro del punto inicial o en el centro del trazado. Ver figura 57.
57. Alineación central
A. Cuatro textos lineales, referidos a todos los tipos de direcciones.

Derecha
El margen izquierdo o derecho del texto está alineado con el punto inicial o con el margen derecho del
trazado (solo para trazados creados en sentido horario) y se proyecta de derecha a izquierda. Ver figura 58.
58. Alineaciones a la derecha
A. Cuatro textos lineales alineados, referidos a todos los tipos de direcciones: normal, abajo, invertido y
arriba.
02/02/2016
434
Estirado
Texto alargado, extendido a lo largo de todo el recorrido seleccionado.
Adaptado
Muestra el texto con formato, seleccionando la opción Estirado o la opción Justificado, en la condición
normal, es decir, de partida.
Justificado
Alinea el texto de manera uniforme en ambos márgenes del trazado.
Dirección
DIR
Permite indicar la dirección de la línea de texto en función del punto inicial.
0
Texto horizontal recto.
1
Texto vertical hacia abajo; es decir, debajo del punto inicial o en el borde interno del trazado.
2
Texto horizontal invertido.
3
Texto vertical hacia arriba; es decir, sobre el punto inicial o en el borde externo del trazado.
Espaciado
DST
Permite alejar o acercar los caracteres del texto: un valor positivo los aleja; un valor negativo los acerca.
Precisión
PRC
02/02/2016
435
Índice para definir la precisión del carácter.
02/02/2016
436
Capítulo - - Ficha Avanzadas para las geometrías
Ficha Avanzadas para las geometrías

Geometrías asociadas a esta ficha
Lista de secciones
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Propiedades
Nombre de la geometría
NMC
Nombre de la geometría creada.

El texto ingresado en este campo1 permite dar un nuevo nombre a la cadena de texto del nodo2, aquélla cerca del
icono3 del instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol4 Geometrías y
elaboraciones. Dejando el campo vacío, el sistema ingresa automáticamente el texto de default5.
Cara y aristas
FCRN
02/02/2016
437
Permite seleccionar la cara de la pieza en la cual dibujar y la arista de referencia. Hacer clic1 en el gráfico para
seleccionar la cara y la arista correspondiente.
Ejecutar geometría
EXE
Permite ingresar una condición para realizar o no la geometría creada.

Ingresar una fórmula o seleccionar una entre las dos opciones presentes:
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.false]]]: no ejecutar.
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.true]]]: ejecutar.
Si la ejecución del mando2 se desactiva, en la lista de árbol de las geometrías y de las elaboraciones, la cadena
de texto del icono del mando cambia a color gris claro.
Por ejemplo, ingresando en el mando del rectángulo la fórmula X1>200, el rectángulo se visualiza y se ejecuta
solo si X1 (X inicial) es mayor que 200.
Layer
LAY
Permite seleccionar el nivel para asignar a la geometría creada.
Inversión construcción
INVD
Permite invertir la dirección de creación de la geometría.
Sentido de construcción normal

Muestra la dirección de creación de la geometría en el estado inicial.
Sentido de construcción invertido

Invierte la dirección de creación de la geometría. En este caso, el punto inicial de creación se convierte en
el punto final.
02/02/2016
438
Guardar Default
Permite guardar los datos configurados como default, para mostrar siempre que se utiliza el mando de dibujo
específico.
Corrección del radio de la herramienta

CMP
Posición de la herramienta con respecto a la trayectoria de trabajo. Seleccionar la opción deseada entre las
presentes en el menú desplegable1.
Central
Posiciona el eje de la herramienta en el centro de la trayectoria.
• Ver la referencia A, figura 59.
Izquierda
Posiciona el eje de la herramienta a la izquierda de la trayectoria.
• Ver la referencia C, figura 59.
Derecha
Posiciona el eje de la herramienta a la derecha de la trayectoria.
• Ver la referencia B, figura 59.
59. Ejemplos de corrección
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Posiciona el eje de la herramienta dentro del perfil cerrado.
Externa
Posiciona el eje de la herramienta fuera del perfil cerrado.
desplegables.
02/02/2016
439
A. Interna
B. Externa
Punto de inicio del recorrido
X
SPX
Muestra la cota x del punto inicial de la elaboración. Las modificaciones son posibles solo interviniendo en el área
de dibujo1.
Y
SPY
Muestra la cota y del punto inicial de la elaboración. Las modificaciones son posibles solo interviniendo en el área
de dibujo.
Z
SPZ
Muestra la cota z del punto inicial de la elaboración. Las modificaciones son posibles solo interviniendo en el área
de dibujo.
DINC
DINC
Distancia entre el punto inicial de la geometría y el punto inicial de la elaboración.
02/02/2016
440
Repeticiones
Tipo de repetición
REPT
Permite seleccionar el tipo de geometría para duplicar.
Lineal
Permite realizar una serie de repeticiones a lo largo del eje de creación.
Circular
Permite realizar una serie de repeticiones circulares radiales y no radiales.
• Ver figura 61.
61. Repeticiones
Las figuras azules son las de partida. El punto rojo es el centro de rotación.
A. Repetición radial.
B. Repetición no radial.
Número de repeticiones
REPN
Cantidad de repeticiones.
Offset X
REPOFX
Parámetro con doble significado:
02/02/2016
441
• Para las repeticiones de tipo lineal: entreeje1 en x que define la distancia entre una geometría y la siguiente.
Ver figura 62.
• Para las repeticiones de tipo circular: coordenada x del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la
cual realizar la repetición de las geometrías. Ver figura 62.
62. Repeticiones
Las figuras azules son las de partida. El offset xy se refiere al punto inicial de la geometría de partida.
A. Repetición lineal.
B. Repetición circular.
Offset Y
REPOFY

• Para las repeticiones de tipo lineal: entreeje en y que define la distancia entre una geometría y la siguiente.
Ver figura 62.
• Para las repeticiones de tipo circular: coordenada y del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la
Bloquear primera geometría

REPRDL
Habilita o deshabilita la repetición radial.

• 1: repetición radial (ver la figura 61);
• 2: repetición no radial (ver figura 61).
Ángulo
REPANG
02/02/2016
442
Paso angular que existe entre una repetición y la siguiente.

• Ver figura 63.
63. Repetición con ángulo
Ejemplo con paso angular de 45 grados y con centro de rotación solo en x. Las figuras azules son las de partida.
Datos CAM
Velocidad de trabajo
FD
Velocidad de avance de la herramienta durante la elaboración del elemento geométrico.
Velocidad de rotación
SP
Velocidad de rotación de la herramienta durante la elaboración del elemento geométrico.
Reposicionamiento
MVT
Permite indicar si el elemento geométrico debe ser elaborado (casilla deshabilitada) o si debe ser considerado
como trayectoria para el posicionamiento de la herramienta (casilla habilitada1).
02/02/2016
443
Dibujar figuras tridimensionales
Extrusión
Revolución
Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado constante
02/02/2016
444
Superficie glow
Solidificar
Temas relacionados
02/02/2016
445
Capítulo - - Extrusión
Extrusión
Descripción
Crea una superficie agregando una altura determinada a una figura geométrica cerrada o abierta. La figura
determina la base del objeto que es extrudido perpendicularmente al plano de creación1.
En función del tipo de modalidad seleccionada, este mando2 permite crear diferentes tipos de superficies
abiertas o cerradas (cilindro, cubo, prisma, etc.).
64. Superficies3 para extrusiones
Temas relacionados
Pasos para crear una superficie

1. Dibujar la geometría plana.
02/02/2016
446
2. Seleccionar la geometría creada.

4. Ingresar la geometría en el campo4 correspondiente del área datos5.
02/02/2016
447
5. Intervenir en los pulsadores correspondientes del área datos para cerrar o abrir la superficie.
Para especificar las dimensiones y la altura de la superficie, utilizar los campos correspondientes del
área datos.
6. Hacer clic en el pulsador Ok para crear la superficie.
Lista de secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
02/02/2016
448
Geometrías que hay que extrudir

PTE
Permite seleccionar la geometría para extrudir.

La geometría seleccionada determina la base del objeto (largo y ancho) que es extrudido en altura.
Altura
H
Altura de la figura tridimensional.
Ángulo
A
Ángulo de inclinación de los lados de la figura tridimensional, calculado partiendo de la recta perpendicular a la
superficie de creación.
Rotación
R
Ángulo de rotación del lado superior de la figura tridimensional con respecto a la superficie de creación para
generar una torsión.
Modalidad
Apertura
OB
Permite seleccionar si crear una figura tridimensional, cerrada o abierta, arriba, abajo o en ambos lados.
Abierto
Figura tridimensional1 abierta: sin cara superior e inferior. En este caso, se crea una superficie abierta.
Cerrado
1 Figura geométrica de un espacio tridimensional (por ej.: las superficies).
02/02/2016
449
Figura tridimensional cerrada. En este caso, se crea una superficie cerrada1.
Abierto por debajo

Figura tridimensional sin cara inferior. En este caso, se crea una superficie abierta.
Abierto por arriba

Figura tridimensional sin cara superior. En este caso, se crea una superficie abierta.
Precisión
PR
Índice para definir la precisión de la figura tridimensional creada. Valores menores a 1.000 permiten que el objeto
resulte más preciso.
1 Figura tridimensional compuesta por tantas superficies como para crear un objeto completamente cerrado y vacío
(por ejemplo: un cubo).
02/02/2016
450
Capítulo - - Extrusión en el recorrido
Descripción
Crea una superficie mediante el extrudido de una figura geométrica cerrada o abierta a lo largo de un trazado.
En función del tipo de geometría creada, abierta o cerrada, este mando1 permite crear superficies abiertas o
cerradas (cilindro, cubo, prisma, etc.).
65. Ejemplo de superficies para extrusiones en el recorrido
Temas relacionados

1. Seleccionar el plano (o la cara de la pieza) donde se debe dibujar.
2. Dibujar la geometría cerrada.
02/02/2016
451
3. Dibujar la geometría del recorrido.

5. Ingresar la geometría cerrada en el campo4 Geometría para extrudir del área datos5.
02/02/2016
452
6. Ingresar la geometría del recorrido en el campo Recorrido de extrusión del área datos.
Lista de secciones
• Selección geometrías
• Modalidad de extrusión
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
02/02/2016
453
Selección geometrías
66.
Construcción de una extrusión en el recorrido
A. Geometría para extrudir

B. Recorrido de extrusión
Geometría para extrudir

PTE
Permite seleccionar la figura geométrica cerrada (ref. A, figura 66) o abierta para aplicar al trazado y, por lo tanto,
para extrudir.
Recorrido de extrusión
PE
Permite seleccionar el trazado en el cual aplicar la figura geométrica para extrudir (ref. B, figura 66).
Modalidad de extrusión
Rotación
R
Ángulo de rotación del lado superior de la figura tridimensional con respecto a la superficie de creación para
generar una torsión.
02/02/2016
454
Precisión
PR
02/02/2016
455
Capítulo - - Revolución
Revolución
Descripción
Crea una superficie girando una figura geométrica cerrada o abierta alrededor de un eje.
En función del tipo de modalidad seleccionada, este mando1 permite crear diferentes tipologías de objetos:
cilindro, cono, tronco de cono, esfera, toro, etc.
67. Ejemplo de superficies cerradas creadas desde revoluciones
Temas relacionados
Pasos para dibujar una superficie

1. Seleccionar el plano (o la cara de la pieza) donde se debe dibujar.
2. Dibujar la geometría cerrada.
02/02/2016
456
3. Dibujar la geometría que representa el eje alrededor del cual se hace girar la geometría.

5. Ingresar la geometría cerrada en el campo4 Geometría para revolucionar del área datos5.
02/02/2016
457
6. Ingresar la geometría abierta en el campo Eje de revolución del área datos.
Lista de secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
02/02/2016
458
68. Construcción de una superficie de revolución
A. Geometría para revolucionar

B. Eje de revolución
Geometría para revolucionar

PTR
Permite seleccionar el perfil cerrado (ref. A, figura 68) para girar alrededor del eje de revolución.
Eje de revolución
AR
Permite seleccionar el eje (ref. B, figura 68) alrededor del cual girar el perfil cerrado.
Modalidad
Precisión
PR
02/02/2016
459
Ángulo de revolución
R
Permite definir los grados para girar el perfil alrededor del eje. Se aceptan solo valores positivos.
El sentido horario o antihorario de la rotación es determinado por la dirección de la geometría del eje de
revolución.
02/02/2016
460
Capítulo - - Superficie desde secciones

Descripción
Crea una superficie uniendo varios trazados abiertos, generados en planos paralelos o en un mismo plano.
69. Construcción de una superficie mediante geometrías dibujadas en dos planos diferentes.
A. Secciones
Temas relacionados

1. Seleccionar la cara de la pieza en la cual dibujar.
2. Dibujar el trazado abierto de la primera sección de la superficie.
02/02/2016
461
3. Seleccionar otra cara y dibujar el trazado abierto de la segunda sección de la superficie

Controlar que la dirección de los dos trazados sea correcta; en caso contrario, modificarla utilizando
el mando1 correspondiente de la barra de opciones CAD2.
02/02/2016
462
5. Seleccionar la cara que representa el plano donde desarrollar la superficie.

6. Insertar los dos trazados en el campo1 de datos Secciones.
Lista de secciones
• Selección secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Selección secciones
Secciones
SEC
Permite seleccionar los trazados abiertos (ref. A, figura 69) que contribuyen para crear las secciones2 de la
superficie para crear.
Los trazados abiertos que contribuyen a crear las secciones pueden ser más de dos. La forma de la superficie
final depende de la dirección de los trazados creados (flecha verde, figura 69).
02/02/2016
463
Modalidad
Cierre de la superficie
SE
Permite seleccionar si crear una superficie abierta o cerrada.
Abierta
Superficie abierta.
Cerrada
Superficie cerrada.
Precisión
PR
Grado
DGR
Permite indicar el grado para calcular los puntos de curvatura de la superficie creada. Un grado mayor permite
crear curvas más amplias y suaves, por lo tanto, superficies más homogéneas.
De default1, se ingresa un valor en función de la cantidad de trazados unidos.
Por ejemplo: para unir 2 trazados, se ingresa el valor 1; para unir 3 trazados, se ingresa el valor 2; para unir 3 o
más trazados, se ingresa el valor 3. El valor para indicar no puede ser mayor que las geometrías seleccionadas
menos uno. Es decir, seleccionando cuatro geometrías, es posible indicar un grado igual a 1, 2 ó 3.
02/02/2016
464
Capítulo - - Superficie 4 secciones
Descripción
Crea una superficie uniendo cuatro trazados abiertos, generados en cuatro planos diferentes o en un mismo
plano.
Los cuatro trazados deben representar el esqueleto de la superficie abierta y deben tener los vértices en común.
70. Ejemplo de superficies creadas a partir de varios trazados
A. Superficie obtenida de geometrías dibujadas en cuatro planos diferentes.

B. Superficie obtenida de geometrías dibujadas en un solo plano.
Temas relacionados
Lista de secciones
• Selección secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
02/02/2016
465
71. Construcción de la superficie
1. Primera sección
2. Segunda sección
3. Tercera sección
4. Cuarta sección
Primera sección
SEC1
Permite seleccionar el trazado abierto que contribuye a crear el primer lado de la superficie abierta.
• ver la referencia 1, figura 71.
Segunda sección
SEC2
Permite seleccionar el trazado abierto que contribuye a crear el segundo lado de la superficie abierta.
Tercera sección
SEC3
Permite seleccionar el trazado abierto que contribuye a crear el tercer lado de la superficie abierta.
Cuarta sección
SEC4
Permite seleccionar el trazado abierto que contribuye a crear el cuarto lado de la superficie abierta.
02/02/2016
466
Modalidad
Precisión
PR
Rotación de la sección 1
R1
Rotación del primer lado de la superficie con respecto al plano de creación1. La rotación se aplica solo a los
segmentos curvos.
Ninguna rotación
Rotación deshabilitada.
En salida
Rotación del segmento curvo con respecto al plano de creación. En este caso, se crea una superficie
cóncava.
En entrada
convexa.
R2
Rotación del segundo lado de la superficie con respecto al plano de creación. La rotación se aplica solo a los
segmentos curvos.
Ninguna rotación
En salida
02/02/2016
467
cóncava.
En entrada
convexa.
R3
Rotación del tercer lado de la superficie con respecto al plano de creación. La rotación se aplica solo a los
segmentos curvos.
Ninguna rotación
En salida
cóncava.
En entrada
convexa.
R4
Rotación del cuarto lado de la superficie con respecto al plano de creación. La rotación se aplica solo a los
segmentos curvos.
Ninguna rotación
En salida
cóncava.
02/02/2016
468
En entrada
convexa.
02/02/2016
469
Descripción
Crea una superficie uniendo dos figuras geométricas cerradas o abiertas (que representan las secciones1 del
objeto), construidas en el mismo plano, o bien, en planos diferentes pero paralelos.
72. Ejemplo de superficies creadas a partir de varias figuras
A. Superficie obtenida de geometrías dibujadas en dos planos diferentes.

B. Superficie obtenida de geometrías dibujadas en un plano.
Temas relacionados
Pasos para dibujar una superficie

1. Seleccionar la cara de la pieza donde se debe dibujar la primera geometría.
02/02/2016
470
2. Seleccionar la cara de la pieza donde se debe dibujar la segunda geometría.

4. Ingresar la primera geometría en el campo4 del área datos5 Primera sección.
02/02/2016
471
5. Insertar la segunda geometría en el campo del área datos Segunda sección.
6. Intervenir en los pulsadores correspondientes del área datos para cerrar o abrir la superficie.
02/02/2016
472
Lista de secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
73. Construcción de las superficies
A. Creación de una superficie mediante geometrías dibujadas en dos planos diferentes.

B. Creación de una superficie mediante geometrías dibujadas en un plano.
C. Primera sección
D. Segunda sección
Primera sección
PT1
02/02/2016
473
Permite seleccionar la primera figura geométrica cerrada.

Segunda sección
PT2
Permite seleccionar la segunda figura geométrica cerrada.

• Véase la referencia D, figura 73.
Generación secciones
SM
Permite seleccionar si activar la creación automática o manual de la superficie partiendo de trazados abiertos de
referencia.
Generación automática de las secciones

Habilita la creación automática de la superficie.
Selección manual de las secciones

Habilita la creación manual de la superficie. En este caso, seleccionar los trazados abiertos en el campo de
datos Selección secciones.
SECS
Permite seleccionar los trazados abiertos de referencia para la superficie, si se ha seleccionado la opción
Selección manual de las secciones.
Modalidad
Apertura
OB
Abierta
02/02/2016
474
Cerrada
Abierta por debajo

Abierta por arriba

Altura
H
Altura de la figura tridimensional.
Precisión
PR
02/02/2016
475
Capítulo - - Superficie 2 secciones y 1 recorrido abierto

Descripción
Crea una superficie uniendo los siguientes elementos geométricos:
• dos figuras geométricas cerradas, que representan el perfil superior e inferior y definen la forma del objeto;
• un trazado abierto, que representa la altura del objeto.
74. Superficie creada a partir de varias geometrías
A. Primera figura geométrica cerrada.

B. Segunda figura geométrica cerrada.
C. Trazado abierto1.
Temas relacionados

1. Seleccionar la cara de la pieza donde se debe dibujar la primera geometría.
1 Figura plana en la cual el primer y el último extremo no coinciden (no se encuentran).
02/02/2016
476
2. Seleccionar la cara de la pieza donde se debe dibujar la segunda geometría.
3. Seleccionar la cara de la pieza donde dibujar el trazado abierto que debe tocar ambas geometrías
cerradas.
02/02/2016
477

5. Ingresar la primera geometría en el campo4 de datos Primera sección.
6. Ingresar la segunda geometría en el campo de datos Segunda sección.
7. Ingresar el trazado en el campo de datos Geometría del recorrido.
02/02/2016
478
8. Intervenir en los pulsadores correspondientes del área datos1 para cerrar o abrir la superficie.
Lista de secciones
• Modalidad
• Propiedades
02/02/2016
479
• Repeticiones
• Datos CAM
75. Ejemplo de superficie
Construcción de una superficie mediante geometrías dibujadas en varios planos.
A. Primera sección
B. Segunda sección
C. Geometría del recorrido
Primera sección
PLT1
Permite seleccionar la primera figura geométrica cerrada.

• Véase la referencia A, figura 75.
Segunda sección
PLT2
Permite seleccionar la segunda figura geométrica cerrada.

• Véase la referencia B, figura 75.
Geometría del recorrido

SEC
Permite seleccionar el trazado abierto que representa la altura de la figura tridimensional para crear.
• Véase la referencia C, figura 75.
02/02/2016
480
Si las geometrías se dibujan en planos de creación diferentes, el trazado debe tocar ambas figuras geométricas
cerradas.
Modalidad
Apertura
OB
Abierta
Cerrada
Abierta por debajo

Abierta por arriba

Precisión
PR
02/02/2016
481
Capítulo - - Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado

Descripción
• una figura geométrica cerrada, que representa el plano de la superficie visto desde arriba.
• dos trazados abiertos libres que, junto con los segmentos de referencia, determinan la forma del objeto.
• dos segmentos de referencia, cuya prolongación debe intersecar la figura geométrica cerrada. Los
segmentos son las referencias para generar la forma de los dos planos perpendiculares al plano de la
superficie. El punto donde los dos segmentos se intersecan es el vértice en el cual los dos planos se
entrecruzan.
76. Ejemplo de superficie construida en un plano
A. Figura geométrica cerrada1: Geometría del recorrido

B. Trazados abiertos libres: Primera sección; Segunda sección
C. Segmentos de referencia: Primera línea de referencia; Segunda línea de referencia
Temas relacionados
Lista de secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
1 Figura plana en la cual el primer y el último extremo coinciden (se encuentran).
02/02/2016
482
• Datos CAM
77. Creación de una superficie mediante geometrías dibujadas en un plano.
A. Geometría del recorrido

B. Primera sección; Segunda sección
C. Primera línea de referencia; Segunda línea de referencia

PLT
Permite seleccionar la figura geométrica cerrada que representa el plano de la superficie.

Primera línea de referencia

RF1
Permite seleccionar el primer segmento de referencia.

Segunda línea de referencia

RF2
Permite seleccionar el segundo segmento de referencia.

Primera sección
SEC1
02/02/2016
483
Permite seleccionar el primer trazado abierto para crear la primera sección de la superficie.
Segunda sección
SEC2
Permite seleccionar el segundo trazado abierto para crear la segunda sección de la superficie.
Modalidad
Concavidad
CV
Permite seleccionar el tipo de concavidad de la superficie creada.
Cóncavo
Superficie cóncava.
Convexo
Superficie convexa.
Precisión
PR
02/02/2016
484
Capítulo - - Superficie 2 secciones y 1 recorrido cerrado constante

constante
Descripción
• dos trazados abiertos, que definen la forma del objeto;
• una figura geométrica cerrada, que representa el plano de la superficie visto desde arriba.
78. Ejemplo de superficie construida en un plano y en tres planos
A. Superficie construida en un plano.

B. Superficie construida en tres planos.
C. Trazados abiertos.
D. Figura geométrica cerrada1.
Temas relacionados
Lista de secciones
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
1 Figura plana en la cual el primer y el último extremo coinciden (se encuentran).
02/02/2016
485
79. Construcción de una superficie mediante geometrías dibujadas en varios planos.
A. Geometría del recorrido

B. Primera sección
C. Segunda sección

PLT
Permite seleccionar la figura geométrica cerrada que representa el plano de la superficie.

• Véase la referencia A, figura 79.
Primera sección
SEC1
Permite seleccionar el primer trazado abierto para crear la primera sección de la superficie.
• Véase la referencia B, figura 79.
Segunda sección
SEC2
Permite seleccionar el segundo trazado abierto para crear la segunda sección de la superficie.
• Véase la referencia C, figura 79.
02/02/2016
486
Modalidad
Concavidad
CV
Permite seleccionar el tipo de concavidad de la superficie creada.
Cóncavo
Superficie cóncava.
Convexo
Superficie convexa.
Precisión
PR
02/02/2016
487
Capítulo - - Superficie glow
Superficie glow
Descripción
Crea una superficie artística (bajorrelieve) partiendo de figuras geométricas cerradas coplanares, construidas
con cualquier instrumento geométrico incluido el texto.
• Ejemplo de superficie
A. Geometrías cerradas
B. Superficie generada
Temas relacionados
Lista de secciones
• Selección geometría
• Modalidad
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Selección geometría
Geometría
PTG
Permite seleccionar las geometrías cerradas coplanares. Las geometrías internas y otras (véase figura ), se
consideran como islas, por lo tanto vaciadas.
02/02/2016
488
Modalidad

ED

Deshabilitando la casilla, se crea la superficie y se mantienen también las geometrías originales.
Precisión
PR
Perfil
MOD
Permite seleccionar la forma de la superficie creada.
Lineal
Superficie en punta, con forma de pirámide.
80.
Arco
Superficie redondeada con trazos de arco.
81.
02/02/2016
489
Arco elíptico
Superficie curvada con trazos elípticos.
82.
Repeticiones
NMOD
Número de repeticiones (ver ejemplo, figura 83).

83. Ejemplo con tres repeticiones
02/02/2016
490
Z mínima
ZMIN
Cota Z de partida de la superficie.
Z máxima
ZMAX
Cota Z para determinar la altura de la superficie. Marcando la casilla Altura máxima automática, este valor no es
tomado en cuenta.
Altura máxima automática

AUTO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la inserción automática de la altura de la superficie en función de las
dimensiones de la geometría de inicio. La casilla marcada deshabilita el valor indicado en el campo1 de datos Z
máxima.
02/02/2016
491
Capítulo - - Solidificar
Solidificar
Descripción
Crea una superficie chata a partir de una figura geométrica cerrada.
Temas relacionados
Lista de secciones
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Geometrías que hay que solidificar

PTS
Permite seleccionar las figuras geométricas cerradas para crear la superficie plana. Las figuras deben estar en el
mismo plano.
Precisión
PR
02/02/2016
492
Capítulo - - Superficie desde imagen

Descripción
Crea una superficie a partir de una imagen rasterizada.
Temas relacionados
Lista de secciones
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Imagen
IMG
Permite seleccionar la imagen rasterizada importada para transformar en vectores y crear una superficie
tridimensional.
Z mínima
ZMIN
Profundidad mínima de la superficie.
Z máxima
ZMAX
Profundidad máxima de la superficie.
Precisión
PR
02/02/2016
493
Capítulo - - Superficie desde imagen
02/02/2016
494
Capítulo - - Operaciones booleanas
Descripción
Crea una superficie compuesta por la combinación de dos superficies intersecantes.
Lista de secciones
• Generales
• Propiedades
• Datos CAM
Temas relacionados
Generales

ED
Operación
TYP
Permite seleccionar el tipo de superficie que se debe generar.
Intersección
Combina las superficies seleccionadas en correspondencia de los puntos de intersección, evidenciando su
contorno interno.
La forma resultante es la superficie de la geometría interna que deriva de la intersección de las dos
geometrías.
02/02/2016
495
84. Ejemplo de uso del mando1
Sustracción
Combina las superficies seleccionadas en correspondencia de los puntos de intersección, eliminando el
perfil externo2 de la segunda geometría seleccionada.
La forma resultante es la superficie de la parte externa de la primera geometría y de la parte interna de la
segunda geometría.
85. Ejemplo de uso del mando
2 (bastidores) Perfil que representa la parte externa del cerramiento.
02/02/2016
496
Unión
Une las superficies seleccionadas en correspondencia de los puntos de intersección, evidenciando el
contorno de ambas. La forma resultante es la superficie del contorno externo de las dos geometrías
intersecantes.
86. Ejemplo de uso del mando
La elección de qué superficie indicar como primera o segunda, modifica el resultado en la creación de la
superficie con la opción Sustracción .
Superficie 1
S1
Permite seleccionar la primera superficie para combinar.
Superficie 2
S2
Permite seleccionar la segunda superficie para combinar.
02/02/2016
497
Ficha Avanzadas para las geometrías

Geometrías asociadas a esta ficha
Lista de secciones
• Propiedades
• Repeticiones
• Datos CAM
Propiedades
NMC

El texto ingresado en este campo1 permite dar un nuevo nombre a la cadena de texto del nodo2, aquélla cerca del
Cara y aristas
FCRN
02/02/2016
498
Permite seleccionar la cara de la pieza en la cual dibujar y la arista de referencia. Hacer clic1 en el gráfico para
seleccionar la cara y la arista correspondiente.
Ejecutar geometría
EXE
Permite ingresar una condición para realizar o no la geometría creada.

Por ejemplo, ingresando en el mando del rectángulo la fórmula X1>200, el rectángulo se visualiza y se ejecuta
solo si X1 (X inicial) es mayor que 200.
Layer
LAY
Permite seleccionar el nivel para asignar a la geometría creada.
Inversión construcción
INVD
Permite invertir la dirección de creación de la geometría.
Sentido de construcción normal

Muestra la dirección de creación de la geometría en el estado inicial.
Sentido de construcción invertido

Invierte la dirección de creación de la geometría. En este caso, el punto inicial de creación se convierte en
el punto final.
02/02/2016
499
Guardar Default
específico.

CMP
Central
Izquierda
Derecha
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Externa
desplegables.
02/02/2016
500
A. Interna
B. Externa
Punto de inicio del recorrido
X
SPX
Muestra la cota x del punto inicial de la elaboración. Las modificaciones son posibles solo interviniendo en el área
de dibujo1.
Y
SPY
Muestra la cota y del punto inicial de la elaboración. Las modificaciones son posibles solo interviniendo en el área
de dibujo.
Z
SPZ
Muestra la cota z del punto inicial de la elaboración. Las modificaciones son posibles solo interviniendo en el área
de dibujo.
DINC
DINC
Distancia entre el punto inicial de la geometría y el punto inicial de la elaboración.
02/02/2016
501
Repeticiones
Tipo de repetición
REPT
Permite seleccionar el tipo de geometría para duplicar.
Lineal
Permite realizar una serie de repeticiones a lo largo del eje de creación.
Circular
Permite realizar una serie de repeticiones circulares radiales y no radiales.
• Ver figura 89.
89. Repeticiones
Las figuras azules son las de partida. El punto rojo es el centro de rotación.
REPN
Cantidad de repeticiones.
Offset X
REPOFX
02/02/2016
502
• Para las repeticiones de tipo lineal: entreeje1 en x que define la distancia entre una geometría y la siguiente.
Ver figura 90.
• Para las repeticiones de tipo circular: coordenada x del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la
90. Repeticiones
Las figuras azules son las de partida. El offset xy se refiere al punto inicial de la geometría de partida.
A. Repetición lineal.
B. Repetición circular.
Offset Y
REPOFY

• Para las repeticiones de tipo lineal: entreeje en y que define la distancia entre una geometría y la siguiente.
Ver figura 90.
• Para las repeticiones de tipo circular: coordenada y del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la
Bloquear primera geometría

REPRDL
Habilita o deshabilita la repetición radial.

• 1: repetición radial (ver la figura 89);
• 2: repetición no radial (ver figura 89).
Ángulo
REPANG
02/02/2016
503
Paso angular que existe entre una repetición y la siguiente.

• Ver figura 91.
91. Repetición con ángulo
Ejemplo con paso angular de 45 grados y con centro de rotación solo en x. Las figuras azules son las de partida.
Datos CAM
FD
Velocidad de avance de la herramienta durante la elaboración del elemento geométrico.
SP
Velocidad de rotación de la herramienta durante la elaboración del elemento geométrico.
Reposicionamiento
MVT
Permite indicar si el elemento geométrico debe ser elaborado (casilla deshabilitada) o si debe ser considerado
como trayectoria para el posicionamiento de la herramienta (casilla habilitada1).
02/02/2016
504
Opciones de modificación de los
dibujos
Desplazar
Girar
Estirar
Espejar
Offset
Unir
Alinear en zeta
02/02/2016
505
Chaflán
Racor
Racor automático
Array rectangular
Array circular
Alargar recorrido
02/02/2016
506
Dividir líneas
Dividir arcos
Línea paralela
Temas relacionados
02/02/2016
507
Capítulo - - Desplazar
Desplazar
Descripción
Desplaza el objeto seleccionado.
Para desplazar el objeto hasta un punto bien definido, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Con este mando2, también se puede generar una copia del original.
92. Ejemplo de desplazamiento en xy
A. Objeto3 para desplazar; véase Habilitar copia

B. Punto de partida; ver Datos para el primer punto
C. Punto de destino; ver Datos para el segundo punto
• Manipular los objetos
3 Término genérico utilizado para definir cualquier dibujo creado en el área gráfica (por ej.: pieza, textos, figuras
planas, etc.).
02/02/2016
508
Lista de los campos de datos
Habilitar copia
EC
Habilita o deshabilita la copia del objeto para desplazar.
Datos para el primer punto
X1
X1
Coordenada x del punto de partida del desplazamiento.
Y1
Y1
Coordenada y del punto de partida del desplazamiento.
Z1
Z1
Coordenada z del punto de partida del desplazamiento.
Datos para el segundo punto
X2
X2
Coordenada x del punto de destino del desplazamiento.
Y2
Y2
Coordenada y del punto de destino del desplazamiento.
02/02/2016
509
Z2
Z2
Coordenada z del punto de destino del desplazamiento.
02/02/2016
510
Capítulo - - Girar
Girar
Descripción
Gira el objeto seleccionado.
Con este mando1 se puede generar una copia girada del original.
Para indicar el ángulo de rotación, intervenir en los campos correspondientes del área datos2.
93. Ejemplo de objeto A para girar
A. Habilitar copia
B. Ángulo de rotación
C. Punto de rotación (X; Y; Z)
D. Eje de rotación (Eje X)
E. Eje de rotación (Eje Y)
F. Eje de rotación (Eje Z)
Temas relacionados
• Girar los objetos
02/02/2016
511
Capítulo - - Girar
Habilitar copia
EC
Habilita o deshabilita la copia del objeto para girar.
Eje de rotación
AXS
Permite seleccionar el eje alrededor del cual girar el objeto seleccionado. Para seleccionar el eje, hacer clic1 en
una de las siguientes opciones:
Eje X
Girar el objeto alrededor del eje x.
Eje Y
Gira el objeto alrededor del eje y.
Eje Z
Gira el objeto alrededor del eje z.
X
X1
Coordenada x del punto de rotación.
Y
Y1
Coordenada y del punto de rotación.
Z
Z1
Coordenada z del punto de rotación.
02/02/2016
512
Capítulo - - Girar
ANG
Rotación del objeto partiendo del punto de rotación. Ingresar el ángulo deseado.
02/02/2016
513
Capítulo - - Modificar gradualmente las dimensiones

Descripción
Modifica las dimensiones del objeto seleccionado.
Con este mando1 se puede generar una copia con las dimensiones modificadas del original.
Para indicar el factor de escala, intervenir en los campos correspondientes del área datos2.
Un factor de escala mayor a uno aumenta el tamaño de los objetos. Un factor de escala entre cero y uno
disminuye el tamaño de los objetos.
Temas relacionados
• Modificar gradualmente las dimensiones de los objetos
Habilitar copia
EC
Habilita o deshabilita la copia del objeto al cual se deben escalar sus dimensiones.
X1
X1
Coordenada x del punto de referencia del objeto.
Y1
Y1
Coordenada y del punto de referencia del objeto.
02/02/2016
514
Capítulo - - Modificar gradualmente las dimensiones
Z1
Z1
Coordenada z del punto de referencia del objeto.
Escala
SF
Factor de aumento o de reducción del objeto. Ingresar un valor mayor que 1 para aumentar; ingresar un valor
menor que 1 para reducir.
02/02/2016
515
Capítulo - - Estirar
Estirar
Descripción
Distorsiona o extiende los objetos tirando de los mismos.
94. Ejemplo
A. Punto de partida; ver Datos para el primer punto

B. Punto de destino; ver Datos para el segundo punto
Temas relacionados
Habilitar copia
EC
Habilita o deshabilita la copia del objeto para estirar.
02/02/2016
516
X1
X1
Coordenada x del punto de referencia del objeto.
Y1
Y1
Coordenada y del punto de referencia del objeto.
Z1
Z1
Coordenada z del punto de referencia del objeto.
X2
X2
Coordenada x del punto de estiramiento.
Y2
Y2
Coordenada y del punto de estiramiento.
Z2
Z2
Coordenada z del punto de estiramiento.
Factor de estirado
X
FX
Porcentaje de estiramiento solo en el eje x.
02/02/2016
517
Y
FY
Porcentaje de estiramiento solo en el eje y.
Z
FZ
Porcentaje de estiramiento solo en el eje z.
02/02/2016
518
Capítulo - - Espejar
Espejar
Descripción
Crea un objeto especular al seleccionado.
Los dos puntos especificados son los vértices del eje alrededor del cual se crea el objeto. Para generar una
copia, marcar la casilla correspondiente en el área datos1.
Con este mando2, se puede generar una copia especular del original.
95. Ejemplo de objeto A para espejar
A. Habilitar copia
B. Eje de espejado
C. Primer punto; ver Datos para el primer punto
D. Segundo punto; ver Datos para el segundo punto
Temas relacionados
02/02/2016
519
• Duplicar objetos creando copias especulares
Habilitar copia
EC
Habilita o deshabilita la copia especular del objeto seleccionado.
X1
X1
Coordenada x del punto inicial del eje alrededor del cual se refleja el objeto.
Y1
Y1
Coordenada y del punto inicial del eje alrededor del cual se refleja el objeto.
Z1
Z1
Coordenada z del punto inicial del eje alrededor del cual se refleja el objeto.
X2
X2
Coordenada x del punto final del eje alrededor del cual se refleja el objeto.
02/02/2016
520
Y2
Y2
Coordenada y del punto final del eje alrededor del cual se refleja el objeto.
Z2
Z2
Coordenada z del punto final del eje alrededor del cual se refleja el objeto.
02/02/2016
521
Capítulo - - Offset
Offset
Descripción
Crea un nuevo objeto a una determinada distancia del seleccionado.
Para indicar la distancia entre los dos objetos, intervenir en los campos correspondientes del área datos1.
Con este mando2, también se puede generar una copia del original.
96. Ejemplo
A. Objeto3 original; véase Habilitar copia

B. Unir en ángulo cóncavo
C. Unir en ángulo convexo
D. Offset interior; véase Interno/externo
E. Offset exterior; véase Interno/externo
Temas relacionados
planas, etc.).
02/02/2016
522
Capítulo - - Offset
Habilitar copia
EC
Habilita o deshabilita la copia del objeto para repetir.
Unir
ARC
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el redondeo de los ángulos entre segmentos consecutivos no tangentes.
NOTA:
En las repeticiones internas, el racor será aplicado solo en los ángulos cóncavos. En las
repeticiones externas, el racor será aplicado solo en los ángulos convexos.
Interno/externo
INN
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la repetición interna al objeto seleccionado.
Offset
OFS
Equidistancia entre un objeto y el objeto repetido.
REP
Número de objetos repetidos.
02/02/2016
523
Capítulo - - Unir
Unir
Descripción
Crea una polilínea1 uniendo elementos geométricos individuales consecutivos.
97. Ejemplo
A. Objeto2 original con elementos para unir

B. Longitud
C. Distancia
D. Tangencia
Temas relacionados
Lista de secciones
• Lista de los campos de datos
Tipo de unión
TYP
planas, etc.).
02/02/2016
524
Capítulo - - Unir
Permite generar una polilínea uniendo los elementos seleccionados. Para seleccionar el tipo de unión, hacer clic1
en una de las siguientes opciones:
Longitud
Crea polilíneas para obtener los recorridos más largos.
Distancia
Crea polilíneas compuestas por los elementos más cortos.
Tangencia
Crea polilíneas compuestas por los elementos tangentes.
02/02/2016
525
Capítulo - - Alinear en zeta
Alinear en zeta
Descripción
Alinea los objetos seleccionados, llevándolos a todos a la cota z configurada.
Temas relacionados
Cota Z de alineación
ZA
Coordenada z para alinear todos los objetos seleccionados.
Todos los vértices

BV
Habilita o deshabilita la aplicación1 del valor indicado en el campo2 de datos Cota Z de alineación a las
coordenadas z de todos los vértices de los objetos seleccionados.
02/02/2016
526
Capítulo - - Chaflán
Chaflán
Descripción
Inserta un segmento recto entre dos elementos geométricos consecutivos, creando un achaflanado lineal en
correspondencia del ángulo.
98. Ejemplo
A. Dimensión 1 de chaflán
B. Dimensión 2 de chaflán
C. Ángulo antes del chaflán
D. Punto seleccionado en el primer elemento para achaflanar el ángulo marcando1 la casilla Chaflanes
avanzados
Temas relacionados
Dimensión 1 de chaflán
L1
02/02/2016
527
Capítulo - - Chaflán
Distancia A del ángulo (figura 98), para generar el primer punto del chaflán lineal. Seleccionar el primer elemento
geométrico e ingresar la distancia.
L2
Distancia B del ángulo (figura 98), para generar el segundo punto del chaflán lineal. Seleccionar el segundo
elemento geométrico e ingresar la distancia.
Chaflanes avanzados
CA
Aplica el chaflán en los ángulos más cercanos al punto seleccionado. Véase el ejemplo D, de la figura 98.
02/02/2016
528
Capítulo - - Chaflán automático
Descripción
Crea automáticamente achaflanados lineales en todas las aristas de un objeto cerrado.
Temas relacionados
L1
Distancia A del ángulo (figura 99), para generar el primer punto del chaflán lineal. Seleccionar el primer elemento
geométrico e ingresar la distancia.
99. Ejemplo:
A. Dimensión 1 de chaflán
B. Dimensión 2 de chaflán
L2
Distancia B del ángulo (figura 99), para generar el segundo punto del chaflán lineal. Seleccionar el primer
elemento geométrico e ingresar la distancia.
Tipo de chaflán
CHT
02/02/2016
529
Capítulo - - Chaflán automático
Permite achaflanar elementos individuales o varias polilíneas abiertas, que se entrecruzan.

100. Ejemplo
A. Elementos de partida simples seleccionados

B. Recorridos más largos; se generan dos polilíneas que se intersecan.
C. Puntos más cercanos; se generan dos polilíneas separadas.
Recorridos más largos

Para cada punto de intersección, el sistema busca el recorrido más largo y aplica los chaflanes en los
puntos de no tangencia entre un elemento y el siguiente (ref. B, figura 100).
Puntos más cercanos

Para cada punto de intersección, el sistema busca el elemento más próximo y aplica los chaflanes en los
puntos de no tangencia entre los dos elementos (ref. C, figura 100).
Ninguna optimización
Aplica los chaflanes en los puntos de no tangencia sin optimizar el recorrido.
02/02/2016
530
Capítulo - - Racor
Racor
Descripción
Une dos elementos geométricos seleccionados, insertando un arco en correspondencia del ángulo.
101. Ejemplo
A. Radio de racor
B. Ángulo antes del racor
C. Punto seleccionado en el primer elemento para redondear el ángulo marcando1 la casilla Racores avanzados
Temas relacionados
Radio de racor
RD
Radio del arco utilizado para redondear los dos elementos consecutivs no tangentes seleccionados.
Racores avanzados
FA
02/02/2016
531
Capítulo - - Racor
Redondea los ángulos más cercanos al punto seleccionado. Véase el ejemplo C, de la figura 101.
02/02/2016
532
Capítulo - - Racor automático
Racor automático
Descripción
Redondea automáticamente todos los ángulos de un objeto cerrado.
Temas relacionados
Radio
RD
Radio del arco utilizado para redondear todos los elementos consecutivos no tangentes.
Tipo de racor
FT
Permite redondear elementos individuales o varias polilíneas abiertas, que se entrecruzan.

102. Ejemplo
A. Elementos de partida simples seleccionados

B. Recorridos más largos; se generan dos polilíneas que se intersecan.
C. Puntos más cercanos; se generan dos polilíneas separadas.
02/02/2016
533
Capítulo - - Racor automático
Recorridos más largos

Para cada punto de intersección, el sistema busca el recorrido más largo y aplica los chaflanes en los
puntos de no tangencia entre un elemento y el siguiente (ref. B, figura 102).
Puntos más cercanos

Para cada punto de intersección, el sistema busca el elemento más próximo y aplica los racores en los
puntos de no tangencia entre lo dos elementos (ref. C, figura 102).
Ninguna optimización
Aplica los racores en los puntos de no tangencia sin optimizar el recorrido.
02/02/2016
534
Capítulo - - Simplificar en arcos y líneas

Descripción
Crea una polilínea1 simplificando una FreeForm o una polilínea compleja, o bien, uniendo elementos geométricos
individuales (por ej.: varios puntos).
103. Ejemplo
A. Ángulo de tangencia
B. Tolerancia cordal
C. Punto fuera
D. Distancia máxima
Temas relacionados
Distancia máxima
DIST
02/02/2016
535
Capítulo - - Simplificar en arcos y líneas
Crea polilíneas con elementos cortos o largos. Es la distancia máxima entre dos puntos dentro de la cual es
posible crear la polilínea. Para crear la polilínea, la función utiliza solo los puntos cuya distancia es inferior a este
valor. Un valor bajo creará polilíneas con elementos cortos; un valor alto, creará polilíneas con elementos largos.
Tolerancia cordal
TOLL
Excluye de la creación de la polilínea los puntos demasiado distantes de la misma. Por lo tanto, se trata de la
distancia en milímetros desde la polilínea al punto en cuestión. Un valor bajo simplificará la polilínea haciéndola
más recta; un valor alto la volverá más angulosa.
Ángulo de tangencia mínimo

ANG_MIN_TANG
Excluye de la creación de la polilínea los puntos con ángulo de tangencia inferior a este valor. Un valor alto
simplificará la polilínea haciéndola más recta; un valor bajo la volverá más angulosa.
NOTA:
Indicar 180° para anular los controles en las aristas de tangencia. Entre dos elementos cuyo
ángulo de tangencia está comprendido entre 0° y 15°, siempre se crea un racor y, por lo tanto,
una curva con el punto siguiente.
02/02/2016
536
Capítulo - - Arcos desde FreeForm

Descripción
Crea una polilínea1 a partir de la FreeForm seleccionada
Temas relacionados
Precisión
PR
Excluye de la creación de los arcos los puntos demasiado distantes de la FreeForm. Por lo tanto, se trata de la
distancia en milímetros del punto en cuestión.
02/02/2016
537
Capítulo - - FreeForm desde polilínea

Descripción
Crea una FreeForm a partir de la polilínea1 seleccionada.
Temas relacionados

ED
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la eliminación de la polilínea de partida usada para generar la FreeForm.
Tolerancia cordal
TOLL
Excluye de la creación de la FreeForm los puntos demasiado distantes de la polilínea. Por lo tanto, se trata de la
distancia en milímetros desde la polilínea al punto en cuestión. Un valor bajo simplificará la polilínea haciéndola
más recta; un valor alto la volverá más angulosa.
02/02/2016
538
Capítulo - - FreeForm desde puntos

Descripción
Crea una FreeForm uniendo los puntos seleccionados.
104. Ejemplo
A. Punto inicial o polilínea que hay que unir

B. Tipo de FreeForm - Interpolante
C. Tipo de FreeForm - Aproximante
D. Punto fuera, véase Distancia
Temas relacionados
Tipo de FreeForm
ST
Permite seleccionar el tipo de trazado que se debe generar. Hacer clic1 en una de las siguientes opciones:
02/02/2016
539
Capítulo - - FreeForm desde puntos
Interpolante
Véase la descripción de los campos de datos Interpolante(FreeForm).
Aproximante
Véase la descripción de los campos de datos Aproximante(FreeForm).
Cierre de la FreeForm
SE
Abierta
Cerrada
Distancia
D
Distancia máxima entre dos puntos utilizados para crear la FreeForm.
Punto inicial o polilínea que hay que unir

GEO1
Selecciona el punto inicial de la FreeForm o, en caso de una FreeForm cerrada, la polilínea1 para unir a la
FreeForm.
02/02/2016
540
Capítulo - - Array rectangular
Array rectangular
Descripción
Serie rectangular. Crea una serie de objetos, dispuestos en fila y en columna, partiendo del objeto seleccionado.
105. Ejemplo
A. Objeto1 para copiar

B. Punto de referencia
C. Distancia en X
D. Distancia en Y
Temas relacionados
Repeticiones en X
NX
Cantidad de repeticiones en x, incluyendo el objeto seleccionado.
planas, etc.).
02/02/2016
541
Capítulo - - Array rectangular
Repeticiones en Y
NY
Cantidad de repeticiones en y, incluyendo el objeto seleccionado.
Repeticiones en Z
NZ
Cantidad de repeticiones en z, incluyendo el objeto seleccionado.
Distancia en X
DX
Distancia en x entre una copia y la siguiente (ref. C, figura 105). La distancia se calcula a partir del punto de
referencia B (figura 105).
Distancia en Y
DY
Distancia en y entre una copia y la siguiente (ref. D, figura 105). La distancia se calcula a partir del punto de
referencia B (figura 105).
Distancia en Z
DZ
Distancia en z entre una copia y la siguiente. La distancia se calcula a partir del punto de referencia B (figura
105).
02/02/2016
542
Capítulo - - Array circular
Array circular
Descripción
Serie circular. Crea una serie de objetos, dispuestos en círculo, partiendo del objeto seleccionado.
106. Ejemplo
A. Objeto1 para copiar

B. Centro de rotación
C. Ángulo
Temas relacionados
X
X
Coordenada x del centro de rotación.
Y
Y
planas, etc.).
02/02/2016
543
Capítulo - - Array circular
Coordenada y del centro de rotación.
Z
Z
Coordenada z del centro de rotación.
Repeticiones
N
Cantidad de repeticiones, incluyendo el objeto seleccionado.
Ángulo
A
Ángulo comprendido entre el objeto para copiar y la última repetición (ref. C, figura 106).
02/02/2016
544
Capítulo - - Alargar recorrido
Alargar recorrido
Descripción
Alarga o reduce el elemento geométrico seleccionado según el valor especificado en el campo1 de datos
correspondiente.
Temas relacionados
Valor de prolongación
L
Alarga el elemento seleccionado según el valor configurado en los dos extremos.
02/02/2016
545
Capítulo - - Dividir líneas
Dividir líneas
Descripción
Corta una línea individual, dividiéndola en varios segmentos lineales consecutivos, reagrupados como objeto
polilínea1.
Temas relacionados
Número de divisiones
NSE
Número de elementos iguales en los cuales la línea se subdividirá.
02/02/2016
546
Capítulo - - Dividir arcos
Dividir arcos
Descripción
Corta un arco, dividiéndolo en varios segmentos curvos consecutivos, reagrupados como objeto polilínea1.
Temas relacionados
Número de divisiones
NSE
Número de elementos iguales en los que se subdividirá el arco.
02/02/2016
547
Capítulo - - Contenedor rectangular
Descripción
Crea un rectángulo alrededor de los objetos seleccionados.
Temas relacionados
Offset
OFS
Distancia (mm) del borde de los objetos seleccionados, para alejar o acercar el contenedor.
Tipo de contenedor
OB
Permite seleccionar la forma del contenedor para crear.
Rectangular
Reúne los objetos seleccionados dentro de un rectángulo.
Paralelepípedo
Reúne los objetos seleccionados dentro de un paralelepípedo.
02/02/2016
548
Capítulo - - Línea paralela
Línea paralela
Descripción
Crea líneas paralelas a la geometría seleccionada.
Temas relacionados
Dirección
DIR
Permite seleccionar la dirección de las líneas paralelas.
Offset
OFS
Distancia entre las líneas repetidas.
REP
Número de líneas repetidas.
02/02/2016
549
Capítulo - - Copiar elaboraciones en caras adyacentes
Temas relacionados
• Gestión de la multipieza
Procedimiento asociado
1. Crear dos piezas adyacentes.
2. Insertar la elaboración en la cara de la pieza que coincide con la cara de la pieza adyacente.
02/02/2016
550
3. Hacer clic1 en el mando2 .

La elaboración se reproduce en la otra cara.
Descripción del mando

El mando se activa solo cuando se trabaja con un documento3 multipieza (véase Gestión de la multipieza) y
permite reproducir las elaboraciones en piezas adyacentes. El mando con gestiona las elaboraciones
paramétricas.
Las elaboraciones que pueden reproducirse son:
Perforaciones
02/02/2016
551
Fresados de geometrías abiertas
Fresados de geometrías cerradas con configuración de la corrección central

• Véase también: Corrección del radio de la herramienta
02/02/2016
552
En este caso, la reproducción es especular a la original.
Fresados de geometrías cerradas solo con configuración de la corrección interna

• Véase también: Corrección del radio de la herramienta
En este caso, la reproducción no es especular a la original. En la original, crea una ranura con un fresado,
mientras que en la reproducción crea el elemento macho de un encastre1 aplicando un vaciado.
1 (bastidores) Objeto de herraje adecuado para recibir y bloquear los mecanismos de cierre y de apertura de las
hojas, como por ejemplo, las varillas de los herrajes tipo cremonés, los pestillos, etc.
02/02/2016
553
Capítulo - - Termina objetos empaquetados

Temas relacionados
Procedimiento asociado
1. Hacer clic1 en el pulsador2 y seleccionar la cara no planar creada.

1. Crear la geometría en esta cara.
2. Seleccionar la geometría creada.
3. Hacer clic en el mando3 .
Descripción del mando
Permite modificar la geometría (plana o tridimensional) construida en una cara no planar, adaptándola a las
curvaturas de la cara.
En este caso, la geometría se rediseña, tomando la forma de la cara.
107. Ejemplo de uso del mando Terminar objetos empaquetados
02/02/2016
554
Capítulo - - Termina objetos empaquetados
Superficie 2 construida en una cara no planar 1 readaptada 3 con el uso del mando:
02/02/2016
555
Acotar los dibujos
Acotación radio
Acotación angular
Temas relacionados
02/02/2016
556
Capítulo - - Acotación lineal alineada

Descripción
Ingresa una cota lineal alineada.
Este tipo de cota permite medir:
• la longitud de una línea o de un arco;
• la distancia lineal entre varios objetos o entre puntos de un mismo objeto.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Punto final
• Parámetros de acotación
Punto inicial
X
X1
Coordenada x del punto inicial de la acotación.
Y
Y1
Coordenada y del punto inicial de la acotación.
Z
Z1
Coordenada z del punto inicial de la acotación.
Punto final
Esta sección se visualiza solo para medir la distancia lineal entre puntos y objetos o entre varios objetos.
02/02/2016
557
X
X2
Coordenada x del punto final de la acotación.
Y
Y2
Coordenada y del punto final de la acotación.
Z
Z2
Coordenada z del punto final de la acotación.
Parámetros de acotación
Distancia
DST
Longitud de la acotación para alejarla o aproximarla a los objetos acotados.
Valor
TXT
Muestra el valor de la acotación.

El cuadro de texto se puede modificar; se puede ingresar una variable si se ha habilitado la casilla Habilitar
modalidad paramétrica, o un texto simple.
Habilitar modalidad paramétrica

ENABLE_VARIABLE_EXPRESSION
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la visualización de las variables, para poderlas modificar. En ese caso
se puede ingresar en el campo2 de datos Valor (ejemplo BBB, figura 108) y modificar su valor en el cuadro de
texto que aparece encima de la sección Parámetros de acotación.
108.
02/02/2016
558
02/02/2016
559
Capítulo - - Acotación lineal horizontal

Descripción
Ingresa una cota lineal con dirección horizontal.
• longitudes horizontales de líneas o arcos;
• las distancias horizontales entre varios objetos o entre puntos de un mismo objeto.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Punto final
Punto inicial
X
X1
Y
Y1
Z
Z1
Punto final
X
X2
02/02/2016
560
Capítulo - - Acotación lineal horizontal
Y
Y2
Z
Z2
Distancia
DST
Valor
TXT


Para visualizar la descripción, ver Habilitar modalidad paramétrica.
02/02/2016
561
Capítulo - - Acotación lineal vertical

Descripción
Ingresa una cota lineal con dirección vertical.
• longitudes verticales de líneas o arcos;
• las distancias verticales entre varios objetos o entre puntos de un mismo objeto.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Punto final
Punto inicial
X
X1
Y
Y1
Z
Z1
Punto final
X
X2
02/02/2016
562
Capítulo - - Acotación lineal vertical
Y
Y2
Z
Z2
Distancia
DST
Valor
TXT


02/02/2016
563
Capítulo - - Acotación radio
Acotación radio
Descripción
Ingresa una cota radial en los círculos y en los arcos.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Punto final
Punto inicial
X
X1
Y
Y1
Z
Z1
Punto final
X
X2
02/02/2016
564
Capítulo - - Acotación radio
Y
Y2
Z
Z2
Distancia
DST
Longitud de la línea de acotación para alejarla o acercarla a los objetos acotados.
Texto
TXT
Muestra el valor del radio.


02/02/2016
565
Capítulo - - Acotación angular
Acotación angular
Descripción
Ingresa una cota angular entre dos elementos.
109. Ejemplo
A. Centro
B. Punto inicial
C. Punto final
D. Distancia
Lista de secciones
• Centro
• Punto inicial
• Punto final
Centro
X
X1
Coordenada x del punto central de la acotación (ref. A, figura109).
02/02/2016
566
Y
Y1
Coordenada y del punto central de la acotación (ref. A, figura109).
Z
Z1
Coordenada z del punto central de la acotación (ref. A, figura109).
Punto inicial
X
X2
Coordenada x del primer punto de la acotación (ref. B, figura 109).
Y
Y2
Coordenada y del primer punto de la acotación (ref. B, figura 109).
Z
Z2
Coordenada z del primer punto de la acotación (ref. B, figura 109).
Punto final
X
X3
Coordenada x del segundo punto de la acotación (ref. C, figura 109).
Y
Y3
Coordenada y del segundo punto de la acotación (ref. C, figura 109).
02/02/2016
567
Z
Z3
Coordenada z del segundo punto de la acotación (ref. C, figura 109).
Distancia
DST
Distancia de la cota del punto central, para alejarla o aproximarla (ref. D, figura 109)
Texto
TXT
Muestra el valor del ángulo medido. El cuadro de texto se puede modificar; se puede ingresar una variable si se
ha habilitado la casilla Habilitar modalidad paramétrica, o un texto simple.

02/02/2016
568
Capítulo - - Acotación indicador
Descripción
Inserta una línea de anotación con una flecha a la cual asociar un texto.
Lista de secciones
• Punto inicial
• Centro
• Punto final
Punto inicial
X
X1
Y
Y1
Z
Z1
Centro
X
X2
Coordenada x del punto central de la acotación.
02/02/2016
569
Capítulo - - Acotación indicador
Y
Y2
Coordenada y del punto central de la acotación.
Z
Z2
Coordenada z del punto central de la acotación.
Punto final
X
X3
Y
Y3
Z
Z3
Distancia
DST
Texto
TXT
Muestra el texto de default1. El cuadro de texto se puede modificar.
02/02/2016
570
Medir y controlar los dibujos
Medir longitud
Medir ángulo
Controlar tangencia
Medir área
02/02/2016
571
Controlar zeta
Temas relacionados
02/02/2016
572
Capítulo - - Medir longitud
Medir longitud
Descripción
Mide la longitud del elemento seleccionado.
Longitud elemento
LNG
Muestra la longitud del elemento seleccionado.
Longitud recorrido
LNGT
Muestra la longitud total del objeto seleccionado, compuesto por varios elementos.
02/02/2016
573
Capítulo - - Medir ángulo
Medir ángulo
Descripción
Mide el ángulo entre dos elementos seleccionados.
Ángulo
ANG
Muestra la amplitud del ángulo comprendido entre dos elementos o entre tres puntos.
02/02/2016
574
Capítulo - - Medir distancia entre dos puntos

Descripción
Mide la distancia entre dos puntos seleccionados.
Distancia
DST
Muestra la distancia medida entre dos puntos cualquiera, indicados con el cursor1 dentro del área de dibujo2.
02/02/2016
575
Capítulo - - Medir distancia entre dos elementos

Descripción
Mide la distancia entre dos elementos seleccionados.
Distancia
DST
Muestra la distancia más corta que existe entre los dos elementos seleccionados.
02/02/2016
576
Capítulo - - Controlar tangencia
Controlar tangencia
Descripción
Controlar si los elementos seleccionados son tangentes.
110. Representación del control de tangencia
A. Ángulo evidenciado porque está comprendido entre los siguientes datos: Ángulo mínimo; Ángulo máximo
B. Ángulo no evidenciado porque está fuera de los límites
Ángulo mínimo
AMIN
Evidencia los elementos cuya tangencia tiene un ángulo mayor o igual a este valor e inferior al campo1 de datos
Ángulo máximo.
Ángulo máximo
AMAX
Evidencia los elementos cuya tangencia tiene un ángulo inferior o igual a este valor e inferior al campo de datos
Ángulo mínimo.
02/02/2016
577
Capítulo - - Controlar continuidad
Descripción
Controla si los elementos seleccionados son contiguos o no, es decir, si presentan interrupciones en sus
extremos.
Distancia máxima
DST
Distancia máxima entre cada elemento en el cual controlar la continuidad. La distancia se mide entre los puntos
de inicio y fin del elemento.
02/02/2016
578
Capítulo - - Controlar elementos pequeños

Descripción
Controla si hay elementos con longitud menor que el valor indicado en el campo1 correspondiente del área
datos2.
Temas relacionados
Longitud máxima
LNG
Longitud máxima de los elementos para controlar. Los elementos de longitud igual o inferior están evidenciados.
02/02/2016
579
Capítulo - - Controlar arcos pequeños

Descripción
Controla si hay elementos con radios menores que el valor indicado en el campo1 correspondiente del área
datos2.
Radio máximo
RDS
Radio máximo de los arcos para controlar. Los arcos de amplitud igual o inferior están evidenciados.
02/02/2016
580
Capítulo - - Medir área
Medir área
Descripción
Mide el área de la figura geométrica cerrada seleccionada.
Área recorrido cerrado

AREA
Área comprendida dentro de un recorrido cerrado.
02/02/2016
581
Capítulo - - Controlar zeta
Controlar zeta
Descripción
Evidencia en rojo todos los puntos que poseen una cota z menor o mayor que los valores configurados en los
siguientes campos de datos: Z mínima; Z máxima.
Z mínima
ZMIN
Evidencia los elementos con coordenada z mayor o igual a este valor e inferior al campo1 de datos Z máxima.
Z máxima
ZMAX
Evidencia los elementos con coordenada z inferior o igual a este valor y superior al campo de datos Z mínima.
02/02/2016
582
Las elaboraciones
Generales
• Pieza
• Cara custom
• Bpp/Cix
• Datos del usuario
Elaboración de madera
Estándar
Perforación
Corte
Fresado
Incisión 3D
Vaciado/desbaste
02/02/2016
583
Nueva elaboración
Acabado de 3 ejes
Acabado de 5 ejes
Desbaste de 5 Ejes
Secuencia
Palpado
• Soplado limpieza
• Aplicación de borde
• Retestado del canto
• Recorte canto
02/02/2016
584
• Rascado canto
• Rascado cola
• Redondeo del borde en aristas
• Calentamien. canto
Elaboraciones de vidrio-mármol
Perforación
Avellanado
Contorneo
Incisión con broca
Biselado
Vaciado/desbaste
Acabado de 3 ejes
Incisión 3D
Perforación
02/02/2016
585
Pulido helicoidal
Nueva elaboración
Acabado de 5 ejes
Desbaste de 5 Ejes
Secuencia
Palpado
Secuencias y macros
• Macro
• Secuencia
Temas relacionados
• Nociones de programación
• Nociones de rebordeado
02/02/2016
586
• Gestión de la multipieza
02/02/2016
587
Capítulo - Pieza -
Pieza
Descripción
Crea una nueva pieza estándar.
La creación de la pieza puede llevarse a cabo utilizando dos modalidades:
• Creación mediante el ingreso de los parámetros dimensionales
• Creación mediante la selección de una figura plana
Lista de fichas
• Pieza
• Avanzadas
• Visualización
• Ejecución
Temas relacionados
02/02/2016
588
Capítulo - Pieza - Pieza
Pieza
Datos principales
Longitud de la pieza
LPX
Dimensión x de la pieza.
Ancho de la pieza
LPY
Dimensión y de la pieza.
Espesor de la pieza
LPZ
Espesor o altura z de la pieza.
Material sobrante
OverMaterialValue
Material excedente (material sobrante) para dejar alrededor de la plantilla de la pieza terminada. Este dato es
inhibido con la casilla Pieza en bruto rectangular habilitada.
Pieza en bruto rectangular

UseOverMaterialBoundary
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el campo2 de datos Material sobrante diferente para lados.
La casilla habilitada3 permite definir que el material excedente (material sobrante) que se debe dejar, es la forma
rectangular generada automáticamente alrededor del perfil de la pieza diseñada e ingresada en el campo de datos
Geometría del acabado. En este caso, el dato ingresado en el campo Material sobrante no es considerado.
Material sobrante diferente para lados

UseOverMaterialBySide
02/02/2016
589
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de los campos de datos para indicar el material excedente
(material sobrante) que debe dejarse alrededor de cada lado de la pieza.
Este campo se habilita marcando1 la casilla Pieza en bruto rectangular.
Material sobrante lado superior

OverMaterialUp
Permite definir el material excedente (material sobrante) que debe dejarse en el lado trasero.
Este campo se habilita marcando la casilla Material sobrante diferente para lados.
Material sobrante lado inferior

OverMaterialDown
Permite definir el material excedente (material sobrante) que debe dejarse en el lado delantero.
Material sobrante lado izquierdo

OverMaterialLeft
Permite definir el material excedente (material sobrante) que debe dejarse en el lado izquierdo.
Material sobrante lado derecho

OverMaterialRight
Permite definir el material excedente (material sobrante) que debe dejarse en el lado derecho.
Lista de orígenes
OriginList

Para habilitar la modalidad de elaboración simultánea de dos piezas, ingresar en este campo el par correcto de
orígenes.
Orig. Único
UniqueOrigin
Habilita el uso de un solo origen del plano de trabajo.
02/02/2016
590
Unir elementos tangentes

TangentEntity
Une las caras, generadas por una geometría, que tienen elementos tangentes, para generar la menor cantidad
posible de lados no estándar.
Geometría del acabado

PickingFinished
Permite crear la plantilla de la pieza terminada partiendo de una figura plana. En este caso, se deshabilitarán los
campos de datos de las dimensiones.
Geometría de la pieza en bruto

PickingRough
Permite crear la plantilla de la pieza en bruto partiendo de una figura plana. En este caso, se deshabilitarán los
campos de datos de las dimensiones.
02/02/2016
591
Capítulo - Pieza - Avanzadas
Avanzadas
Propiedades
NMC

El texto ingresado en este campo permite dar un nuevo nombre a la cadena de texto del nodo1, aquélla cerca del
Ejecutar geometría
EXE
Permite ingresar una condición para ejecutar o no el mando5.

Si la ejecución del mando se desactiva, en la lista de árbol de las geometrías y de las elaboraciones, la cadena
Por ejemplo, ingresando la fórmula LPX>2000, la pieza se visualiza y, por lo tanto, se realiza solo si su
dimensión x es mayor que 2000 mm.
Layer
LAY
Permite seleccionar el nivel para asignar a la pieza.
02/02/2016
592
Datos de la pieza adicionales
Panel virtual
Virtual
Permite indicar que la pieza creada es virtual, útil solo para simular la elaboración en el área del simulador de
bSolid. En este caso, el simulador muestra solo las piezas personalizadas, obtenidas mediante la creación de las
caras no estándar.
Esp. soportes especiales

JigOffset
Espesor de los distintos soportes especiales (por ej.: el panel de soporte1 A o la contraplantilla B, figura 111)
utilizados durante el posicionamiento de la pieza en el plano de trabajo.
111. Esp. soportes especiales
A. Panel de soporte
B. Contraplantilla
Desplazamiento en X
OffsetX
Habilita (casilla marcada) el desplazamiento del origen en dirección del eje X, en caso de que haya motivos
físicos en la máquina que lo requieran. Se utiliza con un tipo de topes2 para piezas que tienen revestimientos
sobresalientes (denominados también topes de dos movimientos).
Desplazamiento en Y
OffsetY
1 Panel de madera ubicado debajo de la pieza a elaborar, para proteger los objetos del plano de trabajo de
2 (1) Punto u objeto de referencia para posicionar la pieza en el plano de trabajo. (2) Conformación en desnivel
obtenida en un elemento del bastidor o de la hoja para establecer un plano de contacto (por ej.: entre un elemento y
otro o entre dos hojas contiguas).
02/02/2016
593
Habilita (casilla marcada) el desplazamiento del origen en dirección del eje Y, en caso de que haya motivos
físicos en la máquina que lo requieran. Se utiliza con un tipo de topes para piezas que tienen revestimientos
sobresalientes (denominados también topes de dos movimientos).
Sólido de elaboración
SolidWork
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el posicionamiento de la pieza de manera tal que su cara superior se
encuentre en el plano de creación1 z. De este modo, la pieza se desarrolla debajo del plano z y no sobre el
mismo. Ver la siguiente figura.
112. Sólido de elaboración
A. Pieza con casilla deshabilitada; sobre el plano

B. Pieza con casilla habilitada; debajo del plano
02/02/2016
594
Capítulo - Pieza - Visualización
Visualización
Lista de los campos de datos útiles para desplazar o girar las piezas en el área de dibujo1; las modificaciones son
solo una ayuda visual, para agilizar las operaciones de programación.
Desplazamiento
Desplazamiento en X
ViewDX
Distancia en X desde la arista de referencia A (figura 113) al centro de la rejilla, para desplazar la pieza.
113. Desplazamiento en X/Y de la pieza.
A. Arista de referencia de la pieza para desplazar.
Desplazamiento en Y
ViewDY
Distancia en Y desde la arista de referencia A (figura 113) al centro de la rejilla, para desplazar la pieza.
Desplazamiento en Z
ViewDZ
Distancia en Z desde la arista de referencia A (figura 113) al centro de la rejilla, para desplazar la pieza.
02/02/2016
595
Rotación
Ángulo de rotación en Z
ViewAZ
Ángulo para girar la pieza alrededor del eje Z.

114. Ejemplo de dos piezas de las cuales una se ha girado 90°
Ángulo de rotación en X
ViewAX
Ángulo para girar la pieza alrededor del eje X.

Ángulo de rotación en Y
ViewAY
Ángulo para girar la pieza alrededor del eje Y.

02/02/2016
596
Origen de rotación en X
ViewCX
Coordenada X para establecer el punto alrededor del cual realizar la rotación.
Origen de rotación en Y
ViewCY
Coordenada Y para establecer el punto alrededor del cual realizar la rotación.
Origen de rotación en Z
ViewCZ
Coordenada Z para establecer el punto alrededor del cual realizar la rotación.
02/02/2016
597
Capítulo - Pieza - Ejecución
Ejecución
NOTA:
Los resultados de los datos indicados en esta ficha pueden visualizarse solo en el entorno
Pieza en la máquina.
Parámetros de ejecución
Origen
EXORIGIN
Arista de referencia
EXREFCORNER
Arista de la pieza de referencia para el posicionamiento en el origen del plano de trabajo. Seleccionar en la figura
la arista deseada.
Bounding box automático

AutoCalculate
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cálculo automático para el posicionamiento de la pieza de manera que
las elaboraciones por realizar sean principalmente verticales. De este modo, la pieza se gira automáticamente
con la cara cero orientada hacia arriba.
Desplazamiento en X
EXOFFSETX
Distancia en X entre el origen de referencia, indicado en el campo Origen, y la arista, indicada en el campo Arista
de referencia, para trasladar la pieza.
Desplazamiento en Y
EXOFFSETY
Distancia en Y entre el origen de referencia, indicado en el campo Origen, y la arista, indicada en el campo Arista
02/02/2016
598
Desplazamiento en Z
EXOFFSETZ
Distancia en Z entre el origen de referencia, indicado en el campo Origen, y la arista, indicada en el campo Arista
Reflejar en X
EXMIRRORX
Permite reflejar horizontalmente la pieza. En ese caso, la pieza invertida será especular en X a la de partida.
117. Reflexión de la pieza
A. Pieza de partida
B. Pieza invertida en función del eje horizontal C
C. Eje horizontal
Reflejar en Y
EXMIRRORY
Permite reflejar verticalmente la pieza. En ese caso, la pieza invertida será especular en Y a la de partida.
02/02/2016
599
118. Reflexión de la pieza
A. Pieza de partida
B. Pieza invertida en función del eje vertical C
C. Eje vertical
Rotación en X
EXROTX

119. Rotación
A. Pieza normal
B. Pieza girada -90 grados
Rotación en Y
EXROTY
Ángulo para girar la pieza alrededor del eje Y.
02/02/2016
600
120. Rotación
A. Pieza normal
Rotación en Z
EXROTZ

121. Rotación
A. Pieza normal
B. Pieza girada +90 grados
02/02/2016
601
Capítulo - Cara custom -
Cara custom
Descripción
Crea una cara no estándar partiendo de una geometría (línea, arco, polilínea1, etc.).
Lista de secciones
• Parámetros de construcción
Temas relacionados
02/02/2016
602
Capítulo - Cara custom - Descripción de los datos
Descripción de los datos
Parámetros de construcción
Nombre
NF
Número de la cara creada.
Cara planar a la geometría

PF
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la creación de la cara en el plano activo.
Todas las caras

MF
Construye todos los lados de la figura geométrica cerrada seleccionada. En este caso, se deshabilitan todos los
parámetros sucesivos.
Unir elementos tangentes

TNG
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación de una única cara obtenida de la selección2 de una polilínea
con elementos tangentes.
Ángulo de recorrido
ANP
La casilla marcada muestra el campo3 de datos Recorrido.
Ángulo
ANG
Inclinación del lado creado. Ver figura 122.
02/02/2016
603
122. Ángulo
Recorrido
DIR
Permite seleccionar el ángulo del nuevo lado partiendo de una geometría. Seleccionar la geometría en el menú
desplegable1 o en el área de dibujo2.
Cara física
PHF
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación real de la cara para elaborar. La casilla marcada permite
indicar que el lado creado corresponde a la cara real de la pieza y no es una cara virtual.
Intersección
ITR
Prolonga el lado creado hasta intersecar los lados de la pieza perpendiculares a la geometría de partida. Ver
figura 123.
123. Intersección
desplegables.
02/02/2016
604
A. Geometría de partida
B. Lado prolongado
Longitud automática
AUL
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la altura de la cara automáticamente, utilizando el espesor de la pieza.
Deshabilitando la casilla, ingresar la altura de la cara en el campo de datos Longitud.
Longitud
LEN
Altura de la cara. Campo de datos visible solo si se deshabilita la casilla Longitud automática.
02/02/2016
605
Capítulo - Ficha Simulación de elaboración -
Ficha Simulación de elaboración
Descripción de la ficha
La sección específica del simulador permite controlar en la pantalla las fases las fases programadas de
elaboración de la pieza.
Para mostrar el simulador, seleccionar la elaboración en la lista de árbol1 Timeline elaboraciones y hacer clic2 en
el pulsador3 .
124. Simulación de la elaboración
02/02/2016
606
Capítulo - Ficha Simulación de elaboración -
A. Mandos para simular

B. Simulación
C. Ejes
D. Configuraciones

• Mandos para simular
• Descripción de los campos de datos
• Colores de default del gráfico
02/02/2016
607
Capítulo - Ficha Simulación de elaboración - Mandos para simular
Mandos para simular

Descripción
Iniciar la simulación.
Suspende momentáneamente la simulación.
Termina la simulación.
Vuelve al ciclo de trabajo anterior.
Pasa al ciclo de trabajo siguiente.
Regresa a la elaboración precedente.
Pasa a la elaboración siguiente.
Muestra la simulación terminada.
Exporta los datos de la simulación puesta en pausa y los guarda en el formato STL1.
Crea la imagen de la simulación puesta en pausa y la agrega a la lista de la ficha Geometrías y

elaboraciones.
1 Tipo de extensión que identifica una tecnología de fichero 3d usado como formato de exportación para los sistemas
de Cad.
02/02/2016
608
Capítulo - Ficha Simulación de elaboración - Descripción de los campos de datos
Descripción de los campos de datos

Lista de secciones
• Simulación
• Ejes
• Configuraciones
Simulación
Override
Override
Permite aumentar o disminuir el valor en porcentaje de la velocidad de los ejes, para aumentar o disminuir la
velocidad de la simulación.
Para simular una elaboración a baja velocidad, ingresar valores que varían de 0.01 a 0.1. Mientras más bajo es el
valor indicado, más se ralentiza la simulación.
Eliminación desecho
RemoveChunck
Permite retirar los restos1 al finalizar la simulación. Hacer clic2 en el pulsador para retirar los restos.
Calidad simulación
RemovalQuality
Permite aumentar o disminuir la calidad de la simulación.
Plano sección
Plane
Permite ver la pieza en sección, en función del plano x, y o z.
1 (nesting) Pieza residual, desechada durante la elaboración, para reutilizar.
02/02/2016
609
Invertir dirección plano

InvertPlaneDir
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la inversión del plano en sección.
Cota plano sección

PlanePercentage
Permite mostrar más o menos partes de la pieza seccionada.
Ejes
Velocidad
Feed
Velocidad de interpolación2 de los ejes durante la simulación.
Eje X
X
Cota X del punto donde se encuentra la herramienta durante la simulación.
Eje Y
Y
Cota Y del punto donde se encuentra la herramienta durante la simulación.
Eje Z
Z
Cota Z del punto donde se encuentra la herramienta durante la simulación
Eje C
C
Rotación del eje C durante la simulación.
2 Conectar las trayectorias de dos o más ejes para que ambos efectúen un recorrido y lleguen simultáneamente al
punto final de la elaboración.
02/02/2016
610
125. Eje C
Eje A
A
Oscilación del eje A (Tilting) durante la simulación.

126. Eje A
Configuraciones
Opacidad de la pieza
StockOpacity
Permite que la pieza tenga un aspecto más o menos transparente.

Posicionar el cursor1 sobre la barra de desplazamiento horizontal y arrastrarla, manteniendo presionado el botón
izquierdo del ratón.
02/02/2016
611
Descripción
Muestra u oculta el gráfico de la herramienta.
Muestra u oculta el gráfico de las elaboraciones.
Muestra u oculta el gráfico del recorrido de la herramienta.
Muestra u oculta el gráfico de las geometrías.
Muestra u oculta el material para elaborar.
02/02/2016
612
Capítulo - Ficha Simulación de elaboración - Colores de default del gráfico
Colores de default del gráfico

• Rojo: recorrido de la herramienta a la máxima velocidad (rápido).
• Anaranjado: recorridos de elaboración.
• Verde: entradas y salidas de la herramienta.
• Blanco: geometrías.
02/02/2016
613
Capítulo - Datos del usuario -
Datos del usuario
1. Hacer clic1 en el pulsador2 del área datos3.

2. Seleccionar la ficha Cam.
3. Hacer clic en el pulsador para visualizar la ventana de diálogo4 Parámetros panel personalizados.
Temas relacionados
02/02/2016
614
Capítulo - Datos del usuario - Descripción de los campos de datos específicos para las máquinas “Rover”
Descripción de los campos de datos específicos para

las máquinas “Rover”
NOTA:
Puesto que la visualización de los campos de datos está relacionada con el modelo de
máquina activa, el listado que se presenta a continuación contiene la lista completa de todos
los campos visibles, asociados con estas máquinas.
Índice de los campos de datos

• Ventosas y sujetadores
• Barras o Ruedas libres o Mesa de flotación
• Soportes altos al finalizar el bloqueo
• Panel bloqueado al finalizar el programa
• Sistemas de topes para activar
• Exportar la sección simétrica
• Exportar el equipamiento de los planos de trabajo
• Exportar la lista de las herramientas
• Activación del ciclo de alisado
• Levantar topes en el vacío
• Configuración del equipamiento almacenes
Ventosas y sujetadores
Activa el bloqueo automático de la pieza con las ventosas perfilables.
Activa el bloqueo automático de la pieza con las prensas (uniclamp).
Indica que el bloqueo de la pieza es manual y que puede activarse mediante el uso de
la tecla específica presente en la consola de la máquina.
02/02/2016
615
Barras o Ruedas libres o Mesa de flotación
Habilita el uso automático de los soportes de barra, de los soportes de bolas o del
electroventilador, para facilitar el posicionamiento de la pieza en el plano.
Deshabilita el uso automático de los soportes de barra, de los soportes de bolas o del
electroventilador.
Habilita el ciclo de carga con el uso de los soportes de barra en la posición más alta.
Indica que la habilitación de los soportes de barra, de los soportes de bolas o del
electroventilador es manual, es decir, mediante el uso de la tecla específica presente
en la consola de la máquina.
Soportes altos al finalizar el bloqueo

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el desbloqueo de los soportes de barra al finalizar el ciclo de carga de la
pieza en el plano de trabajo.
Al finalizar la fase de bloqueo de la pieza, los soportes de barra permanecen en la posición de carga sin
descender; este tipo de función puede resultar útil durante el bloqueo con las prensas.
Panel bloqueado al finalizar el programa

Permite liberar la pieza bloqueada al finalizar la elaboración. Para activar la función, marcar la casilla.
Sistemas de topes para activar

Permite indicar los topes2 que se deben emplear para el posicionamiento de la pieza.
Ingresar los números correspondientes a los topes deseados, separándolos con una coma (véanse las
instrucciones para el uso de la máquina).
Frontales
Habilita el uso de topes frontales (topes a lo largo del eje X).
Laterales
Habilita el uso de los topes laterales (topes a lo largo del eje Y).
Exportar la sección simétrica

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la exportación de los datos para realizar la elaboración en el origen
especular.
02/02/2016
616
En este caso, el fichero ISO1 creado contiene la sección para controlar el uso de los orígenes especulares,
denominada [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.SECTION FOR SIMMETRIC ORIGIN]]].
Esto permite realizar la elaboración invirtiendo la dirección de recorrido del perfil (figura 127) para permitir que la
herramienta mantenga la dirección correcta de avance.
127. Ejemplo de orígenes
A. Origen recto.
B. Origen especular.
Exportar el equipamiento de los planos de trabajo

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la exportación de los datos con respecto a la posición de las ventosas y
de los soportes móviles para pieza.
En este caso, el fichero ISO elaborado contiene la sección con las cotas de todos los elementos del plano de
trabajo.
Exportar la lista de las herramientas

Habilita (casilla habilita) o deshabilita la exportación de los datos con respecto a las herramientas presentes en la
base de datos2.
En este caso, el fichero ISO elaborado contiene también la sección con la lista de las herramientas utilizadas.
Activación del ciclo de alisado

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el ciclo de alisado del panel de soporte3.
Levantar topes en el vacío

Campo visible solo en máquinas provistas de topes auxiliares. Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso de
los topes auxiliares.
Configuración del equipamiento almacenes

3 Panel de madera ubicado debajo de la pieza a elaborar, para proteger los objetos del plano de trabajo de
02/02/2016
617
Capítulo - Datos optimizador y datos cam - Descripción de los campos de datos específicos para las máquinas
Campo visible solo en máquinas provistas de almacén de herramientas [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.Multistore]]].
Permite ingresar el número correspondiente a la configuración del equipamiento del almacén de herramientas
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.Multistore]]] (de 1 a 99) memorizada anteriormente. Esto
permite visualizar en el programa activo el equipamiento de este almacén.
Datos optimizador y datos cam
NOTA:
Los campos de color gris (deshabilitados) no se pueden modificar porque están reservados
para el técnico de Biesse.
Para acceder
Para acceder a los datos del optimizador, hacer clic1 en el pulsador2 del área datos3.
Lista de fichas
• Optimizador
• Cam
02/02/2016
618
Capítulo - Datos optimizador y datos cam - Optimizador
Optimizador
Esta ficha permite definir los datos del optimizador específicos para el documento1 actual.
Tipo de optimización
TypeOfOptimization
Permite seleccionar el tipo de optimización. Las tres opciones están relacionadas con los campos presentes en
la sección Datos típicos de optimización y en la sección Algoritmo TS.
Por Lista de Trabajo

permite ordenar las elaboraciones siguiendo la secuencia indicada en el programa fuente.
Por tiempo
Permite reducir al máximo los tiempos de elaboración.
Por tipo de elaboraciones

Permite ordenar las elaboraciones eligiendo según el tipo. Indicar la secuencia en la sección Tipos de
elaboraciones.
Por lista de trabajo y perforación en cabezal

Permite ordenar las elaboraciones de perforación optimizables, agrupándolas al inicio del programa, o bien,
debajo de las elaboraciones no optimizables, para realizar la menor cantidad de bajadas posible.
Por herramienta
Permite ordenar las elaboraciones siguiendo la secuencia de las herramientas definida en la sección
Herramientas.
Precisión prueba de verificación de paso mandril y diámetro de brocas

Precis
Tolerancia para buscar las herramientas en función del diámetro o del entreeje2 entre mandriles. Valores
recomendados: 0 ó 1.
02/02/2016
619
Datos típicos de optimización

Esta sección se visualiza cuando se seleccionan en el campo1 de datos Tipo de optimización las siguientes
opciones; Por Lista de Trabajo; Por tiempo; Por lista de trabajo y perforación en cabezal.
Dirección
TypeOfXDir
Tipo de orden en función de la dirección. Seleccionar la opción en el menú desplegable2.
Ninguna
Campo de datos deshabilitado.
X+
Obliga al optimizador a ordenar las elaboraciones de perforación de manera que el centro de trabajo se
desplace siempre en la dirección X positiva.
X-
Obliga al optimizador a ordenar las elaboraciones de perforación de manera que el centro de trabajo se
desplace siempre en la dirección X negativa.
Cambia el orden de las herramientas

ChangeToolOrder
Autoriza (casilla marcada3) al optimizador a reagrupar, donde sea posible, las elaboraciones que usan la
misma herramienta. De este modo se pueden reducir las operaciones de cambio de herramienta y los
tiempos relacionados con el encendido y apagado del electromandril.
Ordena de acuerdo con la dirección de la herramienta

SortNV
Obliga (casilla marcada) al optimizador a reagrupar las elaboraciones de perforación por dirección de trabajo.
Optimiza antes de perforación

DrillOverAll
desplegables.
02/02/2016
620
Obliga (casilla marcada) al optimizador a agrupar las elaboraciones de perforación consecutivas, optimizándolas
de la mejor forma, para efectuar la menor cantidad de bajadas posible
Herramientas
Esta sección se visualiza cuando se selecciona la opción Por herramienta en el campo de datos Tipo de
optimización.
Lista de herramientas ordenadas

OrderedTools
Lista de herramientas utilizadas en las elaboraciones.

En este campo es posible definir la secuencia de herramientas que debe utilizarse para poder ordenar las
elaboraciones; de esta manera, las elaboraciones, se realizan siguiendo esta secuencia.
Ordenar las herramientas utilizando los pulsadores de flecha correspondientes ubicados arriba.
Tipos de elaboraciones
Esta sección se visualiza cuando se selecciona la opción Por tipo de elaboraciones en el campo de datos Tipo de
optimización.
Lista de elaboraciones ordenadas

OrderedWorkTypes
Lista de elaboraciones presentes en el documento.

En este campo, es posible definir la secuencia de las elaboraciones. Ordenarlas utilizando los pulsadores de
flecha correspondientes ubicados arriba.
Algoritmo TS
Algoritmo TS
TypeOfAlg
Permite seleccionar el tipo de algoritmo de optimización del recorrido que debe utilizar el CAM. Las dos opciones
posibles son: “TS Greedy” y “TSP”; la habilitación de una de las dos opciones excluye la otra.
02/02/2016
621
Opciones de cambio de herramienta
Descargar mandriles
UnloadOutlets
Obliga (casilla marcada) al dispositivo de cambio de herramienta a retirar la herramienta del mandril al finalizar la
elaboración programada.
Sección conjunto
SectionTog
Campo no modificable. La casilla debe estar marcada.
Reagrupa los cambios de herramienta

GroupTch
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la reagrupación de las operaciones de cambio de herramienta.
Elaboraciones pasantes al finalizar

SortPassThrough
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el criterio de optimización de las elaboraciones pasantes y no pasantes.
Al marcar la casilla, la optimización ejecuta en primer lugar las elaboraciones no pasantes y por último aquéllas
pasantes.
Datos varios
Habilita límites sw
EnableSWLim
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la verificación en los mandriles y comprueba que estos respeten los
límites del software. Esta operación se realiza en fase de optimización. Para tener disponible este test, activar el
campo haciendo clic1 en la casilla de los marcadores2.
Mejor bajada
BestHits
2 Campo de mandos para activar o desactivar determinadas operaciones.
02/02/2016
622
Permite efectuar una selección1 entre las posibles combinaciones de mandriles utilizables en la misma bajada de
perforación. En este caso, el CAM, encontrando más combinaciones de mandriles, tiene la posibilidad de elegir
el mejor.
Tolerancia bajada múltiple

OptimTollMultiRun
Permite indicar la diferencia en milímetros que puede haber entre dos herramientas utilizables en una misma
bajada de perforación y/o de fresado. En este caso el CAM, al encontrar varias combinaciones de mandriles,
tiene la posibilidad de decidir la herramientas a utilizar en una bajada, teniendo en cuenta el margen de tolerancia
entre la longitud de las brocas.
Habilita bajada múltiple TP

OptimEnableMultiRunTP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración simultánea de dos electromandriles.
Optimización cálculo bajadas
Tipo optimización bajadas

TypeOptimRun
Permite seleccionar el criterio con el cual el CAM debe realizar la optimización de las elaboraciones de
perforación.
Seleccionar la opción en el menú desplegable.
Ninguna
Otorga máxima libertad al CAM durante el proceso de optimización de las perforaciones.
Manual
Habilita las opciones siguientes para definir el comportamiento del CAM durante el proceso de optimización
de las perforaciones.
Automática
Dato inutilizado.
Máx. entreeje en X
OptimMaxInterX
Permite indicar el entreeje máximo en X que deben tener dos mandriles de perforación para poder unirlos en una
sola bajada de perforación.
02/02/2016
623
Máx. entreeje en Y
OptimMaxInterY
Permite indicar el entreeje máximo en Y que deben tener dos mandriles de perforación para poder unirlos en una
sola bajada de perforación.
Número máx. mandriles

OptimMaxNumSpindles
Permite indicar la cantidad máxima de mandriles que se pueden agrupar en una sola bajada de perforación.
Stop en la primera bajada máxima

OptimStopFirstRun
Permite detener la exploración del CAM después de la primera bajada óptima, sin continuar con otras. Marcar1 la
casilla para habilitar esta operación.
Anticipo perforaciones verticales

ENABLEFASTVERTBORINGS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el campo de datos a continuación.
Valor anticipo perforaciones verticales

FASTVERTBORINGSVALUE
Permite definir la distancia (mm) de la pieza para poder realizar una pasada más fluida y rápida entre una
elaboración y la siguiente. De esta manera, el siguiente desplazamiento de la herramienta se anticipa.
02/02/2016
624
Capítulo - Datos optimizador y datos cam - Cam
Cam
Trabaja en pendular
Pendulum
Habilita o deshabilita la activación de los orígenes especulares con respecto al origen activo. En este caso,
marcando1 la casilla, el sistema prepara el equipamiento incluso para elaborar la pieza posicionada en contra de
los topes2 de los orígenes especulares.
128. Orígenes y topes
A. Origen activo
B. Origen especular
C. Topes
Uniclamp/Hyperclamp
Uniclamp
Habilita (casilla marcada) el uso de las prensas para bloquear la pieza. Para utilizar las ventosas perfilables,
deshabilitar la casilla.
Control colisiones
CollisionCheck
Habilita (casilla marcada) el control en el posicionamiento de los objetos del plano en movimiento (por ej.
ventosas perfilables, soportes móviles para pieza, etc.) para que no choquen y no golpeen contra las
herramientas.
Por ejemplo, en caso de que se hayan programado elaboraciones pasantes, el sistema controla si el
posicionamiento de las ventosas es tal que evita que la herramienta, al sobrepasar la pieza, pueda dañarlas.
Inhabilitando la casilla, este tipo de control no se realiza.
02/02/2016
625
Este tipo de control no está activo cuando se utiliza el deflector de virutas o el agregado
que realiza elaboraciones en la cara inferior de la pieza.
Zona de bloqueo
LockingZone
Permite seleccionar el tipo de configuración de las zonas de bloqueo independientes.

Escoger una configuración entre las indicadas en la lista. Para incluir en el programa de elaboración1 una
configuración que será personalizada en un segundo momento, es decir, en fase de equipamiento, hacer clic en
la opción Manual. Para no incluirla, hacer clic en la opción Ninguna.
Manual
Incluye en el documento una configuración para personalizar en fase de equipamiento.
Ninguna
Documento sin configuración de las zonas de bloqueo independientes.
Bloqueo del desecho

WasteLocking
Habilita (casilla marcada) el bloqueo de las áreas de la pieza consideradas como descarte. Este mando2 es
válido solo cuando se realiza el equipamiento del plano mediante el posicionamiento semiautomático.
Dim. máx. elaboraciones

PlanesToolingCollisionToolDiameter
Permite definir el tipo de control sobre las dimensiones de las herramientas, con el fin de evitar colisiones.
Diámetro máximo
El control se efectúa considerando el diámetro máximo de la herramienta definido en el campo de datos
correspondiente de la herramienta.
• Véase Datos morfológicos para las herramientas
Diámetro
El control se efectúa considerando el diámetro de la herramienta definido en el campo de datos
correspondiente de la herramienta.
vidrio o mármol.
02/02/2016
626
Diámetro sección herramienta

El control se efectúa considerando el diámetro de la sección de la herramienta definido en el campo de
datos correspondiente de la herramienta.
EnableLabelling
EnableLabelling
No utilizado.
LabellingOrigin
LabellingOrigin
No utilizado.
EnablePav
EnablePav
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el posicionamiento semiautomático de los objetos del plano de trabajo
cada vez que se genera el código ISO1, sin necesidad de hacer clic en el pulsador del entorno Pieza en la
máquina.
Cota de corte X
CuttingQuoteX
Para la descripción del campo de datos, véase Cota de corte en X
Cota de corte Y
CuttingQuoteY
Para la descripción del campo de datos, véase Cota de corte en Y
Habilitar modalidad multipanel

MultiPanelEnabled
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la posibilidad de elaborar varias piezas con el mismo programa.

02/02/2016
627
En este caso, antes de ejecutar el programa1 de elaboración, se deben cargar todas las piezas en el plano de
trabajo.
Datos del usuario

UserDataExport
Muestra los parámetros del usuario personalizados (véase Datos del usuario ).
Hacer clic en el pulsador para visualizar la ventana de diálogo2 Parámetros panel personalizados.
02/02/2016
628
Capítulo - Perforación -
Perforación
Descripción de la elaboración
Crea perforaciones horizontales1 y verticales en la superficie de la pieza.
Las perforaciones pueden ser “optimizadas” y “no optimizadas”. Ambas pueden ser ejecutadas utilizando los
mandriles del grupo de perforación o el electromandril. El CN procede a efectuar la búsqueda automática de las
herramientas según los datos implementados (diámetro, tipo de broca, etc.) seleccionando entre los mandriles
presentes en la configuración de la máquina aquéllos más adecuados para realizar el tipo de trabajo activado.
Entre estos dos tipos de elaboraciones hay una sola diferencia, que se refiere al orden con el cual se ejecuta el
programa de elaboración2. En el caso de elaboraciones “no optimizadas” el programa es ejecutado en el orden
secuencial en el que ha sido creado por el operador, mientras que, en el caso de elaboraciones “optimizadas”, el
programa de trabajo es elaborado por el CN que selecciona el recorrido más veloz para efectuar las
elaboraciones.
Las elaboraciones que pueden programarse son:
• Perforaciones a partir de una geometría, es decir, aplicables a las geometrías bidimensionales creadas en
las caras de la pieza.
• Perforaciones paramétricas repetidas, partiendo de la cota del primer orificio programado.

• Secciones de la ficha principal
• Ficha Avanzadas
1 Elaboración con la herramienta posicionada paralelamente al plano de trabajo, en una de las caras laterales de la
pieza.
vidrio o mármol.
02/02/2016
629
Capítulo - Perforación - Secciones de la ficha principal
Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Datos geométricos
• Datos herramienta
• Datos pasadas verticales
• Datos repeticiones
• Datos Velocidad
• Datos de seguridad
• Datos de elaboración
Tipo
TYP
Modalidades para realizar las perforaciones.
De geometría
Perforaciones para aplicar a las geometrías programadas.
De posición
Perforaciones partiendo de la cota del primer orificio programado.
Datos geométricos
Geometrías que hay que trabajar

GID
Muestra la lista de las geometrías creadas para poder seleccionar las deseadas.
Hacer clic1 en la casilla para seleccionar las geometrías para elaborar.
129. Lista de las geometrías para elaborar
02/02/2016
630
Lado y arista
SIDECRN
Aristas y caras de referencia de la pieza. Seleccionar en la figura la arista deseada.

Seleccionar las caras y hacer clic1 en la arista desde la cual partir para programar la elaboración.
130.
Tipo de coordenadas
TPL
Permite seleccionar el tipo de coordenadas para generar el orificio, si se ha definido la opción De posición.
Posición x
X
Coordenada x del centro del orificio partiendo de la arista de referencia.
02/02/2016
631
Posición y
Y
Coordenada y del centro del orificio partiendo de la arista de referencia.
Ángulo
A
Ángulo de la recta a partir de la coordenada, para establecer el punto en el cual generar el orificio.
Datos herramienta
Usar Herramienta
BYTOOL
Permite seleccionar el tipo de datos de herramienta para utilizar: si seleccionar directamente una herramienta de
la base de datos1 o si programar el diámetro y el tipo de herramienta.
0: Diámetro
Permite definir el diámetro y el tipo de herramienta.
1: Herramienta
Permite seleccionar una herramienta de la base de datos.
Herramienta
TNM
Permite seleccionar la herramienta deseada entre las almacenadas en la base de datos.

Hacer clic en el campo2 y seleccionar la herramienta en la ventana correspondiente.
Tipo herramienta
TTP
Lista predefinida de los tipos de herramientas presentes en la base de datos. Seleccionar un ítem de la lista. El
CAM busca la herramienta con el diámetro especificado entre todas aquéllas agrupadas en el tipo seleccionado.
02/02/2016
632
131. Tipologías:
A. Normal
B. Lanzar
C. NormalG
D. Avellanada
Normal
Herramienta con broca normal (véase la figura 131).
Lanzar
Herramienta para realizar orificios pasantes (véase la figura 131).
Avellanada
Herramienta con broca para realizar orificios avellanados (véase la figura 131).
NormalG
Herramienta con broca normal, pero de dimensiones mayores (véase la figura 131).
Vela
Fresa flauta molino de extremo.
Perfilada
Fresa con broca modelada.
Diámetro
DIA
Diámetro de la herramienta.
Profundidad
DP
Profundidad de la elaboración o distancia desde la superficie inferior de la pieza cuando se realizan las
elaboraciones pasantes.
02/02/2016
633
En caso de que se desee realizar un orificio pasante, hacer clic en la casilla Orificio pasante; el número
visualizado representa la distancia entre la superficie inferior de la pieza y el vértice inferior de la broca (ref. A,
figura 132).
132. Orificio pasante
Orificio pasante
THR
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la perforación pasante (ver el campo de datos Profundidad).
Distancia de hundimiento
DDS
Cota (mm) en la cual la broca debe comenzar a ralentizar antes de finalizar la perforación. Este valor está
vinculado al que se ha implementado en el campo Profundidad. Ingresando el valor 0, la broca no ralentiza.
• Ejemplo A figura 133: si en este campo ha sido configurado el valor 5 y en el campo Profundidad se ha
configurado el valor 30, significa que la broca ralentiza su velocidad de descenso, cuando alcanza los 25
milímetros de profundidad.
• Ejemplo B figura 133: si en este campo se ha configurado el valor 3 y en el campo Profundidad se ha
definido la elaboración pasante, significa que la broca ralentiza su velocidad de descenso, cuando alcanza
los 3 milímetros de la superficie inferior de la pieza.
133. Distancia de hundimiento
A. Ejemplo de perforaciones no pasantes;

B. Ejemplo de perforaciones pasantes.
02/02/2016
634
Velocidad de hundimiento
DSP
Velocidad de la broca durante el hundimiento de la pieza; utilizable solo para elaboraciones pasantes.
La broca, después de haber alcanzado el valor implementado en el campo Distancia de hundimiento, efectúa el
último recorrido de la elaboración (ref. C, figura 134) utilizando la velocidad implementada en este campo. Si no
se ingresa ningún valor en el campo, el sistema utiliza la velocidad definida en los parámetros de la herramienta.
134. Velocidad de hundimiento
Datos pasadas verticales
Pasadas múltiples
VTR
Número de pasadas que inciden en la profundidad de la elaboración programada. Por ejemplo, introduciendo el
número 2, la elaboración es fraccionada en 2 partes hasta alcanzar la profundidad indicada en el campo
Profundidad.
Modalidad de retorno
RMD
Modalidad con la cual la herramienta sale de la pieza para expulsar las virutas; solo en las perforaciones
fraccionadas en varias pasadas.
0: Descarga completa
La herramienta sale completamente de la pieza.
1: Descarga parcial
La herramienta sale parcialmente de la pieza.
2: Descarga a cota usuario

La herramienta sale de la pieza y se posiciona en la cota definida en el campo de datos Cota de descarga.
02/02/2016
635
Cota de descarga
DQT
Cota Z en la cual se posiciona la herramienta para la limpieza, eliminando los restos1 de virutas.
Datos repeticiones
Tipo de repeticiones
RPTP
Tipo de orificios repetidos. Seleccionar el tipo de repetición haciendo clic en una opción de la lista.
0: None
Ninguna repetición.
1: Matrix
Serie de repeticiones rectangulares. Crea una serie de orificios, dispuestos en fila y en columna, partiendo
del primero.
135. Tipo 1: Matrix
A. Primera perforación
B. Número de repeticiones en x
C. Número de repeticiones en y
D. Paso en x
E. Paso en y.
02/02/2016
636
2: Linear
Serie de repeticiones lineales: horizontales, verticales o anguladas.
3: Circular
Serie de repeticiones circulares. Crea una serie de orificios, dispuestos en círculo, partiendo del primero.
136. Tipo 3: Circular
A. Primera perforación
B. X centro círculoe Y centro círculo
C. Paso angular
Número de repeticiones en x
MNUMX
Número de orificios a lo largo del eje x (para repetición tipo 1: Matrix). Ver figura 135.
Número de repeticiones en y
MNUMY
Número de orificios a lo largo del eje y (para repetición tipo 1: Matrix). Ver figura 135.
Paso en x
MSTEPX
Entreeje en dirección del eje x, que define la distancia entre los orificios (para repetición tipo 1: Matrix. Ver figura
135.
Paso en y
MSTEPY
02/02/2016
637
Entreeje en dirección del eje y, que define la distancia entre los orificios (para repetición tipo 1: Matrix. Ver figura
135.
Ángulo
LANG
Angulación de la recta (ref. A, figura 137) a lo largo de la cual se realizan las repeticiones, partiendo del centro del
primer orificio (para repetición tipo 2: Linear).
137. Ejemplo:
A. Ángulo;
B. Paso
LNUM
Número de orificios para realizar (para repetición tipo 2: Linear).
Paso
LSTEP
Entreeje (ref. B, figura 137) que define la distancia entre los orificios repetidos (para repetición tipo 2: Linear).
X centro círculo
CCX
Coordenada x del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la cual se crean los orificios (para repetición
tipo 3: Circular). Ver figura 136.
02/02/2016
638
Y centro círculo
CCY
Coordenada y del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la cual se crean los orificios (para repetición
tipo 3: Circular). Ver figura 136.
CNUM
Número de orificios para realizar (para repetición tipo 3: Circular). Ver figura 136.
Paso angular
CSTEP
Entreeje que define la distancia entre los orificios repetidos (para repetición tipo 3: Circular). Ver figura 136.
Datos Velocidad
Velocidad de elaboración
WSP
Velocidad de avance de la herramienta durante la elaboración.
Velocidad de acercamiento/salida
IOS
Velocidad utilizada por la herramienta para realizar las siguientes operaciones:

• Desplazarse desde la cota de seguridad A a la superficie de la pieza B (figura 138).
• Volver a la cota de seguridad C al finalizar la elaboración.
138. IOS
02/02/2016
639
A. Cota de seguridad
B. Superficie de la pieza
C. Cota de seguridad
RSP
Velocidad de rotación de la herramienta (rpm).
Datos de seguridad
Datos de seguridad desde la herramienta

ESTD
Habilita (casilla marcada) o deshabilita los campos de datos a continuación para definir los valores de seguridad
diferentes de los indicados en las características de la herramienta seleccionada.
Seguridad contraplantillas
JSF
Seguridad uniclamp
USF
Datos de elaboración
Ángulo AZ
AZ
Ángulo de inclinación de la herramienta con respecto a la geometría dibujada en la cara superior de la pieza.
02/02/2016
640
139. AZ
Ángulo AR
AR
Ángulo de rotación de la herramienta; es decir, el ángulo de rotación del eje del mandril en el plano xy.
140. AR
02/02/2016
641
Capítulo - Perforación - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Datos adicionales elaboración
Propiedades
Nombre
NMC
Nombre de la elaboración creada.

Ejecutar elaboración
EXE
Permite ingresar una condición para realizar o no la elaboración.

Por ejemplo, ingresando la fórmula LPX>2000, si la longitud x de la pieza es mayor que 2000 mm, la elaboración
se visualiza y, por lo tanto, se ejecuta.
02/02/2016
642
Layer
LAY
Permite seleccionar el nivel para asignar a la elaboración.
Guardar Default
específico de las elaboraciones.
Datos adicionales elaboración
Optimizable
OPT
Optimización de la elaboración. Marcar1 la casilla para optimizar la elaboración.

• Si la casilla está deshabilitada, la elaboración no se optimiza y se realiza respetando la posición indicada
entre las líneas de programación. En este caso, la línea correspondiente de programación mantiene su
posición de ejecución.
• Si la casilla está habilitada, la elaboración se optimiza (elaborada por el CAM) y se realiza sin respetar la
secuencia establecida entre las líneas de programación. En este caso, la línea correspondiente de
programación no mantiene su posición de ejecución.
Descenso seguro en rebaje

TOS
Habilita o deshabilita el cálculo de la cota de seguridad de la herramienta partiendo de la superficie obtenida por
un rebaje, solo si se ha definido un valor en el campo de datos Z de rebaje.
• Campo habilitado: el dato definido en el campo Z de rebaje no es considerado y el cálculo para posicionar la
herramienta en la cota de seguridad parte de la superficie de la pieza.
• Campo deshabilitado: el dato definido en el campo Z de rebaje es considerado y el cálculo para posicionar la
herramienta en la cota de seguridad parte de la superficie obtenida del rebaje.
Ejemplo figura 141
Supóngase que en los campos referidos a la seguridad de la herramienta se ha configurado el valor 10
mm y en el campo Z de rebaje el valor 5 mm. Habilitando el campo Descenso seguro en rebaje, la
herramienta se posiciona a 10 mm de la superficie de la pieza. Dejando el campo Descenso seguro en
rebaje deshabilitado, la herramienta se posiciona a 10 mm de la cota Z, es decir, a 5 mm de la superficie
de la pieza.
02/02/2016
643
141. Descenso seguro en rebaje
A. Ejemplo con campo Descenso seguro en rebaje habilitado

B. Ejemplo con campo Descenso seguro en rebaje deshabilitado
C. Z de rebaje
Z de rebaje
Z
Cota Z de traslación del plano para elaborar con respecto al plano principal de la pieza.
142. Z de rebaje
Forzado mandril
SPI
Permite indicar el código de identificación del mandril que debe utilizarse para realizar la perforación (mandril del
grupo de perforación o electromandril).
Posición de la campana
SHP
Posición de la caja de aspiración durante la elaboración. Este dato es válido solo en las máquinas provistas del
correspondiente dispositivo que permite regular la posición de las cajas de aspiración.
02/02/2016
644
Ingresar un valor entre 1 y 6. El valor 0 activa el posicionamiento automático de las cajas de aspiración que se
gestiona en función a los datos de elaboración establecidos.
Si el valor introducido no fuese compatible con las implementaciones definidas en la elaboración, las cajas de
aspiración se posicionarían, de todas maneras, a una cota límite obtenida automáticamente en función a los
datos implementados.
Soplado limpieza de viruta

BCF
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del soplador para la limpieza de la pieza, cuando se utiliza el
copiador o el presor.
Soplador interno
ETB
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del soplador dentro del electromandril.
Presor
PRS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del prensador.
Mantener deflector
KDT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el depósito del deflector en el almacén durante la operación de cambio de
herramienta. Para que el deflector no sea depositado, marcar la casilla.
Habilita el agregado desde abajo

A21ON
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del agregado para realizar las elaboraciones en la cara inferior de la
pieza.
Ángulo de aproximación
A21
Ángulo de rotación del agregado que trabaja en la cara inferior de la pieza, que puede calcularse partiendo de la
cara lateral seleccionada en el recuadro que se encuentra debajo o definida de forma automática.
Cálculo automático de la cara de aproximación

S21AUTO
02/02/2016
645
Cuando se programa la elaboración utilizando el agregado que trabaja en la cara inferior de la pieza, para
posicionarlo debajo de la misma, se debe indicar la cara lateral hacia la cual se lo debe orientar para realizar la
bajada.
En este caso, si se habilita esta casilla, la elección de la cara se realiza automáticamente; si se deshabilita, se
debe indicar la cara en el recuadro que se encuentra a continuación.
Selección manual de la cara de aproximación

S21
Permite seleccionar la cara lateral hacia la cual dirigir el agregado para poder posicionarlo debajo de la pieza.
02/02/2016
646
Capítulo - Corte -
Corte
Crea cortes horizontales y verticales en la superficie de la pieza.
• Cortes a partir de una geometría, es decir, aplicables a las geometrías bidimensionales creadas en las caras
de la pieza.
• Cortes repetidos partiendo de la cota del primer corte programado.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
647
Capítulo - Corte - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Entrada
• Salida
• Datos repeticiones
• Datos velocidad
Tipo corte
TYP
Modalidades para crear los cortes.
De geometría
Cortes para aplicar a las geometrías programadas.
De punto final
Cortes lineales o angulosos utilizando como datos de referencia las coordenadas del punto final.
De longitud
Cortes lineales o angulosos utilizando como datos de referencia la longitud y el ángulo.
Datos geométricos

GID
02/02/2016
648

Lado y arista
SIDECRN
Aristas y caras de referencia de la pieza. Seleccionar en la figura la arista deseada.

Seleccionar las caras y hacer clic2 en la arista desde la cual partir para programar la elaboración.
144.
X inicial
X
Coordenada x del punto inicial del corte.
02/02/2016
649
Y inicial
Y
Coordenada y del punto inicial del corte.
X final
XE
Coordenada x del punto final del corte.
Y final
YE
Coordenada y del punto final del corte.
Longitud
L
Longitud del corte a partir del punto inicial.
Ángulo
ANG
Rotación del corte a partir del punto inicial. Ingresar el ángulo.

145. A. Ángulo
02/02/2016
650

CRC
Central
Izquierda
Derecha
146. Ejemplo de correcciones
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Externa
desplegables.
02/02/2016
651

A. Interna
B. Externa
De geometría
Posiciona el eje de la herramienta utilizando las configuraciones definidas en la geometría.
Inversión de recorrido
RV
Permite invertir la dirección de avance de la herramienta. La herramienta para efectuar la elaboración no parte del
punto inicial de la geometría programada, sino de su punto final.
Activa la inversión. Invierte la dirección de recorrido de la geometría programada.
Desactiva la inversión. Muestra el sentido de recorrido anteriormente invertido en la fase de partida.
Corrección hoja
BRC
02/02/2016
652
Habilita o deshabilita la corrección del radio de la hoja1 durante la entrada en la pieza y la salida. El CAM realiza
cálculos permitiendo a la hoja iniciar y terminar la elaboración en los puntos programados.
Haciendo clic en el primer pulsador2, la hoja ejecuta el corte bajando al punto de inicio de la elaboración con su
extremo inferior A (figura 148). Haciendo clic en el segundo pulsador, la hoja ejecuta el corte bajando al punto de
inicio de la elaboración con su extremo lateral B (figura 148).
148. Corrección hoja
Datos herramienta
Nombre de la herramienta
TNM
Permite seleccionar la herramienta deseada entre las almacenadas en la base de datos3.

Profundidad
DP
Para una elaboración pasante, hacer clic en la casilla Pasante; el número visualizado representa la distancia
entre la superficie inferior de la pieza y el vértice inferior de la herramienta.
02/02/2016
653
Espesor total
TTK
Ancho del corte.
Pasante
THR
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el corte pasante (ver el campo de datos Profundidad).
Entrada
Prolongación inicial
DIN
Traslación del punto de origen de la elaboración más adelante o más atrás en la misma trayectoria.
Salida
Prolongación final
DOU
Distancia entre el punto de entrada y el punto de salida de la herramienta de la pieza, para prolongar la
elaboración.
Número Pasadas
VTR
Número de pasadas que inciden en la profundidad de la elaboración programada.

Por ejemplo, introduciendo el número 2, la elaboración es fraccionada en 2 partes hasta alcanzar la profundidad
indicada en el campo Profundidad.
02/02/2016
654
Pasadas bidireccionales
BDR
Autoriza (casilla marcada) la herramienta para efectuar las pasadas siguientes alternando su dirección. La
herramienta cambia el sentido de su dirección cada vez que efectúa una nueva pasada. Habilitar la función
haciendo clic en la casilla.
NOTA:
Esta función no se considera si se ha programado una elaboración pasante fraccionada en

varias pasadas, porque la hoja se invierte de todas maneras para realizar el último corte
prescindiendo de la habilitación de este campo.
Última pasada
DVR
Profundidad que debe alcanzar la herramienta durante la última pasada, en caso de pasadas múltiples.
Para la descripción, véase el campo de datos Última pasada del fresado .
Datos repeticiones
Tipo de repeticiones
RPTP
Tipo de cortes repetidos. Seleccionar el tipo de repetición haciendo clic en una opción de la lista.
0: None
Ninguna repetición.
2: Linear
Serie de repeticiones lineales con ángulo direccional.
Completar los siguientes campos de datos: Número de repeticiones; Paso; Ángulo.
02/02/2016
655
149. 2: Linear
A. Número de repeticiones (3)

B. Paso
C. Ángulo
3: Circular
Serie de repeticiones circulares. Crea una serie de cortes, dispuestos en círculo, partiendo del primero.
Ángulo
LANG
Inclinación que define la dirección de los cortes repetidos a partir del punto inicial del primer corte (para repetición
tipo : 2: Linear).
Ingresar el ángulo (véase ref. C, figura 149).
LNUM
Número de cortes para realizar (para repetición tipo 2: Linear).

• ver ref. A, figura 149.
Paso
LSTEP
Entreeje que define la distancia entre los cortes (para repetición tipo 2: Linear).
02/02/2016
656
• Ver ref. B, figura 149.
X centro círculo
CCX
Coordenada x del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la cual se crean los cortes (para repetición
tipo 3: Circular).
Y centro círculo
CCY
Coordenada y del centro de rotación de la circunferencia alrededor de la cual se crean los cortes (para repetición
tipo 3: Circular).
CNUM
Número de cortes para realizar (para repetición tipo 3: Circular).
Paso angular
CSTEP
Entreeje que define la distancia entre los orificios repetidos (para repetición tipo 3: Circular).
Datos velocidad
NOTA:
Los valores de default1 de estos campos de datos son los indicados en las propiedades de la
herramienta utilizada en la elaboración.
Datos desde herramienta

EnableToolData
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización y la modificación de las velocidades definidas en las
propiedades de la herramienta catalogada.
02/02/2016
657
Marcando la casilla, el sistema utiliza los valores definidos en las propiedades de la herramienta. Para modificar
los valores, deshabilitar la casilla.
WSP
Velocidad de avance de la herramienta durante el corte.
Velocidad de bajada
DSP
Velocidad con la cual la hoja se desplaza desde la superficie de la pieza a la cota inicial del corte A (figura 150).
150. Velocidad de bajada
A. Cota inicial del corte
IOS
Velocidad usada por la herramienta para desplazarse desde la cota de seguridad A y establecer contacto con la
superficie de la pieza B, o bien, para salir de la pieza al final del corte programado y volver a la cota de seguridad
(figura 151).
Este dato se utiliza también en los tramos para el posicionamiento de la herramienta.
151. Velocidad de acercamiento/salida
El recuadro 1 muestra la entrada; el recuadro 2, la salida.
02/02/2016
658
A. Cota de seguridad de entrada 1 y de salida 2

RSP
Datos de seguridad

ESTD
JSF
Seguridad uniclamp
USF
Ángulo AZ
AZ
Ángulo de inclinación del corte.

152. Ángulo AZ
02/02/2016
659
Ejemplo de inclinación de la hoja en la cara cero de la pieza.
Material sobrante
OVM
Material excedente que se desea dejar durante el corte. El valor indicado en este campo está vinculado al tipo de
corrección definido en el campo de datos Corrección del radio de la herramienta.
• Con corrección izquierda o derecha, implementando un valor negativo, la herramienta extrae más material;
implementando un valor positivo, la herramienta extrae menos material.
• Con corrección central, implementando un valor negativo, la elaboración se traslada a la derecha de la
trayectoria programada, implementando un valor positivo, la elaboración se traslada a la izquierda de la
trayectoria programada.
02/02/2016
660
Capítulo - Corte - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

elaboraciones. Dejando el campo vacío, el sistema ingresa automáticamente el texto de default.
EXE

02/02/2016
661
Layer
LAY
Guardar Default
Optimizable
OPT


TOS
Ejemplo figura 153
Supóngase que en los campos referidos a la seguridad de la herramienta se ha configurado el valor 10 mm y
en el campo Z de rebaje el valor 5 mm.
Dejando este campo deshabilitado, la herramienta se posiciona a 10 mm de la cota Z, es decir, a 5 mm de
la superficie de la pieza (ref. A).
Habilitando el campo, la herramienta se posiciona a 10 mm de la superficie de la pieza (ref. B).
02/02/2016
662
A. Ejemplo con campo Descenso seguro en rebaje deshabilitado

B. Ejemplo con campo Descenso seguro en rebaje habilitado
Z de rebaje
Z
• Véase también el campo de datos Descenso seguro en rebaje.
154. Z de rebaje
Posible inversión
PRV
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cambio de la dirección de avance de la hoja.

Si el corte programado tiene una dirección de derecha a izquierda (ref. d, figura 155), pero la dirección de default
de la hoja va de izquierda a derecha (ref. a, figura 155), el CAM invierte (ref. c, figura 155) el punto de partida de la
hoja de modo que corte correctamente siguiendo la dirección de avance correcta (ref. a, figura 155). Se aconseja
habilitar este campo para evitar errores durante la optimización del programa, dado que no siempre la dirección
del dibujo programado corresponde a la de default de la hoja.
02/02/2016
663
155. a. dirección de default de la hoja; b. sentido de rotación de la hoja, que determina la dirección de default;
c. dirección recorrida por la hoja para efectuar la elaboración; d. dirección del dibujo programado.
Invertir la dirección del corte

NRV
Obliga (casilla marcada) a la hoja a efectuar el corte invirtiendo (ref. c, figura 156) su dirección de avance (ref. a,
figura 156), denominada “dirección de default”. Cualquiera sea la dirección de la elaboración programada (ref. d,
figura 156), la dirección de avance de la hoja se invierte.
156. a. dirección de default de la hoja; b. sentido de rotación de la hoja, que determina la dirección de default;
c. dirección recorrida por la hoja para efectuar la elaboración, que va en dirección opuesta a la de default;
d. dirección del dibujo programado.
Mandril
SPI
Permite indicar el electromandril con el que efectuar la elaboración. Este campo puede ser útil cuando se tiene la
necesidad de efectuar una elaboración con un agregado/herramienta que tiene un solo electromandril como
soporte. Se aconseja controlar que el electromandril elegido esté presente en la máquina, o bien, que sea
compatible con el almacén donde se aloja la herramienta para montar; en caso contrario, la optimización no será
correcta.
El campo de datos vacío autoriza al CAM a efectuar la elección del electromandril.
02/02/2016
664
SHP

BFC
Mantener deflector
KDT
02/02/2016
665
Capítulo - Fresado -
Fresado
Crea fresados en la superficie de la pieza; aplicable solo a las geometrías bidimensionales: figuras planas y
textos. Las elaboraciones de fresado pueden llevarse a cabo con cualquier tipo de fresa o de agregado.
• Elaboración del contorno de la pieza.
157.
• Elaboraciones para llevar a cabo en cualquier cara de la pieza, realizando perfiles o textos.
158.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
666
Capítulo - Fresado - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Entrada
• Salida
• Datos pasadas horizontales
• Datos velocidad
• Datos deflector de virutas
Datos geométricos

GID
02/02/2016
667

CRC
Central
Izquierda
Derecha
desplegables.
02/02/2016
668
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Externa
A. Interna
B. Externa
De geometría
RV
02/02/2016
669
Selección de punto de conexión

STARTPOINT
Permite configurar el punto de inicio de la elaboración.
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Profundidad
DP
Para efectuar una elaboración pasante, hacer clic3 en la casilla Pasante; el número visualizado representa la
distancia entre la superficie inferior de la pieza y el vértice inferior de la herramienta (ref. A, figura 162).
02/02/2016
670
162. Pasante
Pasante
THR
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la perforación pasante (ver el campo de datos Profundidad).
Puntos de Control
Punto de control
CTRLPOINT
Permite seleccionar los puntos en las herramientas perfiladas definidas en el área datos2 correspondiente de las
herramientas.
Véase la sección Puntos de control para las herramientas de la madera.
Entrada
Si no se define ningún tipo de entrada, se puede indicar una velocidad aplicable al tramo de bajada de la
herramienta; en este caso, deshabilitar la casilla Datos desde herramienta y modificar el campo de datos
Velocidad de acercamiento/salida.
Tipo
TIN
Véase el campo de datos homónimo en la sección Entrada.
02/02/2016
671
Ángulo
AIN
Radio porcentual
RPI
Inserción tabbing
TBI
Longitud de tabbing
TLI
Cota de tabbing
TQI
Separación
GIN
Salida
Si no se define ningún tipo de salida, se puede indicar una velocidad aplicable al tramo de subida de la
herramienta; en este caso, deshabilitar la casilla Datos desde herramienta y modificar el campo de datos
Velocidad de acercamiento/salida.
Tipo
TOU
Véase el campo de datos homónimo en la sección Salida.
02/02/2016
672
Ángulo
AOU
Radio porcentual
RPO
Inserción tabbing
TBO
Longitud de tabbing
TLO
Cota de tabbing
TQO
Separación
GOU
Pasadas verticales
VTR

Por ejemplo, ingresando el número 2, la elaboración se fracciona en dos partes (ref. C y D, figura 163) hasta
alcanzar la profundidad indicada en el campo Profundidad.
02/02/2016
673
163. Ejemplo:
A. Profundidad programada en el campo de datos Profundidad

B. Profundidad de la última pasada (Última pasada)
C. Primera pasada
D. Segunda pasada
Última pasada
DVR
Profundidad que debe alcanzar la herramienta durante la última pasada (ref. B, figura 163), en caso de pasadas
múltiples.
Por ejemplo, si la profundidad total de la elaboración es de 30 mm, ingresando en este campo el valor 10 y en el
campo Pasadas verticales el valor 2, la herramienta divide la elaboración en dos partes:
• desciende en la pieza y alcanza una profundidad de 20 mm (figura 164);
• desciende hasta los 20 mm y extrae otros 10 mm (figura 164).
164. Ejemplo:
Bidireccional
BDR
Autoriza (casilla marcada) la herramienta para efectuar las pasadas siguientes alternando su dirección. La
herramienta cambia dirección en cada nueva pasada.
Marcando la casilla Pasos incrementales, la herramienta realiza la primera pasada descendiendo
constantemente hasta la segunda, invierte el sentido de recorrido y desciende nuevamente de manera constante,
hasta realizar la siguiente pasada.
Pasos incrementales
INCSTP
02/02/2016
674
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la realización de las pasadas verticales incrementando constantemente el
descenso entre una pasada y la siguiente. Este campo es válido sólo con la casilla Bidireccional habilitada.
Eliminar salidas
NEBS
Habilita (casilla habilitada1) o deshabilita la unión de las pasadas programadas en el campo de datos Pasadas
verticales; sólo en caso de perfiles cerrados. Marcando la casilla, la herramienta realiza todas las pasadas sin
salir, en ningún caso, de la pieza.
Datos pasadas horizontales
Pasadas horizontales
HRN
Número de pasadas para realizar horizontalmente en la superficie de la cara programada.

165. Ejemplo:
A. Geometría programada
B. Número de pasadas horizontales en la cara 0
C. Distancia entre una pasada y la siguiente
Paso multipasada
SHR
Paso que existe entre las pasadas indicadas en el campo de datos Pasadas horizontales: es decir, la distancia
entre una pasada y la siguiente, partiendo de la cota de la geometría programada.
• Ver ref. A y C, figura 165.
02/02/2016
675
Última pasada
LSHR
Distancia desde la pasada horizontal anterior, para agregar una pasada final.
Datos velocidad
NOTA:
Los valores de default1 de estos campos de datos son los indicados en las propiedades de la
herramienta utilizada en la elaboración.

EnableToolData
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización y la modificación de las velocidades definidas en las
Marcando la casilla, el sistema utiliza los valores definidos en las propiedades de la herramienta. Para modificar
los valores, deshabilitar la casilla.
WSP
Velocidad de bajada
DSP
Velocidad de descenso de la herramienta.

Es decir, velocidad con la cual la herramienta se desplaza desde la superficie de la pieza al punto de inicio de la
elaboración.
• Ver figura 166.
02/02/2016
676
166. Ejemplo:
A. Superficie de la pieza
B. Punto de inicio de la elaboración
IOS

• desplazarse desde la cota de seguridad A y entrar en contacto con la superficie de la pieza B (figura 167);
• volver a la cota de seguridad A al finalizar la elaboración (figura 167).
Este dato se utiliza también en los tramos que respectan el posicionamiento de la herramienta.
El valor de default es idéntico al indicado en el campo de datos Velocidad de elaboración porque no está presente
en las propiedades de la herramienta utilizada en la elaboración.
A. Cota de seguridad
C. Punto de inicio de la elaboración (véase también la figura 168)
RSP
02/02/2016
677
Datos de seguridad

ESTD
JSF
Seguridad uniclamp
USF
Material sobrante
OVM
Material excedente que se desea dejar durante la elaboración del perfil.

El valor indicativo en este campo está vinculado al tipo de corrección (campoCorrección del radio de la
herramienta):
• Con corrección izquierda o derecha, implementando un valor negativo, la herramienta extirpa más material,
implementando un valor positivo, la herramienta extirpa menos material.
• Con corrección central, implementando un valor negativo, la elaboración se traslada a la derecha de la
trayectoria programada, implementando un valor positivo, la elaboración se traslada a la izquierda de la
trayectoria programada.
Z inicial
ZS
Profundidad alcanzada por la herramienta en el punto inicial de la elaboración.

El valor indicado en este campo se suma al valor indicado en el campo Profundidad.
02/02/2016
678
168. Punto inicial de la elaboración (ref. A)
Z final
ZE
Profundidad alcanzada por la herramienta en el punto final de la elaboración.

El valor indicado en este campo se suma al valor indicado en el campo Profundidad.
169. Punto final de la elaboración (ref. A)
Longitud en porcentaje
LPR
Permite definir el tipo de valor para ingresar en el campo de datos Distancia / Recorrido:
True
Valor expresado como porcentaje.
False
Valor relativo.
Distancia / Recorrido
LNG
Porción del perfil entero que se desea trabajar partiendo del punto inicial de la geometría.
El tipo de valor ingresado depende de la elección realizada en el campo de datos Longitud en porcentaje.
Prolongación inicial
DIN
Traslación del punto de origen de la elaboración más adelante o más atrás en la misma trayectoria.
02/02/2016
679
Prolongación final
DOU
Distancia entre el punto de entrada y el punto de salida de la herramienta de la pieza, para prolongar la
elaboración.
Distancia ralentización
SDS
Distancia entre el punto de ralentización de la herramienta y el punto de discontinuidad geométrica. La

ralentización se produce tanto cuando la herramienta se acerca al punto de discontinuidad, como cuando se aleja
de éste.
Ángulo AZ
AZ
Ángulo de inclinación de la herramienta con respecto a la geometría dibujada en la cara de la pieza, que puede
calcularse a partir de la arista de referencia.
170.
Ángulo AR
AR
Ángulo de rotación de la herramienta; es decir, el ángulo de rotación del eje del mandril en la cara, que puede
calcularse a partir de la arista de referencia.
Seguimiento TCP
TCP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del eje C para efectuar fresados interpolados con la herramienta en
posición ortogonal respecto al perfil para elaborar.
02/02/2016
680
Elaboración continua
CW
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración continua, sin interrupciones, de los perfiles repetidos
aunque no coincidan perfectamente.
Distancia máxima
DST
Distancia entre un perfil repetido y el siguiente, los cuales no coinciden perfectamente, para establecer si
elaborarlos utilizando un fresado continuo, sin interrupciones.
Radio de racor
RAY
Radio para unir los perfiles repetidos que no coinciden perfectamente, de modo que sea posible elaborarlos,
utilizando un fresado continuo, sin interrupciones.
Eliminar superposiciones
RMO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la extracción de las geometrías superpuestas.
02/02/2016
681
Datos deflector de virutas

171. Ejemplo: deflector de virutas 1 y herramienta 2
A. Superficie de la pieza elaborada

B. Superficie de la pieza para elaborar
C. Espesor
D. Distancia inicial
E. Distancia final
F. Rotación deflector
UDT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del deflector de virutas.
Mantener deflector
KDT
Nombre deflector
TDT
02/02/2016
682
Nombre del deflector de virutas para utilizar.
Deflector fijo
FXD
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la inserción de un ángulo fijo para girar el deflector de virutas de modo que
el cárter no colisione con la pieza que se está elaborando.
Marcando la casilla, se ignoran los datos definidos anteriormente (distancias y rotaciones) y se utiliza el ángulo
definido en el campo de datos Ángulo fijo deflector.
Ángulo fijo deflector

FXDA
Ángulo de rotación para posicionar el deflector de virutas.
Distancia
DDT
Distancia de seguridad entre el deflector de virutas y la superficie de la pieza elaborada A o para elaborar B
(figura 171).
Espesor
SDT
Espesor C del material extraído (figura 171).
Distancia inicial
IDT
Distancia D entre el punto de discontinuidad geométrica de la trayectoria de elaboración y el punto en que el

deflector de virutas debe iniciar la rotación (figura 171).
Distancia final
FDT
Distancia E entre el punto de discontinuidad geométrica de la trayectoria de elaboración y el punto en que el

deflector de virutas debe terminar la rotación (figura 171).
Rotación deflector
RDT
Rotación F del deflector de virutas realizada desde el punto de inicio de la rotación al punto de discontinuidad
geométrica de la trayectoria de elaboración (figura 171). Este porcentaje se calcula sobre la rotación total
necesaria para girar alrededor del punto de discontinuidad.
02/02/2016
683
Ralentizar en aristas
CRR
Disminuye (casilla marcada) la velocidad de rotación del deflector de virutas cerca de las aristas redondeadas.
02/02/2016
684
Capítulo - Fresado - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
685
Layer
LAY
Guardar Default
Optimizable
OPT


TOS
Ejemplo figura 172
Supóngase que en los campos referidos a la seguridad de la herramienta se ha configurado el valor 10
mm y en el campo Z de rebaje el valor 5 mm. Habilitando el campo Descenso seguro en rebaje, la
herramienta se posiciona a 10 mm de la superficie de la pieza. Dejando el campo Descenso seguro en
rebaje deshabilitado, la herramienta se posiciona a 10 mm de la cota Z, es decir, a 5 mm de la superficie
de la pieza.
02/02/2016
686
A. Ejemplo con campo Descenso seguro en rebaje habilitado

B. Ejemplo con campo Descenso seguro en rebaje deshabilitado
C. Z de rebaje
Z de rebaje
Z
• Véase también el campo de datos Descenso seguro en rebaje.
173. Z de rebaje
Mandril
SPI
Permite indicar el electromandril con el que efectuar la elaboración.

Este campo puede ser útil cuando se tiene la necesidad de efectuar una elaboración con un
agregado/herramienta que tiene un solo electromandril como soporte.
NOTA:
02/02/2016
687
Se recomienda controlar que el electromandril seleccionado se haya instalado efectivamente o

que sea compatible con el almacén donde se aloja la herramienta para utilizar. En caso
contrario, la optimización no será correcta. El campo de datos vacío, autoriza al CAM a
efectuar la elección del electromandril.
SHP
Flotación
SWI
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del copiador o de otros dispositivos similares (por ej.: los
agregados con el copiador).
Soplador
BLW
Presor
PRS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del prensador.

BFC
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del soplador para retirar de la pieza las virutas generadas durante la
elaboración.
Conectar elaboración
EML
02/02/2016
688
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la posibilidad de conectar una elaboración con otra que tenga las mismas
propiedades. Marcando la casilla, entre una elaboración y la siguiente, la herramienta no asciende.
Abrir en tramos tangentes

ETG
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la generación de tantos fresados como puntos no tangentes se
encuentran en el perfil a elaborar. Marcando la casilla, el recorrido de elaboración se subdivide en varios
fresados; cada vez que en el perfil se encuentran puntos no tangentes, la herramienta se levanta y comienza a
trabajar en el segundo tramo tangente.
Habilita el agregado desde abajo

A21ON
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del agregado para realizar las elaboraciones en la cara inferior de la
pieza.
A21
Ángulo de rotación del agregado que trabaja en la cara inferior de la pieza, que puede calcularse partiendo de la
cara lateral seleccionada en el recuadro que se encuentra debajo o definida de forma automática.
Cálculo automático de la cara de aproximación

S21AUTO
Cuando se programa la elaboración utilizando el agregado que trabaja en la cara inferior de la pieza, para
posicionarlo debajo de la misma, se debe indicar la cara lateral hacia la cual se lo debe orientar para realizar la
bajada.
En este caso, si se habilita esta casilla, la elección de la cara se realiza automáticamente; si se deshabilita, se
debe indicar la cara en el recuadro que se encuentra a continuación.
Selección manual de la cara de aproximación

S21
Permite seleccionar la cara lateral hacia la cual dirigir el agregado para poder posicionarlo debajo de la pieza.
02/02/2016
689
Capítulo - Incisión 3D -
Incisión 3D
Crea incisiones con una herramienta cónica.
Este tipo de elaboración puede aplicarse a las geometrías bidimensionales: textos, elementos individuales,
trazados cerrados y abiertos.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
690
Capítulo - Incisión 3D - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
Datos geométricos

GID
02/02/2016
691
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
Habilita (casilla marcada3) o deshabilita la visualización y la modificación de algunos datos definidos en las
EN_RPM
EN_Feed
% Velocidad de entrada
EN_PercFeedIn
Porcentaje para aumentar o para disminuir la velocidad de avance de la herramienta durante la fase de entrada en
la pieza. Este valor incide en la velocidad definida en el campo de datos Velocidad de elaboración.
Por ejemplo, si la herramienta para utilizar tiene una velocidad de avance igual a 3000 mm/min, para disminuirla
en fase de entrada y llevarla a 1500 mm/min, ingresar en este campo el número 50 (3000 x 50% = 1500).
02/02/2016
692
% Velocidad de salida
EN_PercFeedOut
Porcentaje para aumentar o para disminuir la velocidad de avance de la herramienta durante la fase de salida de
Cota Z de seguridad
EN_ZSic
Cota Z para determinar la distancia que la herramienta debe mantener de la pieza, durante las operaciones de
desplazamiento y desvinculación del grupo, para evitar colisiones con los elementos del plano o con la misma
pieza.
Cota Z de aproximación
EN_ZAcc
Cota Z para establecer la distancia de la herramienta desde el punto inicial de la elaboración. La herramienta llega
a la máxima velocidad hasta la cota establecida en este campo de datos y, luego, ralentiza para alcanzar el punto
inicial de la elaboración.
Profundidad de trabajo
EN_PAR_DEPTH
Profundidad de la elaboración.
• Para las superficies creadas partiendo de la pieza, la cota Z de partida para el cálculo de la profundidad es la
cara de la pieza activa.
• Para las superficies creadas sin la pieza de referencia, la cota Z de partida para el cálculo de la profundidad
es la cota del sistema de coordenadas.
Ejecutar vaciado
SV
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración de vaciado de la geometría seleccionada. En este caso, la
herramienta de incisión además de incidir en el perfil, lo vacía incluso en el interior.
Distancia entre pasadas

STEP
Entreeje o distancia entre una pasada y la siguiente, para vaciar la geometría seleccionada.
02/02/2016
693
Capítulo - Incisión 3D - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Estrategia de elaboración
• Tolerancias
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
694
Layer
LAY
Guardar Default
Estrategia de elaboración

EN_PAR_ANGLE
Ángulo A (figura 175) para definir si hay tangencia o no entre dos elementos consecutivos.
Si el ángulo entre los dos elementos es inferior a este dato, la herramienta realiza el ángulo sin separarse de la
pieza.
175. Ejemplo
A. Ángulo
Velocidad eje rotativo

EN_PAR_FEEDROTAX
Z cruces intermedios
EN_PAR_ZSVINCV
Cota de seguridad intermedia para el posicionamiento de la herramienta entre una pasada y la siguiente.
02/02/2016
695
Longitud tramo mínimo

EN_PAR_MINLEN
Longitud mínima de cada paso de la trayectoria realizada por la herramienta para poder llevar a cabo la
elaboración. No se elaboran longitudes menores a ésta.
Seguimiento de la normal
EN_PAR_NORM
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la adecuación de la herramienta según la orientación de la geometría

programada. Marcando la casilla, la herramienta se inclina para seguir la orientación del recorrido de la
Tolerancias
Precisión de división curvas

EN_PAR_TOLL
Tolerancia para definir la precisión de las curvas.

El valor que debe ingresarse respecta la altura que debe tener la cuerda para que el arco resulte más o menos
preciso. Un valor inferior a 0,05 crea arcos más precisos; el cálculo será más lento. Un valor superior a 0,05 crea
arcos menos precisos; el cálculo será más rápido.
Precisión de elaboración
EN_PAR_PREC
Índice para definir la precisión de la elaboración a los fines de poder calcular las trayectorias de la herramienta.
Valores inferiores a 0,05 permiten una elaboración más precisa.
02/02/2016
696
SHP
Optimizable
OPT

02/02/2016
697
Capítulo - Vaciado/desbaste -
Vaciado/desbaste
Crea elaboraciones de vaciado o de pulido aplicables a todos los tipos de geometría: figuras planas, textos y
superficies.
Para las figuras planas o para los textos, extrae el material dentro o fuera del perfil para obtener superficies
excavadas o rebajadas.
Para las superficies, pule la pieza para desbastarla, es decir, para darle la primera forma de la superficie dibujada
a la cual aplicar, luego, los diferentes acabados.
177. Ejemplos de vaciados

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
698
Capítulo - Vaciado/desbaste - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Vaciado
TYP
Modalidad para generar el vaciado.
De geometría
Vaciado para aplicar a las geometrías programadas.
De cara
Vaciado de las caras no estándar creadas.
Datos geométricos

GID
02/02/2016
699
Lado
SIDECRN
Caras no estándar a elaborar. Seleccionar en la lista de árbol1 las caras deseadas.

Hacer clic en los lados A de las caras a elaborar (que se vuelven de color amarillo). Esto permite vaciar la pieza,
fresando también los bordes de cada una de las caras.
179. Lados A de las caras
RV
02/02/2016
700
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
SV_RPM
SV_Feed
02/02/2016
701
SV_PercFeedIn
SV_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
SV_ZSic
pieza.
SV_ZAcc
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

De acuerdo con la herramienta seleccionada, es posible definir los siguientes tipos de entrada:
• Línea
• Arco
• Seguir perfil 3D
02/02/2016
702
• Arco 3D
• Prolongación elemento
• Prolongación ente 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ver el campo de datos homónimo en la sección Entrada.
Ángulo
AngleLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

De acuerdo con la herramienta seleccionada, es posible definir los siguientes tipos de salida:
• Igual a la entrada
• Línea
• Arco
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
02/02/2016
703
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Tipo de vaciado
SV_PAR_TYPE
Permite seleccionar el tipo de vaciado.

Seleccionar el tipo de elaboración haciendo clic en una de las siguientes opciones:
Concéntrica en entrada
Vaciado con perfiles concéntricos que van desde el exterior hacia el interior del perfil.
180.
Concéntrica en salida
Vaciados con perfiles concéntricos que van desde el interior hacia el exterior del perfil.
181.
Una sola dirección

Vaciado con elaboración para líneas paralelas.
02/02/2016
704
182.
Zig zag
Vaciado con elaboración continua para líneas paralelas.
183.
SV_PAR_DEPTH
• Véanse los ejemplos citados en la figura 184.
184. Profundidad de trabajo
Ejemplos utilizando dos modalidades diferentes de creación con vaciado de 50 mm de profundidad:
02/02/2016
705
A. geometría C construida en la cara 0. En este caso, el vaciado se aplica partiendo de la cara cero hacia el
interior de la pieza (Z=50);
B. creación en el plano xy: la geometría D se encuentra en el plano y la superficie E tiene la z de construcción
negativa (-50 mm). En este caso, la elaboración se aplica partiendo del sistema de coordenadas estándar con
profundidad igual a la z de la superficie con valor positivo (Z=50).
Paso en Z
SV_PAR_ZSTEP
Profundidad de cada pasada. Ingresar el valor en milímetros de la profundidad de cada pasada.

• Ver el ejemplo de la figura 185.
Este valor está relacionado con el valor definido en el campo de datos Número de pasadas en Z; la modificación
de uno de los dos implica la actualización automática del otro.
Por ejemplo, programando un vaciado de 30 milímetros de profundidad (ref. A) y con un paso de 10 milímetros, la
herramienta realiza tres pasadas de 10 milímetros de profundidad cada una, hasta alcanzar 30 milímetros de
profundidad. En el campo de datos Número de pasadas en Z, se ingresa automáticamente el valor 3.
185. Ejemplo de elaboración dividida en tres pasadas: ref. 1 primera pasada de 10 mm de profundidad; ref. 2
segunda pasada de 10 mm de profundidad; ref. 3 tercera pasada de 10 mm de profundidad.
A. Profundidad de trabajo
Material sobrante
SV_PAR_OVERMATEND
Espesor del material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado.

SV_PAR_STEPOVER
Entreeje o distancia entre una pasada y la siguiente, en función del tipo de opción seleccionada en el campo de
datos Tipo de vaciado.
02/02/2016
706
Capítulo - Vaciado/desbaste - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Gestión del área de elaboración
• Gestión de la cara de elaboración
• Tolerancias
• Gestión disco
• Gestión áreas planas
Propiedades
Nombre
NMC

icono2 del instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol Geometrías y
EXE

02/02/2016
707
Layer
LAY
Guardar Default
Habilitar número de pasadas en Z

SV_PAR_ENABLE_ZNSTEP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el campo de datos Número de pasadas en Z.
Número de pasadas en Z
SV_PAR_ZNSTEP

Este valor está relacionado con el valor definido en el campo de datos Paso en Z; la modificación de uno de los
dos implica la actualización automática del otro.
Por ejemplo, configurando una perforación de 30 milímetros de profundidad (ref. A, figura 185) e ingresando el
número 3, la elaboración se fracciona en tres partes de 10 milímetros de profundidad cada una, hasta alcanzar la
profundidad indicada en el campo Profundidad de trabajo. En el campo de datos Paso en Z, se ingresa
automáticamente el valor 10.
Z inicial
SV_PAR_ZSTART
Punto (cota Z) de partida de la elaboración.

El punto cero del eje Z se calcula de dos maneras diferentes:
02/02/2016
708
• Para creaciones partiendo de la pieza, el cero se calcula partiendo de la cara de la pieza seleccionada antes
de aplicar la elaboración.
• Para creaciones utilizando el plano de creación1, sin pieza, el cero es el del sistema de coordenadas.
El valor indicado en este campo se suma al valor indicado en el campo de datos Profundidad de trabajo para
configurar la profundidad total de la elaboración.
% Avance primera pasada

SV_PAR_FIRSTSTEP
Porcentaje para reducir la velocidad de avance de la herramienta durante la primera pasada o durante todas las
pasadas (en función del tipo de acabado seleccionado), que puede calcularse sobre la velocidad total de avance
de la herramienta.
Ángulo entre pasadas

SV_PAR_STROKEANGLE
Inclinación (grados) de las pasadas sobre la superficie, con respecto al lado de partida.
186. Ejemplo Ángulo entre pasadas
Los ejemplos citados muestran vaciados de tipo Zig zag:
A. Ejemplo con ángulo igual a 0 grados.
B. Ejemplo con ángulo de 45 grados.
La activación de este campo de datos está relacionada con el tipo de opción seleccionada en el campo de datos
Tipo de vaciado.

SV_PAR_FEEDROTAX
SV_PAR_ZSVINCV
SV_PAR_NORM
02/02/2016
709

Pasadas de contorneo
SV_PAR_EDGEPASS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración del contorno del perfil programado.
Vaciado perfilado
SV_PAR_SAGOMA
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración siguiendo el perfil de la superficie creada.

187. Ejemplo Vaciado perfilado
A. Superficie para elaborar.

B. Elaboración con casilla habilitada1.
C. Elaboración con casilla deshabilitada.
Prioridad a pasadas en Z
SV_PAR_ZSTEPFIRST
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la realización de las elaboraciones considerando los números de pasos en
profundidad. Es decir, si se han programado dos geometrías con elaboración escalonada en dos pasadas,
marcando2 la casilla, la herramienta efectúa la primera pasada en ambas y luego la segunda.
02/02/2016
710
Optimización pasadas en Z
SV_PAR_ZSTEPOPT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cálculo automático de los pasos en Z, para hacer descender la
herramienta de manera uniforme.
La casilla habilitada activa el campo de datos Eliminar cruces entre pasadas.
Eliminar cruces entre pasadas

SV_PAR_ZSTEPNOLINK
Deshabilita (casilla marcada) o habilita la salida de la herramienta de la pieza entre un pasada y la siguiente.
Marcando la casilla, la herramienta realiza todas las pasadas de manera fluida, sin salir, en ningún caso, de la
pieza.
Activación cerio
SV_PARA_ENCERIO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del óxido de cerio1. Solo para las elaboraciones con cabezal para
chorro de agua.
Gestión del área de elaboración
Usar el perfil de la pieza en bruto

SV_PARA_USESTOCK
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración de la parte sin elaborar alrededor de la geometría
seleccionada. Este dato es válido solo para elaborar superficies.
Usar el perfil de la superficie

SV_PARA_USEPROFILE
Habilita o deshabilita el cálculo del recorrido de la elaboración partiendo del centro de la herramienta. Habilitando
la casilla, el recorrido de la elaboración permanece dentro del perímetro de la superficie para elaborar sin salirse
de los bordes. Deshabilitando la casilla, el recorrido de la elaboración sale del perímetro de la superficie.
La casilla marcada habilita el campo de datos Offset suplementario perfil.
El resultado del recorrido final también está relacionado con el valor indicado en el campo de datos Offset
suplementario perfil y con la habilitación o no de la casilla Eliminar en el perfil de la superficie.
Véanse los ejemplos citados en la figura 188.
1 Tipo de polvo utilizado para alisar y/o pulir el vidrio.
02/02/2016
711
188. Ejemplos de elaboraciones
A. Ejemplo marcando la casilla Usar el perfil de la superficie.

B. Ejemplo marcando la casilla Usar el perfil de la superficie y con valor -10 en el campo de datos Offset
suplementario perfil.
Eliminar en el perfil de la superficie

SV_PARA_WRKPROFILE
Habilita o deshabilita el cálculo del recorrido de la elaboración considerando el radio de la herramienta.

Habilitando la casilla, la herramienta sale del perfil en un valor igual a su radio.
suplementario perfil y con la habilitación o no de la casilla Usar el perfil de la superficie.
A. Ejemplo marcando la casilla Eliminar en el perfil de la superficie.

B. Ejemplo con valor 0 en el campo de datos Offset suplementario perfil y marcando las casillas Usar el perfil de
la superficie y Eliminar en el perfil de la superficie.
02/02/2016
712
Offset suplementario perfil

SV_PARA_PROFOFFSET
Distancia desde el perímetro de la superficie que puede elaborarse, de manera que el recorrido de la elaboración
deje un margen (valor negativo) y continúe fuera del perfil de la superficie (valor positivo).
Este campo se habilita marcando la casilla Usar el perfil de la superficie.
Véanse los ejemplos citados en las figuras 188 y 189.
Gestión de la cara de elaboración

Permite modificar la cara desde la cual partir para realizar la elaboración.
En este caso, si la elaboración se ha creado partiendo de la cara 0, con este mando se puede cambiar solo la
cara de la pieza sin necesidad de volver a ejecutar la elaboración en otra cara.
Tolerancias
Tolerancia de división sólidos

SV_PARA_TOLL
Tolerancia para definir la precisión de las curvas de las superficies creadas. El valor que debe ingresarse
respecta la altura que debe tener la cuerda para que el arco resulte más o menos preciso. Un valor inferior a 0,05
crea arcos más precisos; el cálculo será más lento. Un valor superior a 0,05 crea arcos menos precisos; el
cálculo será más rápido.
Precisión elaboración sólidos

SV_PARA_PREC
Índice para definir la precisión de la elaboración en las superficies curvas, a los fines de poder calcular las
trayectorias de la herramienta. Valores inferiores a 0,05 permiten una elaboración más precisa.
02/02/2016
713
Gestión disco
Sección1 dedicada a la gestión de las herramientas en forma de disco.
Orientación disco
SV_PARA_DISCWISE
Posición de la herramienta.
Vertical
Posición vertical; herramienta perpendicular al plano xy.
• Ver figura 191.
191. Herramienta perpendicular al plano xy (Vertical)
Horizontal
Posición horizontal; herramienta paralela al plano xy.
• Ver figura 192.
02/02/2016
714
192. Herramienta paralela al plano xy (Horizontal)
Activar reavivado
SV_PARA_ENREVIVAL
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la realización de una pasada en sentido contrario al configurado, para
limpiar la herramienta.
Profundidad retorno
SV_PARA_DEPTHONRET
Profundidad de la elaboración en caso de que se haya habilitado el campo de datos Activar reavivado.
Velocidad retorno
SV_PARA_RETFEED
Velocidad de avance de la herramienta para descender a la profundidad indicada en el campo de datos

Profundidad retorno.
Gestión áreas planas
Elaboración áreas planas

SV_PARA_FLATWORK
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración de las superficies planas en función del plano de
aplicación1 de la elaboración.
La activación de este campo es útil para elaborar las superficies planas de los objetos tridimensionales que, de lo
contrario, no serían tomadas en consideración.
La casilla marcada habilita el campo de datos Ángulo de búsqueda áreas planas.
02/02/2016
715
Ángulo de búsqueda áreas planas

SV_PARA_FLATANGLE
Ángulo (ref. A, figura 193) por debajo del cual una superficie se considera plana, que puede calcularse partiendo
del plano de creación. Todas las superficies cuyo ángulo se encuentra entre el cero y el valor indicado en este
campo se visualizan como planas y, por lo tanto, elaboradas.
Por ejemplo, en la figura a continuación se ha creado una superficie B con cara superior C inclinada 10 grados
con respecto al plano de creación. En este caso, para poder elaborar esta cara, se debe marcar la casilla
Elaboración áreas planas e ingresar el número 10 en este campo de datos.
193. Ejemplo
SHP
Optimizable
OPT
02/02/2016
716

02/02/2016
717
Capítulo - Nueva elaboración -
Nueva elaboración
Permite realizar otra pasada en una pieza previamente pulida y vaciada, para darle un acabado completo,
incidiendo en todas las partes que las herramientas anteriores han dejado inalteradas.
Este tipo de elaboración puede aplicarse a cualquier tipo de geometría plana, a los bajo relieves importados y
sólo a las superficies de tipo Superficie desde imagen .

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
718
Capítulo - Nueva elaboración - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
719
RV

STARTPOINT
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Herramienta anterior
TNMP

Hacer clic en el campo y seleccionar la herramienta en la ventana correspondiente.
02/02/2016
720
Generales

EnableToolData
REM_RPM
REM_Feed
REM_PercFeedIn
REM_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
REM_ZSic
pieza.
REM_ZAcc
02/02/2016
721
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ángulo
AngleLeadIn
Ángulo
Angle3DLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut
02/02/2016
722

• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Ángulo
Angle3DLeadOut
Tipo de acabado
REM_PAR_TYPE
Tipo de estrategia para crear el recorrido que debe seguirse durante la elaboración.
Seleccionar el tipo haciendo clic en una de las siguientes opciones:
Concéntrica en Z
Recorrido concéntrico con una distancia fija en Z entre una línea y la siguiente.
Paralela en Z
Recorrido utilizando líneas paralelas.
02/02/2016
723
REM_PAR_DEPTH
Paso en Z
REM_PAR_ZSTEP

Por ejemplo, programando una elaboración de 30 milímetros de profundidad (ref. A) y con un paso de 10
milímetros, la herramienta realiza tres pasadas de 10 milímetros de profundidad cada una, hasta alcanzar 30
milímetros de profundidad. En el campo de datos Número de pasadas en Z, se ingresa automáticamente el valor
3.

REM_PAR_STEPOVER
datos Tipo de acabado.
Material sobrante
REM_PAR_OVERMATEND
02/02/2016
724
Amplitud de acabado
REM_PAR_DEPTHOFCUT
Amplitud de la zona donde realizar el acabado a partir del recorrido de la herramienta.

• Ingresando un valor igual a cero (ref. A, figura 196), el sistema calcula automáticamente el recorrido y el área
para elaborar; en este caso, la limpieza podría resultar poco precisa y podrían quedar restos1 de material
excedente.
• Ingresando un valor mayor que cero (ref. B, figura 196), se fuerza el sistema para que considere un área más
amplia para elaborar; en este caso, se realizarán varias pasadas para limpiar completamente todas las
partes excedentes.
196. Amplitud de acabado
A. Ejemplo con valor 0

B. Ejemplo con valor 5
02/02/2016
725
Capítulo - Nueva elaboración - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Tolerancias
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
726
Layer
LAY
Guardar Default
Modo de elaboración
REM_PAR_WORKWAY
Modalidad con la cual la herramienta se mueve a lo largo de los recorridos indicados en el campo de datos Tipo
de acabado.
Este campo de datos se visualiza seleccionando la opción Paralela en Z en el campo Tipo de acabado.
One Way
Cada una de las pasadas se separa de la siguiente y la herramienta se eleva.
Zig Zag
Las pasadas están todas unidas.
Sentido de elaboración
REM_PAR_WORKINOUT
Orientación con la cual la herramienta realiza la elaboración cuando se activan los recorridos concéntricos o en
forma de espiral en el campo de datos Tipo de acabado.
Desde adentro hacia afuera

La elaboración parte del interior hacia el exterior.
Desde afuera hacia adentro

La elaboración parte del exterior hacia el interior.

02/02/2016
727
REM_PAR_ZNSTEP

Z inicial
REM_PAR_ZSTART


REM_PAR_STROKEANGLE
Tipo de acabado.
Los ejemplos citados muestran vaciados de tipo Zig Zag:

REM_PAR_FIRSTSTEP
02/02/2016
728
de la herramienta.
REM_PARA_USEPLANE
REM_PAR_ZSTEPOPT
La casilla habilitada2 activa el campo de datos Eliminar cruces entre pasadas.
Distancia uniforme entre pasadas

REM_PAR_CONSTANT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el ingreso automático de una distancia uniforme entre las pasadas.
En este caso, el valor indicado en el campo de datos Distancia entre pasadas se corrige levemente para crear
recorridos uniformes.
Tipo de acabado.

REM_PARA_ZSTEPNOLINK
pieza.
La casilla deshabilitada activa el campo Cruces en Z de seguridad.
Cruces en Z de seguridad
REM_PARA_SVINCZSIC
Habilita (casilla habilitada) o deshabilita el posicionamiento de la herramienta en la cota de seguridad.
02/02/2016
729
La casilla marcada fuerza la herramienta para que se posicione en la cota de seguridad antes de realizar una
nueva pasada.
REM_PAR_EDGEPASS

REM_PARA_USEPROFILE
Para la descripción, véase el campo de datos Usar el perfil de la superficie.

REM_PARA_WRKPROFILE

Para la descripción, véase el campo de datos Eliminar en el perfil de la superficie.

REM_PARA_PROFOFFSET
Para la descripción, véase el campo de datos Offset suplementario perfil.
Tolerancias

REM_PARA_TOLL
02/02/2016
730

REM_PARA_PREC
02/02/2016
731
Capítulo - Acabado de 3 ejes -
Acabado de 3 ejes
Crea acabados para dar una última terminación a la pieza previamente pulida y vaciada.
Este tipo de elaboración puede aplicarse a las superficies abiertas o cerradas.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
732
Capítulo - Acabado de 3 ejes - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
733
RV

STARTPOINT
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
02/02/2016
734
FI_RPM
FI_Feed
FI_PercFeedIn
FI_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
FI_ZSic
pieza.
FI_ZAcc
02/02/2016
735
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Línea
• Línea 3D
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ángulo
AngleLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

• Línea
• Línea 3D
• Arco 3D
02/02/2016
736
Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Tipo de acabado
FI_PAR_TYPE
Paralela
La modalidad con la cual seguir las líneas paralelas debe ser configurada en el campo de datos Modo de
elaboración.
200. Acabado de tipo Paralela
A. Modalidad One Way
02/02/2016
737
B. Modalidad Zig Zag
Radial
Recorrido utilizando líneas radiales (en radio) que parten del punto de entrada de la herramienta en la pieza.
La modalidad con la cual seguir las líneas radiales debe ser configurada en el campo de datos Modo de
elaboración.
201. Acabado de tipo Radial

Concéntrica
Recorrido concéntrico con una distancia fija entre una línea y la siguiente.
La modalidad con la cual seguir el recorrido concéntrico debe ser configurada en el campo de datos Sentido
de elaboración.
202. Acabado de tipo Concéntrica
Espiral
Recorrido en forma de espiral que parte del punto de entrada de la herramienta en la pieza.
La modalidad con la cual seguir la espiral debe ser configurada en el campo de datos Sentido de
elaboración.
02/02/2016
738
203. Acabado de tipo Espiral
Z constante
Recorrido en profundidad Z constante entre una pasada y la siguiente.
La modalidad con la cual seguir las líneas debe ser configurada en los siguientes campos de datos: Modo
de elaboración; Bajo --> Alto.
204. Acabado de tipo Z constante

Seguir curva
Recorrido que sigue el perfil de la figura seleccionada.
02/02/2016
739
205. Acabado de tipo Seguir curva
FI_PAR_DEPTH
El valor es ingresado automáticamente por el sistema después de seleccionar la figura para elaborar.
Ejemplos con superficies de altura 250 (R=radio del arco) y longitud 500 (P) creadas utilizando dos modalidades
distintas:
A. geometría y superficie construidas en la cara 0. En este caso, la elaboración se aplica partiendo de la cara 3
con profundidad igual al valor lpx de la pieza (lpx=500);
B. geometría y superficies construidas en el plano zy. En este caso, la elaboración se aplica partiendo del
sistema de coordenadas estándar con profundidad igual al diámetro del arco (250).

FI_PAR_FIRSTSTEP
de la herramienta.

FI_PAR_STEPOVER
02/02/2016
740
Tipo de acabado.
• Con opciones Paralela, Concéntrica: distancia entre una pasada y la siguiente.
• Con opción Espiral: entreeje1 de la espiral.
• Con opción Z constante: distancia en Z entre una pasada y la siguiente.
Paso de rugosidad activado

FI_PAR_RUGDIST
Muestra (casilla marcada) u oculta el campo de datos Paso de rugosidad.

Tipo de acabado.
Paso de rugosidad
FI_PAR_PASRUG
Altura máxima de la cresta, dejada por la herramienta, entre las diferentes pasadas efectuadas en la superficie de
la pieza. Este dato es válido solo cuando se utilizan herramientas de forma esférica.
207. Paso de rugosidad
Tipo de acabado.
Conformación pasadas
FI_PAR_ANGTOOL
Permite seleccionar el dato para ingresar: Ángulo entre pasadas o Distancia entre centros herramienta.
02/02/2016
741

FI_PAR_STROKEANGLE
• Ver figura 208.
Los ejemplos citados muestran vaciados de tipo Paralela - Zig Zag:
Tipo de acabado.
Distancia entre centros herramienta

FI_PAR_DISTTOOL
Entreeje entre pasadas radiales partiendo del centro de la herramienta.

Este campo de datos se activa sólo con pasadas de tipo Radial.
02/02/2016
742
Capítulo - Acabado de 3 ejes - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Material sobrante
• Tolerancias
• Gestión disco
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
743

Layer
LAY
Guardar Default
FI_PAR_WORKWAY
de acabado.
One Way
Véanse las figuras: 200, 201, 204.
Zig Zag
FI_PAR_WORKINOUT
02/02/2016
744


Bajo --> Alto

FI_PAR_WORKUPDOWN
Orientación con la cual la herramienta realiza la elaboración cuando se activa la opción Z constante del campo de
De arriba hacia abajo

La elaboración parte desde arriba y desciende hacia abajo.
De abajo hacia arriba

La elaboración parte desde abajo y asciende hacia arriba.
Z inicial
FI_PAR_ZSTART

• Ver figura 206.
Distancia uniforme
FI_PAR_CONSTANT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el ingreso automático de una distancia entre las pasadas.
Tipo de acabado.
02/02/2016
745

FI_PARA_ZSTEPNOLINK
pieza.
Eliminar entradas/salidas entre pasadas

FI_PARA_REMOVE_INTERLINKS_LEADS
Habilita (casilla habilitada1) o deshabilita la unión de las pasadas programadas en la sección Datos de
elaboración; sólo en caso de perfiles cerrados. Marcando la casilla, la herramienta realiza todas las pasadas sin
FI_PARA_SVINCZSIC

nueva pasada.
FI_PARA_EDGEPASS
Activación cerio
FI_PARA_ENCERIO
chorro de agua.

FI_PARA_USEPROFILE
02/02/2016
746
A. Ejemplo marcando1 la casilla Usar el perfil de la superficie.


FI_PARA_PROFOFFSET

FI_PARA_WRKPROFILE

02/02/2016
747


Material sobrante
Material sobrante inicial

FI_PAR_OVERMATSTART
Espesor del material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado para realizar
la elaboración inicial (ref. A, figura 211). Este dato es necesario porque la geometría creada es la terminada.
Este campo de datos influye en el dato indicado en el campo de datos Paso material sobrante.
02/02/2016
748
211. Ejemplos de material sobrante
A. Material sobrante inicial

B. Material sobrante final
Material sobrante final

FI_PAR_OVERMATEND
la elaboración final (ref. B, figura 211). Este dato es necesario porque la geometría creada es la terminada.
FI_PAR_OVERMATNSTEPS

En este caso, la elaboración se fracciona y la herramienta alcanza la profundidad deseada en varias pasadas.
Por ejemplo, introduciendo el número 2, la elaboración es fraccionada en partes hasta alcanzar la profundidad
indicada en el campo Profundidad de trabajo.
212. Número de pasadas en Z
B. Primera pasada
C. Segunda pasada
La modificación de este dato actualiza automáticamente el valor indicado en el campo de datos Paso material
sobrante.
Paso material sobrante

FI_PAR_OVERMATSTEP
02/02/2016
749
Distancia constante entre las diferentes pasadas definidas en el campo de datos Número de pasadas en Z.
Este dato se actualiza automáticamente en función de los valores definidos en los siguientes campos de datos:
Material sobrante inicial; Material sobrante final; Número de pasadas en Z.
Tolerancias

FI_PARA_TOLL

FI_PARA_PREC
Gestión disco
Habilitar espatulado con disco

FI_PARA_ROTDISC
02/02/2016
750
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación en el plano xy de la herramienta para poder elaborar la
superficie, como si se utilizara una espátula. En ese caso, la rotación es de 90° con respecto a la posición normal
de la herramienta.
Para poder realizar un mejor espatulado, también es posible inclinar la herramienta; en este caso, intervenir en el
campo de datos Tipo de inclinación.
• Ver figura 214.
214. Ejemplo de elaboraciones con herramienta en forma de disco
A. Herramienta perpendicular al plano xy.

B. Herramienta girada 90° en el plano xy, activada marcando la casilla Habilitar espatulado con disco.
Tipo de inclinación
FI_PARA_PERPANGLE
Permite definir el ángulo de inclinación de la herramienta con respecto al plano xy.
Perpendicular
Herramienta perpendicular al plano xy.
• Ver figura 215.
Con ángulo
Herramienta inclinada con respecto al plano xy. En este caso, definir el ángulo en el campo de datos Ángulo
de inclinación.
• Ver figura 215.
02/02/2016
751
215. Tipo de inclinación
A. Herramienta perpendicular.
B. Herramienta con ángulo de 30°.
Ángulo de inclinación
FI_PARA_ANGLE
Ángulo de inclinación de la herramienta, en caso de que se haya seleccionado la opción Con ángulo del campo de
datos Tipo de inclinación.
• Ver figura 215.

FI_PARA_FLATWORK
aplicación1 de la elaboración, sólo si se ha activado la opción Z constante en el campo de datos Tipo de acabado.
contrario, no serían tomadas en consideración con la opción Z constante activa.

FI_PARA_FLATANGLE
02/02/2016
752
216. Ejemplo
SHP
Optimizable
OPT

02/02/2016
753
Acabado de 5 ejes
Genera acabados para dar una última terminación a la pieza desbastada o vaciada anteriormente; solo para
máquina con grupo de fresado de 5 ejes (cabezal operador1 de 5 ejes).
Este tipo de elaboración se puede aplicar a las superficies analíticas, a los bajorrelieves importados o a dos
elementos geométricos generados para crear un perfil sobre el cual extender la herramienta.

• Modalidad Superficies analíticas
• Modalidad Superficies en bruto
• Modalidad Swarfing
• Ficha Avanzadas
1 Conjunto de órganos: grupos operadores y dispositivos.
02/02/2016
754

Lista de secciones
• Sección1Datos geométricos
• Sección Datos herramienta
• Sección Generales
• Sección Entrada
• Sección Salida
• Sección Estrategia de acabado
• Sección Datos de elaboración
• Sección Superficies de contacto
Datos geométricos

GID
02/02/2016
755
Datos herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
Velocidad de avance
Feed
02/02/2016
756
Velocidad de bajada
PlungeFeed
Velocidad con la cual la herramienta se desplaza de la superficie de la pieza a la cota de inicio de la elaboración.
RetractFeed

A. Cota Z de seguridad
RotationRate
Cota Z de seguridad
ZSic
pieza.
ZAcc
02/02/2016
757
Entrada
Tipo
TIN
Movimiento realizado por la herramienta para entrar en la pieza para elaborar.

Seleccionar el tipo de entrada deseada.
Lista de las opciones disponibles:
Ninguno
La herramienta desciende perpendicularmente y alcanza directamente el punto de inicio de la elaboración.
219. Ninguno
Arco tangente
La herramienta desciende a lo largo de una línea angulada; alcanza el punto de inicio de la elaboración
realizando un recorrido en forma de arco tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
Definir los siguientes campos de datos: Ángulo; Radio porcentual; Altura.
220. Arco tangente
Arco tangente inverso

La herramienta desciende por una línea angulada; alcanza el punto de inicio de la elaboración realizando un
recorrido en forma de arco no tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
Definir el campo de datos Altura.
02/02/2016
758
221. Arco tangente inverso
Arco tangente vertical

recorrido en forma de arco en vertical, tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
222. Arco tangente vertical
Arco tangente horizontal

recorrido en forma de arco en horizontal, tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
223. Arco tangente horizontal
Arco ortogonal
recorrido en forma de arco perpendicular al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección. Definir el
campo de datos Altura.
02/02/2016
759
224. Arco ortogonal
Línea tangente
recorrido lineal tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
Definir los siguientes campos de datos: Longitud tramo; ; Altura.
225. Línea tangente
Línea ortogonal
recorrido lineal, perpendicular al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
226. Arco ortogonal
Línea tangente inversa

La herramienta desciende y alcanza el punto de inicio de la elaboración realizando un recorrido lineal, no
tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
02/02/2016
760
227. Línea tangente inversa
Arco tangente vertical inverso

La herramienta desciende y alcanza el punto de inicio de la elaboración realizando un recorrido en forma de
arco, no tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
228. Arco tangente vertical inverso
Ángulo
AIN
Ángulo de entrada de la herramienta. El tipo de ángulo para ingresar varía según el tipo de entrada seleccionada
anteriormente.
Radio porcentual
RPI
Porcentaje para modificar el radio de las entradas.
Longitud tramo
LIN
Longitud lineal del segmento para trasladar la herramienta.
Altura
GIN
Altura en Z respecto al punto de ingreso, para alargar el tramo de entrada.
02/02/2016
761
Salida
Tipo
TOU
Movimiento realizado por la herramienta para salir de la pieza elaborada.

Como entrada
Utiliza la misma opción configurada en el campo de datos Tipo de la sección Entrada.
Ninguno
La herramienta sale de la pieza directamente en el punto final de la elaboración.
229. Ninguno
Arco tangente
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco, a lo largo del cual corrige su
posición, y un ascenso inclinado.
230. Arco tangente

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco no tangente al punto final, a lo
largo del cual corrige su posición, y un ascenso inclinado.
02/02/2016
762

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco vertical, tangente al punto final, a
lo largo del cual corrige su posición, y un ascenso inclinado.

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco en horizontal, tangente al punto
final, a lo largo del cual corrige su posición, y un ascenso inclinado.
Arco ortogonal
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco, perpendicular al punto final, a lo
02/02/2016
763
234. Arco ortogonal
Línea tangente
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido lineal, tangente al punto final, a lo largo del cual
corrige su posición, y un ascenso inclinado.
Línea ortogonal
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido lineal angulado, a lo largo del cual corrige su
236. Línea ortogonal

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido lineal no tangente al punto final, a lo largo del cual
corrige su posición.
02/02/2016
764

largo del cual corrige su posición.
Ángulo
AOU
Ángulo de salida de la herramienta desde la pieza. El tipo de ángulo para ingresar varía según el tipo de salida
seleccionada anteriormente.
Radio porcentual
RPO
Porcentaje para modificar el radio de las salidas.
Longitud tramo
LOU
Longitud lineal del segmento para trasladar la herramienta en la salida.
Altura
GOU
Altura en Z respecto al punto final, para alargar el tramo de salida.
02/02/2016
765
Estrategia de acabado
Los campos de datos de esta sección están vinculados al tipo de modalidad seleccionado.
Para la descripción de esta sección, véase:
Modalidad
CBO
Permite seleccionar un método de elaboración. La modalidad se activa automáticamente en función del tipo de
objeto seleccionado en la sección específica de las geometrías.
239. Modalidad
A. Superficies analíticas
B. Superficies en bruto
C. Swarfing: 1. Primer elemento geométrico; 2. Segund elemento geométrico.
Superficies analíticas
Modalidad de elaboración de las superficies analíticas; superficies formadas por curvas conocidas.
• Ver Modalidad Superficies analíticas.
Superficies en bruto
Modalidad de elaboración de los bajorrelieves (ficheros importados como bmp, stl, etc.).
• Ver Modalidad Superficies en bruto.
02/02/2016
766
Swarfing
Modalidad de elaboración de dos elementos geométricos (curvas de recorrido) construidos en el espacio.
En este caso el recorrido de la herramienta sigue los dos elementos.
• Ver Modalidad Swarfing.
Superficies de contacto
02/02/2016
767
Capítulo - Acabado de 5 ejes - Modalidad Superficies analíticas
Modalidad Superficies analíticas

Descripción
A continuación se describen los campos específicos para el acabado con cabezal operador de 5 ejes,
seleccionando la opción Superficies analíticas del campo de datos Modalidad.
Lista de secciones
• Estrategia de acabado
• Superficies de contacto
Tipo de elaboración
SFBP
240. Tipología
A. Paralelo
B. Curva ortogonal
C. Curvas de morphing
D. Curvas directrices
E. Curva de proyección
F. Superficies de morphing
G. Superficies directrices
02/02/2016
768
Paralelo
Recorrido utilizando líneas paralelas A (figura 241).
241. Paralelo
A. Líneas paralelas
Curva ortogonal
El recorrido es paralelo al trazado A seleccionado (figura 242). Si el trazado es curvilíneo, los recorridos de
la herramienta no serán paralelos entre sí.
242. Curva ortogonal
A. Trazado
Curvas de morphing
Recorrido homogéneo, obtenido de la unión de dos trazados A seleccionados (figura 243). En este caso los
dos trazados se distribuyen de modo homogéneo en toda la superficie. Especialmente útil para elaborar
áreas convexas.
243. Curvas de morphing
A. Trazados
02/02/2016
769
Curvas directrices
Recorrido paralelo al trazado A seleccionado (figura 244).
244. Curvas directrices
A. Trazado
Curva de proyección
Recorrido que sigue el trazado A seleccionado (figura 245), proyectado en la superficie.
245. Curva de proyección
A. Trazado curvo
Superficies de morphing
Recorrido homogéneo, obtenido de la unión de dos superficies A seleccionadas (figura 246).
246. Superficies de morphing
A. Superficies1
Superficies directrices
Recorrido paralelo a la superficie A seleccionada (figura 247).
02/02/2016
770
247. Superficies directrices
A. Superficie
Curva ortogonal
LEADINGCURVE
Permite seleccionar el trazado para generar el recorrido tipo Curva ortogonal.
Primera curva de morphing

MORPHINGCURVE1
Permite seleccionar el primer trazado para generar el recorrido tipo Curvas de morphing.
Segunda curva de morphing

MORPHINGCURVE2
Permite seleccionar el segundo trazado para generar el recorrido tipo Curvas de morphing.
Curvas directrices
PARALLELCURVES
Permite seleccionar el trazado para generar el recorrido tipo Curvas directrices.
Primera superficie de morphing

MORPHINGSURFACE1
Permite seleccionar la primera superficie para generar el recorrido tipo Superficies de morphing.
Segunda superficie de morphing

MORPHINGSURFACE2
Permite seleccionar la segunda superficie para generar el recorrido tipo Superficies de morphing.
Superficie directriz
PARALLELSURFACE
02/02/2016
771
Permite seleccionar la superficie para generar el recorrido tipo Superficies directrices.
Ángulo en XY
ANGXY
• Ver figura 248.
248. Ángulo en XY
Ejemplo:

Ángulo en Z
ANGZ
Inclinación (grados) de las pasadas en el plano xy.

249. Ejemplo
02/02/2016
772
Número pasadas automático

SAUTO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cálculo automático del número de pasos en Z que la herramienta
efectúa sobre la pieza, para alcanzar la profundidad programada, y habilita el campo de datos Distancia pasos.
Número pasos
SNUM
Número de pasos en Z efectuados por la herramienta para alcanzar la profundidad programada.
Distancia pasos
SDIS
Distancia entre un paso y el siguiente (ver campo de datos Número pasos).

FSF
de la herramienta.
Distancia máxima entre pasadas

STP
Distancia máxima entre una pasada y la siguiente.
Altura cúspide
CUH
02/02/2016
773
250. Altura cúspide
Material sobrante
OFFSET
Espesor del material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado para
efectuar la elaboración. Este dato es necesario porque la geometría creada es la terminada.
Ángulo de talonado
ANGST
Ángulo de inclinación de la herramienta respeto al plano xy.
Control colisiones
GC
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control sobre las herramientas (cuerpo, virola y cono), para evitar
posibles interferencias con la pieza.
Verificación contacto con superficies guía

CDS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control de la presencia o ausencia de otras superficies generadas, pero
no incorporadas en la elaboración. Esta verificación controla que la herramienta no arruine las superficies
adyacentes.
CHKS
02/02/2016
774
Permite seleccionar las superficies adyacentes a las superficies para elaborar, en las cuales efectuar la
verificación habilitada marcado la casilla del campo de datos Verificación contacto con superficies guía.
02/02/2016
775
Capítulo - Acabado de 5 ejes - Modalidad Superficies en bruto
Modalidad Superficies en bruto

Descripción
seleccionando la opción Superficies en bruto del campo de datos Modalidad.
Lista de secciones
TMBP
251. Tipo
A. Paralelo
B. Constante en Z
C. Rugosidad constante
D. Geodésico
De avanzadas
02/02/2016
776
Elaboración utilizando las configuraciones presentes en la ventana de diálogo1 específica, visualizable

haciendo clic en el pulsador2 Datos adicionales elaboración.
Paralelo
Elaboración utilizando líneas paralelas (figura 252).
La modalidad con la cual seguir las líneas paralelas debe ser configurada en el campo de datos Ángulo en
XY.
252. Paralelo
Constante en Z
Elaboración a profundidad Z constante entre una pasada y la siguiente (figura 253).
253. Constante en Z
Rugosidad constante
Elaboración que sigue el perfil, manteniendo la distancia constante entre una pasada y la siguiente. El
02/02/2016
777
objetivo es tener una distancia constante entre cada contorno, para crear crestas con la misma altura
(figura 254).
254. Rugosidad constante
Geodésico
Elaboración circular interior a la pieza, con distancia en Z constante, a efectuarse con herramienta esférica
(figura 255).
02/02/2016
778
255. Geodésico

STP
Altura cúspide
CUH
Material sobrante
OFFSET
02/02/2016
779
Ángulo en XY
ANGXY
• Ver figura 248.
Para la descripción de los campos de datos, véase Modalidad Superficies analíticas: sección Superficies de
contacto.
• Control colisiones
• Verificación contacto con superficies guía
02/02/2016
780
Capítulo - Acabado de 5 ejes - Modalidad Swarfing
Modalidad Swarfing
Descripción
Modalidad de elaboración de dos elementos geométricos (curvas de recorrido) construidos en el espacio. En este
caso el recorrido de la herramienta sigue los dos elementos.
256. Ejemplo
A. Primer elemento geométrico (curva de recorrido);

B. Segundo elemento geométrico (curva de recorrido).
seleccionando la opción Swarfing del campo de datos Modalidad.
Lista de secciones
SWITCH
SWITCH
Intercambia el elemento geométrico superior con el inferior.
Modalidad de swarfing
SWMD
02/02/2016
781
Sinc. curva inferior y superior

Elaboración que divide las curvas de recorrido diseñadas (figura 256) en pasos de igual longitud; el eje de la
herramienta es alineado a cada par de pasos.
Sinc. con líneas directrices

Elaboración con inclinación de la herramienta determinada por las líneas directrices diseñadas A (figura
257). Las líneas permiten inclinar la herramienta en determinados puntos del recorrido de la misma. En ese
caso, seleccionar las líneas en el campo de datos Líneas directrices.
257. Sinc. con líneas directrices
A. Líneas para determinar la inclinación de la herramienta.

B. Elementos geométricos diseñados que representan las curvas de recorrido.
Sinc. con dirección principal

Elaboración que intenta mantener lo más posible la herramienta paralela al eje seleccionado en el campo
Eje dirección principal, aplicando las inclinaciones sólo si son necesarias.
Mejor adaptación
Elaboración que intenta adaptar de la mejor manera posible la inclinación de la herramienta a las dos curvas
del recorrido; es decir a los dos elementos geométricos diseñados (ref. A), y a la superficie seleccionada
(ref. B) en el campo de datos Superficie directriz (figura 258). De esta manera, la herramienta, en función de
las dos curvas, intenta permanecer siempre perpendicular a la superficie seleccionada.
258. Mejor adaptación
A. Elementos geométricos (curvas de recorrido)
02/02/2016
782
B. Superficie
Distancia más corta

Elaboración que mantiene la distancia más corta entre las dos curvas del recorrido diseñadas (figura 259).
259. Distancia más corta
Líneas directrices
SWLN
Permite seleccionar las líneas directrices creadas para determinar la inclinación de la herramienta (ref. A, figura
257). Este campo de datos se visualiza seleccionando la opción Sinc. con líneas directrices en el campo
Modalidad de swarfing.
Dirección principal
SWDR
Este campo de datos se visualiza seleccionando la opción Sinc. con dirección principal en el campo Modalidad
de swarfing.
Eje dirección principal

TLTAX
de swarfing. Seleccionar el eje en el menú desplegable1.
Eje X
Vincula la dirección de la herramienta al eje X.
Eje Y
Vincula la dirección de la herramienta al eje Y.
Eje Z
desplegables.
02/02/2016
783
Vincula la dirección de la herramienta al eje Z.
Dirección custom
Vincula la dirección de la herramienta a un eje.
SWSR
Este campo de datos se visualiza seleccionando la opción Mejor adaptación en el campo Modalidad de swarfing.
Agrega líneas directrices

TLTL

CRC
presentes en el menú desplegable.
260. Corrección del radio de la herramienta
A. Derecha
B. Izquierda
C. Interna
D. Externa
02/02/2016
784
Izquierda
Derecha
Interna
Externa
Número de pasadas verticales

SNS
Número de pasadas horizontales

HPN
Número de pasadas horizontales a realizar.
Distancia entre las pasadas horizontales

HPD
Distancia entre una pasada y la siguiente.
Material sobrante en XY
SWOFS
Material sobrante en Z
SWOFSZ
02/02/2016
785
Profundidad de la elaboración que se debe agregar a la programada.
Control colisiones pavimento

CFSR
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control en la herramienta para evitar que arruine la superficie de base
declarada en el campo de datos Superficies pavimento.
Superficies pavimento
FSR
Permite seleccionar la superficie de base.
Offset de superficies pavimento

FTOL
Distancia aplicada para alejar la herramienta de la superficie de base declarada en el campo de datos Superficies
pavimento.
02/02/2016
786
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Parámetros para superficies analíticas
• Parámetros para superficies en bruto
• Parámetros para elaboración de swarfing
• Límites de elaboración
• Elaboración con disco
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
787

Layer
LAY
Guardar Default

PICK
Abre la ventana para configurar los datos de elaboración avanzadas.

Para la descripción de los campos de datos de las distintas fichas, consultar la guía ModuleWorks
adjunta.
02/02/2016
788
261. Ventana
Parámetros para superficies analíticas
Método de corte
CUTM
Método con el cual la herramienta se mueve para realizar la elaboración.

262. Métodos
A. Una dirección
B. Zig Zag
C. Espiral
02/02/2016
789
Una dirección
Elaboración para líneas paralelas: cada una de las pasadas está separada de la siguiente y la herramienta
se eleva.
Zig Zag
Elaboración continua para líneas paralelas; todas las pasadas están unidas.
Espiral
Elaboración en espiral; las pasadas son concéntricas.
Orden de corte
CUTO
Dirección de la herramienta durante la elaboración.

263. Dirección
A. Estándar
B. Desde el centro hacia el exterior
C. Desde el exterior hacia el centro
Estándar
Elaboración normal.
Desde el centro hacia el exterior

Desde el exterior hacia el centro

02/02/2016
790
Invertir toolpath
FSO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cambio de dirección del recorrido de elaboración (figura 264).
264. Invertir toolpath
Precisión
CTOL
Tolerancia para definir la precisión de la elaboración en las superficies curvas, para poder calcular las
trayectorias de la herramienta.
preciso. Un valor inferior a 0,05 genera arcos más precisos; el cálculo será más lento. Un valor mayor a 0,05
genera arcos menos precisos; el cálculo será más rápido.
265. Precisión
02/02/2016
791

STOCK
Parámetros para superficies en bruto
Método de corte
CUTM
Para la descripción, véase Parámetros para superficies analíticas campo de datos Método de corte.
Precisión
CTOL
Para la descripción, véase Parámetros para superficies analíticas campo de datos Precisión.

STOCK
Para la descripción, véase Parámetros para superficies analíticas campo de datos Usar el perfil de la pieza en
bruto.
Parámetros para elaboración de swarfing
Precisión
CTOL
Tolerancia angular
ATOL
Máxima angulación permitida entre dos puntos consecutivos del recorrido de la herramienta.
02/02/2016
792
266. Tolerancia angular
Límites de elaboración
Límite cónico
COL
Intervalo A (figura 267) dentro del cual la herramienta puede efectuar la inclinación, que se determina
configurando los siguientes campos de datos: Límite cónico inferior; Límite cónico superior.
Límite cónico inferior

COLDN
Ángulo interno (ref. B, figura 267).
Límite cónico superior

COLUP
Ángulo externo (ref. C, figura 267).

267. Ángulos
02/02/2016
793
A. Límite cónico
B. Límite cónico inferior
C. Límite cónico superior
Diámetro dimensiones
DIA
Diámetro del mandril de pinza de la herramienta (o cono portaherramientas) para calcular las dimensiones de la
misma.
Altura dimensiones
H
Altura del mandril de pinza de la herramienta (o cono portaherramientas) para calcular las dimensiones de la
misma
Elaboración con disco
Espatulado
SPAT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación de la herramienta para poder elaborar la superficie como si se
utilizara una espátula. En ese caso, la rotación es de 90° con respecto a la posición normal de la herramienta.
02/02/2016
794
268. Espatulado
Invertir posición del eje de rotación

INVC
Gira la herramienta alrededor del eje Z invirtiendo su posición (de 0° a 180°).
SHP
Optimizable
OPT
02/02/2016
795

02/02/2016
796
Capítulo - Desbaste de 5 Ejes -
Desbaste de 5 Ejes
Genera desbastes; solo para máquinas con grupo de fresado de 5 ejes (cabezal operador1 de 5 ejes).
Este tipo de elaboración su puede aplicar a las superficies analíticas y a los bajorrelieves importados.
Los parámetros son iguales a los de la elaboración de acabado, consultar Acabado de 5 ejes .
Temas relacionados
• Ficha Avanzadas
02/02/2016
797
Capítulo - Desbaste de 5 Ejes - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
• Estrategia de desbaste
Datos geométricos

GID
02/02/2016
798
Datos herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
Velocidad de avance
Feed
Ver campo de datos Velocidad de avance (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
799
Velocidad de bajada
PlungeFeed
Ver campo de datos Velocidad de bajada (elaboración Acabado de 5 ejes .
RetractFeed
Ver campo de datos Velocidad de acercamiento/salida (elaboración Acabado de 5 ejes .
RotationRate
Ver campo de datos Velocidad de rotación (elaboración Acabado de 5 ejes .
Cota Z de seguridad
ZSic
Ver campo de datos Cota Z de seguridad (elaboración Acabado de 5 ejes .
ZAcc
Ver campo de datos Cota Z de aproximación (elaboración Acabado de 5 ejes .
Entrada
Tipo
TIN
Ver campo de datos Tipo (elaboración Acabado de 5 ejes .
Ángulo
AIN
Ver campo de datos Ángulo (elaboración Acabado de 5 ejes .
Radio porcentual
RPI
Ver campo de datos Radio porcentual (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
800
Longitud tramo
LIN
Ver campo de datos Longitud tramo (elaboración Acabado de 5 ejes .
Altura
GIN
Ver campo de datos Altura (elaboración Acabado de 5 ejes .
Salida
Tipo
TOU
Ver campo de datos Tipo (elaboración Acabado de 5 ejes .
Ángulo
AOU
Ver campo de datos Ángulo (elaboración Acabado de 5 ejes .
Radio porcentual
RPO
Ver campo de datos Radio porcentual (elaboración Acabado de 5 ejes .
Longitud tramo
LOU
Ver campo de datos Longitud tramo (elaboración Acabado de 5 ejes .
Altura
GOU
Ver campo de datos Altura (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
801
Estrategia de desbaste
NOTA:
La visualización de los campos de datos de esta sección está relacionada con el tipo
seleccionado en el campo de datos Modalidad.
Modalidad
CBO
Ver campo de datos Modalidad (elaboración Acabado de 5 ejes .

• Superficies1 analíticas
• Superficies en bruto
SFBP
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Tipo de elaboración(elaboración Acabado de 5
ejes ).
TMBP
Solo para modalidad Superficies en bruto.Véase campo de datos Tipo de elaboración(elaboración Acabado de 5
ejes ).
Ángulo en XY
ANGXY
Ver campo de datos Ángulo en XY (elaboración Acabado de 5 ejes .
Ángulo en Z
ANGZ
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Ángulo en Z(elaboración Acabado de 5 ejes ).
Curva ortogonal
LEADINGCURVE
02/02/2016
802
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Curva ortogonal(elaboración Acabado de 5
ejes ).
Curvas directrices
PARALLELCURVES
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Curvas directrices(elaboración Acabado de 5
ejes ).
PARALLELSURFACE
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Superficie directriz(elaboración Acabado de 5
ejes ).

MORPHINGCURVE1
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Primera curva de morphing(elaboración
Acabado de 5 ejes ).

MORPHINGCURVE2
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Segunda curva de morphing(elaboración

MORPHINGSURFACE1
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Primera superficie de morphing(elaboración

MORPHINGSURFACE2
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Segunda superficie de morphing(elaboración
02/02/2016
803
NOTA:
La visualización de los campos de datos de esta sección está relacionada con el tipo
seleccionado en el campo de datos Modalidad.
Profundidad pasada
SDP
Solo para modalidad Superficies en bruto. Profundidad de cada pasada.
Número pasos
SNUM
Solo para modalidad Superficies analíticas. Ver campo de datos Número pasos (elaboración Acabado de 5 ejes .
Distancia pasos
SDIS
Solo para modalidad Superficies analíticas. Ver campo de datos Distancia pasos (elaboración Acabado de 5 ejes
.

STP
Ver campo de datos Distancia máxima entre pasadas (elaboración Acabado de 5 ejes .
Altura cúspide
CUH
Ver campo de datos Altura cúspide (elaboración Acabado de 5 ejes .
Material sobrante
OFFSET
Ver campo de datos Material sobrante (elaboración Acabado de 5 ejes .
Ángulo de talonado
ANGST
02/02/2016
804
Solo para modalidad Superficies analíticas.Véase campo de datos Ángulo de talonado(elaboración Acabado de 5
ejes ).
Control colisiones
GC
Ver campo de datos Control colisiones (elaboración Acabado de 5 ejes .

CDS
Ver campo de datos Verificación contacto con superficies guía (elaboración Acabado de 5 ejes .
CHKS
Ver campo de datos Superficies de contacto (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
805
Capítulo - Desbaste de 5 Ejes - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Superficies analíticas
• Superficies en bruto
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
806
Layer
LAY
Guardar Default

PICK
02/02/2016
807
270.
Método de corte
CUTM
Ver campo de datos Método de corte (elaboración Acabado de 5 ejes .
Orden de corte
CUTO
Ver campo de datos Orden de corte (elaboración Acabado de 5 ejes .
Invertir toolpath
FSO
Ver campo de datos Invertir toolpath (elaboración Acabado de 5 ejes .
Tolerancia de corte
CTOL
Ver campo de datos Precisión (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
808
Método de corte
CUTM
Ver campo de datos Método de corte (elaboración Acabado de 5 ejes .
Tolerancia de corte
CTOL
Ver campo de datos Precisión (elaboración Acabado de 5 ejes .
Límite cónico
COL
Ver campo de datos Límite cónico (elaboración Acabado de 5 ejes .

COLDN
Ver campo de datos Límite cónico inferior (elaboración Acabado de 5 ejes .

COLUP
Ver campo de datos Límite cónico superior (elaboración Acabado de 5 ejes .
DIA
Ver campo de datos Diámetro dimensiones (elaboración Acabado de 5 ejes .
Altura dimensiones
H
Ver campo de datos Altura dimensiones (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
809
Desbaste disco
DORIZ
Permite trabajar con la herramienta paralela al plano xy.

271.

INVC
Ver campo de datos Invertir posición del eje de rotación (elaboración Acabado de 5 ejes .
02/02/2016
810
Capítulo - Extensión / Proyección -
Permite extender o proyectar una elaboración en una superficie; en ese caso la elaboración seguirá la superficie
sobre la cual ha sido extendida o proyectada.
Para poder aplicar la proyección/extensión1 se necesitan una elaboración A y una superficie B (figura 272).
272. Ejemplo:
A. Fresado para proyectar;

B. Superficie en la cual proyectar el fresado;
C. Fresado proyectado;
D. Simulación de la proyección.

• Ficha Avanzadas
Editor de texto.
02/02/2016
811
Capítulo - Extensión / Proyección - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Cálculo extensión / proyección
• Punto de conexión
Cálculo extensión / proyección
Modalidad
CBO
Permite seleccionar un método de elaboración.
Proyección
Activa la proyección de la elaboración en la superficie.
Recubrimiento
Activa la extensión de la elaboración en la superficie.
Recorrido a proyectar
WORK
Muestra la lista de las elaboraciones creadas para seleccionar la elaboración para proyectar o para extender en
base al tipo seleccionado en el campo1 de datos Modalidad.
Superficie de referencia
SURF
Muestra la lista de las superficies creadas para poder seleccionar la superficie sobre la cual proyectar o extender
la elaboración, en base al tipo seleccionado en el campo de datos Modalidad.
Precisión
PR
02/02/2016
812
273.
Offset en Z
OFFSET
Solo para modalidad Proyección. Distancia en Z del punto inicial de la elaboración seleccionada en el campo de
datos Recorrido a proyectar para aumentar la profundidad de la elaboración.
Formato de output
AXESN
Solo para modalidad Recubrimiento. Permite decidir el tipo de elaboración a obtener.
5 Ejes
La elaboración final se efectúa con el grupo de fresado de 5 ejes.
3 Ejes
Punto de conexión

STARTPOINT
Permite activar el cursor1 para insertar en el diseño el punto desde el cual se debe partir para extender la
elaboración seleccionada en el campo de datos Modalidad.
02/02/2016
813
Hacer clic1 en el pulsador2 adyacente, posicionar el cursor en la gráfica y hacer clic3 en la superficie para
determinar el punto de conexión.
Punto de conexión en X
START_X
Muestra la coordenada x del punto de conexión.
Punto de conexión en Y
START_Y
Muestra la coordenada y del punto de conexión.
Punto de conexión en Z
START_Z
Muestra la coordenada z del punto de conexión.
02/02/2016
814
Capítulo - Extensión / Proyección - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
815
Layer
LAY
Guardar Default

PICK

274. Ventana
02/02/2016
816
SHP
Optimizable
OPT

02/02/2016
817
Capítulo - Bpp/Cix -
Bpp/Cix

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
818
Capítulo - Bpp/Cix - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Datos principales
• Datos adicionales/Cix
Datos principales
Longitud de la pieza
LPX
Para la descripción, véase el homónimo campo1 de datos en la sección Datos principales de la pieza .
Ancho de la pieza
LPY
Para la descripción, véase el homónimo campo de datos en la sección Datos principales de la pieza .
Espesor de la pieza
LPZ
Lista orígenes
ORLST
Variables
Variables
Lista de las variables presentes en el fichero importado.
02/02/2016
819
Datos adicionales/Cix
Simetría
SIMMETRY
Habilita (casilla marcada1) la elaboración simétrica. Permite utilizar los mandriles simétricos cuando la pieza es
elaborada partiendo del origen especular.
YES
Función habilitada.
NO
Función deshabilitada.
Medidas en pulgadas
FCN
Habilita las medidas en pulgadas.
Cota de corte en X
XCUT
Permite definir la cota de corte.

• Para las máquinas de madera:
Cota en X (ref. A, figura 275) más allá de la cual el sistema divide las elaboraciones, ingresando
automáticamente una suspensión con traslación en X, para permitir trasladar la pieza al origen especular.
Las elaboraciones que preceden esta cota (ref. c, d) y las elaboraciones que la sobrepasan (ref. b) son
ejecutadas considerando como referencia el origen implementado, mientras que las elaboraciones que
siguen esta cota (ref. y) son ejecutadas después de la traslación de la pieza, considerando como referencia
el origen especular. Este dato puede resultar útil para trabajar piezas de dimensiones elevadas, que
superan el campo de trabajo.
02/02/2016
820
275. Ejemplo
Cota de corte en Y
YCUT
Permite definir la cota de corte.

• Para las máquinas de madera:
Cota en Y más allá de la cual el sistema divide las elaboraciones, ingresando automáticamente una
suspensión con traslación en Y, para permitir trasladar la pieza al origen especular. Las elaboraciones que
preceden a esta cota y aquellas que la atraviesan se realizan considerando como referencia el origen
configurado, mientras las elaboraciones que siguen a esta cota se realizan después de la traslación de la
pieza, considerando como referencia el origen especular.
Espesor de las contraplantillas

JIGTH
Para la descripción, véase el campo de datos Esp. soportes especiales en la sección Datos de la pieza
adicionales.
Orig. Único
UNIQUE
Para la descripción, véase el homónimo campo de datos en la sección Datos de la pieza adicionales.
Material
MATERIAL
Tipo de material.
Orígenes de depósito
PUTLST
Campo de datos específico para la máquina “Skipper”. Zona donde descargar la pieza, en caso de que se utilice
la descarga manual.
02/02/2016
821
• 1: la pieza se descarga en el banco de carga.

• 2: la pieza se descarga en el banco de descarga.
Elaboraciones opuestas
OPPWKRS
Campo de datos específico para la máquina “Skipper”. Permite elaborar dos piezas superpuestas con ambas
unidades operadoras.
Uniclamp
UNICLAMP
Habilita (casilla marcada) el uso de las prensas (Uniclamp). Para utilizar las ventosas perfilables, deshabilitar la
casilla.
Control colisiones
CHKCOLL
Para la descripción, véase el campo de datos Control colisiones .
Zona de bloqueo
WTPIANI
Para la descripción, véase el campo de datos Zona de bloqueo .
Dimensiones herramienta
COLLTOOL
Para la descripción, véase el campo de datos Dim. máx. elaboraciones .
Cálculo del espesor del canto

CALCEDTH
Campo de datos específicos para máquinas Rover dotadas de grupo de rebordeado1.

Habilita o deshabilita el cálculo automático del espesor del borde de la pieza.
YES
NO
02/02/2016
822
Habilitar etiquetado
ENABLELABEL
Campo visible solo para máquinas provistas de impresora de etiquetas y/o de etiquetadora1.
Habilita o deshabilita el ingreso en el fichero ISO2 de la instrucción para la aplicación3 de las etiquetas.
YES
NO
Bloqueo desecho
LOCKWASTE
Para la descripción, véase el campo de datos Datos optimizador y datos cam .
YES
NO
Optimización de la carga del canto

LOADEDGEOPT
Campo de datos específicos para máquinas Rover dotadas de grupo de rebordeado.

Permite optimizar el tiempo empleado para extraer el borde del depósito, reduciendo el número de extracciones
realizadas por el grupo de encolado4. En tal caso, la cantidad de borde suministrada corresponderá a la suma de
los valores definidos en varias elaboraciones consecutivas.
YES
NO
1 Artefacto utilizado para aplicar mecánicamente las etiquetas. Pueda estar provisto de impresora para la creación de
las etiquetas.
4 Órgano de la máquina que permite aplicar la franja de borde a la pieza.
02/02/2016
823
Unión de subprogramas
ITLTYPE
Permite optimizar las elaboraciones de los sub-programas incluidos en el documento1 activo.
Por secuencia herramientas

Durante el proceso de optimización, permite ordenar las elaboraciones respetando la secuencias de las filas
de programación de cada sub-programa. En ese caso, para reducir las operaciones de cambio de
herramienta, si el CAM encuentra en los distintos sub-programas elaboraciones que utilizan la misma
herramienta, tratará de agruparlas, solo si lo permite la secuencia determinada.
Por tiempo
Durante el proceso de optimización, permite que el CAM ordene las elaboraciones presentes en cada sub-
programa, en total libertad. En ese caso, solo para las elaboraciones que tienen la casilla del parámetro
OPT deshabilitada, la secuencia no se modifica.
Esta opción permite reducir al mínimo los tiempos de elaboración.
Optimiza ventosas
RUNPAV
Permite habilitar la optimización de las ventosas para que, durante la ejecución del programa, se efectúe también
el posicionamiento semiautomático de los objetos del plan de trabajo.
Esta función evita que se efectúe el posicionamiento semiautomático presionando el pulsador2 del entorno
Pieza en la máquina.
YES
Optimización de ventosas habilitada: se realiza el posicionamiento semiautomático de los objetos del plano
de trabajo.
NO
Optimización de ventosas deshabilitada: no se realiza el posicionamiento semiautomático de los objetos
del plano de trabajo.
Unir elaboraciones asociables

ENABLEMACHLINKS
Para la descripción, véase el campo de datos Conectar elaboración de las elaboraciones de fresado .
02/02/2016
824
YES
NO
Habilitar seguimientos
ENABLEPURSUITS
No utilizado.
Habilita anticipación de las perforaciones verticales

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el campo de datos Valor para anticipación de las perforaciones verticales
.
YES
NO
Valor para anticipación de las perforaciones verticales

Para la descripción, véase el campo de datos Valor anticipo perforaciones verticales .
02/02/2016
825
Capítulo - Bpp/Cix - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Propiedades
Para la descripción de los campos de datos, véase la sección Propiedades de las geometrías o de las
elaboraciones.
02/02/2016
826
Capítulo - Rebordeado automático -
Permite controlar las elaboraciones de rebordeado1 de la pieza: encolado, retestado2, soplado3, etc.
La aplicación4 de las elaboraciones que aparecen en el área datos5 adyacente, tras seleccionar un lado o un perfil
en el área de dibujo6, depende de las configuraciones definidas en la configuración utilizada; es decir, se insertan
solo las elaboraciones activadas (icono7 ) en su interior (véase Datos de configuración de las elaboraciones
de rebordeado).
Lista de secciones
• Selección de la configuración
• Selección de tramos
• Elaboraciones
1 Conjunto de operaciones que permiten revestir el borde de la pieza (pegarlo, limpiarlo, redondearlo, etc.).
2 (1) Restado de la pieza; operación que consiste en realizar cortes en las caras laterales (cabezales) para escuadrar
la pieza. (2) Retestado del borde; cortes en los extremos del lado rebordeado.
3 Operación que permite limpiar la superficie para rebordear.
02/02/2016
827
Capítulo - Rebordeado automático - Descripción de los datos
Selección de la configuración
Permite ingresar en el programa la configuración definida en la ficha Datos de identificación configuraciones del
entorno Herramientas (ver Ficha Datos de identificación configuraciones).
Selección de tramos
Área dedicada a la selección1 de las geometrías y a la visualización de los bordes aplicados.
Canto
Permite seleccionar el borde desde el archivo.
En la lista que se visualiza, el borde activo es evidenciado por un led verde arriba a la derecha.
Modelo
Permite seleccionar un modelo.
Elaboraciones
Muestra la lista de las elaboraciones aplicadas a la geometría seleccionada en el área de dibujo.
La lista varía en función del tipo de configuración utilizada y del tipo de geometría seleccionada: geometría
cerrada o abierta.
• Soplado limpieza
• Aplicación de borde
• Retestado del canto
• Recorte canto
• Rascado canto
• Rascado cola
02/02/2016
828
Capítulo - Rebordeado automático - Descripción de los datos
• Redondeo del borde en aristas

• Calentamien. canto
02/02/2016
829
Capítulo - Soplado limpieza -
Soplado limpieza
Permite limpiar la superficie de la pieza para rebordear1.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Datos de setup
• Propiedades
Dispositivo
Código de herramienta
TNM
Lista predefinida de las herramientas presentes en la base de datos2. Seleccionar la herramienta deseada.
Datos geométricos
Inversión
RV
02/02/2016
830
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la inversión de la dirección de avance de la elaboración.

Para realizar la elaboración, el agregado no parte desde el punto inicial del perfil, sino desde el punto final. Para
utilizar solo si el perfil se ha generado en sentido antihorario.
Desplazamiento de la unión
OFG
Traslación del punto inicial de la elaboración, en la misma trayectoria del perfil, con respecto al punto inicial de la
geometría programada.
Un valor positivo desplaza el inicio de la elaboración después del punto inicial del perfil; un valor negativo lo
desplaza antes del punto inicial.
Geometría de entrada
ING
Movimiento realizado por la herramienta para entrar en la pieza para elaborar. Seleccionar el tipo de entrada
deseada.
Porcentaje radio
RPR
Porcentaje para modificar el radio del arco realizado por la herramienta al aproximarse a la pieza o al alejarse.
Distancia
DFE
Distancia que el agregado debe mantener desde la pieza.
Superposición
OUT
Permite prolongar la aplicación2 del soplado3 al finalizar la limpieza del borde de la pieza. Este dato se utiliza
cuando se deben limpiar las piezas con elaboraciones de rebordeado4 de anillo cerrado.
Tipo selección
OSL
Permite seleccionar las partes de la geometría seleccionada que se desean activar para la elaboración.
02/02/2016
831
Tangentes
Se activan los elementos tangentes, consecutivos al elemento de la geometría seleccionada (ref. A, figura
276).
Seleccionados
Se activa solo el elemento seleccionado en la geometría (ref. B, figura 276).
276. Ejemplo
A. Varios elementos tangentes.

B. Elemento individual.
Datos generales
Control de datos
EDC
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control de los datos máquina, para establecer si hay coherencia entre
los datos y la elaboración programada.
El campo1 deshabilitado muestra el símbolo de alerta en el icono2 de la elaboración.
Corrección
CRC
Posición del agregado con respecto a la trayectoria de trabajo.
Derecha
Izquierda
02/02/2016
832
WSP
Velocidad de avance del agregado durante la elaboración.
SHP
Posición de la caja de aspiración durante la elaboración.

Este dato puede aplicarse solo en máquinas provistas del correspondiente dispositivo que permite regular la
posición de las cajas de aspiración.
Datos de setup
Cota vertical
BZQ
Permite definir la cota de posicionamiento en dirección del eje Z de la herramienta soplador.
Propiedades
Nombre
NMC

icono del instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol2 Geometrías y
02/02/2016
833
EXE

Layer
LAY
Guardar Default
Mandril
SPI
Permite indicar el electromandril con el cual efectuar la elaboración.

agregado/herramienta que tiene un solo mandril específico como soporte. Se aconseja controlar que el
electromandril elegido esté presente en la máquina, o bien, que sea compatible con el almacén donde se aloja la
herramienta para montar; en caso contrario, la optimización no será correcta.
02/02/2016
834
Capítulo - Aplicación de borde -
Aplicación de borde
Permite aplicar la cola y el borde en los lados de la pieza.
Lista de secciones
• Configuraciones generales
• Palpado
• Intervenciones automáticas
• Entrada
• Salida
• Propiedades
02/02/2016
835
Capítulo - Aplicación de borde - Datos geométricos
Datos geométricos
Inversión
RV
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la inversión de la dirección de avance de la elaboración de encolado2.

Para realizar la elaboración, el grupo no parte desde el punto inicial del perfil, sino desde el punto final. Para
Offset de inicio de elaboración

OFG
2 Conjunto de operaciones que permiten unir el borde a la pieza.
02/02/2016
836
Capítulo - Aplicación de borde - Configuraciones generales
Usar modelo
USMD
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del modelo especificado en el campo1 Nombre de modelo.
Nombre de modelo
MODL
Permite ingresar el nombre del modelo.
WSP
Velocidad de interpolación2 de los ejes del grupo de encolado3 para aplicar a lo largo de los perfiles curvos con
radio superior al definido en el campo de datos Radio límite de la velocidad.
Activar el segundo presor

PR2
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del segundo rodillo presor.
Variación de avance
T2D
Permite hacer deslizar levemente el borde después de ser cortado con la cizalla, de manera que entre
correctamente en contacto con la hoja4 de retestado5 del grupo de encolado.
Si el borde extraído del almacén no llega hasta la hoja, ingresar un valor mayor que cero.
Posición del almacén

DES
02/02/2016
837
Permite definir la posición del almacén cuando el grupo de encolado desciende cerca del punto programado.
Alta
El almacén queda arriba y no desciende junto con el grupo.
Baja
El almacén desciende junto con el grupo.
Modalidad de carga
MEL
Permite indicar cómo cargar el borde en el grupo de encolado.
Automático
Carga manual del borde deshabilitado. El borde se extrae automáticamente del almacén.
Manual izq.
Carga manual del borde en la parte izquierda de la máquina.
Manual der.
Carga manual del borde en la parte derecha de la máquina.
Manual Central
Carga manual del borde en la parte central de la máquina.
Copiado del rodillo encolador

GRC
Desplazamiento del rodillo encolador, para aumentar la presión1 ejercida en el lado para rebordear2.
Control de datos
EDC
Habilita o deshabilita el control de los datos máquina, para establecer si hay coherencia entre los datos y la
Extra-borde inicial
EXI
Longitud A del borde sobresaliente en la parte inicial del lado para rebordear (figura 277).
NOTA:
1 Operación para comprimir un objeto, material, etc., con un instrumento específico (por ej.: presor, rodillo presor, etc.).
02/02/2016
838
Solo para elaborar el perfil abierto (rebordeados de anillo abierto).
277.
A. Extra-borde inicial
B. Extra-borde final
Extra-borde final
EXO
Longitud B del borde sobresaliente en la parte final del lado para rebordear (figura 277).
NOTA:

OMI
Espesor A del borde del lado ya elaborado L1, para poder aplicar el borde en la parte inicial del lado L2 (figura
278).
NOTA:
02/02/2016
839
278. Representación materiales sobrantes


OMO
Espesor B del borde del lado ya elaborado L3, para poder aplicar el borde en la parte final del lado L2 (figura 278).
Dato para utilizar cuando se realiza el rebordeado1 en perfiles con geometrías discontinuas (rebordeados de
anillo abierto).
NOTA:
Potencia lámpara
LPW
Potencia de la lámpara para el calentamiento del borde en todo el recorrido.
Offset rebordeado
SMD
Espesor de los bordes ya aplicados a la pieza, en caso de aplicación2 del borde a una pieza ya rebordeada
(encolado múltiple).
02/02/2016
840
Capítulo - Aplicación de borde - Palpado
Palpado
NOTA:
Sección1 específica solo para la elaboración de los perfiles cerrados (rebordeados de anillo
cerrado).
Palpado de inicio del canto

ACTT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del dispositivo de palpado, presente en el grupo de encolado, para
detectar la posición correcta del punto inicial del borde, para regular el cierre del anillo.
Velocidad en palpado
WTE
Velocidad que debe tener el grupo de encolado en fase de palpado para detectar la posición correcta del punto
inicial del borde.
Distancia de variación de la velocidad

DTE
Distancia que transcurre desde el momento en que se activa el segundo grupo presor hasta el punto de cierre del
borde, para palpar el borde a la velocidad configurada.
279.
02/02/2016
841
Capítulo - Aplicación de borde - Palpado
Offset presor-sensor
OPE
Distancia desde el punto de contacto del segundo rodillo presor hasta que se detecta el borde con el palpador.
02/02/2016
842
Capítulo - Aplicación de borde - Intervenciones automáticas
Intervenciones automáticas
Lista de secciones
• Velocidad en radios reducidos
• Pausa
• Pausa con repeticiones
• Empuje
• Variación de presión
• Rotación pre-convexidad
Velocidad en radios reducidos

Permite aumentar o disminuir la velocidad de interpolación de los ejes del grupo en un tramo bien definido del
perfil.
Radio límite de la velocidad

RAS
Radio límite para establecer a lo largo de qué perfil curvo aplicar la velocidad definida en los campos de datos
Velocidad de trabajo y Velocidad lineal curvas.
Velocidad lineal curvas

WAS
Velocidad de interpolación de los ejes del grupo de encolado para aplicar a lo largo de los perfiles curvos con radio
inferior al definido en el campo Radio límite de la velocidad.
Tramo de variación de la velocidad

LAS
Longitud de los perfiles que preceden y/o siguen los perfiles curvos, a lo largo de los cuales aplicar las
variaciones de velocidad definidas en los campos de datos Velocidad de trabajo y Velocidad lineal curvas.
Radio interno límite

RASI
Radio límite para establecer a lo largo de qué perfil curvo aplicar la velocidad definida en el campo de datos
Variación de velocidad.
02/02/2016
843
Variación de velocidad
WASI
Velocidad de interpolación de los ejes del grupo de encolado para aplicar a los perfiles cóncavos con radio inferior
al definido en el campo Radio interno límite.
Distancia desde curva

DASI
Distancia desde el perfil cóncavo para establecer el punto en el cual aplicar la velocidad definida en el campo de
datos Variación de velocidad.
Ejemplos:
• Ingresando en este campo el valor 0, la variación de la velocidad comienza cuando el rodillo encolador se
encuentra en el punto inicial del perfil cóncavo y termina cuando se encuentra en su punto final.
• Ingresando en este campo el valor 10, la variación de la velocidad comienza cuando el rodillo encolador
supera en 10 milímetros el punto inicial y finaliza cuando el rodillo encolador supera en 10 milímetros el
punto final.
Pausa
Permite ingresar una pausa.
Radio límite pausa

RAP
Radio límite que deben tener los perfiles curvos para que el grupo de encolado realice la pausa definida en el
campo de datos Espera después de convexidad.
Espera después de convexidad

TAP
Duración de la pausa realizada por el grupo de encolado después de aplicar el borde a los perfiles curvos con
radio inferior al definido en el campo de datos Radio límite pausa.
Offset pausa
LAP
Distancia desde el perfil curvo para establecer el punto en el cual realizar la pausa definida en el campo de datos
Espera después de convexidad.
02/02/2016
844
Usar pausa avanzada

UAP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación del rodillo encolador incluso durante la pausa del grupo de
encolado, a los fines de liberar la cola adicional necesaria para garantizar un perfecto encolado del borde.
Pausa con repeticiones

Permite ingresar pausas repetidas.
Radio límite pausa

ERAP
Radio límite que deben tener los perfiles curvos para que el grupo de encolado realice las pausas definidas en los
campos de datos siguientes.
Tiempo de espera
ETAP
Duración de las pausas realizadas por el grupo de encolado después de aplicar el borde a los perfiles curvos con
radio inferior al definido en el campo de datos Radio límite pausa.
Offset antes de la curva

OBEP
Distancia B desde el punto inicial del perfil curvo A para establecer el punto C en el cual realizar una pausa
(figura 280).
Longitud del tramo de repeticiones antes

LBEP
Distancia D desde el punto C para realizar otras pausas (figura 280).

En este caso, las pausas definidas en el campo de datos Repeticiones antes se extienden dentro de este tramo.
280. Representación de pausa antes de la curva
Los círculos azules representan las pausas definidas en el campo Repeticiones antes
02/02/2016
845
A. Inicio del perfil curvo

B. Offset antes de la curva
C. Punto en el cual realizar una pausa (en este caso, es la tercera pausa)
D. Longitud del tramo de repeticiones antes
Repeticiones antes
NBEP
Número total de pausas para realizar antes de la curva (por ejemplo: las tres referencias azules en la figura 280
representan las tres pausas).
Offset después de la curva

OAEP
Distancia B desde el punto final del perfil curvo A para establecer el punto C en el cual realizar la primera pausa
(figura 281).
Longitud del tramo de repeticiones después

LAEP
Distancia D desde el punto C para realizar otras pausas (figura 281).

En este caso, las pausas definidas en el campo de datos Repeticiones después se extienden dentro de este
tramo.
Repeticiones después
NAEP
Número total de pausas para realizar después de la curva (por ejemplo: las tres referencias rojas en la figura 281
representan las tres pausas).
281. Representación de pausa después de la curva
Los círculos rojos representan las pausas definidas en el campo Repeticiones después
02/02/2016
846
A. Fin del perfil curvo

B. Offset después de la curva
C. Punto en el cual realizar la primera pausa
D. Longitud del tramo de repeticiones después
Empuje
Permite agilizar la aplicación del borde cerca de los perfiles curvos, de manera que quede menos tenso.
282. Representación de los datos
A. Rodillo de movilización borde.

B. Tramo de empuje: recorrido en el perfil.
C. Offset de empuje: distancia desde el perfil curvo.
D. Radio límite empuje
Radio límite empuje

RAT
02/02/2016
847
Radio límite D (figura 282) para establecer en qué perfil curvo realizar la acción descrita en el campo de datos
Empuje borde concavidad.
Empuje borde concavidad

SAT
Valor porcentual para empujar el borde extraído a lo largo del perfil (figura 282), que puede calcularse en función
de la rotación de los rodillos de movilización borde.
Este parámetro permite aflojar el borde para poder rebordear de la mejor manera posible los perfiles curvos con
radio inferior al definido en el campo Radio límite empuje.
Tramo de empuje
TAT
Recorrido B en el perfil curvo (figura 282) que el grupo debe realizar para poder distribuir la parte de borde que se
ha aflojado.
Este dato permite mejorar la aplicación del borde en los perfiles cóncavos.
Offset de empuje
LAT
Distancia C desde el perfil curvo (figura 282) para establecer el punto en el cual llevar a cabo la acción descrita en
el campo de datos Empuje borde concavidad.
Variación de presión
Permite aumentar o disminuir la presión ejercida desde el rodillo presor en el borde en un tramo bien definido.
Offset antes de la curva

PIOB
Distancia desde el final del perfil curvo para establecer el punto en el cual comenzar a realizar la intervención.
Radio límite de la intervención

PIR
Radio límite que deben tener los perfiles curvos para poder aplicar la intervención.
Offset después de la curva

PIOA
02/02/2016
848
Distancia desde el final de perfil curvo para desactivar la intervención y llevar la presión ejercida por el rodillo a su
valor inicial.
Presión de intervención
PIPP
Valor porcentual para aumentar o disminuir la presión ejercida por el rodillo presor, que puede calcularse en
función de la presión máxima que puede ejercerse.
Rotación pre-convexidad
Permite variar la orientación del grupo de encolado en un punto bien definido del perfil.
Radio límite rotación

RHR
Radio límite para establecer en qué perfil curvo debe girar el grupo de encolado (ver el campo de datos Ángulo de
rotación).
Este dato permite mejorar la aplicación del borde en los perfiles convexos.
Tramo de rotación
LHR
Distancia desde el perfil curvo para establecer el punto en que debe girar el grupo de encolado (ver el campo de
datos Ángulo de rotación).
Este dato permite mejorar la aplicación del borde en los perfiles convexos.
AHR
Ángulo de rotación del grupo de encolado.

Este dato permite la rotación del grupo de encolado cerca de los perfiles convexos.
Rotación absoluta
ABSR
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el dato definido en el campo de datos Ángulo de rotación como valor
absoluto; deshabilitando la casilla, el valor pasa a ser relativo.
02/02/2016
849
Capítulo - Aplicación de borde - Entrada
Entrada
Comprende los datos para realizar correctamente las operaciones de aproximación del rodillo encolador y del
rodillo presor a la pieza, y de inicio de encolado.
Estos datos identifican diferentes estadios de entrada; cada estadio representa el punto en que el grupo se
posiciona cuando se aproxima a la pieza y cuando entra en contacto con la misma.
Lista de secciones
• Bajada
• Aproximación
• Contacto del rodillo encolador
• Pinzado
Bajada
Reúne los campos inherentes a la fase de aproximación del grupo de encolado a la pieza.
Mediante estos datos, se puede establecer el punto de bajada: punto en el espacio en que el grupo se posiciona
cuando desde el punto de reposo se desciende cerca de la pieza (se coloca en la cota Z de inicio de la
elaboración).
A. Punto de bajada.
B. Ángulo de bajada
C. Punto de inicio de la elaboración (punto inicial del perfil).
D. Distancia de bajada: distancia desde el perfil.
02/02/2016
850
E. Orientación de bajada: ángulo de rotación.

F. Línea imaginaria tangente al perfil.
Distancia de bajada
DPD
Distancia D entre el centro del rodillo encolador y el punto de inicio de la elaboración presente en el perfil (figura
283).
Ángulo de bajada
DPA
Ángulo B entre el segmento AC (recta que pasa por los puntos A y C) y la línea imaginaria F tangente al perfil
para el punto C (figura 283).
Orientación de bajada
DPO
Ángulo de rotación E del grupo de encolado (figura 283). El punto alrededor del cual se considera la rotación
(vértice del ángulo de rotación) es el centro del rodillo encolador.
Sentido para orientación de bajada

DGR
Permite indicar el sentido de rotación del grupo de encolado.
Auto
Sentido automático; la decisión de girar el grupo en sentido horario o antihorario es controlada
automáticamente por el sistema.
Sentido contrario a las agujas del reloj

Sentido antihorario.
Sentido de las agujas del reloj

Sentido horario.
Velocidad de bajada
DPS
Velocidad de interpolación de los ejes del grupo de encolado durante el posicionamiento del grupo en el punto de
bajada.
Extra-borde bajada
DPEB
02/02/2016
851
Permite corregir la cantidad de borde suministrado por el almacén durante la fase de posicionamiento del grupo
de encolado en el punto de bajada, para regular la tensión de la franja de borde. Indicar la cantidad de borde para
extraer del almacén.
Variación de la velocidad de extra-borde de bajada

DPK
Permite corregir la cantidad de borde suministrado por el almacén durante la fase de posicionamiento del grupo
de encolado en el punto de bajada, para regular la tensión de la franja de borde.
Indicar un valor porcentual que puede calcularse en función de la velocidad del motor del almacén, a los fines de
extraer más rápidamente el borde.
Aproximación
Reúne los campos inherentes a la fase de aproximación del grupo de encolado a la pieza.
Mediante estos datos, se puede establecer el punto de aproximación: punto en el espacio en que el grupo se
posiciona antes de aproximarse a la pieza.
A. Punto de aproximación.
B. Ángulo de aproximación
C. Punto de inicio de la elaboración (punto inicial del perfil).
D. Distancia de aproximación: distancia desde el perfil.
E. Orientación de aproximación: ángulo de rotación.
Distancia de aproximación
APD
Distancia D entre el centro del rodillo encolador y el punto de inicio de la elaboración presente en el perfil (figura
284).
02/02/2016
852
APA
Ángulo B entre el segmento CA (recta que pasa por los puntos C y A) y la línea imaginaria F tangente al perfil y
que pasa por el punto C (figura 284).
Orientación de aproximación
APO
Ángulo de rotación E del grupo de encolado (figura 284). El punto alrededor del cual se considera la rotación
(vértice del ángulo de rotación) es el centro del rodillo encolador.
Velocidad de aproximación
APS
aproximación.
Extra-borde de aproximación
APK
Permite corregir la cantidad de borde para suministrar durante la fase de posicionamiento del grupo de encolado
en el punto de aproximación, para regular la tensión de la franja de borde.
Contacto del rodillo encolador

Comprende los datos para el desplazamiento del grupo de encolado a los fines de posicionar el rodillo encolador.
A. Punto de contacto del rodillo encolador: punto en el perfil en el cual se posiciona el rodillo encolador para
poder comenzar a aplicar la cola sobre la cara de la pieza para rebordear.
02/02/2016
853
B. Punto de inicio de la elaboración (punto inicial del perfil).

C. Alejamiento del rodillo encolador: distancia desde el perfil.
Offset de contacto
GCL
Desplazamiento lineal del grupo a lo largo del perfil, partiendo del punto de inicio de la elaboración (figura 285),
para colocar el rodillo encolador en el punto de contacto.
Alejamiento del rodillo encolador

GCAA
Distancia C desde el perfil (figura 285) a la cual posicionar el rodillo encolador antes de que comience el
suministro de cola.
NOTA:
Deslizamiento del rodillo encolador

GCAL
Recorrido en el perfil en el cual el rodillo encolador aumenta su rotación programada, para poder acumular la cola
que debe aplicarse en el punto de contacto (figura 285).
NOTA:
Extra-borde de contacto
GCK
Permite corregir la cantidad de borde para suministrar durante la fase de posicionamiento del grupo de encolado
en el punto contacto, para regular la tensión de la franja de borde.
Orientación de contacto
GCO
Aumento/disminución del ángulo de rotación del grupo de encolado, que puede calcularse en función del eje C de
orientación del grupo en el plano, a los fines de aproximar el rodillo encolador al punto de contacto (figura 285) o
alejarlo.
02/02/2016
854
Velocidad de contacto
GCS
contacto (figura 285).
Pinzado
Comprende los datos para el desplazamiento del grupo de encolado a los fines de posicionar el rodillo presor.
Mediante estos datos se puede establecer el punto de inicio y de fin del pinzado:
• Punto de inicio del pinzado: punto en el perfil en el cual el rodillo presor se desplaza para bloquear el borde en
el tramo inicial del rebordeado (figura 288).
• Punto de fin del pinzado: punto en el perfil en el cual el rodillo presor se posiciona para presionar una vez el
borde, concluyendo el proceso iniciado en el punto de inicio del pinzado (figura 288).
Lista de los campos para establecer el punto de inicio del pinzado

• Offset de contacto presor
• Orientación inicial
• Variación del contacto del presor 2
• Avance del borde
• Presión inicial
• Velocidad inicial
• Tiempo de espera inicial
• Tramo de empuje del borde
• Aumento del empuje
• Alejamiento del rodillo encolador
• Deslizamiento del rodillo encolador
Lista de los campos para establecer el punto de fin del pinzado

• Longitud del pinzado
• Orientación final
02/02/2016
855
• Presión final
• Velocidad final
Offset de contacto presor

CLL
Desplazamiento lineal del grupo a lo largo del perfil, partiendo del punto de inicio de la elaboración, para colocar el
rodillo presor en el punto de inicio del pinzado (distancia D entre A y B, figura 286).
A. Punto de inicio de la elaboración o punto inicial del perfil.

B. Punto de inicio del pinzado.
C. Orientación inicial: ángulo.
D. Distancia.
Orientación inicial
CLG
Aumento/disminución del ángulo de rotación C del grupo de encolado (figura 286), que puede calcularse en
función del eje C de orientación del grupo en el plano, a los fines de aproximar o de alejar el rodillo presor con
respecto al punto de inicio del pinzado.
Variación del contacto del presor 2

C2I
Variación de la distancia utilizada para establecer el punto de inicio del pinzado (figura 286), a los fines de
postergar la activación del segundo rodillo presor (campo visible solo para los grupos de encolado con doble
rodillo presor).
Avance del borde

EFW
02/02/2016
856
Cantidad de borde que debe extraerse, para evitar deslizamientos del borde durante la fase inicial de la
elaboración.
Presión inicial
CLP
Presión, expresada en porcentaje, que el rodillo presor debe ejercer en el borde, la cual puede calcularse en
función del valor máximo de presión que el rodillo puede ejercer en el borde.
Velocidad inicial
CLS
inicio del pinzado (figura 286).
Tiempo de espera inicial

EBT
Duración de la presión en la parte inicial del borde, ejercida por el rodillo presor antes de que comience a realizar
la elaboración.
Tramo de empuje del borde

ISE
Desplazamiento lineal del grupo a lo largo del perfil, para extraer el borde programado en el campo de datos
Avance del borde.
Aumento del empuje

RRE
Aumento (%) de la rotación del rodillo de movilización del borde durante la fase de extracción del borde del
almacén.

CCAA
Distancia A desde el perfil (figura 287) para posicionar el rodillo encolador en el punto de inicio del pinzado, antes
de que comience a liberar la cola adicional necesaria para garantizar un encolado perfecto del borde.
02/02/2016
857
A. Distancia desde el perfil.

B. Punto de inicio del pinzado.

CCAL
para aplicar en el punto de inicio del pinzado (figura 288).
Longitud del pinzado

ECL
Desplazamiento lineal del grupo a lo largo del perfil desde el punto de inicio al punto de fin del pinzado (figura
288).
A. Punto de inicio del pinzado.

B. Punto de fin del pinzado.
C. Orientación final: ángulo de rotación.
Orientación final
ECG
Aumento/disminución del ángulo de rotación C del grupo de encolado (figura 288), que puede calcularse en
función del eje C de orientación del grupo en el plano, a los fines de aproximar o de alejar el rodillo presor con
respecto al punto de fin del pinzado.
02/02/2016
858
Presión final
ECP
Presión, expresada en porcentaje, que el rodillo presor debe ejercer en el borde, la cual puede calcularse en
Velocidad final
ECS
fin del pinzado (figura 288).
Apertura de rodillos
OPR
Abre los rodillos de movilización borde presentes en la vía del almacén para agilizar la salida del borde.
02/02/2016
859
Capítulo - Aplicación de borde - Salida
Salida
Incluye los datos con respecto al desplazamiento del grupo de encolado al finalizar la elaboración y permite
programar las siguientes operaciones:
• alejamiento del rodillo encolador y del rodillo presor de la pieza;
• fin de la elaboración de encolado del perfil cerrado;
• ascenso del grupo de encolado.
Mediante estos datos, es posible establecer el punto de separación, el punto de presión y el punto de subida:
• Punto de separación: punto en el perfil en el cual el rodillo presor se posiciona al dejar de ejercer presión,
antes de alejarse del perfil.
• Punto de presión: punto en el perfil en el cual el rodillo presor se posiciona al finalizar la elaboración, para
ejercer la presión en la parte final del borde aplicado o en la unión, en caso de rebordeado de anillo cerrado1.
• Punto de subida: punto en el espacio en el cual el grupo de encolado se posiciona cuando, al concluir la
elaboración, se desplaza hacia arriba.
Lista de secciones
• Cierre
• Separación del rodillo encolador
• Separación del rodillo presor y alejamiento
• Presión y subida
Cierre
Incluye los campos de datos para realizar el retestado del canto.
NOTA:
Sección específica solo para la elaboración de los perfiles cerrados (rebordeados de anillo
cerrado).
Calibración
CAL
1 Rebordeado que comienza y termina en el mismo punto.
02/02/2016
860
Permite poner a punto el borde para aplicar al punto de unión.

La casilla marcada asigna automáticamente los valores preestablecidos en el campo de datos Corrección de
unión y en el campo de datos Extra borde cierre, a los fines de generar un programa de prueba para ejecutar en la
máquina.
Corrección de unión
ETD
Distancia en el perfil cerrado para rebordear entre el punto de unión (fin del perfil) y el punto de retestado.
Intervenir en este campo para regular una unión incorrecta
Extra borde cierre

EXB
Aumento de la cantidad de borde suministrado por el almacén, a los fines de reducir al mínimo el recorte1
resultante del segundo corte realizado para regular la unión de los dos extremos del borde aplicado al perfil
cerrado.
Velocidad pre-retestado
ETS
retestado.
Separación del rodillo encolador

Comprende los datos con respecto al desplazamiento del grupo de encolado a los fines de alejar el rodillo
encolador de la pieza.
Mediante estos datos se puede establecer el punto de inicio y de fin de separación.
02/02/2016
861
289. Ejemplo
A. Punto de final de la elaboración.

B. Punto de inicio de separación: punto en el perfil en el cual el rodillo encolador se posiciona para iniciar la
maniobra de alejamiento de la pieza.
C. Punto de fin de separación: punto en el espacio en el cual el rodillo encolador se posiciona después de
alejarse de la pieza.
Rebordeado de anillo cerrado Rebordeado de anillo abierto
• Distancia entre la unión • Offset de separación
• Presión de inicio de separación • Presión en separación
• Velocidad pre-separación • Alejamiento del rodillo encolador
• Distancia de inicio de acumulación de cola • Deslizamiento del rodillo encolador
• Elemento de acumulación de cola • Distancia del rodillo encolador
• Presión de fin de separación • Ángulo para separación
• Distancia del rodillo encolador • Velocidad de separación
• Ángulo para separación
• Velocidad de separación
02/02/2016
862
Distancia entre la unión

RDD
NOTA:
Solo para elaborar el perfil cerrado (rebordeados de anillo cerrado).
Distancia a lo largo del perfil C desde el punto de unión, para posicionar la perpendicular al centro del rodillo
encolador en el punto de inicio de la separación (figura 290).
A. Punto de unión.
B. Punto de inicio de la separación.
C. Distancia a lo largo del perfil.
Presión de inicio de separación

RDP
NOTA:
Presión (%) que el rodillo presor debe ejercer en el borde, cuando el rodillo encolador se encuentra en el punto de
inicio de separación (figura 290); puede calcularse en función del valor máximo de presión que el rodillo puede
ejercer en el borde.
Velocidad pre-separación
RDS
02/02/2016
863
NOTA:
Velocidad de interpolación de los ejes del grupo de encolado durante el posicionamiento del rodillo encolador en el
punto de inicio de separación (figura 290).
Distancia de inicio de acumulación de cola

SDG
NOTA:
Distancia que el rodillo encolador debe mantener desde el punto de unión (figura 290) para poder aumentar su
rotación programada, a los fines de liberar la cola adicional necesaria para garantizar un encolado perfecto del
borde.
Elemento de acumulación de cola

ROP
NOTA:
Aumento (%) de la rotación del rodillo encolador, para liberar en el punto de unión (figura 290) la cola adicional
necesaria para garantizar un encolado perfecto del borde.
Presión de fin de separación

REP
NOTA:
Presión (%) que el rodillo presor debe ejercer en el borde, cuando el rodillo encolador se encuentra en el punto de
fin de separación; puede calcularse en función del valor máximo de presión que el rodillo puede ejercer en el
borde.
02/02/2016
864
Distancia del rodillo encolador

RED
Distancia D entre el centro del rodillo encolador y el punto de inicio de separación presente en el perfil (figura
291).
NOTA:
Para elaborar todos los perfiles: cerrados y abiertos (rebordeados de anillo cerrado/abierto).
A. Punto de fin de la elaboración (anillo abierto).

C. Punto de fin de separación.
D. Distancia del rodillo encolador: distancia desde el perfil.
E. Ángulo para separación
F. Recta imaginaria.
G. Punto de unión (anillo cerrado).
Ángulo para separación

REA
Ángulo E para posicionar el rodillo encolador en el punto de fin de separación (figura 291).
El ángulo se obtiene de la recta que pasa por los puntos B y C, y de la recta imaginaria F tangente al perfil (figura
291).
NOTA:
02/02/2016
865
Velocidad de separación
RES
Velocidad de interpolación de los ejes del grupo de encolado durante el posicionamiento del rodillo encolador en el
punto de fin de separación (figura 291).
NOTA:
Offset de separación
GDL
NOTA:
Distancia C a lo largo del perfil desde el punto de fin de elaboración, para posicionar la perpendicular al centro del
rodillo encolador en el punto de inicio de la separación (figura 292).

C. Offset de separación: distancia a lo largo del perfil.
D. Alejamiento del rodillo encolador: distancia desde el perfil.
02/02/2016
866
Presión en separación
GDP
NOTA:
Presión, expresada en porcentaje, que el rodillo presor debe ejercer en el borde, cuando el rodillo encolador se
encuentra en el punto de inicio de separación (figura 292); puede calcularse en función del valor máximo de
presión que el rodillo puede ejercer en el borde.

PCAA
NOTA:
Distancia D desde el perfil en el cual posicionar el rodillo encolador, antes de que comience a liberar la cola
adicional necesaria para garantizar un encolado perfecto del borde (figura 292) en el punto de inicio de
separación.

PCAL
NOTA:
para aplicar en el punto de inicio de separación (figura 292).
Separación del rodillo presor y alejamiento

NOTA:
02/02/2016
867
Sección específica solo para la elaboración de los perfiles abiertos (rebordeados de anillo
abierto).
Comprende los datos con respecto al desplazamiento del grupo de encolado para finalizar la elaboración y para
alejarlo de la pieza rebordeada.
Mediante estos datos, es posible establecer el punto de separación, el punto de presión y el punto de subida:
• Punto de separación: punto en el perfil en el cual el rodillo presor se posiciona al dejar de ejercer presión,
antes de alejarse del perfil.
ejercer la presión en la parte final del borde aplicado o en la unión, en caso de rebordeado de anillo cerrado.
Offset de separación del presor

PDL
Distancia C a lo largo del perfil desde el punto de fin de elaboración, para posicionar la perpendicular al centro del
rodillo presor en el punto de separación (figura 293).

B. Punto de separación.
C. Offset de separación del presor: distancia a lo largo del perfil.
Velocidad de presión
RES
Velocidad de interpolación de los ejes del grupo de encolado durante el posicionamiento del rodillo presor en el
punto de fin de elaboración A (figura 293).
02/02/2016
868
Presión en separación
PDP
Presión, expresada en porcentaje, que el rodillo presor debe ejercer en la parte final del borde aplicado, la cual
puede calcularse en función del valor máximo de presión que el rodillo puede ejercer en el borde.
Distancia de subida
RPD
Distancia D entre el centro del rodillo encolador y el punto de fin de la elaboración presente en el perfil (figura
294).
A. Punto de final de la elaboración o punto final del perfil.

B. Punto de subida.
C. Ángulo de subida
D. Distancia de subida: distancia desde el perfil.
E. Orientación de subida: ángulo de rotación.
Ángulo de subida
RPA
Ángulo C para establecer el punto de subida (figura 294).

El ángulo se obtiene de la recta que pasa por los puntos A y B, y de la recta imaginaria F tangente al perfil que
pasa por el punto A (figura 294).
Orientación de subida
RPO
Ángulo de rotación E del grupo de encolado para establecer el punto de subida (figura 294).
El punto alrededor del cual se considera la rotación (vértice del ángulo de rotación) es el centro del rodillo
encolador.
02/02/2016
869
Velocidad de subida
RPS
subida.
Presión y subida
NOTA:
Sección específica solo para la elaboración de los perfiles cerrados (rebordeados de anillo
cerrado).
Comprende los datos inherentes a la fase de presión del borde y subida del grupo, en caso de elaboración de
encolado del perfil de anillo cerrado.
ejercer la presión en la parte final del borde aplicado o en la unión, en caso de rebordeado de anillo cerrado.
Offset de presión
TPL
Distancia a lo largo del perfil desde el punto de unión (figura 295), para posicionar la perpendicular al centro del
rodillo presor en el punto de presión.
A. Punto de unión.
02/02/2016
870
B. Punto de presión.
C. Distancia a lo largo del perfil.
Presión
TPP
Presión (%) que el rodillo presor debe ejercer en el punto de presión (figura 295), la cual puede calcularse en
Duración de la presión
TPT
Duración de la presión ejercida por el rodillo presor en la parte final del borde aplicado.
Orientación de la presión
TPG
Aumento/disminución del ángulo de rotación del grupo de encolado (figura 296), que puede calcularse en función
del eje C de orientación del grupo en el plano, a los fines de aproximar o alejar el rodillo presor con respecto al
punto de presión.
A. Punto de unión.
B. Punto de presión.
C. Orientación de la presión
Velocidad de presión
TPS
presión.
02/02/2016
871
Distancia de subida
RPD
Distancia entre el centro del rodillo encolador y el punto de unión presente en el perfil (figura 297).
A. Punto de final de la elaboración o punto final del perfil.

B. Punto de subida.
C. Ángulo de subida.
D. Distancia de subida: distancia desde el perfil.
E. Orientación de subida: ángulo de rotación.
Ángulo de subida
RPA
Ángulo C para establecer el punto de subida (figura 297).

El ángulo se obtiene de la recta que pasa por los puntos A y B, y de la recta imaginaria F tangente al perfil que
pasa por el punto A (figura 297).
Orientación de subida
RPO
Ángulo de rotación E del grupo de encolado para establecer el punto de subida (figura 297).
El punto alrededor del cual se considera la rotación (vértice del ángulo de rotación) es el centro del rodillo
encolador.
Velocidad de subida
RPS
subida.
02/02/2016
872
Capítulo - Aplicación de borde - Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
Guardar Default
02/02/2016
873
Capítulo - Retestado del canto -
Retestado del canto
Permite cortar el borde en los extremos del lado rebordeado1.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Datos de setup
• Propiedades
Dispositivo
TNM
Lista predefinida de las hojas2 presentes en la base de datos3. Seleccionar la lista deseada.
02/02/2016
874
Datos geométricos
Inversión
RV

Offset lineal 1
LOF
Desplazamiento A expresado en milímetros de la hoja2 con respecto a la cota de corte en el primer vértice (figura
298).
A. Offset lineal 1
B. Primer vértice del borde aplicado.
C. Offset lineal 2
D. Segundo vértice del borde aplicado.
Offset lineal 2
LO2
Desplazamiento D expresado en milímetros de la hoja con respecto a la cota de corte en el segundo vértice
(figura 298).
02/02/2016
875
Offset angular 1
AOF
Inclinación A de la hoja con respecto a la perpendicular al punto de corte en el primer vértice (figura 299).
A. Offset angular 1
B. Primer vértice del borde aplicado.
C. Offset angular 2
D. Segundo vértice del borde aplicado.
Offset angular 2
AO2
Inclinación B de la hoja con respecto a la perpendicular al punto de corte en el segundo vértice (figura 299).
Material sobrante en entrada

OMI
Espesor A del borde del lado ya elaborado L1, para realizar el retestado1 en la franja de borde aplicada en la parte
inicial del lado L2 (figura 300).
Material sobrante en salida

OMO
Espesor B del borde del lado ya elaborado L3, para efectuar el retestado en la franja de borde aplicada en la parte
final del lado L2 (figura 300).
02/02/2016
876
A. Material sobrante en entrada

B. Material sobrante en salida
Espesor del canto

ETH
Espesor del borde para cortar.
Vértice
CTT
Permite indicar en qué vértice (D y/o B, figuras 298 y 299) realizar la elaboración y, por ende, cuál de los campos
descritos con anterioridad deben aparecer:
Primero
Permite completar los campos Offset lineal 1 y Offset angular 1 para realizar la elaboración en el primer
vértice.
Segundo
Permite completar los campos Offset lineal 2 y Offset angular 2 para realizar la elaboración en el segundo
vértice.
Ambos
Permite completar los cuatro campos anteriormente mencionados para realizar la elaboración en ambos
vértices (B y D).
Datos generales
Control de datos
EDC
02/02/2016
877

BFC
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la activación de los sopladores para limpiar las virutas de los bordes.
Invertir la dirección del corte

ICR
Obliga (casilla marcada) a la hoja a realizar el corte invirtiendo su dirección de avance; el cambio de dirección se
realiza girando la hoja 180 grados (figura 301).
Cualquiera sea la dirección de elaboración programada, la dirección de avance de la hoja se invierte.
301.
Colisión
CCC
Activa (casilla marcada) o desactiva el control en las partes en movimiento y en elaboración, a los fines de evitar
eventuales interferencias y colisiones.
WSP
Corrección
CRC
02/02/2016
878
Derecha
Izquierda
SHP

Método de corte
CTM
Punto de referencia de la hoja desde la cual se debe partir para efectuar el corte.
Central
Realiza el corte utilizando como punto de referencia el eje central de la hoja; en este caso, la hoja realiza el
corte con su extremo inferior A (figura 302).
Periférico
Realiza el corte utilizando como punto de referencia el borde externo de la hoja; en este caso, la hoja realiza
el corte con su extremo lateral B (figura 302).
302.
02/02/2016
879
Corrección radio hoja

BRC
Corrección del radio de la hoja.

Este valor permite modificar de forma ficticia las dimensiones de la hoja para compensar eventuales datos
ingresados y para corregir la posición de la pieza con respecto a la posición de la hoja.
Datos de setup
Inicio descenso
VDE
Permite establecer el punto de inicio del corte en el cual la hoja aumenta su velocidad de avance.
Fin descenso
QPV
Permite establecer el punto de fin de la bajada de la hoja al finalizar el corte.
Propiedades
Nombre
NMC

EXE
02/02/2016
880
Layer
LAY
Guardar Default
Mandril
SPI

02/02/2016
881
Capítulo - Recorte canto -
Recorte canto
Permite eliminar el exceso de borde, es decir la parte que sobresale por los extremos inferior y superior del lado
rebordeado1.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Datos de setup
• Propiedades
Dispositivo
TNM
Datos geométricos
Entrada
PIN
02/02/2016
882
Anticipa o retrasa el punto de partida de la elaboración. El valor positivo permite anticipar; el valor negativo
permite retrasar.
Salida
POU
Anticipa o retrasa el punto de llegada de la elaboración. El valor positivo permite retrasar; el valor negativo
permite anticipar.
Inversión
RV

Inicio de copia
CPY
Distancia que el agregado debe mantener desde el borde de la pieza.

Esta distancia identifica el punto de inicio de copia, es decir, el punto desde el cual el agregado realiza el
desplazamiento hacia la pieza a la velocidad configurada en el campo2 de datos Velocidad del copiador.
Cota vertical debajo del panel

QPV
Distancia que el copiador vertical debe mantener desde la superficie inferior de la pieza.
Copia vertical
CPV
Desplazamiento expresado en milímetros, realizado por el agregado de recortado para accionar el copiador
vertical inferior B (figura 303).
02/02/2016
883
303. Agregado
A. Copiador horizontal.
B. Copiador vertical inferior.
C. Copiador vertical superior.
Copia horizontal
CPH
Desplazamiento expresado en milímetros, realizado por el agregado de recortado para accionar el copiador
horizontal A (figura 303).
Velocidad del copiador

CPS
Permite definir la velocidad con la cual el agregado se desplaza desde el punto de inicio de copia, definido en el
campo de datos Inicio de copia, al punto de inicio de la elaboración.
El punto de inicio de la elaboración es el punto en el cual el agregado comienza a trabajar después de terminar la
copia definida en los campos de datos Copia vertical y Copia horizontal.
OFG
Distancia
DFE
Distancia que el agregado debe mantener desde el borde de la pieza durante su bajada, en caso de que se haya
definido la opción Parte frontal en el campo de datos Tipo de entrada.
02/02/2016
884
Distancia latitudinal
DFT
definido la opción Lateral en el campo de datos Tipo de entrada.

OMI
Espesor del borde A aplicado al lado L1, cuando se realiza la elaboración en el lado L2 (figura 304).
D. Material sobrante en entrada

E. Material sobrante en salida
Valor expresado en milímetros para anticipar el inicio del recorte1, cuando se elaboran bordes aplicados a perfiles
con geometrías discontinuas (rebordeados de anillo abierto).

OMO
Espesor del borde B aplicado al lado L3, cuando se realiza la elaboración en el lado L2 (figura 304).
Valor expresado en milímetros para postergar el fin del recorte, cuando se elaboran bordes aplicados a perfiles
Espesor del canto

ETH
Espesor del borde para elaborar.
Superposición
OUT
Permite prolongar la aplicación2 del recorte al finalizar la elaboración en el borde aplicado a la pieza.
02/02/2016
885
Este dato se utiliza cuando se realiza el recorte en los perfiles cerrados.
Tipo selección
OSL
Tangentes
305).
Seleccionados
305. Ejemplo

Datos generales
Control de datos
EDC
El campo deshabilitado muestra el símbolo de alerta en el icono1 de la elaboración.

BFC
02/02/2016
886
RSP
Velocidad de rotación de la herramienta de recorte.
Tipo de entrada
PEI
Movimiento realizado por la herramienta para aproximarse a la pieza para elaborar.
Parte frontal
El agregado desciende frontalmente al borde de la pieza para elaborar y se aproxima al punto de inicio de la
elaboración (ref. A, figura 306).
Lateral
El agregado desciende lateralmente al borde de la pieza para elaborar y se aproxima al punto de inicio de la
elaboración (ref. B, figura 306).
306.
WSP
Corrección
CRC
Derecha
Izquierda
02/02/2016
887
SHP

Para este tipo de elaboración, se configura como dato de default1 el valor 6, que corresponde a la
caja de aspiración en posición baja.
Datos de setup
Cota vertical
VDE
Distancia que el agregado debe mantener desde la superficie superior de la pieza en fase de desplazamiento.
Tiempo de activación
ATM
Tiempo que transcurre desde el desplazamiento hacia abajo del copiador vertical superior, para colocarse en
posición de trabajo, en la partida del agregado.
Tiempo de desactivación
DATM
Tiempo que transcurre desde el desplazamiento hacia arriba del copiador vertical superior, para separarse de la
pieza, en el desplazamiento del agregado para salir de la pieza.
02/02/2016
888
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
Guardar Default
02/02/2016
889
Mandril
SPI

02/02/2016
890
Capítulo - Rascado canto -
Rascado canto
Permite rascar la superficie superior e inferior de los lados rebordeados para limpiar de los mismos las
rugosidades que ha dejado la fresa de recorte1 y alisarlos.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Datos de setup
• Propiedades
Dispositivo
TNM
02/02/2016
891
Datos geométricos
Entrada
PIN
permite retrasar.
Salida
POU
permite anticipar.
Inversión
RV

Inicio de copia
CPY


QPV
Copia vertical
CPV
Desplazamiento expresado en milímetros, realizado por el agregado de rascado3 para accionar el copiador
3 Extracción de material de una superficie a los fines de limpiarla y alisarla.
02/02/2016
892
307. Agregado
A. Copiador horizontal.
C. Copiador vertical superior.
D. Herramientas de rascado del borde.
Copia horizontal
CPH
Desplazamiento expresado en milímetros, realizado por el agregado de rascado para accionar el copiador
horizontal A (figura 307).

CPS
campo Inicio de copia, al punto de inicio de la elaboración.
OFG
Apertura de la pinza
GOS
Distancia desde el punto final del perfil, para permitir que el agregado abra los copiadores.
Dejando el valor cero, se calcula automáticamente una distancia de 10 milímetros.
02/02/2016
893
Distancia
DFE
DFT
Superposición
OUT
Permite prolongar la aplicación1 del rascado en el borde aplicado a la pieza al finalizar la elaboración.
Este dato se utiliza cuando se realiza el rascado en los perfiles cerrados.

OMI
E. Material sobrante en entrada

F. Material sobrante en salida
Valor expresado en milímetros para anticipar el inicio del rascado, cuando se elaboran bordes aplicados a perfiles

OMO
02/02/2016
894
Valor expresado en milímetros para postergar el fin del rascado, cuando se elaboran bordes aplicados a perfiles
Espesor del canto

ETH
Distancia madera aglomerada

DCD
Tramo A (figura 309) que el agregado puede recorrer hacia atrás al finalizar el rascado, el cual puede calcularse
desde el punto final de la elaboración, para separar la franja sobrante de borde de la hoja1.
309. Distancia A
Ángulo madera aglomerada

DCA
02/02/2016
895
Ángulo de salida del agregado de la pieza después de recorrer hacia atrás el tramo definido en el campo de datos
Distancia madera aglomerada.
Tipo selección
OSL
Tangentes
310).
Seleccionados
310. Ejemplo

Datos generales
Control de datos
EDC

BFC
02/02/2016
896
Rascar cola
EGS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración de rascado1 de la cola, en caso de que se haya
seleccionado el agregado combinado como herramienta.
Tipo de entrada
PEI
Parte frontal
Lateral
311.
WSP
Corrección
CRC
Derecha
1 Conjunto de operaciones que permiten rascar la superficie superior e inferior del borde aplicado, para limpiarlo,
redondearlo y retirar el exceso de cola.
02/02/2016
897
Izquierda
SHP

caja de aspiración en posición alta.
Datos de setup
Cota vertical
VDE
ATM
DATM
02/02/2016
898
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
Guardar Default
02/02/2016
899
Mandril
SPI

02/02/2016
900
Capítulo - Rascado cola -
Rascado cola
Permite retirar el exceso de cola para eliminar eventuales rebabas y limpiar el lado rebordeado1.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Datos de setup
• Propiedades
Dispositivo
TNM
Datos geométricos
Entrada
PIN
02/02/2016
901
permite retrasar.
Salida
POU
permite anticipar.
Inversión
RV

Inicio de la elaboración
HWD


QPV
Copia vertical
CPV
Desplazamiento expresado en milímetros, realizado por el agregado de rascado3 para accionar el copiador
02/02/2016
902
312. Agregado
A. Copiador vertical superior.

C. Herramienta inferior para el rascado de la cola.
Copia horizontal
CPH
Desplazamiento expresado en milímetros realizado por el agregado de rascado para que la herramienta inferior C
esté en la posición correcta de trabajo (figura 312).
El posicionamiento de la herramienta es controlado de manera análoga al de copia.

CPS
campo Inicio de la elaboración, al punto de inicio de la elaboración.
OFG
Distancia
DFE
02/02/2016
903
DFT
Superposición
OUT
Permite prolongar la aplicación1 del rascado en el borde aplicado a la pieza al finalizar la elaboración.
Este dato se utiliza cuando se realiza el rascado en los perfiles cerrados.

OMI
D. Material sobrante en entrada

E. Material sobrante en salida

OMO
Espesor del canto

ETH
02/02/2016
904
Distancia madera aglomerada

DCD
Tramo A (figura 314) que el agregado puede recorrer hacia atrás al finalizar el rascado, el cual puede calcularse
desde el punto final de la elaboración, para separar la franja sobrante de borde de la hoja1.
314. Distancia A
Ángulo madera aglomerada

DCA
Ángulo de salida del agregado de la pieza después de recorrer hacia atrás el tramo definido en el campo de datos
Distancia madera aglomerada.
Tipo selección
OSL
Tangentes
02/02/2016
905
315).
Seleccionados
315. Ejemplo

Datos generales
Control de datos
EDC

BFC
Tipo de entrada
PEI
Parte frontal
02/02/2016
906
Lateral
316.
WSP
Corrección
CRC
Derecha
Izquierda
SHP

02/02/2016
907
caja de aspiración en posición alta.
Datos de setup
Cota vertical
VDE
ATM
DATM
Propiedades
Nombre
NMC

02/02/2016
908
EXE

Layer
LAY
Guardar Default
Mandril
SPI

02/02/2016
909
Capítulo - Redondeo del borde en aristas -
Redondeo del borde en aristas
Permite redondear las aristas de la pieza rebordeada.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Propiedades
Dispositivo
TNM
Datos geométricos
OFG
02/02/2016
910
ING
deseada.
Porcentaje radio
RPR
Entrada
PIN
Permite anticipar (valor positivo) el recorrido lineal A realizado por la fresa para alcanzar el punto inicial C del arco
(figura 317).
317.
A. Recorrido lineal realizado por la fresa para alcanzar el punto A.

B. Recorrido lineal realizado por la fresa al finalizar la elaboración.
C. Punto inicial del arco.
D. Punto final del arco.
Salida
POU
Permite prolongar (valor positivo) el recorrido lineal B realizado por la fresa al finalizar la elaboración (figura 317).
Traslación [mm]
RTL
02/02/2016
911
Permite trasladar el centro B del arco de círculo a lo largo de su bisectriz para modificar el redondeo de la arista.
Automáticamente, incluso los valores del punto inicial C y del punto final D del arco cambian (figura 318).
318.
A. Arco trasladado.
B. Centro del círculo.
C. Punto inicial del arco.
D. Punto final del arco.

OMI
Espesor del borde A aplicado al lado L1, cuando se realiza la elaboración en la arista que une el lado L1 y el lado
L2 (figura 319).
319.
Corrección para OMI

OMIC
Permite corregir el espesor definido en el campo1 de datos Material sobrante en entrada (figura 319).
02/02/2016
912
Ángulo de entrada
AIN
Ángulo de entrada de la herramienta.
Tipo de entrada
TIN
Movimiento realizado por la herramienta para alcanzar la arista que debe redondearse.
Corrección del área libre

CIN
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la corrección de la posición de la herramienta en fase de

desplazamiento, antes de realizar la bajada hacia la pieza.

OMO
Espesor del borde B aplicado al lado L2, cuando se realiza la elaboración en la arista que une el lado L1 y el lado
L2 (figura 319).
Corrección para OMO

OMOC
Permite corregir el espesor definido en el campo de datos Material sobrante en salida (figura 319).
Ángulo de salida
AOU
Ángulo de salida de la herramienta desde la pieza.
Tipo de Salida
TOU
Movimiento realizado por la herramienta para salir del borde elaborado.
Corrección del área libre

COU
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la corrección de la posición de la herramienta al finalizar la subida.
02/02/2016
913
Arco manual
CTC
Permite seleccionar cómo realizar el arco de círculo recorrido por la fresa de fresado de aristas1 para redondear la
arista.
Inversión
RV
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la inversión de la dirección de avance de la elaboración.

Tipo selección
OSL
Tangentes
320).
Seleccionados
320. Ejemplo

1 Redondeo de las aristas de la pieza rebordeada.
02/02/2016
914
Datos generales
Control de datos
EDC

BFC
WSP
Corrección
CRC
Derecha
Izquierda
SHP

02/02/2016
915
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
02/02/2016
916
Guardar Default
Mandril
SPI

02/02/2016
917
Capítulo - Calentamien. canto -
Calentamien. canto
Permite restablecer el color original del borde a través del calentamiento del lado rebordeado1.
Lista de secciones
• Dispositivo
• Datos generales
• Datos de setup
• Propiedades
Dispositivo
TNM
Datos geométricos
Inversión
RV
02/02/2016
918

OFG
ING
deseada.
Porcentaje radio
RPR
Distancia
DFE
Distancia que el agregado debe mantener desde la pieza.
Superposición
OUT
Permite prolongar la aplicación2 del soplado3 al finalizar la limpieza del borde de la pieza. Este dato se utiliza
cuando se deben limpiar las piezas con elaboraciones de rebordeado4 de anillo cerrado.
Tipo selección
OSL
02/02/2016
919
Tangentes
321).
Seleccionados
321. Ejemplo

Datos generales
Control de datos
EDC
Pasadas verticales
VTR
Número de pasadas para realizar en la superficie del borde programado.
WSP
02/02/2016
920
Radio límite
RAS
Radio máximo de los perfiles curvos por debajo del cual se aplica una velocidad reducida. Los perfiles curvos con
radio menor que este, se consideran pequeños y, por ende, pueden elaborarse aplicando la velocidad definida en
el campo de datos Velocidad curvas.
Velocidad curvas
WAS
Velocidad de avance del agregado para elaborar los perfiles curvos con radio inferior al definido en el campo de
datos Radio límite.
Corrección
CRC
Derecha
Izquierda
SHP

Datos de setup
Cota vertical
BZQ
02/02/2016
921
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
Guardar Default
02/02/2016
922
Mandril
SPI

02/02/2016
923
Perforación
NOTA:
Solo máquinas para la elaboración de vidrio/mármol.
Crea perforaciones ciegas o pasantes aplicables a los elementos geométricos circulares y a los puntos.
Temas relacionados
• Ficha Avanzadas
02/02/2016
924

Lista de secciones
• Generales
Datos geométricos

GID
Invertir posición cabezal

HeadPos
02/02/2016
925
Invierte la posición del grupo operador1, girando la herramienta alrededor del eje Z.
Activa la inversión.
Desactiva la inversión.
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
DR_RPM
02/02/2016
926
DR_Feed
DR_PercFeedIn
Cota Z de seguridad
DR_ZSic
pieza.
DR_ZAcc
Profundidad
DR_PAR_DEPTH
Z fin de elaboración
DR_PAR_ZEND
Cota Z de posicionamiento de la herramienta al finalizar la elaboración.
Elaboración lateral
DR_PAR_TYPE
02/02/2016
927
Habilita (casilla marcada) o deshabilita las perforaciones en las caras laterales de la pieza.
02/02/2016
928
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
929
Layer
LAY
Guardar Default
Profundidad tramo inicial

DR_PARA_LENGHTS
Profundidad de la elaboración en la parte inicial de la perforación.
Velocidad de avance inicial

DR_PARA_SPEEDS
Velocidad de avance de la herramienta para recorrer la trayectoria inicial indicada en el campo de datos
Profundidad tramo inicial.
Margen de carrera final

DR_PARA_EXTRA
Offset de salida de la herramienta de la pieza al finalizar la perforación. El valor ingresado representa la distancia
entre la superficie inferior de la pieza y el vértice inferior de la broca (ref. A, figura 323).
323.
Velocidad final
DR_PARA_SEXTRA
02/02/2016
930
Velocidad con la cual la herramienta sale de la pieza al finalizar la perforación (ver el campo de datos Margen de
carrera final).
Longitud descarga
DR_PARA_LPECK
Distancia desde la cota de perforación, por encima de la pieza, para el posicionamiento de la herramienta en fase
de expulsión del exceso de material.
Distancia de seguridad descarga

DR_PARA_SICPECK
Distancia para establecer el punto donde se posiciona la herramienta después de expulsar el exceso de material
y antes de iniciar a perforar nuevamente.
Distancia de cierre refrigerantes

DR_PARA_STOPCOOLANT
Distancia desde la cota Z de la perforación, para detener el suministro del agua en el interior de la herramienta a
los fines de no romper la pieza.
Distancia reducción velocidad

DR_PARA_DISTREDSPEED
Distancia desde la cota Z de la perforación, para establecer el punto donde la herramienta debe iniciar a reducir
su velocidad de descenso.
Trabaja con el mandril secundario

DR_PAR_WRKMANDSEC
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del segundo mandril para elaborar la pieza.
02/02/2016
931
Capítulo - Avellanado -
Avellanado
NOTA:
Crea avellanados en las partes superiores o inferiores de los orificios para achaflanarlos y darles una forma
levemente cónica, aplicable a las geometrías circulares.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
932
Capítulo - Avellanado - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
Datos geométricos

GID
02/02/2016
933
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
SN_RPM
SN_FEED
% Velocidad de aproximación
SN_PERCFEEDIN
la pieza.
Cota Z de seguridad
SN_ZSIC
02/02/2016
934
pieza.
SN_ZACC
Eliminación
SN_PAR_REMOV
Cantidad de material que debe extraerse para avellanar el orificio (ref. A, figura 325).
325.
% Reducción velocidad
SN_PAR_RIDVEL
Porcentaje para reducir la velocidad de avance de la herramienta durante la elaboración.
02/02/2016
935
Capítulo - Avellanado - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
02/02/2016
936
Capítulo - Avellanado - Ficha Avanzadas
Guardar Default
02/02/2016
937
Capítulo - Contorneo -
Contorneo
NOTA:
Elabora los contornos de la pieza para darles el perfil dibujado. Las elaboraciones que pueden programarse son:
• Extracción del material excedente con respecto al perfil dibujado.
• Lustrado del contorno.
Este tipo de elaboración puede aplicarse a todos los tipos de geometría plana.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
938
Capítulo - Contorneo - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
939

CRC
Central
Izquierda
Derecha
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Externa
desplegables.
02/02/2016
940

A. Interna
B. Externa
De geometría
RV

STARTPOINT

HeadPos
02/02/2016
941
Elaboración interrumpida
ED_PAR_BREAKFRE
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la interrupción de la elaboración.

Hacer clic en el pulsador3 y utilizar el mando4 Seleccionar punto de interrupción adyacente para configurar el
punto en el perfil.
Seleccionar punto de interrupción

BREAKPOINT
Permite insertar en la geometría creada el punto en el cual interrumpir la elaboración.

Hacer clic en el pulsador y posicionar el cursor5 en la geometría creada para insertar el punto.
Eliminar puntos de interrupción

PAR_BREAKFRE_REMPOINTS
Elimina todos los puntos insertados con el mando Seleccionar punto de interrupción.
02/02/2016
942
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización y la modificación de algunos datos definidos en las
ED_RPM
ED_Feed
ED_PercFeedIn
ED_PercFeedOut
02/02/2016
943
Cota Z de seguridad
ED_ZSic
pieza.
ED_ZAcc
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Línea
• Arco
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Ver el campo de datos homónimo en la sección Entrada
Radio
RadiusLeadIn
02/02/2016
944
Ángulo
AngleLeadIn
Ángulo
Angle3DLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

• Línea
• Arco
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
02/02/2016
945
Ángulo
Angle3DLeadOut
ED_PAR_DEPTH
Material sobrante radial inicial

ED_PAR_OVERMATSTART
Espesor del primer material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado.
El ingreso de este dato modifica el valor indicado en el campo de datos Paso radial.
Material sobrante radial final

ED_PAR_OVERMATEND
Espesor del segundo material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado.
El ingreso de este dato modifica el valor indicado en el campo de datos Paso radial.
Número de pasadas radiales

ED_PAR_RADNSTEP
Número de pasadas alrededor del perímetro del perfil; sólo en caso de que se haya ingresado un valor en los
siguientes campos de datos: Material sobrante radial inicial; Material sobrante radial final.
Paso radial
ED_PAR_RADSTEP
Entreeje o distancia entre una pasada y la siguiente.

Este dato está relacionado con el número de pasadas definido en el campo Número de pasadas radiales o con el
sobrematerial indicado en el campo Material sobrante radial inicial. La modificación de uno de estos dos campos
actualiza automáticamente este valor.
02/02/2016
946
329. Ejemplo
A. Material sobrante radial inicial

B. Material sobrante radial final
C. Paso radial
Ángulo de elaboración
ED_PAR_ANGLE
Ángulo de inclinación del corte con respecto a la perpendicular a la cara de la pieza para elaborar, en caso de que
se utilice una herramienta con sierra circular (o disco).
330. Ángulo de elaboración
A. Hoja a 90 grados
B. Hoja a 45 grados
C. Hoja a cero grados
Profundidad efectiva
ED_PAR_EFFDEPTH
02/02/2016
947
El valor ingresado en este campo es idéntico al indicado en el campo de datos Profundidad de trabajo, sólo si la
hoja1 tiene una inclinación de 90°. El valor se actualiza automáticamente, cuando se ingresa en el campo Ángulo
de elaboración un valor diferente de 90°.
Stop al final de elaboración

ED_PAR_STOPATEND
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la detención del programa y posiciona el grupo operador (o cabezal
operador2) en la cota de aparcamiento.
02/02/2016
948
Capítulo - Contorneo - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Estrategia de elaboración en Z
• Estrategia de elaboración en el plano XY
• Discos
• Muelas cónicas
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
949
Layer
LAY
Guardar Default
Activar pre-orificio interno

ED_PARA_ENINTPREDRILL
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la realización del orificio de entrada en el punto de inicio de la elaboración;
solo para fresados dentro de la pieza.
Activar pre-orificio siempre

ED_PARA_ENPREDRILL
Habilita (casilla marcada) o deshabilita siempre la realización del orificio de entrada en el punto inicial de la
elaboración.
Bajar ventosas telescópicas

ED_PARA_TELVACUUM
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el descenso de las ventosas especiales de bloqueo de la pieza.
Estrategia de elaboración en Z
Paso en Z
ED_PAR_ZSTEP
02/02/2016
950

Por ejemplo, programando un contorneo1 de 30 milímetros de profundidad (ref. A) y con un paso de 10
3.
ED_PAR_ZNSTEP

Z inicial
ED_PAR_ZSTART

1 Perfilado de la parte externa del cerramiento ensamblado: la hoja o el bastidor.
02/02/2016
951
ED_PAR_ZEND
ED_PARA_WORKWAY
Modalidad con la cual la herramienta se mueve para realizar el contorneo.
One Way
Zig Zag
Incremento en Z
ED_PARA_ZINC
Modalidad de descenso de la herramienta desde la cota de seguridad (campo de datos Cota Z de seguridad) a la
cota de aproximación (campo de datos Cota Z de aproximación).
Rápido
La herramienta desciende utilizando la máxima velocidad.
La herramienta desciende utilizando la velocidad configurada en el campo de datos Velocidad de
elaboración.
Salida en Z
ED_PARA_ZOUT
Modalidad de salida de la herramienta de la cota de aproximación (campo de datos Cota Z de aproximación) a la

cota de trabajo.
Rápido
La herramienta sube utilizando la máxima velocidad.
La herramienta sube utilizando la velocidad configurada en el campo de datos Velocidad de elaboración.
02/02/2016
952
Z seguridad
ED_PARA_ZSIC
Habilita (casilla habilitada1) o deshabilita el posicionamiento de la herramienta en la cota de seguridad. La casilla

marcada fuerza la herramienta para que se posicione en la cota de seguridad antes de realizar una nueva pasada.
Estrategia de elaboración en el plano XY
Longitud superposición
ED_PAR_OVERLAP
Distancia desde la cota final configurada, para prolongar la elaboración, para que la herramienta salga de la pieza
sin arruinarla (útil para elaborar los perfiles cerrados).
% respecto al punto de conexión

PERSTARTPOINT
Porcentaje para desplazar el punto de entrada de la herramienta en la pieza.

ED_PAR_REMMOVBPASS
pieza.
Línea de conexión
ED_PARA_LINPREATT
Permite establecer la velocidad de avance de la herramienta para recorrer la línea en la cual corregir su posición,
durante la entrada en arco.
Rápido
La herramienta recorre la línea de corrección utilizando la velocidad máxima.
La herramienta recorre la línea de corrección utilizando la velocidad configurada en el campo de datos
Velocidad de elaboración.
02/02/2016
953
Voltear aristas
ED_PARA_TURNEDGE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el redondeo de las aristas vivas, solo en caso de que se haya definido el
material sobrante.
Eje C slave
ED_PARA_ENCSLAVE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del eje C.
% Velocidad en arcos internos

ED_PARA_PERARCINT
Porcentaje para aumentar la velocidad de avance del cabezal operador en los arcos internos de la pieza.
Configurando un valor igual a 100, la velocidad es idéntica a la configurada.
Retorno en el perfil sin separación

ED_PARA_GOBACK_WITHOUTDETACH
Deshabilita (casilla marcada) o habilita la salida de la herramienta al finalizar la elaboración, para no arruinar la
pieza. Marcando la casilla, la herramienta vuelve al punto inicial de la elaboración y luego sale.
Discos
Proteger inicio/fin
ED_PAR_PROTSE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la protección de las aristas dentro de la pieza, impidiendo que la
herramienta los sobrepase.
Activar reavivado
ED_PARA_ENREVIVAL
Profundidad retorno
ED_PARA_DEPTHONRET
02/02/2016
954
Velocidad de retorno
ED_PARA_RETFEED

Tipo de pasadas
ED_PARA_STEPTYPE
Permite seleccionar el criterio para efectuar las pasadas sucesivas, sólo en caso de que se haya ingresado un
valor en el campo de datos Número de pasadas en Z.
Al final del recorrido

Las pasadas sucesivas se realizan tras concluir todo el recorrido.
Al final del elemento

Las pasadas sucesivas se realizan en cada elemento geométrico.
Valor margen de carrera

ED_PARA_OVETR
Distancia desde el punto final de la geometría programada, para prolongar la elaboración en el tramo final del
perfil.
Proteger ángulos abiertos

ED_PARA_PROTOPENANG
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración de las aristas, sólo si se ha habilitado el campo de datos
Proteger inicio/fin. Marcando la casilla, las aristas vivas no se elaboran.
02/02/2016
955
332. Proteger ángulos abiertos
A. Ejemplo con casilla habilitada

B. Ejemplo con casilla deshabilitada
Proseguir elaboración
ED_PARA_WORKEDGEGO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la continuación de la elaboración; solo para las herramientas que
requieren detenerse al finalizar una arista antes de girar.
Conexión Z sin elevaciones pasadas

ED_PARA_ZSTWNORISE
Deshabilita (casilla marcada) o habilita el posicionamiento de la herramienta en la cota de seguridad entre una
pasada y la siguiente. Marcando la casilla, la herramienta no se posiciona en la cota de seguridad antes de
realizar una nueva pasada, sino que continúa y se posiciona en la cota exacta obtenida del valor indicado en el
campo de datos Paso en Z.
Material sobrante máximo

ED_PARA_MAXOVERMAT
Espesor del material excedente (material sobrante) para dejar alrededor del perfil programado; solo para las
elaboraciones con la sierra circular convexa.
02/02/2016
956
Muelas cónicas
Sección1 de los datos para elaborar con las herramientas de tipo “Muelas cónicas”.
Ángulo de talonado
ED_PAR_ANGTAL
Ángulo de inclinación de la herramienta con respecto a la perpendicular a la cara de la pieza para elaborar.
333. Ángulo de talonado (A)
Sección de los datos para elaborar los rectángulos y los elementos geométricos lineales con herramientas de tipo
“Muelas cónicas”
Modalidad de elaboración
ED_PARA_WORKINTERNALEDGE
Modalidad con la cual la herramienta elabora la pieza.
Trayectoria talonada entrada en arista

La herramienta trabaja inclinada, con entrada en la arista.
Trayectoria circular no talonada

La herramienta trabaja sin inclinarse y realiza un movimiento circular alrededor de las dos cotas
establecidas en los campos de datos Z adicional de trabajo baja y Z adicional de trabajo alta.
02/02/2016
957
Trayectoria mediana no talonada

La herramienta trabaja sin inclinarse a una profundidad intermedia (mitad del espesor). Cerca de la arista la
herramienta se mueve hacia arriba hasta la cota definida en el campo de datos Z adicional de trabajo alta y
hacia abajo hasta la cota definida en el campo de datos Z adicional de trabajo baja; luego, vuelve a la cota
intermedia.
Z adicional de trabajo baja

ED_PARA_ZLEADINEDGE
Cota Z de trabajo que puede calcularse partiendo de la superficie inferior de la pieza.
Z adicional de trabajo alta

ED_PARA_ZWORKINEDGE
Cota Z de trabajo que puede calcularse partiendo de la superficie superior de la pieza.
Número de pasadas
ED_PARA_NSTEPINEDGE
Número de pasadas para las trayectorias definidas en el campo de datos Modalidad de elaboración.
Activar ralentización en aristas

ED_PARA_ENSLOWDOWNINEDGE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la ralentización del cabezal operador cerca de las aristas, a los fines de
poderlas elaborar de mejor manera.
La ralentización se realiza tanto cuando el cabezal operador se acerca a la arista, como cuando se aleja de la
misma.
Activar margen de pulido en aristas

ED_PARA_ENEXTRALUXINEDGE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita un segundo lustrado (más marcado) de las aristas.
02/02/2016
958
Capítulo - Incisión con broca -
Incisión con broca
NOTA:
Crea incisiones con herramientas de broca en la cara superior o en las caras laterales de la pieza.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
959
Capítulo - Incisión con broca - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
• Parámetros incisión
• Parámetros escurridero
Datos geométricos

GID
02/02/2016
960
RV

STARTPOINT

HeadPos
02/02/2016
961
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
IE_RPM
IE_FEED
02/02/2016
962
IE_PERCFEEDIN
IE_PERCFEEDOUT
Cota Z de seguridad
IE_ZSIC
pieza.
IE_ZACC
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

Longitud tramo
LengthLeadIn
02/02/2016
963
Radio
RadiusLeadIn
Ver el campo de datos homónimo en la sección Entrada
Ángulo
AngleLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
02/02/2016
964
Escurridero
IE_PAR_SGOC
Habilita la elaboración para realizar el escurrido.
Parámetros incisión
Profundidad de incisión
IE_PAR_DEPTH
IE_PAR_NORM

Elaboración lateral
IE_PAR_TYPE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración en las caras laterales de la pieza.

Marcando esta casilla, se activan los siguientes campos de datos:
• Distancia cruces intermedios
• Z cruces intermedios
• Modo de elaboración
• Ángulo de elaboración
• Eliminar cruces
Distancia cruces intermedios

IE_PAR_ZSVINC
Distancia que la herramienta debe mantener desde la pieza durante las operaciones de ascenso y
desplazamiento.
02/02/2016
965
Este campo se activa marcando1 la casilla Elaboración lateral.
IE_PAR_ZSVINCV
Este campo se activa marcando la casilla Elaboración lateral.
IE_PAR_TANG
Modalidad con la cual la herramienta trabaja.

Seguimiento de la tangencia
La herramienta trabaja permaneciendo perpendicular al plano donde se ha programado el perfil.
La herramienta trabaja inclinada con respecto al plano donde se ha programado el perfil. Ingresar el ángulo
en el campo que se encuentra debajo (Ángulo de elaboración).
IE_PAR_ANG
Ángulo de inclinación de la herramienta, en caso de que se haya seleccionado la opción Ángulo de elaboración
del campo de datos Modo de elaboración.
Eliminar cruces
IE_PAR_REMMOV
Activa (casilla habilitada2) o desactiva el posicionamiento de la herramienta en la cota de seguridad intermedia.

La casilla marcada deshabilita el campo de datos Distancia cruces intermedios.
Parámetros escurridero
Los campos de esta sección se activan marcando la casilla Escurridero.
02/02/2016
966
Z inicial
IE_PAR_ZINI
Profundidad alcanzada por la herramienta en el punto inicial de la elaboración.

El valor indicado en este campo se suma al valor indicado en el campo Profundidad de incisión.
335. Punto inicial de la elaboración (ref. A)
Z final
IE_PAR_ZFIN
Profundidad alcanzada por la herramienta en el punto final de la elaboración.

El valor indicado en este campo se suma al valor indicado en el campo Profundidad de incisión.
336. Punto final de la elaboración (ref. A)
Dirección
IE_PAR_WORKDIR
Dirección de la elaboración.
Horizontal
Elaboración horizontal en el plano xy (a lo largo del eje x).
Vertical
Elaboración vertical en el plano xy (a lo largo del eje y).
IE_PAR_WORKWAY
Modalidad con la cual la herramienta se mueve para elaborar.
02/02/2016
967
One Way
Zig Zag
02/02/2016
968
Capítulo - Incisión con broca - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
969
Capítulo - Incisión con broca - Ficha Avanzadas
Layer
LAY
Guardar Default
IE_PAR_ZEND
Elaboración de refuerzo
IE_PAR_ROD
Activa (casilla marcada) o desactiva la elaboración para la máquina “Fresa puente”.
IE_PAR_PREC

IE_PAR_FEEDROTAX
02/02/2016
970
Capítulo - Biselado -
Biselado
NOTA:
Crea biseles en los bordes de las piezas. Las elaboraciones que pueden programarse son:
• Realización del bisel extrayendo material del borde de la pieza.
• Lustrado del bisel creado.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
971
Capítulo - Biselado - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
972

CRC
Central
Izquierda
Derecha
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Externa
desplegables.
02/02/2016
973

A. Interna
B. Externa
De geometría
RV

STARTPOINT
02/02/2016
974
Elaboración interrumpida
BV_PAR_BREAKFRE
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la interrupción de la elaboración.

Hacer clic en el pulsador2 y utilizar el mando3 Seleccionar punto de interrupción adyacente para configurar el
punto en el perfil.
Seleccionar punto de interrupción

BREAKPOINT
Permite insertar en la geometría creada el punto en el cual interrumpir la elaboración.

Hacer clic en el pulsador y posicionar el cursor4 en la geometría creada para insertar el punto.
Eliminar puntos de interrupción

PAR_BREAKFRE_REMPOINTS
Elimina todos los puntos insertados con el mando Seleccionar punto de interrupción.
Datos herramienta
Herramienta
TNM

02/02/2016
975
Generales

EnableToolData
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización y la modificación de algunos datos definidos en las
BV_RPM
BV_Feed
BV_PercFeedIn
BV_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
BV_ZSic
pieza.
BV_ZAcc
02/02/2016
976
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Línea
• Arco
• Línea 3D
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ángulo
AngleLeadIn
Ángulo
Angle3DLeadIn
02/02/2016
977
Salida
Tipo
TypeLeadOut

• Línea
• Arco
• Línea 3D
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Ángulo
Angle3DLeadOut
02/02/2016
978
Tipo de bisel
BV_PAR_BEVTYPE
Tipo de perfil para crear el bisel.

Constante
340.
Bisel1 de ancho constante. Indicar el ancho del bisel (B1) en el campo de datos Ancho bisel - B1.
Variable primer elemento

341.
Bisel de ancho mayor solo en el primer elemento de la geometría. Indicar los anchos del bisel (B1; B2) en
los campos de datos Ancho bisel - B2 y Ancho bisel - B1.
Variable último elemento

342.
Bisel de ancho menor en el último elemento de la geometría. Indicar los anchos del bisel (B1; B2) en los
campos de datos Ancho bisel - B1 y Ancho bisel - B2.
Variable primera y último elemento

343.
1 Reducción del borde de un panel de madera o vidrio, realizada para fines estéticos y decorativos (puede ser simple
o dobla).
02/02/2016
979
Bisel de ancho menor en la primera y en el último elemento de la geometría. Indicar los anchos del bisel
(B1; B2) en los campos de datos Ancho bisel - B3, Ancho bisel - B1 y Ancho bisel - B2.
Variable recorrido subida

344.
Bisel cuyo ancho aumenta constantemente a lo largo de toda la geometría. Indicar los anchos del bisel (B1;
B2) en los campos de datos Ancho bisel - B2 y Ancho bisel - B1.
Variable recorrido bajada

345.
Bisel cuyo ancho disminuye constantemente a lo largo de toda la geometría. Indicar los anchos del bisel
(B1; B2) en los campos de datos Ancho bisel - B1 y Ancho bisel - B2.
Variable recorrido subida y bajada

346.
Bisel cuyo ancho aumenta linealmente hasta alcanzar la mitad de la geometría y, luego, disminuye hasta
alcanzar su punto final.
Indicar los anchos del bisel en los campos de datos Ancho bisel - B3, Ancho bisel - B1 y Ancho bisel - B2.
Variable con estrechamientos

347.
Bisel cuyo ancho varía a lo largo de toda la longitud de la geometría. Indicar los dos anchos del bisel (B1;
B3) en los campos de datos Ancho bisel - B3 y Ancho bisel - B1.Número estrechamientos.
Superficies
348.
02/02/2016
980
Bisel partiendo de una superficie generada con el mando Superficie 4 secciones .

Las líneas laterales de este tipo de superficies siempre deben ser lineales (ref. C, figura 349).
349. Ejemplo superficies
A. Superficie con cuatro lados lineales

B. Superficie con dos lados curvos
Espesor material - S
BV_PAR_MATTHICKNESS
Espesor del material para elaborar.
Ancho bisel - B1
BV_PAR_LARGB1
Ancho del bisel en función del tipo definido en el campo de datos Tipo de bisel.
350.
02/02/2016
981
Ancho bisel - B2
BV_PAR_LARGB2
Ancho bisel - B3
BV_PAR_LARGB3
Altura talón - T
BV_PAR_TALL
Altura del material para no elaborar.

La modificación de este dato implica la actualización automática del valor indicado en el campo de datos Ángulo
bisel.
351.
Ángulo bisel
BV_PAR_BETA
Inclinación del perfil del bisel con respecto a la perpendicular al plano para elaborar.
Z de trabajo
BV_PAR_ZLAV
02/02/2016
982
Cota Z de partida de la elaboración.
Número estrechamientos
BV_PAR_NSTROZZ
Número de estrechamientos que deben realizarse para crear el bisel; sólo en caso de que se haya seleccionado
la opción Variable con estrechamientos en el campo de datos Tipo de bisel.
Ángulo de talonado
BV_PAR_ANGTAL
Ángulo de inclinación de la herramienta con respecto a la perpendicular a la cara de la pieza para elaborar.
352. Ángulo de talonado (A)
Tipo de bisel variable

BV_PARA_BEVVARTYPE
Tipo de elaboración, sólo si se ha seleccionado una de las opciones de bisel variable en el campo de datos Tipo
de bisel.
Talón constante
La herramienta trabaja con su parte inferior a una cota z fija e inclinándose.
Ángulo constante
La herramienta trabaja siguiendo un ángulo constante.
Ancho bisel inicial

BV_PAR_LARGBVSTART
Ancho del bisel para la primera pasada.
02/02/2016
983
Ancho bisel final

BV_PAR_LARGBVEND
Ancho del bisel para la última pasada.
Material sobrante inicial bisel

BV_PAR_INITIAL_OVERMATERIAL
Material excedente en la parte inicial de la elaboración, por encima de la geometría programada (ref. A, figura
353). Dejando el cero, la elaboración se realiza en contacto con la superficie programada.
Campo de datos habilitado solo para elaborar las superficies.
353. Ángulo de talonado
En el siguiente ejemplo, la herramienta realiza tres pasadas para elaborar la placa y para extraer el material
sobrante programado.

Material sobrante final bisel

BV_PAR_FINAL_OVERMATERIAL
Material excedente en la parte final de la elaboración, por encima de la geometría programada (ref. B, figura 353).
Dejando el cero, la elaboración se realiza en contacto con la superficie programada.
Campo de datos habilitado solo para elaborar las superficies.
Número de pasadas
BV_PAR_NSTEP
Número de pasadas para realizar con la herramienta.

Por ejemplo (ref. A, figura 354), ingresando el número 3, la elaboración se fracciona en 3 partes hasta eliminar
todo el material excedente, creando el perfil deseado.
02/02/2016
984
354. Número de pasadas
A. 3 pasadas
Longitud superposición
BV_PAR_OVERLAP
Distancia desde la cota final configurada, para prolongar la elaboración, para que la herramienta salga de la pieza
sin arruinarla (útil para elaborar los perfiles cerrados).
02/02/2016
985
Capítulo - Biselado - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Ángulo interno
• Lavado
• Superficies
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
986
Layer
LAY
Guardar Default
Z inicial
BV_PAR_ZSTART

BV_PAR_ZEND
Valor de desplazamiento
BV_PARA_SHIFT
Distancia (ref. A, figura 355) desde el centro del tipo de bisel programado para desplazar el centro de la
herramienta.
02/02/2016
987
355. Valor de desplazamiento
Porcentaje de ralentización Velocidad

BV_PARA_FEEDDOWNPERC
Porcentaje para disminuir la velocidad de avance del cabezal operador1 cerca de las aristas redondeadas, a los
fines de poderlas elaborar a una velocidad más moderada.
Activación cerio
BV_PARA_ENCERIO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del óxido de cerio2.

PERSTARTPOINT
Ángulo interno
Tipo de ángulo interno

BV_PARA_ANGINT_TYPE
Tipo de salida y de entrada para elaborar en los ángulos dentro de la pieza.
En salida
La herramienta sale de la arista.
En entrada
02/02/2016
988
La herramienta entra en la arista.
Longitud lado 1
BV_PARA_ANGINT_LENGHT1
Tramo recto realizado por la herramienta en el primer lado de la pieza para elaborar, durante la fase de entrada en
las aristas internas.
Longitud lado 2
BV_PARA_ANGINT_LENGHT2
Tramo recto realizado por la herramienta en el segundo lado de la pieza para elaborar, durante la fase de entrada
en las aristas internas.
Talón en salida
BV_PARA_ANGINT_TALLOUT
Inclinación de la herramienta cerca de la arista, sólo si se ha seleccionado la opción En salida del campo de
datos Tipo de ángulo interno.
Talón en entrada
BV_PARA_ANGINT_TALLIN
Inclinación de la herramienta cerca de la arista, sólo si se ha seleccionado la opción En entrada del campo de
datos Tipo de ángulo interno.
Velocidad de avance
BV_PARA_ANGINT_FEED
Velocidad de avance del cabezal operador cerca de las aristas.
Tramo de alargamiento 1
BV_PARA_ANGINT_ALL1
Prolongación de la elaboración en el primer lado de la pieza.
Tramo de alargamiento 2
BV_PARA_ANGINT_ALL2
Prolongación de la elaboración en el segundo lado de la pieza.
02/02/2016
989
Lavado
Activación lavado pieza

BV_PARA_ENLAV
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la limpieza de la pieza con el agua antes de utilizar las muelas de
lustrado.
Para limpiar la pieza, el cabezal operador se desplaza con movimientos continuos en zigzag que pueden ser
paralelos a lo largo del eje X o del eje Y (véase el campo de datos Dirección).
Dirección
BV_PARA_LAV_XY
Desplazamiento del cabezal operador para lavar la pieza, en caso de que se haya habilitado el campo de datos
Activación lavado pieza.
A lo largo del eje X

Desplazamiento en zigzag a lo largo del eje X.
A lo largo del eje Y

Desplazamiento en zigzag a lo largo del eje Y.
Número de pasadas
BV_PARA_LAV_NSTEP
Número de pasadas para lavar la pieza.
Cota Z
BV_PARA_LAV_ZVAL
Cota Z en la cual posicionar la herramienta para realizar el lavado.
Velocidad de avance
BV_PARA_LAV_FEED
Velocidad de avance de la herramienta durante el lavado.
Superficies

BV_PARA_TOLL
02/02/2016
990
Precisión de elaboración sólidos

BV_PARA_PREC
02/02/2016
991
Capítulo - Incisión 3D -
Incisión 3D
Crea incisiones con una herramienta cónica.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
992

Lista de secciones
• Generales
Datos geométricos

GID
02/02/2016
993
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
EN_RPM
EN_Feed
EN_PercFeedIn
02/02/2016
994
EN_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
EN_ZSic
pieza.
EN_ZAcc
EN_PAR_DEPTH
Ejecutar vaciado
SV
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración de vaciado de la geometría seleccionada. En este caso, la
herramienta de incisión además de incidir en el perfil, lo vacía incluso en el interior.

STEP
Entreeje o distancia entre una pasada y la siguiente, para vaciar la geometría seleccionada.
02/02/2016
995
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Tolerancias
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
996
Layer
LAY
Guardar Default

EN_PAR_ANGLE
Ángulo A (figura 358) para definir si hay tangencia o no entre dos elementos consecutivos.
Si el ángulo entre los dos elementos es inferior a este dato, la herramienta realiza el ángulo sin separarse de la
pieza.
358. Ejemplo
A. Ángulo

EN_PAR_FEEDROTAX
EN_PAR_ZSVINCV
02/02/2016
997
Longitud tramo mínimo

EN_PAR_MINLEN
Longitud mínima de cada paso de la trayectoria realizada por la herramienta para poder llevar a cabo la
elaboración. No se elaboran longitudes menores a ésta.
EN_PAR_NORM

Tolerancias
Precisión de división curvas

EN_PAR_TOLL
Tolerancia para definir la precisión de las curvas.

preciso. Un valor inferior a 0,05 crea arcos más precisos; el cálculo será más lento. Un valor superior a 0,05 crea
arcos menos precisos; el cálculo será más rápido.
EN_PAR_PREC
02/02/2016
998
SHP
Optimizable
OPT

02/02/2016
999
Capítulo - Vaciado/desbaste -
Vaciado/desbaste
Crea elaboraciones de vaciado o de pulido aplicables a todos los tipos de geometría: figuras planas, textos y
superficies.
Para las figuras planas o para los textos, extrae el material dentro o fuera del perfil para obtener superficies
excavadas o rebajadas.
Para las superficies, pule la pieza para desbastarla, es decir, para darle la primera forma de la superficie dibujada
a la cual aplicar, luego, los diferentes acabados.
360. Ejemplos de vaciados

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1000

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Vaciado
TYP
Modalidad para generar el vaciado.
De geometría
Vaciado para aplicar a las geometrías programadas.
De cara
Vaciado de las caras no estándar creadas.
Datos geométricos

GID
02/02/2016
1001
Lado
SIDECRN
Caras no estándar a elaborar. Seleccionar en la lista de árbol1 las caras deseadas.

Hacer clic en los lados A de las caras a elaborar (que se vuelven de color amarillo). Esto permite vaciar la pieza,
fresando también los bordes de cada una de las caras.
362. Lados A de las caras
RV
02/02/2016
1002
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
SV_RPM
SV_Feed
02/02/2016
1003
SV_PercFeedIn
SV_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
SV_ZSic
pieza.
SV_ZAcc
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Línea
• Arco
02/02/2016
1004
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ver el campo de datos homónimo en la sección Entrada.
Ángulo
AngleLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

• Línea
• Arco
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
02/02/2016
1005
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Tipo de vaciado
SV_PAR_TYPE
Permite seleccionar el tipo de vaciado.

Concéntrica en entrada
Vaciado con perfiles concéntricos que van desde el exterior hacia el interior del perfil.
363.
Concéntrica en salida
Vaciados con perfiles concéntricos que van desde el interior hacia el exterior del perfil.
364.
Una sola dirección

Vaciado con elaboración para líneas paralelas.
02/02/2016
1006
365.
Zig zag
Vaciado con elaboración continua para líneas paralelas.
366.
SV_PAR_DEPTH
Ejemplos utilizando dos modalidades diferentes de creación con vaciado de 50 mm de profundidad:
02/02/2016
1007
A. geometría C construida en la cara 0. En este caso, el vaciado se aplica partiendo de la cara cero hacia el
interior de la pieza (Z=50);
B. creación en el plano xy: la geometría D se encuentra en el plano y la superficie E tiene la z de construcción
negativa (-50 mm). En este caso, la elaboración se aplica partiendo del sistema de coordenadas estándar con
profundidad igual a la z de la superficie con valor positivo (Z=50).
Paso en Z
SV_PAR_ZSTEP

Por ejemplo, programando un vaciado de 30 milímetros de profundidad (ref. A) y con un paso de 10 milímetros, la
herramienta realiza tres pasadas de 10 milímetros de profundidad cada una, hasta alcanzar 30 milímetros de
profundidad. En el campo de datos Número de pasadas en Z, se ingresa automáticamente el valor 3.
Material sobrante
SV_PAR_OVERMATEND

SV_PAR_STEPOVER
datos Tipo de vaciado.
02/02/2016
1008
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Tolerancias
• Gestión disco
Propiedades
Nombre
NMC

icono2 del instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol Geometrías y
EXE

02/02/2016
1009
Layer
LAY
Guardar Default

SV_PAR_ZNSTEP

Z inicial
SV_PAR_ZSTART

02/02/2016
1010

SV_PAR_FIRSTSTEP
de la herramienta.

SV_PAR_STROKEANGLE
Los ejemplos citados muestran vaciados de tipo Zig zag:
Tipo de vaciado.

SV_PAR_FEEDROTAX
SV_PAR_ZSVINCV
SV_PAR_NORM
02/02/2016
1011

SV_PAR_EDGEPASS
Vaciado perfilado
SV_PAR_SAGOMA
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración siguiendo el perfil de la superficie creada.

370. Ejemplo Vaciado perfilado
A. Superficie para elaborar.

B. Elaboración con casilla habilitada1.
C. Elaboración con casilla deshabilitada.
SV_PAR_ZSTEPFIRST
02/02/2016
1012
SV_PAR_ZSTEPOPT
La casilla habilitada activa el campo de datos Eliminar cruces entre pasadas.

SV_PAR_ZSTEPNOLINK
pieza.
Activación cerio
SV_PARA_ENCERIO
chorro de agua.

SV_PARA_USESTOCK

SV_PARA_USEPROFILE
02/02/2016
1013
A. Ejemplo marcando la casilla Usar el perfil de la superficie.


SV_PARA_WRKPROFILE


02/02/2016
1014

SV_PARA_PROFOFFSET

Tolerancias

SV_PARA_TOLL

SV_PARA_PREC
02/02/2016
1015
Gestión disco
Orientación disco
SV_PARA_DISCWISE
Posición de la herramienta.
Vertical
Posición vertical; herramienta perpendicular al plano xy.
• Ver figura 374.
374. Herramienta perpendicular al plano xy (Vertical)
Horizontal
Posición horizontal; herramienta paralela al plano xy.
• Ver figura 375.
02/02/2016
1016
375. Herramienta paralela al plano xy (Horizontal)
Activar reavivado
SV_PARA_ENREVIVAL
Profundidad retorno
SV_PARA_DEPTHONRET
Velocidad retorno
SV_PARA_RETFEED


SV_PARA_FLATWORK
aplicación1 de la elaboración.
contrario, no serían tomadas en consideración.
02/02/2016
1017

SV_PARA_FLATANGLE
376. Ejemplo
SHP
Optimizable
OPT
02/02/2016
1018

02/02/2016
1019
Perforación
NOTA:
Crea orificios mediante la extracción del material (testigo). Las elaboraciones que pueden programarse son:
• Perforación con herramientas de tubo tipo taladro que crean testigos del material.
• Extracción manual de los testigos de material.
Temas relacionados
• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1020

Lista de secciones
• Generales
Datos geométricos

GID
02/02/2016
1021
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
RPM
Velocidad de avance
Feed
PercFeedIn
02/02/2016
1022
Cota Z de seguridad
ZSIC
pieza.
ZACC
DEPTH
Este valor está vinculado al que se ha implementado en el campo Paso en Z.
Paso en Z
ZSTEP

3.
02/02/2016
1023
Material sobrante
OVERMAT
Offset suplementario
OFFSET
Distancia desde los extremos de la geometría programada para alejar los orificios y dejar más o menos material.
• Ver figura 379.
379. Offset suplementario
A. Distancia positiva.
Offset distancia entre dos perforaciones

STEPOVER
Distancia entre los orificios repetidos. La distancia se calcula partiendo desde los extremos de los orificios.
• Ver figura 380.
02/02/2016
1024
380. Offset distancia entre dos perforaciones
A. Distancia positiva; en este caso, los orificios se alejan.

B. Distancia igual a cero; en este caso, los orificios están unidos.
C. Distancia negativa; en este caso, los orificios se acercan y se superponen.
Altura mínima testigo

MINHEIGHT
Profundidad por debajo de la cual las perforaciones no se realizan.
Longitud velocidad reducida

MINLENGHTSPEED
Longitud del primer tramo de la elaboración para extraer un poco de material, para no arruinar la pieza. De este
modo, se facilita la entrada de la herramienta.
Stop al final de la pasada

STOPATEND
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la parada del programa al finalizar la elaboración, a los fines de poder
retirar el material extraído.
02/02/2016
1025
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Tolerancias
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
1026
Layer
LAY
Guardar Default
ZNSTEP

Z inicial
ZINI

02/02/2016
1027
ZEND

USEPROFILE

WRKPROFILE


PROFOFFSET
Tolerancias

TOLL
02/02/2016
1028

PREC
02/02/2016
1029
Capítulo - Pulido helicoidal -
Pulido helicoidal
NOTA:
Crea elaboraciones para lustrar las superficies planas.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1030
Capítulo - Pulido helicoidal - Secciones de la ficha principal

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
1031
RV

STARTPOINT
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
02/02/2016
1032
RPM
Velocidad de avance
Feed
PercFeedIn
PercFeedOut
Cota Z de seguridad
ZSic
pieza.
ZAcc
02/02/2016
1033
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Hélice
• Línea 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ángulo
AngleLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

• Hélice
• Línea 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
02/02/2016
1034
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Tipo de pulido
TYPE
Permite seleccionar el tipo de lustrado.

Dentro Fuera
Fuera Dentro
Zig Zag
Elaboración continua en zigzag.
DEPTH
La profundidad se calcula a partir de la superficie de la pieza para lustrar.
Material sobrante
OVERMAT
Espesor del material excedente.
02/02/2016
1035

STROKEANGLE
Este valor es válido sólo seleccionando la opción Zig Zag del campo de datos Tipo de pulido.
Radio mayor del helicoide

R1
Radio máximo de la hélice.

El valor ingresado debe ser superior al valor indicado en el campo de datos Radio menor del helicoide.
Radio menor del helicoide

R2
Radio mínimo de la hélice.

El valor ingresado debe ser inferior al valor indicado en el campo de datos Radio mayor del helicoide.
Paso del helicoide

DE
Entreeje entre pasadas helicoidales partiendo del centro de la herramienta.
Superposición de las hélices

SV
Permite acercar o alejar las diferentes pasadas helicoidales. Valores mayores a 100 acercan las pasadas y, por
lo tanto, las espirales del helicoide.
Desbordado herramienta
DB
Distancia desde el borde del perfil programado, para hacer concluir la elaboración antes o después.
Ingresando un valor positivo, la herramienta sale del perfil programado. Ingresando un valor negativo, la
herramienta queda dentro del perfil programado.
Solo contorneo
CONT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración en el perímetro del perfil programado.
Activación cerio
LE_PAR_ENCERIO
02/02/2016
1036
chorro de agua.
02/02/2016
1037
Capítulo - Pulido helicoidal - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

Layer
LAY
02/02/2016
1038
Capítulo - Pulido helicoidal - Ficha Avanzadas
Guardar Default
02/02/2016
1039
Capítulo - Nueva elaboración -
Nueva elaboración
Permite realizar otra pasada en una pieza previamente pulida y vaciada, para darle un acabado completo,
incidiendo en todas las partes que las herramientas anteriores han dejado inalteradas.
Este tipo de elaboración puede aplicarse a cualquier tipo de geometría plana, a los bajo relieves importados y
sólo a las superficies de tipo Superficie desde imagen .

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1040

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
1041
RV

STARTPOINT
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Herramienta anterior
TNMP

02/02/2016
1042
Generales

EnableToolData
REM_RPM
REM_Feed
REM_PercFeedIn
REM_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
REM_ZSic
pieza.
REM_ZAcc
02/02/2016
1043
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ángulo
AngleLeadIn
Ángulo
Angle3DLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut
02/02/2016
1044

• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Ángulo
Angle3DLeadOut
Tipo de acabado
REM_PAR_TYPE
Concéntrica en Z
Recorrido concéntrico con una distancia fija en Z entre una línea y la siguiente.
Paralela en Z
02/02/2016
1045
REM_PAR_DEPTH
Paso en Z
REM_PAR_ZSTEP

3.

REM_PAR_STEPOVER
Material sobrante
REM_PAR_OVERMATEND
02/02/2016
1046
Amplitud de acabado
REM_PAR_DEPTHOFCUT
Amplitud de la zona donde realizar el acabado a partir del recorrido de la herramienta.

• Ingresando un valor igual a cero (ref. A, figura 385), el sistema calcula automáticamente el recorrido y el área
para elaborar; en este caso, la limpieza podría resultar poco precisa y podrían quedar restos1 de material
excedente.
• Ingresando un valor mayor que cero (ref. B, figura 385), se fuerza el sistema para que considere un área más
amplia para elaborar; en este caso, se realizarán varias pasadas para limpiar completamente todas las
partes excedentes.
385. Amplitud de acabado
A. Ejemplo con valor 0

B. Ejemplo con valor 5
02/02/2016
1047
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Tolerancias
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
1048
Layer
LAY
Guardar Default
REM_PAR_WORKWAY
de acabado.
Este campo de datos se visualiza seleccionando la opción Paralela en Z en el campo Tipo de acabado.
One Way
Zig Zag
REM_PAR_WORKINOUT



02/02/2016
1049
REM_PAR_ZNSTEP

Z inicial
REM_PAR_ZSTART


REM_PAR_STROKEANGLE
Tipo de acabado.
Los ejemplos citados muestran vaciados de tipo Zig Zag:

REM_PAR_FIRSTSTEP
02/02/2016
1050
de la herramienta.
REM_PARA_USEPLANE
REM_PAR_ZSTEPOPT
La casilla habilitada2 activa el campo de datos Eliminar cruces entre pasadas.
Distancia uniforme entre pasadas

REM_PAR_CONSTANT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el ingreso automático de una distancia uniforme entre las pasadas.
Tipo de acabado.

REM_PARA_ZSTEPNOLINK
pieza.
REM_PARA_SVINCZSIC
02/02/2016
1051
nueva pasada.
REM_PAR_EDGEPASS

REM_PARA_USEPROFILE
Para la descripción, véase el campo de datos Usar el perfil de la superficie.

REM_PARA_WRKPROFILE

Para la descripción, véase el campo de datos Eliminar en el perfil de la superficie.

REM_PARA_PROFOFFSET
Para la descripción, véase el campo de datos Offset suplementario perfil.
Tolerancias

REM_PARA_TOLL
02/02/2016
1052

REM_PARA_PREC
02/02/2016
1053
Acabado de 3 ejes
Crea acabados para dar una última terminación a la pieza previamente pulida y vaciada.
Este tipo de elaboración puede aplicarse a las superficies abiertas o cerradas.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1054

Lista de secciones
• Generales
• Entrada
• Salida
Datos geométricos

GID
02/02/2016
1055
RV

STARTPOINT
Datos herramienta
Herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
02/02/2016
1056
FI_RPM
FI_Feed
FI_PercFeedIn
FI_PercFeedOut
Cota Z de seguridad
FI_ZSic
pieza.
FI_ZAcc
02/02/2016
1057
Entrada
Tipo
TypeLeadIn

• Línea
• Línea 3D
• Arco 3D
Longitud tramo
LengthLeadIn
Radio
RadiusLeadIn
Ángulo
AngleLeadIn
Salida
Tipo
TypeLeadOut

• Línea
• Línea 3D
• Arco 3D
02/02/2016
1058
Longitud tramo
LengthLeadOut
Radio
RadiusLeadOut
Ángulo
AngleLeadOut
Tipo de acabado
FI_PAR_TYPE
Paralela
La modalidad con la cual seguir las líneas paralelas debe ser configurada en el campo de datos Modo de
elaboración.
389. Acabado de tipo Paralela
02/02/2016
1059
Radial
Recorrido utilizando líneas radiales (en radio) que parten del punto de entrada de la herramienta en la pieza.
La modalidad con la cual seguir las líneas radiales debe ser configurada en el campo de datos Modo de
elaboración.
390. Acabado de tipo Radial

Concéntrica
Recorrido concéntrico con una distancia fija entre una línea y la siguiente.
La modalidad con la cual seguir el recorrido concéntrico debe ser configurada en el campo de datos Sentido
de elaboración.
391. Acabado de tipo Concéntrica
Espiral
Recorrido en forma de espiral que parte del punto de entrada de la herramienta en la pieza.
La modalidad con la cual seguir la espiral debe ser configurada en el campo de datos Sentido de
elaboración.
02/02/2016
1060
392. Acabado de tipo Espiral
Z constante
Recorrido en profundidad Z constante entre una pasada y la siguiente.
La modalidad con la cual seguir las líneas debe ser configurada en los siguientes campos de datos: Modo
de elaboración; Bajo --> Alto.
393. Acabado de tipo Z constante

Seguir curva
Recorrido que sigue el perfil de la figura seleccionada.
02/02/2016
1061
394. Acabado de tipo Seguir curva
FI_PAR_DEPTH
El valor es ingresado automáticamente por el sistema después de seleccionar la figura para elaborar.
Ejemplos con superficies de altura 250 (R=radio del arco) y longitud 500 (P) creadas utilizando dos modalidades
distintas:
A. geometría y superficie construidas en la cara 0. En este caso, la elaboración se aplica partiendo de la cara 3
con profundidad igual al valor lpx de la pieza (lpx=500);
B. geometría y superficies construidas en el plano zy. En este caso, la elaboración se aplica partiendo del
sistema de coordenadas estándar con profundidad igual al diámetro del arco (250).

FI_PAR_FIRSTSTEP
de la herramienta.

FI_PAR_STEPOVER
02/02/2016
1062
Tipo de acabado.
• Con opciones Paralela, Concéntrica: distancia entre una pasada y la siguiente.
• Con opción Espiral: entreeje1 de la espiral.
• Con opción Z constante: distancia en Z entre una pasada y la siguiente.
Paso de rugosidad activado

FI_PAR_RUGDIST
Muestra (casilla marcada) u oculta el campo de datos Paso de rugosidad.

Tipo de acabado.
Paso de rugosidad
FI_PAR_PASRUG
396. Paso de rugosidad
Tipo de acabado.
Conformación pasadas
FI_PAR_ANGTOOL
Permite seleccionar el dato para ingresar: Ángulo entre pasadas o Distancia entre centros herramienta.
02/02/2016
1063

FI_PAR_STROKEANGLE
• Ver figura 397.
Los ejemplos citados muestran vaciados de tipo Paralela - Zig Zag:
Tipo de acabado.
Distancia entre centros herramienta

FI_PAR_DISTTOOL
Entreeje entre pasadas radiales partiendo del centro de la herramienta.

Este campo de datos se activa sólo con pasadas de tipo Radial.
02/02/2016
1064
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Material sobrante
• Tolerancias
• Gestión disco
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
1065

Layer
LAY
Guardar Default
FI_PAR_WORKWAY
de acabado.
One Way
Zig Zag
FI_PAR_WORKINOUT
02/02/2016
1066


Bajo --> Alto

FI_PAR_WORKUPDOWN
Orientación con la cual la herramienta realiza la elaboración cuando se activa la opción Z constante del campo de
De arriba hacia abajo

La elaboración parte desde arriba y desciende hacia abajo.
De abajo hacia arriba

La elaboración parte desde abajo y asciende hacia arriba.
Z inicial
FI_PAR_ZSTART

• Ver figura 395.
Distancia uniforme
FI_PAR_CONSTANT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el ingreso automático de una distancia entre las pasadas.
Tipo de acabado.
02/02/2016
1067

FI_PARA_ZSTEPNOLINK
pieza.
Eliminar entradas/salidas entre pasadas

FI_PARA_REMOVE_INTERLINKS_LEADS
Habilita (casilla habilitada1) o deshabilita la unión de las pasadas programadas en la sección Datos de
elaboración; sólo en caso de perfiles cerrados. Marcando la casilla, la herramienta realiza todas las pasadas sin
FI_PARA_SVINCZSIC

nueva pasada.
FI_PARA_EDGEPASS
Activación cerio
FI_PARA_ENCERIO
chorro de agua.

FI_PARA_USEPROFILE
02/02/2016
1068
A. Ejemplo marcando1 la casilla Usar el perfil de la superficie.


FI_PARA_PROFOFFSET

FI_PARA_WRKPROFILE

02/02/2016
1069


Material sobrante

FI_PAR_OVERMATSTART
la elaboración inicial (ref. A, figura 400). Este dato es necesario porque la geometría creada es la terminada.
02/02/2016
1070
400. Ejemplos de material sobrante


FI_PAR_OVERMATEND
la elaboración final (ref. B, figura 400). Este dato es necesario porque la geometría creada es la terminada.
FI_PAR_OVERMATNSTEPS

En este caso, la elaboración se fracciona y la herramienta alcanza la profundidad deseada en varias pasadas.
Por ejemplo, introduciendo el número 2, la elaboración es fraccionada en partes hasta alcanzar la profundidad
indicada en el campo Profundidad de trabajo.
401. Número de pasadas en Z
B. Primera pasada
C. Segunda pasada
La modificación de este dato actualiza automáticamente el valor indicado en el campo de datos Paso material
sobrante.
Paso material sobrante

FI_PAR_OVERMATSTEP
02/02/2016
1071
Distancia constante entre las diferentes pasadas definidas en el campo de datos Número de pasadas en Z.
Este dato se actualiza automáticamente en función de los valores definidos en los siguientes campos de datos:
Material sobrante inicial; Material sobrante final; Número de pasadas en Z.
Tolerancias

FI_PARA_TOLL

FI_PARA_PREC
Gestión disco
Habilitar espatulado con disco

FI_PARA_ROTDISC
02/02/2016
1072
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación en el plano xy de la herramienta para poder elaborar la
superficie, como si se utilizara una espátula. En ese caso, la rotación es de 90° con respecto a la posición normal
de la herramienta.
Para poder realizar un mejor espatulado, también es posible inclinar la herramienta; en este caso, intervenir en el
campo de datos Tipo de inclinación.
• Ver figura 403.
403. Ejemplo de elaboraciones con herramienta en forma de disco
A. Herramienta perpendicular al plano xy.

B. Herramienta girada 90° en el plano xy, activada marcando la casilla Habilitar espatulado con disco.
Tipo de inclinación
FI_PARA_PERPANGLE
Permite definir el ángulo de inclinación de la herramienta con respecto al plano xy.
Perpendicular
Herramienta perpendicular al plano xy.
• Ver figura 404.
Con ángulo
Herramienta inclinada con respecto al plano xy. En este caso, definir el ángulo en el campo de datos Ángulo
de inclinación.
• Ver figura 404.
02/02/2016
1073
404. Tipo de inclinación
A. Herramienta perpendicular.
B. Herramienta con ángulo de 30°.
Ángulo de inclinación
FI_PARA_ANGLE
Ángulo de inclinación de la herramienta, en caso de que se haya seleccionado la opción Con ángulo del campo de
datos Tipo de inclinación.
• Ver figura 404.

FI_PARA_FLATWORK
aplicación1 de la elaboración, sólo si se ha activado la opción Z constante en el campo de datos Tipo de acabado.
contrario, no serían tomadas en consideración con la opción Z constante activa.

FI_PARA_FLATANGLE
02/02/2016
1074
405. Ejemplo
SHP
Optimizable
OPT

02/02/2016
1075
Acabado de 5 ejes
Genera acabados para dar una última terminación a la pieza desbastada o vaciada anteriormente; solo para
máquina con grupo de fresado de 5 ejes (cabezal operador1 de 5 ejes).
Este tipo de elaboración se puede aplicar a las superficies analíticas, a los bajorrelieves importados o a dos
elementos geométricos generados para crear un perfil sobre el cual extender la herramienta.

• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1076

Lista de secciones
• Sección1Datos geométricos
• Sección Datos herramienta
• Sección Generales
• Sección Entrada
• Sección Salida
• Sección Estrategia de acabado
• Sección Datos de elaboración
• Sección Superficies de contacto
Datos geométricos

GID
02/02/2016
1077
Datos herramienta
TNM

Generales

EnableToolData
Velocidad de avance
Feed
02/02/2016
1078
Velocidad de bajada
PlungeFeed
Velocidad con la cual la herramienta se desplaza de la superficie de la pieza a la cota de inicio de la elaboración.
RetractFeed

A. Cota Z de seguridad
RotationRate
Cota Z de seguridad
ZSic
pieza.
ZAcc
02/02/2016
1079
Entrada
Tipo
TIN

Ninguno
408. Ninguno
Arco tangente
La herramienta desciende a lo largo de una línea angulada; alcanza el punto de inicio de la elaboración
realizando un recorrido en forma de arco tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
409. Arco tangente

recorrido en forma de arco no tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
02/02/2016
1080

recorrido en forma de arco en vertical, tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.

recorrido en forma de arco en horizontal, tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
Arco ortogonal
recorrido en forma de arco perpendicular al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección. Definir el
campo de datos Altura.
02/02/2016
1081
413. Arco ortogonal
Línea tangente
recorrido lineal tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
Línea ortogonal
recorrido lineal, perpendicular al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
415. Arco ortogonal

La herramienta desciende y alcanza el punto de inicio de la elaboración realizando un recorrido lineal, no
tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
02/02/2016
1082

La herramienta desciende y alcanza el punto de inicio de la elaboración realizando un recorrido en forma de
arco, no tangente al punto inicial, a lo largo del cual efectúa la corrección.
Ángulo
AIN
anteriormente.
Radio porcentual
RPI
Longitud tramo
LIN
Altura
GIN
Altura en Z respecto al punto de ingreso, para alargar el tramo de entrada.
02/02/2016
1083
Salida
Tipo
TOU

Como entrada
Utiliza la misma opción configurada en el campo de datos Tipo de la sección Entrada.
Ninguno
La herramienta sale de la pieza directamente en el punto final de la elaboración.
418. Ninguno
Arco tangente
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco, a lo largo del cual corrige su
419. Arco tangente

02/02/2016
1084

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco vertical, tangente al punto final, a
lo largo del cual corrige su posición, y un ascenso inclinado.

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco en horizontal, tangente al punto
final, a lo largo del cual corrige su posición, y un ascenso inclinado.
Arco ortogonal
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido en forma de arco, perpendicular al punto final, a lo
02/02/2016
1085
423. Arco ortogonal
Línea tangente
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido lineal, tangente al punto final, a lo largo del cual
corrige su posición, y un ascenso inclinado.
Línea ortogonal
La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido lineal angulado, a lo largo del cual corrige su
425. Línea ortogonal

La herramienta sale de la pieza efectuando un recorrido lineal no tangente al punto final, a lo largo del cual
corrige su posición.
02/02/2016
1086

largo del cual corrige su posición.
Ángulo
AOU
Radio porcentual
RPO
Longitud tramo
LOU
Altura
GOU
Altura en Z respecto al punto final, para alargar el tramo de salida.
02/02/2016
1087
Modalidad
CBO
Permite seleccionar un método de elaboración. La modalidad se activa automáticamente en función del tipo de
objeto seleccionado en la sección específica de las geometrías.
428. Modalidad
A. Superficies analíticas
B. Superficies en bruto
C. Swarfing: 1. Primer elemento geométrico; 2. Segund elemento geométrico.
• Ver Modalidad Superficies analíticas.
• Ver Modalidad Superficies en bruto.
02/02/2016
1088
Swarfing
Modalidad de elaboración de dos elementos geométricos (curvas de recorrido) construidos en el espacio.
En este caso el recorrido de la herramienta sigue los dos elementos.
• Ver Modalidad Swarfing.
02/02/2016
1089
Modalidad Superficies analíticas

Descripción
seleccionando la opción Superficies analíticas del campo de datos Modalidad.
Lista de secciones
SFBP
429. Tipología
A. Paralelo
B. Curva ortogonal
C. Curvas de morphing
D. Curvas directrices
E. Curva de proyección
F. Superficies de morphing
G. Superficies directrices
02/02/2016
1090
Paralelo
Recorrido utilizando líneas paralelas A (figura 430).
430. Paralelo
A. Líneas paralelas
Curva ortogonal
El recorrido es paralelo al trazado A seleccionado (figura 431). Si el trazado es curvilíneo, los recorridos de
la herramienta no serán paralelos entre sí.
431. Curva ortogonal
A. Trazado
Curvas de morphing
Recorrido homogéneo, obtenido de la unión de dos trazados A seleccionados (figura 432). En este caso los
dos trazados se distribuyen de modo homogéneo en toda la superficie. Especialmente útil para elaborar
áreas convexas.
432. Curvas de morphing
A. Trazados
02/02/2016
1091
Curvas directrices
Recorrido paralelo al trazado A seleccionado (figura 433).
433. Curvas directrices
A. Trazado
Curva de proyección
Recorrido que sigue el trazado A seleccionado (figura 434), proyectado en la superficie.
434. Curva de proyección
A. Trazado curvo
Superficies de morphing
Recorrido homogéneo, obtenido de la unión de dos superficies A seleccionadas (figura 435).
435. Superficies de morphing
A. Superficies1
Superficies directrices
Recorrido paralelo a la superficie A seleccionada (figura 436).
02/02/2016
1092
436. Superficies directrices
A. Superficie
Curva ortogonal
LEADINGCURVE
Permite seleccionar el trazado para generar el recorrido tipo Curva ortogonal.

MORPHINGCURVE1
Permite seleccionar el primer trazado para generar el recorrido tipo Curvas de morphing.

MORPHINGCURVE2
Permite seleccionar el segundo trazado para generar el recorrido tipo Curvas de morphing.
Curvas directrices
PARALLELCURVES
Permite seleccionar el trazado para generar el recorrido tipo Curvas directrices.

MORPHINGSURFACE1
Permite seleccionar la primera superficie para generar el recorrido tipo Superficies de morphing.

MORPHINGSURFACE2
Permite seleccionar la segunda superficie para generar el recorrido tipo Superficies de morphing.
PARALLELSURFACE
02/02/2016
1093
Permite seleccionar la superficie para generar el recorrido tipo Superficies directrices.
Ángulo en XY
ANGXY
• Ver figura 437.
437. Ángulo en XY
Ejemplo:

Ángulo en Z
ANGZ
Inclinación (grados) de las pasadas en el plano xy.

438. Ejemplo
02/02/2016
1094
Número pasadas automático

SAUTO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cálculo automático del número de pasos en Z que la herramienta
efectúa sobre la pieza, para alcanzar la profundidad programada, y habilita el campo de datos Distancia pasos.
Número pasos
SNUM
Número de pasos en Z efectuados por la herramienta para alcanzar la profundidad programada.
Distancia pasos
SDIS
Distancia entre un paso y el siguiente (ver campo de datos Número pasos).

FSF
de la herramienta.

STP
Altura cúspide
CUH
02/02/2016
1095
439. Altura cúspide
Material sobrante
OFFSET
Ángulo de talonado
ANGST
Ángulo de inclinación de la herramienta respeto al plano xy.
Control colisiones
GC
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control sobre las herramientas (cuerpo, virola y cono), para evitar
posibles interferencias con la pieza.

CDS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control de la presencia o ausencia de otras superficies generadas, pero
no incorporadas en la elaboración. Esta verificación controla que la herramienta no arruine las superficies
adyacentes.
CHKS
02/02/2016
1096
Permite seleccionar las superficies adyacentes a las superficies para elaborar, en las cuales efectuar la
verificación habilitada marcado la casilla del campo de datos Verificación contacto con superficies guía.
02/02/2016
1097
Modalidad Superficies en bruto

Descripción
seleccionando la opción Superficies en bruto del campo de datos Modalidad.
Lista de secciones
TMBP
440. Tipo
A. Paralelo
B. Constante en Z
C. Rugosidad constante
D. Geodésico
De avanzadas
02/02/2016
1098
Elaboración utilizando las configuraciones presentes en la ventana de diálogo1 específica, visualizable

haciendo clic en el pulsador2 Datos adicionales elaboración.
Paralelo
Elaboración utilizando líneas paralelas (figura 441).
La modalidad con la cual seguir las líneas paralelas debe ser configurada en el campo de datos Ángulo en
XY.
441. Paralelo
Constante en Z
Elaboración a profundidad Z constante entre una pasada y la siguiente (figura 442).
442. Constante en Z
Rugosidad constante
Elaboración que sigue el perfil, manteniendo la distancia constante entre una pasada y la siguiente. El
02/02/2016
1099
objetivo es tener una distancia constante entre cada contorno, para crear crestas con la misma altura
(figura 443).
443. Rugosidad constante
Geodésico
Elaboración circular interior a la pieza, con distancia en Z constante, a efectuarse con herramienta esférica
(figura 444).
02/02/2016
1100
444. Geodésico

STP
Altura cúspide
CUH
Material sobrante
OFFSET
02/02/2016
1101
Ángulo en XY
ANGXY
• Ver figura 437.
Para la descripción de los campos de datos, véase Modalidad Superficies analíticas: sección Superficies de
contacto.
• Control colisiones
• Verificación contacto con superficies guía
02/02/2016
1102
Modalidad Swarfing
Descripción
Modalidad de elaboración de dos elementos geométricos (curvas de recorrido) construidos en el espacio. En este
caso el recorrido de la herramienta sigue los dos elementos.
445. Ejemplo
A. Primer elemento geométrico (curva de recorrido);

B. Segundo elemento geométrico (curva de recorrido).
seleccionando la opción Swarfing del campo de datos Modalidad.
Lista de secciones
SWITCH
SWITCH
Intercambia el elemento geométrico superior con el inferior.
Modalidad de swarfing
SWMD
02/02/2016
1103
Sinc. curva inferior y superior

Elaboración que divide las curvas de recorrido diseñadas (figura 445) en pasos de igual longitud; el eje de la
herramienta es alineado a cada par de pasos.
Sinc. con líneas directrices

Elaboración con inclinación de la herramienta determinada por las líneas directrices diseñadas A (figura
446). Las líneas permiten inclinar la herramienta en determinados puntos del recorrido de la misma. En ese
caso, seleccionar las líneas en el campo de datos Líneas directrices.
446. Sinc. con líneas directrices
A. Líneas para determinar la inclinación de la herramienta.

B. Elementos geométricos diseñados que representan las curvas de recorrido.
Sinc. con dirección principal

Elaboración que intenta mantener lo más posible la herramienta paralela al eje seleccionado en el campo
Eje dirección principal, aplicando las inclinaciones sólo si son necesarias.
Mejor adaptación
Elaboración que intenta adaptar de la mejor manera posible la inclinación de la herramienta a las dos curvas
del recorrido; es decir a los dos elementos geométricos diseñados (ref. A), y a la superficie seleccionada
(ref. B) en el campo de datos Superficie directriz (figura 447). De esta manera, la herramienta, en función de
las dos curvas, intenta permanecer siempre perpendicular a la superficie seleccionada.
447. Mejor adaptación
A. Elementos geométricos (curvas de recorrido)
02/02/2016
1104
B. Superficie
Distancia más corta

Elaboración que mantiene la distancia más corta entre las dos curvas del recorrido diseñadas (figura 448).
448. Distancia más corta
Líneas directrices
SWLN
Permite seleccionar las líneas directrices creadas para determinar la inclinación de la herramienta (ref. A, figura
446). Este campo de datos se visualiza seleccionando la opción Sinc. con líneas directrices en el campo
Modalidad de swarfing.
Dirección principal
SWDR
de swarfing.
Eje dirección principal

TLTAX
de swarfing. Seleccionar el eje en el menú desplegable1.
Eje X
Vincula la dirección de la herramienta al eje X.
Eje Y
Vincula la dirección de la herramienta al eje Y.
Eje Z
desplegables.
02/02/2016
1105
Vincula la dirección de la herramienta al eje Z.
Dirección custom
Vincula la dirección de la herramienta a un eje.
SWSR
Agrega líneas directrices

TLTL

CRC
presentes en el menú desplegable.
449. Corrección del radio de la herramienta
A. Derecha
B. Izquierda
C. Interna
D. Externa
02/02/2016
1106
Izquierda
Derecha
Interna
Externa
Número de pasadas verticales

SNS
Número de pasadas horizontales

HPN
Número de pasadas horizontales a realizar.
Distancia entre las pasadas horizontales

HPD
Material sobrante en XY
SWOFS
Material sobrante en Z
SWOFSZ
02/02/2016
1107
Profundidad de la elaboración que se debe agregar a la programada.
Control colisiones pavimento

CFSR
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control en la herramienta para evitar que arruine la superficie de base
declarada en el campo de datos Superficies pavimento.
Superficies pavimento
FSR
Permite seleccionar la superficie de base.
Offset de superficies pavimento

FTOL
Distancia aplicada para alejar la herramienta de la superficie de base declarada en el campo de datos Superficies
pavimento.
02/02/2016
1108
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
• Parámetros para superficies analíticas
• Parámetros para superficies en bruto
• Parámetros para elaboración de swarfing
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
1109

Layer
LAY
Guardar Default

PICK

Para la descripción de los campos de datos de las distintas fichas, consultar la guía ModuleWorks
adjunta.
02/02/2016
1110
450. Ventana
Parámetros para superficies analíticas
Método de corte
CUTM
Método con el cual la herramienta se mueve para realizar la elaboración.

451. Métodos
A. Una dirección
B. Zig Zag
C. Espiral
02/02/2016
1111
Una dirección
Elaboración para líneas paralelas: cada una de las pasadas está separada de la siguiente y la herramienta
se eleva.
Zig Zag
Elaboración continua para líneas paralelas; todas las pasadas están unidas.
Espiral
Elaboración en espiral; las pasadas son concéntricas.
Orden de corte
CUTO
Dirección de la herramienta durante la elaboración.

452. Dirección
A. Estándar
B. Desde el centro hacia el exterior
C. Desde el exterior hacia el centro
Estándar
Elaboración normal.
Desde el centro hacia el exterior

Desde el exterior hacia el centro

02/02/2016
1112
Invertir toolpath
FSO
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cambio de dirección del recorrido de elaboración (figura 453).
453. Invertir toolpath
Precisión
CTOL
454. Precisión
02/02/2016
1113

STOCK
Parámetros para superficies en bruto
Método de corte
CUTM
Para la descripción, véase Parámetros para superficies analíticas campo de datos Método de corte.
Precisión
CTOL

STOCK
Para la descripción, véase Parámetros para superficies analíticas campo de datos Usar el perfil de la pieza en
bruto.
Parámetros para elaboración de swarfing
Precisión
CTOL
Tolerancia angular
ATOL
Máxima angulación permitida entre dos puntos consecutivos del recorrido de la herramienta.
02/02/2016
1114
455. Tolerancia angular
Límite cónico
COL
Intervalo A (figura 456) dentro del cual la herramienta puede efectuar la inclinación, que se determina
configurando los siguientes campos de datos: Límite cónico inferior; Límite cónico superior.

COLDN
Ángulo interno (ref. B, figura 456).

COLUP
Ángulo externo (ref. C, figura 456).

456. Ángulos
02/02/2016
1115
A. Límite cónico
B. Límite cónico inferior
C. Límite cónico superior
DIA
Diámetro del mandril de pinza de la herramienta (o cono portaherramientas) para calcular las dimensiones de la
misma.
Altura dimensiones
H
Altura del mandril de pinza de la herramienta (o cono portaherramientas) para calcular las dimensiones de la
misma
Espatulado
SPAT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación de la herramienta para poder elaborar la superficie como si se
utilizara una espátula. En ese caso, la rotación es de 90° con respecto a la posición normal de la herramienta.
02/02/2016
1116
457. Espatulado

INVC
Gira la herramienta alrededor del eje Z invirtiendo su posición (de 0° a 180°).
SHP
Optimizable
OPT
02/02/2016
1117

02/02/2016
1118
Capítulo - Extensión / Proyección -
Permite extender o proyectar una elaboración en una superficie; en ese caso la elaboración seguirá la superficie
sobre la cual ha sido extendida o proyectada.
Para poder aplicar la proyección/extensión1 se necesitan una elaboración A y una superficie B (figura 458).
458. Ejemplo:
A. Fresado para proyectar;

B. Superficie en la cual proyectar el fresado;
C. Fresado proyectado;
D. Simulación de la proyección.

• Ficha Avanzadas
Editor de texto.
02/02/2016
1119

Lista de secciones
• Cálculo extensión / proyección
• Punto de conexión
Cálculo extensión / proyección
Modalidad
CBO
Permite seleccionar un método de elaboración.
Proyección
Activa la proyección de la elaboración en la superficie.
Recubrimiento
Activa la extensión de la elaboración en la superficie.
Recorrido a proyectar
WORK
Muestra la lista de las elaboraciones creadas para seleccionar la elaboración para proyectar o para extender en
base al tipo seleccionado en el campo1 de datos Modalidad.
Superficie de referencia
SURF
Muestra la lista de las superficies creadas para poder seleccionar la superficie sobre la cual proyectar o extender
la elaboración, en base al tipo seleccionado en el campo de datos Modalidad.
Precisión
PR
02/02/2016
1120
459.
Offset en Z
OFFSET
Solo para modalidad Proyección. Distancia en Z del punto inicial de la elaboración seleccionada en el campo de
datos Recorrido a proyectar para aumentar la profundidad de la elaboración.
Formato de output
AXESN
Solo para modalidad Recubrimiento. Permite decidir el tipo de elaboración a obtener.
5 Ejes
3 Ejes
Punto de conexión

STARTPOINT
Permite activar el cursor1 para insertar en el diseño el punto desde el cual se debe partir para extender la
elaboración seleccionada en el campo de datos Modalidad.
02/02/2016
1121
Hacer clic1 en el pulsador2 adyacente, posicionar el cursor en la gráfica y hacer clic3 en la superficie para
determinar el punto de conexión.
Punto de conexión en X
START_X
Muestra la coordenada x del punto de conexión.
Punto de conexión en Y
START_Y
Muestra la coordenada y del punto de conexión.
Punto de conexión en Z
START_Z
Muestra la coordenada z del punto de conexión.
02/02/2016
1122
Ficha Avanzadas
Lista de secciones
• Propiedades
Propiedades
Nombre
NMC

EXE

02/02/2016
1123
Layer
LAY
Guardar Default

PICK

460. Ventana
02/02/2016
1124
SHP
Optimizable
OPT

02/02/2016
1125
Capítulo - Entrada- Salida datos comunes a varias elaboraciones -
Entrada- Salida datos comunes a

varias elaboraciones
Los datos listados a continuación se refieren a las siguientes elaboraciones:

• Fresado (solo madera)
• Vaciado/desbaste
• Acabado de 3 ejes
• Nueva elaboración
• Contorneo (solo vidrio-mármol)
• Incisión con broca (solo vidrio-mármol)
• Pulido helicoidal (solo vidrio-mármol)
Entrada
En este sección, es posible definir un tipo de entrada de la herramienta en la pieza para elaborar.
Los campos se configuran automáticamente, utilizando valores predefinidos, después de seleccionar una
herramienta. Estos campos pueden variar de acuerdo con el tipo de herramienta seleccionado y del tipo de
elaboración.
Tipo
Ninguno
02/02/2016
1126
461. Ninguno
Línea
La herramienta desciende recorriendo una línea perpendicular a la cara, entra en la pieza, alcanza el punto
de inicio de la elaboración realizando un recorrido corto lineal para corregir su posición.
462. Línea
Arco
de inicio de la elaboración realizando un recorrido corto en forma de arco para corregir su posición.
02/02/2016
1127
463. Arco
Línea - arco tangente

de inicio de la elaboración formando una línea y un arco tangentes. La corrección se realiza a lo largo de la
línea y el arco.
464. Línea - arco tangente
Línea - arco 3D
La herramienta desciende recorriendo una línea inclinada, entra en la pieza, alcanza el punto de inicio de la
elaboración realizando un recorrido corto en forma de arco para corregir su posición.
465. Línea - arco 3D
02/02/2016
1128
Hélice
La herramienta genera en el aire una línea paralela a la cara a lo largo de la cual efectúa la corrección;
desciende efectuando un recorrido helicoidal y entra en la pieza alcanzando directamente el punto de inicio
de la elaboración.
466. Hélice
Línea 3D
desciende recorriendo una línea inclinada y entra en la pieza alcanzando directamente el punto de inicio de
la elaboración.
467. Línea 3D
Arco 3D
desciende efectuando un recorrido en forma de arco y entra en la pieza alcanzando directamente el punto
de inicio de la elaboración.
02/02/2016
1129
468. Arco 3D
Línea correcta
desciende recorriendo una línea perpendicular al plano y entra en la pieza alcanzando directamente el punto
de inicio de la elaboración.
469. Línea correcta
Seguir perfil 3D
La herramienta desciende recorriendo una línea inclinada y entra en la pieza alcanzando directamente el
punto de inicio de la elaboración. El uso de este tipo de entrada se permite solamente en los perfiles
cerrados.
470. Seguir perfil 3D
02/02/2016
1130
Prolongación elemento
Permite anticipar la entrada de la herramienta en la pieza. La herramienta desciende recorriendo una línea
perpendicular a la cara. Entra en la pieza en el punto establecido en este campo1 y alcanza el punto de
inicio de la elaboración corrigiendo su posición. Indicar la distancia en el campo de datos Longitud tramo.
471. Prolongación elemento
Prolongación ente 3D
Permite anticipar la entrada de la herramienta en forma de disco en la pieza.
La herramienta desciende recorriendo una línea perpendicular a la cara. Entra en la pieza en el punto
establecido en este campo y alcanza el punto de inicio de la elaboración corrigiendo su posición. Indicar la
distancia en el campo de datos Longitud tramo.
Ángulo
anteriormente.
472. Ángulo
A. Ángulo de entrada (ang) para el tipo de entrada en línea.

B. Ángulo de entrada (ang) para el tipo de entrada en forma de arco.
Para la entrada de tipo Línea - arco 3D, se debe considerar el ángulo de apertura del arco.
Para la entrada de tipo Hélice se debe considerar la amplitud angular de la hélice.
02/02/2016
1131
Longitud tramo
Longitud lineal del segmento para anticipar la entrada de la herramienta en la pieza a los fines de corregir su
posición.
Radio
Valor en milímetros para modificar el radio de las entradas en forma de arco.
Radio porcentual
Inserción tabbing
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la traslación lineal de la herramienta en la fase de entrada en la pieza, a
los fines de realizar un pequeño desnivel. Esta traslación se calcula en la profundidad de la elaboración
programada.
La casilla marcada muestra los siguientes campos de datos: Longitud de tabbing; Cota de tabbing; Separación.
• Ver figura 473.
473. Inserción tabbing
A. Profundidad de la elaboración programada.

B. Cota de entrada (Cota de tabbing).
C. Longitud tramo (Longitud de tabbing).
P. Punto de inicio del fresado.
Este dato se puede utilizar solo con la entrada tipo:

• Línea 3D
• Arco 3D
02/02/2016
1132
Longitud de tabbing
• Ver la ref. C, figura 473.
Cota de tabbing
Cota en milímetros para establecer el punto de inicio de la traslación, que puede calcularse partiendo de la Z del
punto de inicio del fresado.
• Ver la ref. B y P, figura 473.
Separación
Distancia en milímetros desde el punto de entrada de la elaboración para trasladar la herramienta de manera que
realice un descenso levemente inclinado.
• Ver figura 473.
Este dato se puede utilizar solo con la entrada tipo:
• Línea 3D
• Arco 3D
Salida
En esta sección se puede definir un tipo de salida de la herramienta desde la pieza elaborada.
Los campos se configuran automáticamente, utilizando valores predefinidos, después de seleccionar una
herramienta. Estos campos pueden variar de acuerdo con el tipo de herramienta seleccionado y del tipo de
elaboración.
Tipo
Seleccionar el tipo de salida deseada.
Igual a la entrada
Utiliza la misma opción configurada en el campo de datos Tipo.
Ninguno
La herramienta sale de la pieza directamente en el punto del final de la elaboración, efectuando un ascenso
perpendicular a la cara.
02/02/2016
1133
474. Ninguno
Línea
La herramienta sale de la pieza efectuando un breve recorrido lineal, a lo largo del cual corrige su posición, y
una subida perpendicular a la cara.
475. Línea
Arco
La herramienta sale de la pieza efectuando un breve recorrido en forma de arco, a lo largo del cual corrige su
posición, y un ascenso perpendicular a la cara.
476. Arco
02/02/2016
1134
Línea - arco tangente

La herramienta sale de la pieza formando una línea y un arco tangentes, y sube recorriendo una línea
perpendicular a la cara. La corrección se realiza a lo largo de la línea y el arco.
477. Línea - arco tangente
Línea - arco 3D
La herramienta sale formando un breve recorrido en forma de arco, a lo largo del cual corrige su posición, y
sube recorriendo una línea inclinada.
478. Línea - arco 3D
Hélice
La herramienta sale de la pieza realizando un recorrido helicoidal y recorre en el aire una línea paralela a la
cara, para corregir su posición.
02/02/2016
1135
479. Hélice
Línea 3D
La herramienta sale de la pieza realizando un ascenso inclinado y recorre en el aire una línea paralela a la
cara, para corregir su posición.
480. Línea 3D
Arco 3D
La herramienta sale de la pieza realizando un ascenso en forma de arco y recorre en el aire una línea
paralela a la cara, para corregir su posición.
481. Arco 3D
02/02/2016
1136
Línea correcta
La herramienta sale de la pieza realizando un ascenso perpendicular a la cara y recorre en el aire una línea
paralela a la cara, para corregir su posición.
482. Línea correcta
Seguir perfil 3D
La herramienta sale de la pieza directamente en el punto de fin de la elaboración y sube recorriendo una
línea inclinada. El uso de este tipo de salida se permite solamente en los perfiles cerrados.
483. Seguir perfil 3D
Prolongación elemento
Permite postergar la salida de la herramienta desde la pieza. La herramienta sale de la pieza efectuando un
breve recorrido lineal, a lo largo del cual corrige su posición, y una subida perpendicular a la cara. Indicar la
longitud del recorrido lineal en el campo de datos Longitud tramo.
02/02/2016
1137
484. Prolongación elemento
Prolongación ente 3D
Permite postergar la salida de la herramienta en forma de disco desde la pieza.
La herramienta sale de la pieza efectuando un breve recorrido lineal, a lo largo del cual corrige su posición, y
una subida perpendicular a la cara. Indicar la longitud del recorrido lineal en el campo de datos Longitud
tramo.
Ángulo
Longitud tramo
Longitud lineal del segmento para postergar la salida de la herramienta en la pieza a los fines de corregir su
posición.
Radio
Valor en milímetros para modificar el radio de las salidas en forma de arco.
Radio porcentual
Inserción tabbing
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la traslación lineal de la herramienta dentro de la trayectoria de salida
desde la pieza, a los fines de realizar un pequeño desnivel. Esta traslación se calcula en la profundidad de la
La casilla marcada muestra los siguientes campos de datos: Longitud de tabbing; Cota de tabbing; Separación.
• Ver figura 485.
02/02/2016
1138
485. Inserción tabbing
A. Profundidad de la elaboración programada.

B. Cota de salida (Cota de tabbing).
C. Longitud tramo (Longitud de tabbing).
P. Punto final del fresado.
Este dato se puede utilizar solo con la salida tipo:

• Línea 3D
• Arco 3D
Longitud de tabbing
• Ver la ref. C, figura 485.
Cota de tabbing
Cota en milímetros para establecer el punto final de la traslación, que puede calcularse partiendo de la Z del
punto final del fresado.
• Ver la ref. B y P, figura 485.
Separación
Distancia en milímetros desde el punto de salida de la elaboración para trasladar la herramienta de manera que
efectúe un ascenso levemente inclinado.
• Ver figura 485.
Este dato se puede utilizar solo con la salida tipo:
• Línea 3D
• Arco 3D
02/02/2016
1139
Capítulo - Secuencia -
Secuencia
Para generar las secuencias

Las secuencias a disposición se crean en la ficha en el entorno Herramientas.
Temas relacionados
• Instrumentos de las secuencias de elaboración
02/02/2016
1140
Capítulo - Secuencia - Ficha Secuencia para aplicar
Ficha Secuencia para aplicar

Filtro Nombre
Permite filtrar la búsqueda en función del nombre.
Seleccionar el tipo en el menú desplegable1.
Filtro descripción
Permite filtrar la búsqueda en función del comentario.
Seleccionar el comentario en el menú desplegable.
Habilita o deshabilita la visualización de las secuencias aplicables a la pieza activa, en función de las
configuraciones definidas en el campo2 de datos Filtro espesor de la pieza.
La casilla marcada3 oculta en la lista que se encuentra debajo las secuencias no aplicables.
Para la descripción, véase Instrumentos de las secuencias de elaboración.
desplegables.
02/02/2016
1141
Capítulo - Secuencia - Campos de datos de la secuencia
Campos de datos de la secuencia

Después de seleccionar el tipo de secuencia, se visualizan las fichas de los datos para aplicar la secuencia.
Lista de fichas
Secuencia
La descripción de los campos de datos presentes en la sección Datos geométricos está relacionada con el tipo
de elaboración; ver: Las elaboraciones.
Avanzadas
Para la descripción detallada, consultar la sección Propiedades de las distintas elaboraciones.
Elaboraciones
La descripción de los campos de datos está relacionada con el tipo de elaboración ingresada en la secuencia;
ver: Las elaboraciones.
02/02/2016
1142
Capítulo - Macro -
Macro
NOTA:
Los campos de datos que se indican a continuación son visibles solo si han sido definidos
dentro de la misma macro.
Para crear las macros

Las macro a disposición se crean en la ficha del entorno Herramientas.

• Descripción de la ficha macro
• Descripción de la ficha Avanzadas
Temas relacionados
• Ficha datos de identificación macro
• Mandos de gestión de las macros
02/02/2016
1143
Capítulo - Macro - Descripción de la ficha macro
Descripción de la ficha macro

NOTA:
Los campos de datos presentes en esta ficha son los definidos en la macro, creada en el
entorno Herramientas. Véase Datos ficha macro.
Datos geométricos
Seleccionar aristas
Permite seleccionar la cara de la pieza relacionada con la macro y la arista de referencia.
Hacer clic1 en el gráfico para seleccionar la cara y la arista correspondiente.
NOTA:
Esta sección solo aparece si se marca la casilla Habilitar selector de aristas de la macro
creada en el entorno Herramientas.
486.
02/02/2016
1144
Capítulo - Macro - Descripción de la ficha Avanzadas
Descripción de la ficha Avanzadas

NOTA:
Los campos de datos indicados a continuación son visibles solo si han sido habilitados en la
ficha Funciones especiales de la macro del entorno Herramientas. Véase Datos ficha
macro.
Lista de secciones
• Desplazamiento
• Rotación
• Punto de rotación
• Reflejar
Desplazamiento
X
Cota en x del punto de desplazamiento a partir del punto inicial de la geometría contenida en la macro.
Y
Cota en y del punto de desplazamiento a partir del punto inicial de la geometría contenida en la macro.
Z
Cota en z del punto de desplazamiento a partir del punto inicial de la geometría contenida en la macro.
Rotación
Ángulo de rotación de la macro a partir del centro de rotación.
02/02/2016
1145
Punto de rotación
X
Coordenada x del centro de rotación de la macro.
Y
Coordenada y del centro de rotación de la macro.
Z
Coordenada z del centro de rotación de la macro.
487. Rotación de la macro
A. Ángulo de rotación
B. Punto de rotación
Reflejar
Inversión de un objeto alrededor de su eje horizontal o vertical.
Reflejar en X
Permite reflejar horizontalmente la macro. En ese caso la macro invertida será especular en X a la de partida.
02/02/2016
1146
488. Reflexión de la macro
A. Macro normal
B. Macro invertida en horizontal
Reflejar en Y
Permite reflejar verticalmente la macro. En ese caso la macro invertida será especular en Y a la de partida.
489. Reflexión de la macro
A. Macro normal
B. Macro invertida en vertical
02/02/2016
1147
Funciones del programación
• Pausa
• Línea ISO
• Morsa
• Deshabilitar aparcamiento
• Mover pieza
• Vacío
• Traslación soporte móvil para pieza
• Traslación carro
• Soporte de barra
• Inicio grupo - Fin grupo
02/02/2016
1148
Capítulo - Pausa -
Pausa
Para ingresar la instrucción

1. Hacer clic1 en la ficha Timeline elaboraciones.
2. Posicionar el cursor2 entre dos elaboraciones.
3. Abrir la barra de las funciones.
4. Hacer clic en el pulsador3 .
02/02/2016
1149
Capítulo - Pausa - Datos principales
Datos principales
Habilitar traslación
TYP
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la traslación de la pieza sobre otro origen del plano de trabajo.
Con traslación
Suspende la elaboración para desplazar la pieza a otra área de trabajo (traslación de la pieza). Este mando2
habilita el desbloqueo automático de la pieza desde el plano de trabajo y el desplazamiento de la unidad
operadora3 a la cota de aparcamiento.
Definir los siguientes campos datos:
• Identificación del origen
• Rotación
• Girar
Sin traslación
Suspende momentáneamente la elaboración. Si se desea desbloquear la pieza del plano de trabajo para
girarla, sin que haya traslación. Definir los siguientes campos datos:
• Desbloqueo
• Evita paso de suspensión
Identificación del origen

OG
El campo4 se habilita seleccionando la opción Con traslación del campo de datos Habilitar traslación.
Número del origen al cual se desea desplazar la pieza. Si el origen implementado es el mismo definido en el
programa, el sistema genera solo una suspensión sin traslación.
Rotación
RT
Ángulo de rotación de la pieza .
02/02/2016
1150
490. Ejemplo de rotación
Girar
MR
Tipo de giro.
• Con la opción Con traslacióndel campo de datos Habilitar traslación:
X
Voltea la pieza girándola alrededor del eje X (figura 491).
491. Ejemplo de giro en X
Y
Voltea la pieza girándola alrededor del eje Y (figura 492).
02/02/2016
1151
492. Ejemplo de giro en Y
XY
Voltea la pieza girándola alrededor de los dos ejes X e Y (figura 493).
493. Ejemplo de giro en XY
• Con la opción Sin traslacióndel campo de datos Habilitar traslación:
X
Voltea la pieza girándola alrededor del eje X (figura 491). De este modo, invierten su posición las siguientes
caras: 0 y 5; 2 y 4.
Y
Voltea la pieza girándola alrededor del eje Y (figura 492). De este modo, invierten su posición las siguientes
caras: 0 y 5; 1 y 3.
XY
Voltea la pieza girándola alrededor de los dos ejes X e Y (figura 493). De este modo, todas las caras
02/02/2016
1152
invierten su posición.
Desbloqueo
UK
El campo se habilita seleccionando la opción Sin traslación del campo de datos Habilitar traslación.
Permite activar el desbloqueo de la pieza para poder girarla o voltearla .
• Rotación
• Girar
Evita paso de suspensión

SWS
El campo se habilita seleccionando la opción Sin traslación del campo de datos Habilitar traslación y
deshabilitando la casilla Desbloqueo.
Deshabilita (casilla marcada) o habilita la suspensión del programa entre una elaboración y la siguiente. En ese
caso, es posible girar o voltear la pieza.
• Rotación
• Girar
02/02/2016
1153
Capítulo - Pausa - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
Nombre de la función.
El texto ingresado en este campo permite dar un nuevo nombre a la cadena de texto de la función, aquella cerca
del icono1 del instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol2 Geometrías
y elaboraciones. Dejando el campo vacío, el sistema ingresa automáticamente el texto de default3.
EXE
Permite ingresar una condición para ejecutar o no la función.

Guardar Default
Permite guardar los datos configurados como default, para mostrar siempre que se utiliza la función específica.
02/02/2016
1154
Capítulo - Línea ISO -
Línea ISO


5. Ingresar en el campo4 de datos correspondiente la instrucción iso entre comillas.
02/02/2016
1155
Capítulo - Línea ISO - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1156
Capítulo - Línea ISO - instrucciones admitidas
instrucciones admitidas
• Comentarios = se reconocen por el punto y coma, por ej. “;fresado”.
• Saltos de línea = “JM “ o “JP”.
• Instrucciones de fin de programa = “%%”.
• Etiquetas = se reconocen por los dos puntos, por ej. “:<etiqueta>”.
02/02/2016
1157
Capítulo - Morsa -
Morsa

02/02/2016
1158
Capítulo - Morsa - Datos principales
Datos principales
Nombre
NAME
Índice de la prensa Uniclamp para habilitar e índice del soporte móvil en el cual se encuentra la prensa, para
colocar entre comillas (por ej.: “1.2”: es decir, prensa número 2 del primer soporte móvil).
Valor
VALUE
Permite seleccionar una de las siguientes opciones:
Desactivar
Bloqueo deshabilitado.
Activo
Bloqueo habilitado.
02/02/2016
1159
Capítulo - Morsa - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
El texto ingresado en este campo1 permite dar un nuevo nombre a la cadena de texto de la función, aquella cerca
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1160
Capítulo - Deshabilitar aparcamiento -
Deshabilitar aparcamiento
Notas de uso
La instrucción activa permite colocar el agregado en la posición de aparcamiento, en caso de que se haya
programado la elaboración en distintos lados de la pieza o de cambio de herramienta automático.
Por ejemplo, supongamos que se hayan programado dos elaboraciones, una en el lado 1 y otra en el lado 2 de la
pieza, en este caso, el agregado ejecuta la elaboración en el primer lado, se coloca en la posición de
aparcamiento y, luego, ejecuta la elaboración en el segundo lado.

02/02/2016
1161
Capítulo - Deshabilitar aparcamiento - Datos principales
Datos principales
Deshab. o habil. aparcamiento
ABL
Habilita o deshabilita el aparcamiento del agregado cuando se realizan elaboraciones en las caras laterales.
estacionamiento habilitado.
estacionamiento deshabilitado.
02/02/2016
1162
Capítulo - Deshabilitar aparcamiento - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1163
Capítulo - Mover pieza -
Mover pieza
Esta instrucción permite trasladar temporalmente el origen del programa, desplazando la pieza para definir un
nuevo offset. No genera un resultado visible en la interfaz software, dado que se refiere a un desplazamiento de
la pieza con el consiguiente desplazamiento de las elaboraciones asociadas.

02/02/2016
1164
Capítulo - Mover pieza - Datos principales
Datos principales
El punto de partida para calcular el desplazamiento de la pieza es la arista de referencia.
494. Ejemplo
X
X
Coordenada x del punto sobre el cual desplazar la pieza.
Y
Y
Coordenada y del punto sobre el cual desplazar la pieza.
Rebaje
Z
Coordenada z del punto sobre el cual desplazar la pieza.
02/02/2016
1165
Capítulo - Mover pieza - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1166
Capítulo - Vacío -
Vacío

02/02/2016
1167
Capítulo - Vacío - Datos principales
Datos principales
Nombre
NAME
Índice de la ventosa perfilable para habilitar e índice del soporte móvil en el cual se encuentra la ventosa, que
debe colocarse entre comillas (por ej.: “1.2”: es decir ventosa número 2 del primer soporte móvil).
Valor
VALUE
Desactivar
Vacío deshabilitado.
Activo
Vacío habilitado.
02/02/2016
1168
Capítulo - Vacío - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1169
Capítulo - Traslación soporte móvil para pieza -
Traslación soporte móvil para pieza

02/02/2016
1170
Capítulo - Traslación soporte móvil para pieza - Datos principales
Datos principales
Nombre
Name
Índice del soporte móvil para posicionar, que debe colocarse entre comillas, relacionado con el origen de
referencia.
En este caso el soporte con índice 1 es siempre el que está cerca del origen de referencia.
Por ej. si el origen de referencia es el número 4, en un plano de trabajo compuesto por 4 soportes móviles, el
cuarto soporte móvil tendrá como índice el número 1.
Incrementa posición
INCPOS
; permite definir si el dato implementado en el campo1 Posición indica la coordenada de posicionamiento o es un

valor incremental de posicionamiento.
True
Valor de incremento.
False
Coordenada de posicionamiento.
Posición
POS
Posicionamiento del soporte móvil.

• Con True en el campo Incrementa posición:
El soporte se desplaza hacia las aristas 3 y 4 de la pieza el valor indicado en este campo.
por ej.: ref. A figura 495: ingresando en este campo el valor 100 y la opción True, el soporte se desplaza 100
milímetros desde la posición en la que se encuentra hacia las aristas 3 y 4 de la pieza.
• Con False en el campo Incrementa posición:
El soporte se desplaza partiendo de la arista 1 de la pieza el valor indicado en este campo.
por ej.: ref. B figura 495: ingresando en este campo el valor 250 y la opción False, el soporte se desplaza
250 mm de distancia de la arista 1 de la pieza.
02/02/2016
1171
Capítulo - Traslación soporte móvil para pieza - Datos principales
495. Ejemplo
A. Valor 100 mm
B. Coordenada a 250 mm se refiere a la arista 1 de la pieza.
Referencia carro
REF
Permite seleccionar la referencia para posicionar el soporte.

496. Ejemplo
A. Origen 1 del plano de trabajo

B. Origen 4 del plano de trabajo
C. Lado izquierdo
D. Lado central
E. Lado derecho
Izquierdo
Lado del carro orientado hacia las aristas 1 y 2 de la pieza (ref. C, figura 496).
Central
Centro del carro (ref. D, figura 496).
Derecho
Lado del carro orientado hacia las aristas 3 y 4 de la pieza (ref. E, figura 496).
02/02/2016
1172
Capítulo - Traslación soporte móvil para pieza - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1173
Capítulo - Traslación carro -
Traslación carro

02/02/2016
1174
Capítulo - Traslación carro - Datos principales
Datos principales
Nombre
NAME
Índice del carro para posicionar, que debe colocarse entre comillas, relacionado con el origen de referencia. En
este caso el carro con índice 1 es siempre el que está cerca del origen de referencia.
Incrementa posición
INCPOS
Permite definir si el dato implementado en el campo1 Posición indica la coordenada de posicionamiento o es un

valor incremental de posicionamiento.
True
Valor de incremento.
False
Coordenada de posicionamiento.
Posición
POS
Posicionamiento del carro.

• Con True en el campo Incrementa posición:
El carro se desplaza hacia las aristas 2 y 3 de la pieza del valor indicado en este campo.
por ej.: figura 497: ingresando en este campo el valor 100 y la opción True, el carro se desplaza 100
milímetros desde la posición en la que se encuentra.
• Con False en el campo Incrementa posición:
El carro se desplaza partiendo de la arista 1 de la pieza el valor indicado en este campo.
por ej.: figura 497: ingresando en este campo el valor 250 y la opción False, el carro se posiciona a 250 mm
de distancia de la arista 1 de la pieza.
02/02/2016
1175
497. Ejemplo
A. Valor 100 mm.

B. Coordenada a 250 mm se refiere a la arista 1 de la pieza.
Referencia carro
REF
Permite seleccionar la referencia para efectuar el posicionamiento del carro.

498. Ejemplo
A. Origen 1
B. Lado superior
C. Lado central
D. Lado inferior
Superior
Lado del carro orientado hacia las aristas 1 y 4 de la pieza (ref. B, figura 498).
Central
Centro del carro (ref. C, figura 498).
Inferior
02/02/2016
1176
Lado del carro orientado hacia las aristas 2 y 3 de la pieza (ref. D, figura 498).
02/02/2016
1177
Capítulo - Traslación carro - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1178
Capítulo - Soporte de barra -
Soporte de barra

02/02/2016
1179
Capítulo - Soporte de barra - Datos principales
Datos principales
Nombre
NAME
Índice del soporte móvil donde se encuentra el soporte de barra que se debe mover. El índice se debe ingresar
entre comillas.
Valor
VALUE
Desactivar
Posición alta (soportes elevados).
Activo
Posición baja (soportes bajos).
02/02/2016
1180
Capítulo - Soporte de barra - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1181
Capítulo - Reposicionamiento de las pinzas -
Reposicionamiento de las pinzas

• Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO
02/02/2016
1182
Capítulo - Reposicionamiento de las pinzas - Datos principales
Datos principales
Cota PXA
PXA
Cota de posicionamiento de la prensa izquierda (consultar las instrucciones de uso de la máquina).

El punto de partida para el cálculo de la cota de la prensa es la arista de referencia de la pieza.
499. Prensa izquierda XA
Cota PXB
PXB
Cota de posicionamiento de la prensa derecha (consultar las instrucciones de uso de la máquina).

El punto de partida para el cálculo de la cota de la prensa es la arista de referencia de la pieza.
500. Prensa derecha XB
02/02/2016
1183
Capítulo - Reposicionamiento de las pinzas - Datos principales
NOTA:
La cota de la prensa PXA tiene que ser siempre mayor que la cota de la prensa PXB, de lo
contrario, se muestra un mensaje de error.
02/02/2016
1184
Capítulo - Reposicionamiento de las pinzas - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1185
Capítulo - Inicio grupo - Fin grupo -
Inicio grupo - Fin grupo
La instrucción Inicio Grupo permite establecer el inicio de un grupo de objetos para mover, es decir, indicar los
objetos del plano que se deben mover simultáneamente (por ej.: dos soportes móviles).
NOTA:
Con este tipo de instrucción es posible desplazar simultáneamente solo varios objetos que
cumplen la misma operación, por ejemplo: varias ventosas en fase de bloqueo. No se admite
el movimiento de objetos mixtos (por ej. carros y soportes) o de objetos que cumplen
funciones de distinto tipo.
La instrucción Fin Grupo permite cerrar el grupo.

02/02/2016
1186
Capítulo - Inicio grupo - Fin grupo -

5. Ingresar las instrucciones para mover los soportes, los carros, etc.
6. Cerrar el grupo haciendo clic en el pulsador .
02/02/2016
1187
Capítulo - Inicio grupo - Fin grupo - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Nombre
NMC
EXE

Guardar Default
02/02/2016
1188
Las variables
• Variables
Temas relacionados
02/02/2016
1189
Capítulo - Variables -
Variables

• Referencias introductorias
• Los operadores aritméticos
• Las variables de sistema
Temas relacionados
02/02/2016
1190
Capítulo - Variables - Referencias introductorias
Referencias introductorias
Por variable se entiende una magnitud o una cantidad que puede asumir valores diferentes.
bSolid distingue dos tipos de variables: Global y Documento.
• Las variables de tipoGlobal son válidas en todos los programas. Cada modificación repercute en todos los
programas en los cuales ha sido aportada; por lo tanto, se recomienda evitar realizar modificaciones en
este tipo de variables.
• Las variables de tipo Documento son válidas sólo en el programa donde han sido creadas.
Las variables son gestionadas (creadas, eliminadas, ordenadas, guardadas, etc.) dentro de la sección
correspondiente. Para visualizarlas, hacer clic1 en el pulsador2 Variables de la barra de estado3.
501. Sección4 de las variables
A. Pulsadores de los mandos

B. Mandos de la tabla
C. Tabla de variables
activo.
02/02/2016
1191
Pulsadores de los mandos
Descripción
Crea una nueva variable y la ingresa en la tabla.
Elimina la variable seleccionada en la tabla.
Crea una nueva variable y la ingresa sobre la variable seleccionada.
Desplaza la variable seleccionada, ubicándola sobre la variable anterior.
Desplaza la variable seleccionada, ubicándola debajo de la variable siguiente.
Actualiza todas las elaboraciones.
Mandos de la tabla
Nuevo cálculo automático

Permite programar la actualización automática de todas las elaboraciones cada vez que se modifica un valor en
la tabla de las variables.
Como en las opciones

Las elaboraciones se actualizan en función de las configuraciones definidas en el campo1 de datos
homónimo del entorno Configuraciones generales.
Siempre
Las elaboraciones se actualizan siempre.
02/02/2016
1192
Sólo las elaboraciones simples

Las elaboraciones se actualizan solo si requieren cálculos no demasiado complejos. En este caso, las
elaboraciones complejas no se actualizarán. Las elaboraciones simples son: el fresado, la perforación y los
cortes.
Nunca
Las elaboraciones no se actualizan. Se actualiza solo la elaboración activa en fase de modificación; es
decir, la elaboración visible en el área datos1.
Documento
Activa (casilla marcada2) o desactiva la visualización de las variables de tipo Documento.
Global
Activa (casilla marcada) o desactiva la visualización de las variables de tipo Global.
Tabla de variables
El rectángulo de color celeste antes del nombre indica que la variable creada ha sido usada en alguna parte. El
rectángulo de color negro antes del nombre indica que la variable creada no ha sido usada en ninguna parte.
502. Tabla
A. Rectángulo celeste;

B. Rectángulo negro.
Nombre
Nombre de la variable.
02/02/2016
1193
Expresión
Expresión con valores numéricos absolutos, fórmulas, variables, operadores aritméticos (ver Los operadores
aritméticos), etc. Cada variable ingresada en este campo de datos debe haber sido creada antes de la variable
que la contiene.
503. Ejemplo: la variable VARAB que presenta como expresión las variables VARX01 y VARX02, para poder
funcionar, debe haber sido ingresada después de las dos variables presentes en la misma.
Valor
Valor numérico de la expresión ingresada en el campo anterior.
Ámbito
Tipo de variable que define donde aplicarla; es decir, si solo en el documento1 activo, o bien, en la totalidad.
02/02/2016
1194
Capítulo - Variables - Los operadores aritméticos
Los operadores aritméticos

Además de los caracteres alfanuméricos normales, utilizando los caracteres de cálculo y las funciones de
cálculo específicas, es posible definir el valor de una variable o de un campo de datos.
Lista de los operadores aritméticos estándar y avanzados
Carácter Operación matemática Ejemplo de sintaxis
+ Adición x+x o bien (x)+(x)
- Sustracción x-x o bien (x)-(x)
* Multiplicación x*x o bien (x)*(x)
/ División x/x o bien (x)/(x)
^ Elevación a la potencia x^2 (elevación a la segunda potencia)
Lista de los operadores de cotejo
Carácter Descripción del operador Ejemplo de sintaxis
= Igualdad x = 10
>= Mayor o igual a x>=10
<= Menor o igual a x<=10
<> Diferente x<>10
< Menor x<10
> Mayor x>10
02/02/2016
1195
~ Diferente de (Alt + 126) x~10
ISPOSITIVE Controla si el número (x) es positivo o ISPOSITIVE(x)

negativo. Retorna a 0 si es positivo, 1 si es
negativo.
Lista de las principales funciones de cálculo
Función Operación matemática Ejemplo de sintaxis
ABS Cálculo del valor absoluto de un número (+/-) ABS(x)
ARCTAN Cálculo del arcotangente ARCTAN(x)
COS Cálculo del coseno COS(x)
INT Cálculo de la parte entera de un valor INT(x)

decimal
SIN Cálculo del seno SIN(x)
SQR Cálculo de la raíz cuadrada SQR(x)
TAN Cálculo de la tangente TAN(x)
ARCSIN Arcoseno ARCSIN(x)
ARCCOS Arcocoseno ARCCOS(x)
LN Logaritmo natural LN(x)
LOG Logaritmo base 10 LOG(x)
RAD Convierte de grados a radiantes RAD(x)
02/02/2016
1196
Función Operación matemática Ejemplo de sintaxis
DEG Convierte de radiantes a grados DEG(x)
PGR Pi
Lista de los operadores lógicos
& Conjunción lógica And (x>10) & (y<20)
| Separación lógica Or (x>10) I (y<20)
02/02/2016
1197
Capítulo - Variables - Las variables de sistema
Las variables de sistema

Las variables de sistema que se pueden utilizar en la cadenas de la tabla de variables son las siguientes:
• F: variable de la cara que debe ser seguida por el número de la cara; por ej.: F6 es la cara número 6.
• LX: lado de la cara a lo largo del eje X; longitud.
• LY: lado de la cara a lo largo del eje Y; altura.
• LA: ángulo de inclinación de la cara.
02/02/2016
1198
Capítulo - Gestión de las variables -
Gestión de las variables

• Notas para la creación de las variables
• Crear las variables
• Eliminar las variables de la tabla
• Ordenar las variables en la tabla
Temas relacionados
• Variables
02/02/2016
1199
Capítulo - Gestión de las variables - Notas para la creación de las variables
Notas para la creación de las variables

El nombre de la variable debe crearse teniendo presente las siguientes reglas:
• debe ser diferente del nombre de las variables de la pieza y de los parámetros de elaboración;
• no debe iniciar nunca con un número sino con una letra del alfabeto;
• no puede tener espacios y otros caracteres especiales (ej. operadores como: +; <; >; -; x; etc.);
• no debe estar compuesto por más de 255 caracteres;
• puede estar escrito utilizando tanto letras mayúsculas como minúsculas.
El valor de la variable debe crearse teniendo presente las siguientes reglas:
• puede ser un número;
• puede ser una cadena; en este caso, debe ser ingresada entre comillas (“LONGITUD”);
• puede ser una cadena más un valor numérico y variable; en este caso, deben estar separados por el
operador aritmético “+”.
Ejemplo: “LONGITUD”+F6LX; donde “LONGITUD” representa la cadena y F6LX, el valor de la longitud de
la cara número 6.
• puede ser una expresión que contiene parámetros predefinidos (ej: LPX; LPY, etc.), o bien, variables
creadas en la tabla de variables.
Para realizar programas más legibles e interpretables por todos, se aconseja dar a las variables nombres lógicos.
Por ejemplo, una variable que debe contener o calcular el número de repeticiones puede llamarse “nRep”, donde
“n...” significar número y “…Rep” significa repeticiones.
Cuando se tiene varias piezas, es posible crear cadenas que presentan los parámetros referidos a una pieza
específica. La sintaxis para indicar un parámetro geométrico o tecnológico asociado a una pieza consiste en
indicar el nombre de la pieza, por ejemplo: P1003, seguido por un punto y por la variable o el parámetro (ver Las
variables de sistema).
Ejemplo: la expresión P1003.F6.ANG indica que el valor de la variable creada debe contener el valor del ángulo
(ANG) de la cara número 6 (F6) de la pieza denominada P1003.
02/02/2016
1200
Capítulo - Gestión de las variables - Crear las variables
Crear las variables
1. Hacer clic1 en el pulsador2 para agregar una fila nueva.

2. Ingresar el nombre de la variable en el campo3 Nombre.
3. Ingresar el valor en el campo Expresión.
4. Seleccionar el tipo de variable en el menú desplegable4 Ámbito.
5. Guardar, haciendo clic en el pulsador OK.
La nueva variable se agrega en la tabla. En este momento, es posible modificar los datos interviniendo en las
casillas de la tabla; por ejemplo: ingresar una expresión en la celda Expresión.
desplegables.
02/02/2016
1201
Capítulo - Gestión de las variables - Eliminar las variables de la tabla
Eliminar las variables de la tabla

1. Seleccionar en la tabla la variable para borrar.
NOTA:
La eliminación de las variables de tipo Global repercute en los programas que las contienen.
Por lo tanto, antes de eliminarlas, siempre se aconseja controlar si existen programas que las
contienen.
02/02/2016
1202
Capítulo - Gestión de las variables - Ordenar las variables en la tabla
Ordenar las variables en la tabla

Para ordenar secuencialmente las variables, seleccionar la variable para desplazar y hacer clic1 en el pulsador
o en el pulsador .
02/02/2016
1203
proyectar DXF
• Gestión de los DXF
• Ventana de diálogoDefinición DXF
02/02/2016
1204
Capítulo - Gestión de los DXF -
Gestión de los DXF

• Estructura de los DXF para importar
• Configuración de las reglas para importar los DXF
• Import de los ficheros DXF
Temas relacionados
02/02/2016
1205
Capítulo - Gestión de los DXF - Estructura de los DXF para importar
Estructura de los DXF para importar

NOTA:
bSolid está en condiciones de interpretar solo los ficheros con formato DXF de tipo 2D,
normalmente denominados DXF-2D.
Para que bSolid pueda reconocer los perfiles presentes en los ficheros DXF como elementos tecnológicos y, por
ende, importarlos correctamente, se deben seguir reglas de diseño bien precisas.
El diseño de los ficheros DXF creados con CAD genéricos está relacionado con la creación de los niveles
(layer1) con sintaxis particulares, correspondientes a información tecnológica relacionada con los perfiles
presentes en dicho nivel.
Los layer son los “niveles” presentes en el CAD que permiten separar un diseño de otro y cada layer puede ser
denominado a través de la inserción de llaves y números. La operación a efectuar, por lo tanto, se refiere al
procedimiento para denominar el layer con el fin de poder interpretar correctamente el diseño asociado a éste.
Sugerencias para la creación de los layer de los DXF

• Cada nivel debe contener determinada información con respecto al perfil presente en el mismo y al tipo de
elaboración. Un círculo, por lo tanto, puede ser interpretado como un orificio sólo si la cadena que identifica
el layer asociado a éste lleva los datos de perforación.
• La sintaxis de los layer utilizados en los ficheros DXF para importar debe respetar las claves definidas en la
ventana de diálogo2 correspondiente Definición DXF. La sintaxis de los niveles y las reglas para respetar
varían en función del tipo de DXF para importar:
• Biesse Works DXF
• CNI DXF
• Los elementos geométricos desprovistos de layer son interpretados como simples geometrías.
Para los procedimientos inherentes a la creación de los DXF compatibles con bSolid, véase:
02/02/2016
1206
Capítulo - Gestión de los DXF - Configuración de las reglas para importar los DXF
Configuración de las reglas para importar los DXF

La configuración de las reglas para importar los ficheros DXF y la creación de las claves y de los parámetros, se
realiza en el entorno Configuraciones generales (véase Ventana de diálogoDefinición DXF ).
Para configurar el tipo de fichero DXF para importar, seguir el siguiente procedimiento:
1. Hacer clic1 en el pulsador2 del entorno .

3. Hacer clic en el pulsador Definición DXF.
4. Hacer clic en el menú desplegable3 Tipo activo y seleccionar una de las dos opciones:
• CNI DXF
Asegurarse de que las claves presentes en las tablas específicas correspondan a las utilizadas en los DXF para
importar.
desplegables.
02/02/2016
1207
Capítulo - Gestión de los DXF - Import de los ficheros DXF
Import de los ficheros DXF

Para poder utilizar las geometrías presentes en un fichero DXF, tras una importación (véase Importar los ficheros
en el documento), respetar el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar todas las geometrías.
2. Hacer clic en el pulsador y configurar la cota 0.
3. Hacer clic en el pulsador para controlar que todas las geometrías se hayan desplazado
correctamente.
4. Seleccionar todas las geometrías y hacer clic1 en el pulsador .
5. Seleccionar todas las geometrías y hacer clic en el pulsador ; configurar la cota 0.
6. Seleccionar todas las geometrías y hacer clic en el pulsador .
7. Seleccionar todas las geometrías y hacer clic en el pulsador .

8. Seleccionar todas las geometrías y crear la pieza (véase Crear la pieza estándar).
02/02/2016
1208
Capítulo - Ventana de diálogoDefinición DXF -
Ventana de diálogoDefinición DXF

3. Hacer clic en el pulsador Definición DXF4.
Descripción de la ventana de diálogo

Permite definir las reglas para poder importar los ficheros en formato DXF en un documento5 de bSolid.
504. Definición DXF
02/02/2016
1209
Capítulo - Ventana de diálogoDefinición DXF -
Lista de fichas
• CNI DXF
02/02/2016
1210
Capítulo - Ventana de diálogoDefinición DXF - Biesse Works DXF
Biesse Works DXF
Parámetros de bloqueo
Tipo parámetro columna

Permite ingresar parámetros en la tabla a continuación para definir reglas de interpretación de los bloques (grupos
de geometrías) presentes en el fichero DXF para importar.
Agregar columna
Agrega la columna en la tabla con el nombre del parámetro seleccionado en el menú desplegable1 Tipo parámetro
columna.
Agregar línea
Agrega nuevas líneas en la tabla.
Eliminar línea
Borra las líneas seleccionadas en la tabla.
Parámetros layer
Esta sección muestra la tabla con las claves de default2 para usar en los layer3 de los ficheros DXF creados con
cad genéricos para poderlos interpretar correctamente durante la importación.
Por default a cada parámetro de la tabla corresponde una llave.
Estas claves pueden personalizarse y, por ende, están sujetas a modificaciones.
desplegables.
02/02/2016
1211
Parámetros Claves Descripción
Nombre de la macro MN Clave para indicar la macro.
Cara W Clave para indicar el lado estándar de la pieza.
Véase también:
• Números de los lados para el parámetro Cara.
Cara genérica WG Clave para indicar la cara genérica, que debe utilizarse para
definir todas las caras.
Véase también:
• Crear y nombrar las caras estándar de la pieza
Trabajo B Clave para indicar el tipo de elaboración.
Véase también:
• Números para el parámetro Trabajo
Corrección de la TC Clave para indicar la corrección de la herramienta.

herramienta Véase también:
• Números para el parámetro Corrección de la herramienta
Velocidad de trabajo F Clave para indicar la velocidad de avance de la herramienta, en

mm/min, o bien, en pulgadas/min.
Velocidad de rotación S Clave para indicar la velocidad de rotación de la herramienta, en

rpm.
Profundidad D Clave para indicar la profundidad o la posición en z de la

elaboración (en mm, o bien, en pulgadas).
Espesor TH Clave para indicar el espesor de la herramienta (en mm, o bien,

en pulgadas).
Diámetro DI Clave para indicar el diámetro de la herramienta (en mm, o bien,

en pulgadas).
Velocidad de bajada DES Clave para indicar la velocidad de bajada de la herramienta (en
mm/min, o bien, en pulgadas/min).
02/02/2016
1212
Dirección DIR Clave para indicar la dirección de la elaboración.
Véase también:
• Números para el parámetro Dirección
Pasante PT Clave para indicar la elaboración pasante:

• 0 = no = default
• 1 = sí
Clase herramienta TCL Clave para indicar la clase de herramienta; código come en la
base de datos1.
Véase también:
• Números para el parámetro Clase herramienta
Código de herramienta TCD Clave para indicar el código herramienta; valor alfanumérico2.
Tipo herramienta TTY Clave para indicar el tipo de herramienta; valor numérico.
Véase también:
• Números para el parámetro Tipo herramienta
AR AR Clave para indicar el ángulo AR, expresado en grados,

decimales no previstos.
AZ AZ Clave para indicar el ángulo AZ, expresado en grados,

decimales no previstos.
Altura de la cara HF Clave para indicar la altura de la cara genérica (en mm, o bien,
en pulgadas).
Véase también:
• Crear y denominar las caras genéricas
2 Compuesto por números y letras.
02/02/2016
1213
Lista orígenes LO Clave para indicar la lista de los orígenes, valor alfanumérico.
Programa Simétrico PS Clave para indicar el programa simétrico.
Equipamientos de los AA Clave que permite indicar el equipamiento de los agregados al

cual asociar el nombre del fichero de equipamiento de
agregados
agregados.
Equipamiento de la AM Clave que permite indicar el equipamiento de la máquina a la

cual asociar el nombre del fichero de configuración de la
máquina
máquina.
Equipamiento del AS Clave que permite indicar el equipamiento de los almacenes a

los cuales asociar el nombre del fichero de equipamiento de los
almacén
almacenes.
Entrada: %radio herr. IP Clave para indicar el valor en porcentaje para modificar el radio
de entrada de la herramienta.
Entrada: ángulo IA Clave para indicar el ángulo de entrada de la herramienta.
Entrada: tipo IT Clave para indicar el tipo de entrada de la herramienta.
Véase también:
• Números para los parámetros Entrada: tipo - Salida: tipo
Panel del usuario CP Clave para indicar los parámetros de la pieza personalizados
(parámetros custom).
Rotación de la TR Clave para indicar el sentido de rotación de la herramienta.

herramienta
Salida: %radio herr. OP Clave para indicar el valor en porcentaje para modificar el radio
de salida de la herramienta.
Salida: ángulo OA Clave para indicar el ángulo de salida de la herramienta.
Salida: tipo OT Clave para indicar el tipo de salida de la herramienta.
02/02/2016
1214
Véase también:
• Números para los parámetros Entrada: tipo - Salida: tipo
Dimensión X de la pieza
Permite definir el valor de default de la dimensión x de la pieza.
Este valor se extrae automáticamente en caso de que no se haya especificado en el layer del DXF importado.
Dimensión Y de la pieza
Permite definir el valor de default de la dimensión y de la pieza.
Dimensión Z de la pieza
Permite definir el valor de default del espesor de la pieza.
Tolerancia del DXF

Permite definir la precisión de las cifras decimales para la conversión de los ficheros DXF.
Segmentar la elipse
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la descomposición de las geometrías de forma elíptica presentes en los
ficheros DXF, fragmentándolas en varios segmentos curvilíneos.
Esta función puede resultar útil cuando el arco de elipse forma parte de un perfil.
La casilla deshabilitada permite importar la elipse como único elemento.
Importación layer orden alfabético

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el orden con el cual importar los layer de los ficheros DXF.
02/02/2016
1215
• La casilla habilitada1 indica que los layer de los DXF se importan siguiendo el orden alfabético.
• La casilla deshabilitada indica que los layer importados no siguen ninguna disposición, sino que mantienen
el orden en el que han sido creados.
Las mayúsculas influencian los símbolos

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la función "case sensitive", es decir, la capacidad de distinguir las letras
minúsculas de las mayúsculas.
Por ejemplo, las claves citadas en la tabla para ser reconocidas por el sistema deben corresponder con las
originales definidas en los layer. Las letras mayúsculas o minúsculas deben ser escritas de manera correcta; la
palabra "panel" no puede ser reconocida como "Panel" o "PANEL", sino solo como "panel".
La casilla deshabilitada indica que la clave puede ser escrita tanto en minúscula como en mayúscula.
Separador de Cadenas
Carácter de default, usado como separador de los valores alfanuméricos para utilizar en la sintaxis de los layer.
02/02/2016
1216
Capítulo - Ventana de diálogoDefinición DXF - CNI DXF
CNI DXF
Parámetros de bloqueo
Agregar línea
Agrega nuevas líneas en la tabla.
Eliminar línea
Borra las líneas seleccionadas en la tabla.
Parámetros layer
Esta sección muestra la tabla con las claves de default para usar en los layer de los ficheros DXF creados con
cad genéricos para poderlos interpretar correctamente durante la importación.
Por default, a cada parámetro de la tabla corresponde una clave.
Estas claves pueden personalizarse y, por ende, están sujetas a modificaciones.
Panel [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar la pieza.

TRADURRE/ChiaviDXF.PANNELLO]]]
Corte [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar la elaboración de corte.

TRADURRE/ChiaviDXF.LAMA]]]
Electromandril [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar los fresados.

TRADURRE/ChiaviDXF.PANTO]]]
Perforación lado 1 [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar las perforaciones
TRADURRE/ChiaviDXF.LATOA]]] horizontales1 en el lado 1.
pieza.
02/02/2016
1217
TRADURRE/ChiaviDXF.LATOB]]] horizontales en el lado 2.
TRADURRE/ChiaviDXF.LATOC]]] horizontales en el lado 3.
TRADURRE/ChiaviDXF.LATOD]]] horizontales en el lado 4.
TRADURRE/ChiaviDXF.LATOE]]] horizontales en el lado 5.
Perforación Vertical [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar las perforaciones
TRADURRE/ChiaviDXF.VERTICA]]] verticales1 en el lado 0.
Perforación angular [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar las perforaciones
TRADURRE/ChiaviDXF.FORIA]]] inclinadas.
Punto [[[Undefined variable NO_ Clave para indicar el separador decimal.

TRADURRE/ChiaviDXF.K]]]
Deshabilitar el rebaje [[[Undefined variable NO_ Llave para indicar si considerar o no la

TRADURRE/ChiaviDXF.DIS_Z]]] coordinada Z de la elaboración/geometría
(Z)
indicada en el layer del DXF importado.
Los valores para ingresar son:
• 0 = la coordenada Z se considera y es
vista como cota de traslación del plano
para trabajar respecto al plano principal
de la pieza.
• 1 = la coordinada Z no es considerada.
Dimensión X de la pieza
Permite definir el valor de default de la dimensión x de la pieza.
1 Elaboración con la herramienta posicionada perpendicularmente al plano de trabajo en la cara de la pieza

02/02/2016
1218
Dimensión Y de la pieza
Permite definir el valor de default de la dimensión y de la pieza.
Dimensión Z de la pieza
Permite definir el valor de default del espesor de la pieza.
Tolerancia del DXF

Permite definir la precisión de las cifras decimales para la conversión de los ficheros DXF.
Segmentar la elipse
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la descomposición de las geometrías de forma elíptica presentes en los
ficheros DXF, fragmentándolas en varios segmentos curvilíneos.
Esta función puede resultar útil cuando el arco de elipse forma parte de un perfil.
La casilla deshabilitada permite importar la elipse como único elemento.
Las mayúsculas influencian los símbolos

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la función "case sensitive", es decir, la capacidad de distinguir las letras
minúsculas de las mayúsculas.
Por ejemplo, las claves citadas en la tabla para ser reconocidas por el sistema deben corresponder con las
originales definidas en los layer. Las letras mayúsculas o minúsculas deben ser escritas de manera correcta; la
palabra "panel" no puede ser reconocida como "Panel" o "PANEL", sino solo como "panel".
La casilla deshabilitada indica que la clave puede ser escrita tanto en minúscula como en mayúscula.
02/02/2016
1219
Capítulo - Ventana de diálogoDefinición DXF - Parámetros generales
Importar siempre como mm
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la unidad de medida en milímetros como unidad de default.
El dato indicado en este campo1 es utilizado por el sistema en caso en que el fichero en formato DXF importado
no reporte una unidad específica de medida.
02/02/2016
1220
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF -
Crear DXF tipo Biesse Works DXF

• Reglas de creación
• Unidad de medida
• Números para asociar a las claves de los layer
• Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer
• Uso de los bloques o de los grupos
02/02/2016
1221
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Reglas de creación
Reglas de creación
La cadena (sintaxis) del layer de los ficheros DXF1 creados con cad genéricos debe estar compuesta por claves
y números:
• Claves
Permiten definir el tipo de geometría y algunos datos tecnológicos, y son personalizados dentro de la
ventana de diálogo2 Definición DXF.
• Para personalizar las claves de los layer, véase Parámetros layer
• Números
Permiten definir los valores geométricos y tecnológicos.
• Véase Números para asociar a las claves de los layer
Respetar las siguientes reglas:
• La sintaxis del layer debe iniciar con la clave TCH.
• La sintaxis del layer puede contener dimensiones lineales, referentes a la profundidad, el espesor, el
diámetro y la altura del lado de la pieza, que pueden estar expresadas en milímetros, o bien, en pulgadas.
Al indicar el valor de estas dimensiones, especificar siempre las cifras decimales. Si expresadas en
milímetros, las cifras decimales deben tener 2 cifras, si expresadas en pulgadas, las cifras decimales
deben tener 4 cifras.
Por ejemplo:
• para una profundidad de 30,5 mm, escribir D3050, donde 50 representa el decimal de 2 cifras;
• para un diámetro de 5 mm, escribir D500, donde 00 representa el decimal de 2 cifras;
• para un diámetro de 2,5 pulgadas, escribir 25000, donde 5000 representa el decimal de 4 cifras.
• La sintaxis del layer puede contener velocidades lineales referentes a la velocidad de trabajo y la velocidad
de bajada, que pueden estar expresadas en mm/min, o bien, en pulgadas/min.
Al indicar el valor de estas dimensiones, si el valor está expresado en mm/min no es necesario especificar
los decimales, en cambio si el valor está expresado en pulgadas/min, es necesario especificar 2 cifras
decimales.
Por ejemplo:
• para especificar una velocidad de avance de la herramienta de 12000 mm/min, escribir F12000;
• para especificar una velocidad de avance de la herramienta de 5000 pulgadas/min, escribir F500000,
donde 00 representan las 2 cifras decimales.
• La sintaxis del layer puede contener las velocidades de rotación que están expresadas en rpm.
• Los valores alfanuméricos deben iniciar y terminar con el carácter separador.
02/02/2016
1222
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Reglas de creación
Por ejemplo: los caracteres MN$MACRO1$ dentro de un layer indican que el parámetro MN tiene valor
MACRO1.
02/02/2016
1223
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Unidad de medida
Unidad de medida
Es posible importar ficheros DXF expresados en las siguientes unidades de medida:
• milímetros
• pulgadas
Si los datos geométricos están expresados en milímetros, la unidad de medida de los datos indicados en los
layer debe estar expresada en mm. En el caso de que los datos geométricos estén expresados en pulgadas, la
unidad de medida de los datos indicados en los layer debe estar expresada en pulgadas.
Las unidades de medida no pueden ser utilizadas simultáneamente.
Según la unidad de medida empleada, es necesario especificar un determinado número de cifras decimales. La
tabla que sigue resume las situaciones posibles.
Unidad de medida Dimensión expresada mediante Cifras decimales

layer obligatorias
Milímetros Profundidad 2
Milímetros Espesor 2
Milímetros Diámetro 2
Milímetros Altura de la cara 2
Milímetros Profundidad del vaciado 2
Milímetros Velocidad de trabajo 0
Milímetros Bajada 0
Pulgadas Profundidad 4
Pulgadas Espesor 4
Pulgadas Diámetro 4
Pulgadas Altura de la cara 4
Pulgadas Profundidad del vaciado 4
02/02/2016
1224
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Unidad de medida
Unidad de medida Dimensión expresada mediante Cifras decimales

layer obligatorias
Pulgadas Velocidad de trabajo 2
Pulgadas Bajada 2
02/02/2016
1225
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Números para asociar a las claves de los layer
Números para asociar a las claves de los layer

Véase también
• Parámetros layer
Números de los lados para el parámetro Cara

A la llave del parámetro Cara, que indica la cara de la pieza, asociar el número del lado siguiendo la numeración
indicada en la figura 505.
505. Numeración de los lados (caras) de la pieza.
Números para el parámetro Trabajo

La tabla siguiente contiene la lista de los números que se deben asociar a la clave del parámetro Trabajo.
Código Elaboración
1 Fresado
• Para la descripción detallada: Crear los fresados
02/02/2016
1226
Código Elaboración
2 Perforación
• Para la descripción detallada: Crear las perforaciones estándar; Crear perforaciones
angulares
3 Corte
• Para la descripción detallada: Crear los cortes
8 Pieza
• Para la descripción detallada: Crear la pieza
Números para el parámetro Corrección de la herramienta

La tabla siguiente contiene la lista de los números que se deben asociar a la clave del parámetro Corrección de la
herramienta.
Código Corrección
0 Ausente (predefinido)
1 Izquierda
2 Derecha
Números para el parámetro Dirección

La tabla siguiente contiene la lista de los números que se deben asociar a la clave del parámetro Dirección.
Código Dirección
0 Dirección indicada en el diseño
1 Dirección inversa a la dirección del diseño
02/02/2016
1227
Números para los parámetros Entrada: tipo - Salida: tipo

La tabla siguiente contiene la lista de los números que se deben asociar a la clave del parámetro Entrada: tipo y
del parámetro Salida: tipo.
Código Tipo de entrada/salida
0 Ninguno
1 Arco
2 Línea
3 Línea - arco tangente
5 Hélice
6 Línea - arco 3D
7 Línea correcta
11 Arco 3D
Números para el parámetro Clase herramienta

La tabla siguiente contiene la lista de los números que se deben asociar a la clave del parámetro Clase
herramienta.
Código Clase
0
Broca para taladrar
1
Fresa
2
Disco de corte1
1 Tipo de herramienta de forma circular, con superficie plana o convexa, utilizada para efectuar cortes o secciones.
02/02/2016
1228
Para la descripción de estas clases

• Datos de catalogación (clases de herramientas)
Números para el parámetro Tipo herramienta

La tabla siguiente contiene la lista de los números que se deben asociar a la clave del parámetro Tipo
herramienta.
Código Tipología
0 Normal
1 Lanzar
2 Avellanada
3 NormalG
Para la descripción de estas clases

• Datos de catalogación (tipos de herramientas de perforación)
02/02/2016
1229
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer
Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer

La explicación citada a continuación referida al diseño de los ficheros DXF y a la respectiva sintaxis de los layer
se basa en las claves de default1, indicadas en la tabla correspondiente de la sección Parámetros layer de la
ventana de diálogo Definición DXF.
• Crear la pieza
• Crear y denominar las caras genéricas
• Crear elaboraciones en las caras genéricas
• Crear las perforaciones estándar
Los orificios pueden representarse de dos maneras diferentes:
• a través de un círculo, aplicable directamente en las caras estándar o genéricas creadas como
rectángulos.
Perforaciones verticales representadas mediante círculos; Perforaciones horizontales representadas
mediante círculos
• a través de la creación de un rectángulo o de una línea poligonal cerrada. En este caso el rectángulo
debe crearse directamente en la cara 0 de la pieza, e indica un orificio a aplicar en la cara lateral
correspondiente, por ejemplo la cara 4 de la pieza.
Perforaciones horizontales representadas mediante rectángulos
• Crear perforaciones angulares
Para crear perforaciones inclinadas, se deben definir el punto de aplicación2 y los ángulos AR y AZ.
El ángulo AR representa la rotación del eje del mandril en el plano xy.
El ángulo AZ representa el ángulo de inclinación del eje de rotación del mandril respecto al plano xy.
Los orificios angulares pueden describirse dibujando en la cara 0 un círculo, un rectángulo o una línea
poligonal cerrada.
• Perforaciones angulares representadas mediante círculo
• Perforaciones angulares representadas mediante rectángulo
• Crear los cortes
• Crear los fresados
02/02/2016
1230
Crear la pieza
La pieza debe estar representada geométricamente por un rectángulo cerrado mediante el uso del mando1 para
generar figuras poligonales cerradas, líneas o polilíneas.
Para la elaboración de la pieza, utilizar uno de los siguientes métodos:
• a través de un rectángulo único, al cual asignar las tres dimensiones (ancho, espesor, altura). Las
dimensiones referentes a la longitud de la pieza en la dirección del eje X e Y se obtienen directamente de la
geometría, mientras que la dimensión referente al espesor debe ser insertada directamente en el interior del
layer asociado al rectángulo.
Si la profundidad no se especifica, se considera el valor cero.
Ejemplo:
Para dibujar una pieza cuyas dimensiones son 1000 x 300 x 30,20 (mm), es necesario asociar a un
rectángulo de 1000 de largo y 300 mm de alto el layer TCHW0B8D3020:
TCH; prefijo identificador del layer BIESSE.
W0; W = llave del parámetro Cara; 0 = número de la cara.
B8; B = llave del parámetro Trabajo; 8 = identifica la pieza.
D3020; D = llave del parámetro Profundidad; 3020 identifica el valor, es decir 30,20 mm (las últimas 2
cifras representan los decimales obligatorios).
506.
• Mediante varios rectángulos, para crear los lados estándar de la pieza, o líneas internas en el lado cero
asociadas a rectángulos, para crear los lados genéricos de la pieza.
A cada lado creado debe asociarse un layer.
Véase también:
• Crear y denominar las caras genéricas.
NOTA:
02/02/2016
1231
Se llaman lados estándar los 6 lados de la pieza: el lado superior, inferior, y los lados laterales.
Se llaman lados genéricos los lados creados por el usuario.
Para el reconocimiento de la pieza, introducir siempre en el layer asociado al rectángulo que describe la cara
individual la llave del parámetro Trabajo (ej. B) y el valor 8 (ej. B8).
Crear y nombrar las caras estándar de la pieza

La creación de los lados estándar de la pieza puede efectuarse de dos maneras diferentes:
• con rectángulos dibujados alrededor de la cara 0 de la pieza. Los segmentos de los rectángulos que son
considerados lados de referencia para definir la superficie y el sentido de la cara de la pieza son los
externos (véase arista 2 ref. A figura 507).
507.
• Con rectángulos dibujados debajo de la cara cero de la pieza (figura 508). Los segmentos de los rectángulos
que son considerados lados de referencia para definir la superficie y el sentido de la cara de la pieza son los
inferiores (véase arista 2 ref. B figura 508).
508.
02/02/2016
1232
La clave del parámetro Cara genérica (por ej.: WG) puede utilizarse para definir cualquier cara, mientras que la
clave del parámetro Cara (por ej.: W) debe utilizarse solo para definir las 5 caras estándar de la pieza cuando
están representadas con un rectángulo central y con rectángulos dibujados alrededor del central (figura 507).
La sintaxis para la creación de los layer es diferente según el tipo de creación.
Si la longitud de las caras laterales (ref. 1, 2, 3 y 4) construidas como rectángulos no coincide con la longitud de
los segmentos del rectángulo de la cara 0 (ref. A, B, C y D), se consideran válidas las longitudes de los
segmentos del rectángulo de la cara 0 (figura 509).
509.
Ejemplos:
• Si las caras están dibujadas alrededor de la cara 0 (figura 507), asociar a la cara 1 el layer TCHW1B8:
• Si las caras están dibujadas debajo de la cara 0 (figura 508), asociar a la cara 1 el layer TCHWG1B8:
WG1; WG = llave del parámetro Cara genérica; 1 = número de la cara.
Crear y denominar las caras genéricas

Una cara “genérica” debe representarse mediante una línea o un arco, según se trate de un lado lineal o bien
curvilíneo. Los arcos y las líneas deben dibujarse al interior de la cara 0, en el punto preciso en el cual se desea
crear un nuevo lado de la pieza.
El layer debe llevar la llave de la cara genérica y el número identificador del nuevo lado, y debe suministrar la
altura del lado. Si la altura no se especifica, se toma en consideración la altura de la pieza.
02/02/2016
1233
Ejemplo:
Para crear una cara genérica lineal asociada a una línea dibujada en el interior de la cara 0 de la pieza con una
altura de 30 mm, asociar a la cara el layer TCHWG6B8HF3000:
WG6; Wg = clave del parámetro Cara genérica; 6 = número de la cara (ref. 6 figura 510).
B8; B = llave del parámetro Trabajo; 8 = identifica la pieza (obligatorio).
HF3000; HF = llave del parámetro Altura de la cara; 3000= identifica 30 mm (las 2 últimas cifras
representan los decimales obligatorios).
La superficie del lado de la pieza elaborable está determinada por el sentido con el cual se dibuja el segmento 6
indicado en la figura 510.
510.
Por ende, el sentido del segmento tiene un punto inicial P1 y un punto final P2.
La parte del segmento que identifica la cara elaborable (ref. A y B, figura 511) es la que va desde el punto inicial
P1 al punto final P2 (a la izquierda del segmento a lo largo de la directriz P1-P2). Es posible aplicar al segmento
un forzamiento en uno de sus vértices creando alrededor de éste un círculo, para definirlo como punto de partida.
Esta operación anula la orden con la cual los vértices del segmento han sido dibujados, permitiendo reconocer
siempre la cara laborable.
511. Superficie elaborable de la cara 6 (ref. A y B) identificada por el punto inicial.
512. Forzado del vértice del segmento para establecer el punto de partida P1, es decir, la superficie elaborable de la
cara 6 (ref. C).
02/02/2016
1234
Cuando se crea un arco para representar una cara genérica curvilínea, cualquiera que sea el sentido de creación,
el sistema lo interpreta como si hubiese sido creado en sentido contrario a las agujas del reloj.
Por este motivo, se aconseja usar siempre el forzamiento, es decir, el círculo para establecer el vértice inicial del
arco (figura 513).
Por ejemplo, supóngase que es necesario crear un arco que va de P1 a P2, figura 513, con sentido horario. En tal
caso, el sistema interpreta P2 como el primer vértice del arco y P1 como el segundo vértice; por lo tanto, para
fijar como parte inicial del arco el vértice P1, es necesario realizar un forzamiento en P1 marcándolo con un
círculo.
513. Forzamiento del vértice del arco para establecer el punto de partida P1
Crear elaboraciones en las caras genéricas

Si la cara genérica debe contener elaboraciones, debe dibujarse no sólo como una línea/arco en el interior de la
pieza, sino que además como rectángulo horizontal situado debajo de la cara 0 de la pieza.
En este caso a la línea/arco de identificación de la cara y al rectángulo se asignan layer diferentes.
Para crear las caras genéricas con números identificadores superiores a 5 utilizar siempre la llave del parámetro
Cara genérica (ej.WG) y dibujar el rectángulo que las representa debajo de la cara 0 o adyacente a ésta, con la
arista 2 dirigida hacia el vértice inferior izquierdo del rectángulo.
Las dimensiones del rectángulo dibujado para representar la cara genérica no deben obligatoriamente coincidir
con aquéllas del segmento (línea o un arco) asociado a éste, dado que este dato es detectado de todas maneras
por la geometría y por el layer del segmento.
Ejemplo:
Si el segmento (línea o arco) que describe la posición de la cara tiene el layer denominado TCHWG6B8HF3000,
incluso el layer del rectángulo que la representa y en el cual realizar las elaboraciones debe tener la misma
02/02/2016
1235
sintaxis, que incluye o no los datos con respecto a la altura de la cara (HF3000).
Por lo tanto, se pueden utilizar dos tipos de códigos, el código TCHWG6B8HF3000 o el código TCHWG6B8:
WG6; WG = llave del parámetroCara genérica; 6 = número de la cara.
B8; B = llave del parámetro Trabajo; 8 = identifica la pieza (obligatorio).
HF3000; HF = llave del parámetro Altura de la cara; 3000 = identifica el valor, es decir 30 mm (las 2 últimas
cifras representan los decimales obligatorios).
Perforaciones verticales representadas mediante círculos

Con este método se pueden realizar perforaciones con el mandril vertical en la cara 0 o en la cara 5 de la pieza.
En este caso, la perforación debe dibujarse dentro del rectángulo de representación de la cara deseada.
El diámetro del orificio coincide con el diámetro del círculo, mientras que la profundidad debe especificarse
mediante el layer. Si la profundidad no se especifica, se considera el valor cero.
El punto de aplicación del orificio coincide con el centro del círculo.
Ejemplo:
Para crear una perforación con una profundidad de 25,5 mm en la cara 0 de la pieza, asociar al diseño de la
perforación el layer TCHW0B2D2550:
W0; W = llave del parámetro Cara; 0 = número de la cara estándar.
B2; B = llave del parámetro Trabajo; 2 = identifica la perforación.
D2550; D = llave del parámetro Profundidad; 2550 = identifica el valor, es decir 25,50 mm.
Perforaciones horizontales representadas mediante círculos

Con este método se pueden efectuar perforaciones con el mandril horizontal para ejecutar en el lado 1, 2, 3 y 4 de
la pieza o en los lados genéricos. En este caso, la perforación debe representarse con un círculo dibujado en una
de las caras laterales de la pieza.
514.
02/02/2016
1236
El diámetro del orificio está dado por el diámetro del círculo, mientras que la profundidad debe especificarse
mediante el layer.
Ejemplo:
Para crear una perforación con una profundidad de 25,5 mm en la cara 3 de la pieza, asociar al diseño de la
perforación el layer TCHW3B2D2550:
W3; W = llave del parámetro Cara; 3 = número de la cara lateral.
Perforaciones horizontales representadas mediante

rectángulos
Con este método se pueden efectuar perforaciones con el mandril horizontal para ejecutar en el lado 1, 2, 3 y 4 de
la pieza.
Cuando se crea un orificio utilizando un rectángulo, el diámetro y la profundidad se obtienen de la geometría.
• El diámetro es indicado por la longitud del segmento A (figura 515) realizado en el segmento C (figura 515)
que representa la cara 1 en la cual efectuar el orificio.
• La profundidad es indicada por la longitud del segmento B (figura 515).
• El punto de aplicación es determinado por el punto medio del segmento que representa el diámetro del
orificio.
La figura 515 muestra un rectángulo diseñado en el lado 0 de la pieza para interpretar como orificio para realizar
en el lado 1 de la pieza.
02/02/2016
1237
515.
La figura 516, en cambio, muestra cómo se interpreta este orificio.

516. Ejemplo de cómo se interpreta el rectángulo creado en la cara 0.
A, orificio;
B, cara 1;
20mm; distancia del orificio desde el lado superior de la cara.
Para indicar el punto en el que se debe aplicar el orificio, escribir el valor de la distancia entre el orificio y el lado
superior de la cara en la cadena del layer asociado al rectángulo del orificio. En caso de que no se configure este
valor, de default el orificio se considera a la mitad del espesor de la pieza.
Si se desea aplicar un rebaje en la pieza, dentro del cual efectuar una perforación, el mismo se representa desde
la distancia A entre el punto de aplicación del orificio y el lado 1 B de la cara 0 (figura 517).
517. Ejemplo de rebaje
Ejemplos:
• Para representar un orificio horizontal a crear en la cara 1 a una cota equivalente a la mitad del espesor de la
pieza, dibujado como rectángulo en la cara 0, asociar al diseño el layer TCHW1B2:
W1; W = llave del parámetro Cara; 1 = número de la cara (cara lateral).
02/02/2016
1238

• Para representar un orificio horizontal aplicado en la cara 1 a una distancia de 20 mm de la arista 1 de la
cara, dibujado como rectángulo en la cara 0, asociar al diseño el layer TCHW1B2D2000:
W1; W = llave del parámetro Cara; 1 = número de la cara (cara lateral).
Perforaciones angulares representadas mediante círculo

Si el orificio angular está representado mediante un círculo, el layer asociado a éste debe indicar la profundidad y
los ángulos AR y AZ.
El valor predefinido para los ángulos AR y AZ es cero.
Ejemplo:
Para realizar una perforación aplicada a la cara 0 con profundidad de 10 mm, ángulo AR de 45° y ángulo AZ de
30°, asociar al diseño de la perforación el layer TCHW0B2D1000AR45AZ30.
D1000; D = llave del parámetro Profundidad; 1000 = identifica el valor, es decir 10 mm (es obligatorio
especificar 2 cifras decimales).
AR45; AR = llave del parámetro AR; 45 = valor del ángulo.
AZ30; AR = llave del parámetro AZ; 30 = valor del ángulo.
Perforaciones angulares representadas mediante rectángulo

Si el orificio angular está representado por un rectángulo, el diámetro está dado por la longitud del primer lado, el
que se encuentra entre el vértice 1 y 2 (ref A, figuras siguientes), y la profundidad está dada por la longitud del
segundo lado, el que está entre el vértice 2 y 3 (ref B, figuras siguientes).
El ángulo de inclinación se encuentra entre el segundo lado y el eje X positivo. En este caso es necesario que los
vértices del rectángulo estén dibujados en el orden correcto. El ángulo AZ, si es diferente de cero, siempre debe
especificarse a través del layer.
Para especificar el lado del rectángulo que representa el diámetro, se puede utilizar una línea para dibujar en este
lado (figura 519).
518. Definición del diámetro de una perforación rectangular inclinada a través del orden de los vértices.
02/02/2016
1239
519. Definición del diámetro de una perforación rectangular inclinada a través de una línea.
Crear los cortes

Un corte está geométricamente representado por una línea. El layer asociado a la línea permite especificar,
además del tipo de elaboración y la cara de aplicación, la profundidad del corte y nuevos parámetros
tecnológicos.
Si la profundidad no se especifica se considera el valor cero.
Se gestionan incluso los cortes en las caras laterales.
Ejemplo:
Para realizar un corte aplicado en la cara 2, con una profundidad de 15 mm y un espesor de 2 mm, asociar al
diseño el siguiente layer TCHW2B3D1500TH0200:
B3; B = llave del parámetro Trabajo;3 = identifica el corte.
TH0200; TH = llave del parámetro Espesor; 200 = identifica el valor, es decir 2 mm.
Crear los fresados

El fresado puede estar representado geométricamente mediante líneas, arcos, círculos y líneas poligonales
cerradas o abiertas.
02/02/2016
1240
El layer asociado a los elementos geométricos permite especificar, además del tipo de elaboración, la
profundidad del fresado y nuevos parámetros tecnológicos (velocidad de bajada de la herramienta, tipo de
herramienta, etc.).
Se gestionan incluso los fresados en las caras laterales.
Ejemplo:
Para realizar un fresado en la cara 1 con una profundidad de 10 mm, asociar al diseño el layer TCHW1B1D1000:
B1; B = llave del parámetro Trabajo;1 = identifica el fresado.
Metodologías de creación de los fresados

• Para crear un fresado que contenga varios elementos geométricos, asociar a todo el diseño un único layer,
por ejemplo, TCHW0B1DP1000 ref. A.
• Para que cada elemento geométrico sea reconocido como fresado simple, se deben crear tres layer, uno
para cada elemento geométrico:
• TCHW0B1DP1000 asociado al diseño B;
• TCHW0B1PT1 asociado al diseño C;
• TCHW0B1DP2000 asociado al diseño D.
520.
02/02/2016
1241
Capítulo - Crear DXF tipo Biesse Works DXF - Uso de los bloques o de los grupos
Uso de los bloques o de los grupos

Los bloques pueden utilizarse solamente para representar orificios.
Para que un bloque (es decir, geometrías reagrupadas) pueda ser reconocido como una perforación, es necesario
completar la tabla Parámetros de bloqueo (ficha Biesse Works DXF) de la ventana de diálogo Definición DXF y
definir los datos con respecto al diámetro, la profundidad, las características de la herramienta, etc.
El bloque debe dibujarse directamente en la cara de destino que debe especificarse mediante el layer.
No es posible dibujar un bloque en la cara 0 de la pieza y especificar en el layer que el orificio se encuentra en otra
cara.
02/02/2016
1242
Capítulo - Crear DXF tipo CNI DXF -
Crear DXF tipo CNI DXF
Índice de los argumentos tratados

• Reglas de creación
• Unidad de medida
• Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer
• Uso de los bloques o de los grupos
02/02/2016
1243
Capítulo - Crear DXF tipo CNI DXF - Reglas de creación
Reglas de creación
La cadena (sintaxis) del layer de los ficheros DXF1 creados con cad genéricos debe estar compuesta por claves
y números:
• Claves
Permiten definir el tipo de geometría y algunos datos tecnológicos, y son personalizados dentro de la
ventana de diálogo2 Definición DXF.
Para personalizar las claves de los layer, véase Parámetros layer .
• Números
Permiten definir los valores geométricos y tecnológicos.
02/02/2016
1244
Capítulo - Crear DXF tipo CNI DXF - Unidad de medida
Unidad de medida
Es posible importar ficheros DXF expresados en las siguientes unidades de medida:
• milímetros;
• pulgadas.
Si los datos geométricos están expresados en milímetros, la unidad de medida de los datos indicados en los
layer debe estar expresada en mm. En el caso de que los datos geométricos estén expresados en pulgadas, la
unidad de medida de los datos indicados en los layer debe estar expresada en pulgadas.
Las unidades de medida no pueden ser utilizadas simultáneamente.
02/02/2016
1245
Capítulo - Crear DXF tipo CNI DXF - Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer
Diseño de los perfiles y sintaxis de los layer

La explicación citada a continuación referida al diseño de los ficheros DXF y a la respectiva sintaxis de los layer
se basa en las claves de default1, indicadas en la tabla correspondiente de la sección Parámetros layer de la
ventana de diálogo Definición DXF.
• Crear la pieza
• Crear la cara Genérica
• Crear las perforaciones estándar
Los orificios pueden representarse de dos maneras diferentes:
• a través de un círculo utilizado para representar un orificio vertical, ejecutable en la cara 0 o en la cara 5
del pieza.
• a través de un rectángulo o una línea poligonal cerrada realizable en la cara 0, utilizado para representar
orificios ejecutables con el mandril horizontal en las caras laterales de la pieza.
Perforaciones horizontales representadas mediante rectángulos
• Crear perforaciones angulares
• Crear los cortes
• Crear los fresados
Crear la pieza
La pieza debe estar representada geométricamente por un rectángulo cerrado mediante el uso del mando2 para
generar figuras poligonales cerradas, líneas o polilíneas.
Las dimensiones referentes a su longitud en la dirección del eje X e Y son suministradas directamente por la
geometría, mientras que la dimensión referente al espesor debe ser insertada directamente al interior del layer
asociado al rectángulo.
Ejemplo:
Para dibujar una pieza cuyas dimensiones son 1000 x 300 x 30,20 (mm), es necesario asociar a un rectángulo de
1000 mm de largo y 300 mm de alto el layer PANEL30K20.
02/02/2016
1246
Crear la cara Genérica

Con este tipo de creación de los DXF no existe el concepto de cara genérica.

El orificio vertical, ejecutable en la cara 0 o en la cara 5 de la pieza, debe estar representado mediante un círculo,
que debe estar dibujado dentro del rectángulo que representa la cara deseada.
El diámetro del orificio coincide con el diámetro del círculo, mientras que la profundidad debe especificarse
mediante el layer. Si la profundidad no se especifica, se considera el valor cero.
El punto de aplicación1 del orificio coincide con el centro del círculo.
Ejemplo:
Para realizar una perforación vertical2 de 15 mm de profundidad, asociar al diseño de la perforación el layer
VERTICA15.
Perforaciones horizontales representadas mediante

rectángulos
Cuando se crea un orificio utilizando un rectángulo, el diámetro y la profundidad se obtienen de la geometría.
• El diámetro es indicado por la longitud del segmento A (figura 521) realizado en el segmento C (figura 521)
que representa la cara 1 en la cual efectuar el orificio.
• La profundidad es indicada por la longitud del segmento B (figura 521).
• El punto de aplicación es determinado por el punto medio del segmento que representa el diámetro del
orificio.
La figura 521 muestra un rectángulo diseñado en el lado 0 de la pieza para interpretar como orificio para realizar
en el lado 1 de la pieza.

02/02/2016
1247
521.
La figura 522, en cambio, muestra cómo se interpreta este orificio.

522. Ejemplo de cómo se interpreta el rectángulo creado en la cara 0.
A, orificio;
B, cara 1;
20mm; distancia del orificio desde el lado superior de la cara.
Para indicar el punto en el que se debe aplicar el orificio, escribir el valor de la distancia entre el orificio y el lado
superior de la cara en la cadena del layer asociado al rectángulo del orificio. En caso de que no se configure este
valor, de default el orificio se considera a la mitad del espesor de la pieza.
Si se desea aplicar un rebaje en la pieza, dentro del cual efectuar una perforación, el mismo se representa desde
la distancia A entre el punto de aplicación del orificio y el lado 1 B de la cara 0 (figura 523).
523. Ejemplo de rebaje
Ejemplos:
• Para diseñar un rectángulo que representa una perforación horizontal1 para aplicar a la cara 1 de la pieza a
pieza.
02/02/2016
1248
una distancia de 20 mm desde la arista 1 de esta cara, asociar al rectángulo el layer LADOA20.
• Para diseñar un rectángulo que representa una perforación horizontal para aplicar a la cara 1, en la mitad del
espesor de la pieza, asociar al rectángulo el layer LADOA.
Crear perforaciones angulares

Con este tipo de creación de los DXF se gestionan solo las rotaciones AR del eje del mandril en el eje XY y no las
inclinaciones AZ del eje de rotación del mandril respecto al plano xy (es decir, las inclinaciones del mandril en el
espacio).
Por ende, se pueden crear perforaciones en las caras laterales (ref A figura siguiente) girando el eje del mandril en
el plano xy.
524.
En este caso, el diámetro de la perforación está dado por la longitud del primer lado, que se encuentra entre el
vértice 1 y 2 (ref A en la figura siguiente) y la profundidad está dada por la longitud del segundo lado, que se
encuentra entre el vértice 2 y 3 (ref B , figura siguiente).
525. Perforación angulada
A. diámetro de la perforación
B. profundidad de la perforación
02/02/2016
1249
El ángulo de inclinación se encuentra entre el segundo lado y el eje X positivo. Luego, es necesario dibujar los
vértices del rectángulo en el orden correcto.
Crear los cortes

Un corte está geométricamente representado por una línea.
El layer asociado a la línea permite especificar, además del tipo de elaboración, la profundidad del corte. Si la
profundidad no se especifica, se considera el valor 0.
Los cortes en las caras laterales no son gobernados.
Crear los fresados

El fresado puede representarse geométricamente a través de líneas, arcos, círculos, líneas poligonales cerradas
o abiertas y puntos.
El punto generalmente se usa para especificar las coordenadas de inicio del fresado.
El layer asociado a los elementos geométricos permite especificar, además del tipo de elaboración, la
profundidad del fresado. Si la profundidad no se especifica, se considera el valor 0.
No se gestionan los fresados en las caras laterales.
Metodologías de creación de los fresados

• Para crear un fresado que contenga varios elementos geométricos, diseñar todas las geometrías A en un
único layer.
• Para que cada elemento geométrico sea reconocido como fresado simple, se deben crear tres layer, uno
para cada elemento geométrico B, C, D.
02/02/2016
1250
526.
02/02/2016
1251
Capítulo - Crear DXF tipo CNI DXF - Uso de los bloques o de los grupos
Uso de los bloques o de los grupos

Los bloques pueden utilizarse solamente para representar orificios.
Para que un bloque (es decir, geometrías reagrupadas) pueda ser reconocido como una perforación, es necesario
completar la tabla Parámetros de bloqueo (ficha CNI DXF) de la ventana de diálogo Definición DXF y definir los
datos con respecto al diámetro, la profundidad y el tipo de herramienta.
Un bloque que indica un orificio en una cara lateral debe tener un layer que especifique dicha cara.
La gestión es completamente análoga a la de los orificios horizontales representados mediante rectángulo.
02/02/2016
1252
Herramientas
Entorno dedicado a la base de
datos1 de las herramientas.
Permite catalogar las
herramientas para utilizar en la
elaboración, registrando en un
fichero todas sus características
técnicas.
02/02/2016
1253
Abrir el entorno Herramientas
• Instrumentos y mandos
• Instrumentos y mandos para el rebordeado
02/02/2016
1254

Para acceder
Para acceder al entorno Herramientas, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .
02/02/2016
1255

El entorno Herramientas (base de datos1) permite efectuar las siguientes operaciones:
• Catalogar las herramientas para utilizar durante la elaboración: herramientas estándar,
agregados/dispositivos y deflectores.
Catalogar las herramientas, los agregados y los deflectores significa registrar sus características físicas y
técnicas: forma, dimensión, datos para la elaboración, etc.
NOTA:
Es obligatorio registrar las herramientas para poder equipar la máquina.
• Generar las secuencias de elaboración para aplicar a las geometrías o a las superficies creadas en el
entorno Cad / Cam.
Véase también Catalogación Secuencias.
• Generar las elaboraciones automáticas.
Véase también Catalogación Elaboraciones Automáticas.
• Definir las macro de elaboración.
Véase también Catalogación Macro.
02/02/2016
1256

Al ejecutar el programa1 de aplicación2, el entorno Herramientas muestra la ficha Datos de identificación
herramientas con la tabla de todas las herramientas registradas en la base de datos.
La visualización de este entorno es multi ficha. Esto permite abrir varias fichas al mismo tiempo para gestionar y
controlar distintas herramientas.
527. Estructura del entorno
A. Barras de instrumentos
B. Ficha principal de los datos de identificación
02/02/2016
1257

• Ficha principal de los datos de identificación
• Ficha Datos de identificación herramientas
• Ficha Datos de identificación agregados
• Ficha Datos de identificación deflectores
• Ficha Datos de las secuencias
• Ficha Elaboraciones Automáticas
• Ficha Datos de identificación dispositivos de rebordeado
• Ficha Datos inherentes a los cantos
• Ficha Datos de identificación configuraciones
• Ficha Datos de las etiquetas
02/02/2016
1258
A continuación, se cita el listado y la descripción de las barras de instrumentos1 del entorno Herramientas.
Barra estándar
Para la descripción detallada, véase Barra estándar del entorno Cad / Cam.
Temas relacionados
• Girar la vista en el área de avance
• Mostrar las vistas en el área de avance
Barra de gestión de las herramientas

Barra lateral que contiene los pulsadores para acceder a las distintas fichas de gestión de las herramientas, de
los agregados, etc.
Temas relacionados
Herramientas
Abre la ficha Datos de identificación herramientas para la gestión y la catalogación
de las herramientas.
Véase también:
• Ficha Datos de identificación herramientas
02/02/2016
1259
Agregados
Abre la ficha para la gestión y la catalogación de los agregados.
Véase también:
• Ficha Datos de identificación agregados
Deflectores
Abre la ficha Datos de identificación agregados para la gestión y la catalogación de
los deflectores.
Véase también:
• Ficha Datos de identificación deflectores
Secuencia
Abre la ficha Datos de las secuencias para la gestión y la catalogación de las
secuencias de elaboración.
Véase también:
Elaboraciones Automáticas
Abre la ficha Elaboraciones Automáticas para la gestión y la catalogación de las
secuencias automáticas.
Véase también:
Macro
Abre la ficha para la gestión y la catalogación de las macros.
Véase también:
02/02/2016
1260
Dispositivos de rebordeado1
Abre la ficha Datos de identificación dispositivos de rebordeado para la gestión y la
catalogación de los agregados de rebordeado (o dispositivos de rebordeado).
Véase también:
• Ficha Datos de identificación dispositivos de rebordeado
Cantos
Abre la ficha Datos inherentes a los cantos para la gestión y la catalogación de los
bordes para aplicar a la pieza.
Véase también:
• Ficha Datos inherentes a los cantos
Configuraciones de rebordeado
Abre la ficha Datos de identificación configuraciones para la gestión y la catalogación
de las elaboraciones de rebordeado2 para configurar.
Véase también:
• Ficha Datos de identificación configuraciones
Etiquetas
Abre la ficha Datos de las etiquetas para la gestión y la catalogación de las etiquetas
para aplicar a las piezas.
Véase también:
• Ficha Datos de las etiquetas
02/02/2016
1261
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha principal de los datos de identificación
Ficha principal de los datos de identificación

Parte central que varía en función del tipo de dispositivo para catalogar: agregado, herramienta, deflector, etc.
La ficha principal generalmente muestra una tabla con la lista de todas las herramientas/dispositivos catalogados
y un área de avance. Haciendo clic1 en una línea de la tabla, se visualiza la ficha específica con los datos del
objeto (agregado, deflector, etc.) seleccionado.
Partes comunes a varias fichas del entorno
Área de avance
Área central de la ficha que contiene el gráfico 2d o 3d del objeto para catalogar: herramienta, agregado, deflector,
etc.
Área datos
Zona delimitada, ubicada a la derecha de la interfaz, que contiene las fichas con los datos específicos de la ficha
de datos de identificación activa. Por ejemplo:
• para las herramientas/agregados, muestran los datos del agregado/herramienta seleccionado en la tabla de
datos de identificación;
• para las macro, muestran los datos de la elaboración o de la geometría seleccionada en la ficha de la macro.
Los datos de cada una de las fichas están agrupados por secciones2.
Para visualizarlos, abrir la sección haciendo clic en el triángulo vertical B ubicado antes del título (figura 528).
02/02/2016
1262
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha principal de los datos de identificación
528. Ejemplo de área datos1 de una herramienta
A. Fichas
B. Pulsador triangular para abrir la sección
02/02/2016
1263
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de identificación herramientas
Ficha Datos de identificación herramientas
Pulsador para visualizar la ficha:

529. Estructura de la ficha
A. Instrumentos de gestión de las herramientas

B. Área filtros
C. Tabla herramientas
Muestra la lista de las herramientas en función del filtro configurado. Haciendo clic1 en una línea de la tabla,
se visualiza la ficha con los datos de la herramienta seleccionada (ver Ficha de la herramienta).
D. Recuadro de avance
Muestra el gráfico de la herramienta seleccionada en la tabla.
Temas relacionados
• La tabla del entorno
02/02/2016
1264
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de identificación herramientas
Área filtros
El área de filtros está compuesta por los instrumentos para filtrar las herramientas en función de la clase (véase
Instrumentos filtros) y de los campos de datos para buscar o filtrar las herramientas para visualizar en la tabla.
530. Estructura
A. Instrumentos filtros
B. Campos de datos para filtrar las herramientas. El segundo cuadro de texto permite identificar la llave de
búsqueda especificada en la sección de los filtros de la herramienta.
Temas relacionados
• Buscar y aplicar filtro a las herramientas
02/02/2016
1265
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha de la herramienta
Ficha de la herramienta
La ficha de la herramienta aparece cuando se crea una nueva herramienta o cuando se abre el detalle de una
herramienta. Es posible tener abiertas varias fichas de herramientas al mismo tiempo.
531. Estructura herramienta individual
A. Instrumentos de gestión de las herramientas

B. Área de avance 3D
C. Área de avance 2D
D. Área datos (véase también Fichas del área datos)
Temas relacionados
• Definir los datos de las herramientas en fase de registro
Fichas del área datos

Cada herramienta se asocia a una serie de fichas donde se recogen todos los datos descriptivos de la
herramienta.
02/02/2016
1266
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha de la herramienta
Morfología
Muestra los campos de datos para componer la herramienta: los cuerpos, la forma y la dimensión.
Datos generales
Indica los datos de las dimensiones y los datos correspondientes a las elaboraciones en general.
Velocidad
Muestra los campos de datos para definir la velocidad estándar.
Usos
Muestra los campos de datos para habilitar o deshabilitar la herramienta para las diferentes elaboraciones (solo
herramientas para la elaboración de madera).
Puntos de control
Muestra los campos de datos para definir uno o más puntos de control en el perfil de la herramienta, útiles como
referencias para las elaboraciones (solo herramientas para la elaboración de madera).
Filtros
Muestra los campos de datos para especificar las tipologías de máquinas combinadas a la herramienta y las
palabras útiles para filtrar las herramientas en la tabla (solo herramientas para la elaboración de madera).
02/02/2016
1267
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de identificación agregados
Ficha Datos de identificación agregados

A. Mandos de gestión de agregados

B. Tabla de agregados
Muestra la lista de los agregados. Haciendo clic1 en una línea de la tabla, se visualiza la ficha con los datos
del agregado seleccionado (ver Ficha agregado).
C. Recuadro de avance
Muestra el gráfico del agregado seleccionado en la tabla.
02/02/2016
1268
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha agregado
Ficha agregado
Este tipo de ficha aparece cuando se crea un nuevo agregado o se abre el detalle de un agregado guardado en los
datos de identificación del mismo. Es posible tener abiertas varias fichas al mismo tiempo.
533. Estructura agregado individual
A. Área de avance 3D
B. Área datos
C. Área herramientas
Zona delimitada con la lista de todas las herramientas para montar.
Temas relacionados
• Datos agregados madera
02/02/2016
1269
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de identificación deflectores
Ficha Datos de identificación deflectores

A. Mandos de gestión deflectores

B. Tabla de deflectores
Muestra la lista de los deflectores. Haciendo clic1 en una línea de la tabla, se visualiza la ficha con los datos
del deflector seleccionado (ver Ficha deflector).
Muestra el gráfico del deflector seleccionado en la tabla.
02/02/2016
1270
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha deflector
Ficha deflector
La ficha deflector aparece cuando se crea un nuevo deflector o cuando se abre el detalle de un deflector guardado
en los datos de identificación del mismo. Es posible tener abiertas varias fichas al mismo tiempo.
535. Estructura individual deflector
B. Área datos
Temas relacionados
• Datos deflectores madera
02/02/2016
1271
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Elaboraciones Automáticas
Ficha Elaboraciones Automáticas

A. Mandos de las elaboraciones automáticas

B. Reglas para las geometrías
C. Reglas para la pieza
D. Detalle regla
E. Área datos de elaboración
Muestra los parámetros de las elaboraciones seleccionadas en la tabla adyacente. Para la descripción de los
campos de datos, véase Las elaboraciones.
Temas relacionados
• Datos de elaboraciones automáticas
• Catalogación Elaboraciones Automáticas
02/02/2016
1272
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de las secuencias
Ficha Datos de las secuencias

A. Instrumentos filtros
B. Mandos de gestión secuencias
C. Tabla de secuencias
D. Recuadro de avance
Temas relacionados
• Secuencia
Tabla de secuencias
Muestra la lista de las secuencias creadas. Cada línea contiene una secuencia particular.
02/02/2016
1273
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de las secuencias
Haciendo clic1 en una línea de la tabla, se visualiza la ficha con los datos de la secuencia.
Nombre
Nombre de la secuencia.
Tipo
Tipo de secuencia.
Descripción
Comentario o descripción de la secuencia.
Recuadro de avance
Muestra la lista de las elaboraciones correspondientes a la secuencia de elaboración seleccionada en la tabla.
02/02/2016
1274
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha datos de identificación macro
Ficha datos de identificación macro

A. Mandos de gestión de las macros

B. Recuadro de avance
C. Tabla de las macro
Temas relacionados
• Macro
Tabla de las macro

Muestra la lista de las macro creadas. Cada fila corresponde a una macro.
02/02/2016
1275
Haciendo clic1 en una línea de la tabla, se visualiza la ficha con los datos de la macro.
Recuadro de avance
Muestra la representación gráfica de la macro seleccionada en la tabla.
Ficha macros
La ficha de la macro se visualiza cuando se crea una nueva macro o cuando se abre el detalle de la misma. Es
posible tener abiertas varias fichas macro al mismo tiempo.
A. Datos generales
B. Ficha 2Propiedades
C. Ficha Secciones
D. Ficha Avance
E. Ficha Funciones especiales
Temas relacionados
2 Etiqueta que, si se la selecciona con el cursor, muestra una lista de datos.
02/02/2016
1276
• Datos ficha macro
02/02/2016
1277
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de identificación dispositivos de rebordeado
Ficha Datos de identificación dispositivos de

rebordeado

A. Mandos de gestión de los dispositivos de rebordeado

B. Tabla de agregados
Muestra la lista de los agregados de rebordeado1. Haciendo clic2 en una línea de la tabla, se visualiza la
ficha con los datos del agregado seleccionado (ver Ficha de agregados de rebordeado).
Muestra el gráfico del agregado seleccionado en la tabla.
02/02/2016
1278
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha de agregados de rebordeado
Ficha de agregados de rebordeado

Este tipo de ficha aparece cuando se crea un nuevo agregado o se abre el detalle de un agregado guardado en los
datos de identificación del mismo. Es posible tener abiertas varias fichas al mismo tiempo.
541. Estructura individual del dispositivo de rebordeado1
B. Área datos
Temas relacionados
• Datos dispositivos de rebordeado
1 Tipo de dispositivo para las elaboraciones de rebordeado de la pieza.
02/02/2016
1279
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos inherentes a los cantos
Ficha Datos inherentes a los cantos

A. Mandos de gestión de los bordes

B. Tabla cantos
Muestra la lista de los bordes disponibles. Haciendo clic1 en una línea de la tabla, se visualiza la ficha con los
datos del borde seleccionado (ver Ficha de borde).
Muestra el gráfico del borde seleccionado en la tabla.
02/02/2016
1280
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha de borde
Ficha de borde
Este tipo de ficha aparece cuando se crea un nuevo borde o se abre el detalle de un borde guardado en los datos
de identificación del mismo. Es posible tener abiertas varias fichas al mismo tiempo.
543. Estructura arista borde
B. Área datos
Temas relacionados
• Datos bordes
02/02/2016
1281
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de identificación configuraciones
Ficha Datos de identificación configuraciones

A. Mandos de configuración de las elaboraciones de rebordeado

B. Tabla de configuraciones
Muestra la lista de las configuraciones de las elaboraciones de rebordeado1 disponibles. Haciendo clic2 en
una línea de la tabla, se visualiza la ficha con los datos de la configuración seleccionada (ver Ficha de
configuración).
Muestra la lista de las elaboraciones presentes en la configuración seleccionada en la tabla.
02/02/2016
1282
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha de configuración
Ficha de configuración
Este tipo de ficha aparece cuando se crea una nueva configuración o se abre el detalle de una configuración
guardada en los datos de identificación del mismo. Es posible tener abiertas varias fichas al mismo tiempo.
545. Estructura individual configuración
A. Área configuraciones
Para la descripción, véase Datos de configuración de las elaboraciones de rebordeado.
B. Área de datos
Muestra las fichas con los datos de elaboración que varían en función de la elaboración seleccionada en la
tabla adyacente.
02/02/2016
1283
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha Datos de las etiquetas
Ficha Datos de las etiquetas

A. Mandos de gestión de las etiquetas

B. Tabla de etiquetas
Muestra la lista de las etiquetas creadas.
Haciendo clic1 en una fila de la tabla, se visualiza la ficha con los datos de la etiqueta seleccionada (véase
Ficha etiqueta).
Muestra el gráfico de la etiqueta seleccionada en la tabla.
D. Carpeta2 de los layout3
Permite seleccionar la carpeta en la cual se almacenan los ficheros (xml) de los layout de las etiquetas
creados con el programa de aplicación4 [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LEdit]]].
2 Contenedor apto para reunir ficheros o documentos.
3 Esquema de la disposición del documento que se imprimirá.
02/02/2016
1284
Capítulo - Estructura del entorno - Ficha etiqueta
Ficha etiqueta
Este tipo de ficha aparece cuando se crea una nueva etiqueta o se abre el detalle de una etiqueta guardada en los
datos de identificación. Es posible tener abiertas varias fichas al mismo tiempo.
547. Estructura agregado individual
Temas relacionados
• Datos etiquetas
02/02/2016
1285
Capítulo - Instrumentos y mandos -
Instrumentos y mandos

Los temas siguientes brindan un rápido panorama de los instrumentos y de los mandos del entorno
Herramientas, con las descripciones de los pulsadores específicos.

• Instrumentos de gestión de las herramientas
• Mandos de gestión de agregados
• Mandos de gestión deflectores
• Mandos de las elaboraciones automáticas
• Mandos de gestión de las etiquetas
Mandos específicos para el rebordeado

• Mandos de gestión de los dispositivos de rebordeado
• Mandos de gestión de los bordes
• Mandos de configuración de las elaboraciones de rebordeado
02/02/2016
1286
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de las herramientas
Instrumentos de gestión de las herramientas

Temas relacionados
Instrumentos filtros
Muestra todas las herramientas.
Muestra las herramientas para la elaboración del vidrio y del mármol.
Muestra las herramientas para la elaboración de la madera.
Muestra todos los tipos de herramientas de perforación tipo “Taladro1” (véase el glosario).
Muestra todos los tipos de herramientas de fresado (para elaborar vidrio).
Muestra solo las muelas diamantadas utilizadas para elaborar el contorno de la lámina.
Muestra solo las muelas de lustrado utilizadas para lustrar el contorno de la lámina.
Muestra solo las muelas diamantadas utilizadas para realizar ranuras creando superficies
rebajadas.
1 Herramienta para perforar, con parte interior hueca (herramienta para perforar tipo “Taladro”), utilizada para perforar
láminas de mármol, vidrio, etc.
02/02/2016
1287
Muestra solo las muelas de lustrado utilizadas para lustrar las superficies rebajadas.
Muestra solo las muelas diamantadas utilizadas para realizar el bisel.
Muestra solo las muelas utilizadas para lustrar el bisel.
Muestra solo las muelas con bordes diamantados utilizadas para realizar incisiones
(véase“Muela para incisiones1” en el glosario).
Muestra todos los tipos de agregados con herramienta de sierra circular utilizados para efectuar
cortes.
Muestra todos los tipos de brocas de perforación (para elaborar madera).
Muestra todos los tipos de herramientas de fresado (para elaborar madera).
Muestra todos los tipos de sierras circulares utilizadas para efectuar cortes (para elaborar
madera).
Mandos de gestión de herramientas
Temas relacionados
• Crear las herramientas
• Crear las herramientas mediante copia
• Cambiar el nombre de las herramientas
• Guardar una herramienta como modelo
1 Tipo de muela utilizada para hacer incisiones en el vidrio o el mármol.
02/02/2016
1288
Crea una nueva herramienta.
Muestra la ventana de diálogo1 para buscar la herramienta deseada.
Actualiza el dibujo 3D de la herramienta después de la importación de datos desde el control

numérico.
Abre la ficha de la herramienta seleccionada.
Crea una nueva herramienta, copiando los datos de la herramienta seleccionada.
Da un nombre nuevo a la herramienta seleccionada.
Elimina la herramienta seleccionada.
Muestra la lista de las columnas de la tabla para definir las columnas que se quiere visualizar.
Guarda la configuración de las columnas de la tabla definidas en la lista .
Adapta la longitud de la herramienta en el dibujo, considerando el punto de referencia indicado

en el mismo.
Adapta el campo2 de datos Longitud de uso a la distancia indicada desde el punto de referencia
en el dibujo.
Adapta el diámetro de la herramienta en el dibujo, considerando el punto de referencia indicado

en el mismo.
02/02/2016
1289
Adapta el campo de datos Diámetro a la distancia indicada desde el punto de referencia en el

dibujo.
02/02/2016
1290
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos de gestión de agregados
Mandos de gestión de agregados
Crea un nuevo agregado.
Muestra la ventana de diálogo para buscar el agregado deseado.
Abre la ficha del agregado seleccionado.
Crea un nuevo agregado, copiando los datos del agregado seleccionado.
Da un nombre nuevo al agregado seleccionado.
Elimina el agregado seleccionado.
02/02/2016
1291
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos de gestión deflectores
Mandos de gestión deflectores
Crea un nuevo deflector.
Muestra la ventana de diálogo para buscar el deflector deseado.
Abre la ficha del deflector seleccionado.
Crea un nuevo deflector, copiando los datos del deflector seleccionado.
Da un nombre nuevo al deflector seleccionado.
Elimina el deflector seleccionado.
02/02/2016
1292
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de las secuencias de elaboración
Instrumentos de las secuencias de elaboración
Temas relacionados
• Ventana de diálogo Buscar secuencia
• Creación de una secuencia
Muestra la lista de todas las secuencias creadas.
Muestra la lista de las secuencias de tipo Contorneo bisel.
Muestra la lista de las secuencias de tipo Contorneo Contorneo rebajado.
Muestra la lista de las secuencias de tipo Genérica.
Muestra la lista de las secuencias de tipo Escurridero.
Muestra la lista de las secuencias de tipo Incisión.
02/02/2016
1293
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de las secuencias de elaboración
Mandos de gestión secuencias
Crea una nueva secuencia de elaboración, agregando una nueva fila en la tabla.
Muestra la ventana de diálogo para buscar las secuencias de elaboración deseadas.

Ver Ventana de diálogo Buscar secuencia.
Abre la secuencia de elaboración seleccionada en la tabla.
Crea una nueva secuencia de elaboración, copiando los datos de la secuencia seleccionada en
la tabla. Indicar el nombre de la nueva secuencia en el campo de datos correspondiente de la
ventana de diálogo.
Da un nuevo nombre a la secuencia de elaboración seleccionada en la tabla.
Elimina de la tabla la secuencia de elaboración seleccionada.
02/02/2016
1294
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos de las elaboraciones automáticas
Mandos de las elaboraciones automáticas
Temas relacionados
Crea una nueva elaboración automática.
Abre la última elaboración automática creada.
Permite guardar la configuración activa como default1; es decir, la que se aplicará en el entorno
Cad / Cam.
Crea una regla de elaboración y agrega una nueva fila en la tabla.
Elimina de la tabla, la regla de elaboración seleccionada.
02/02/2016
1295
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos de gestión de las macros
Mandos de gestión de las macros
Temas relacionados
Crea una nueva macro, agregando un fila en la tabla.
Abre la macro seleccionada en la tabla.
Crea una nueva macro, copiando los datos de la seleccionada en la tabla. Indicar el nombre de
la nueva macro en el campo de datos correspondiente de la ventana de diálogo.
Renombra la macro seleccionada en la tabla.
Elimina la macro seleccionada de la tabla.
Abre en el entorno Cad / Cam la macro seleccionada en la tabla para poder agregar nuevas
geometrías y/o elaboraciones.
Abre la ventana de diálogo para crear contenedores donde agrupar las macros deseadas.
02/02/2016
1296
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos de gestión de las etiquetas
Mandos de gestión de las etiquetas
Crea una nueva etiqueta.
Abre la ficha de la etiqueta seleccionada.
Crea una nueva etiqueta copiando los datos de la etiqueta seleccionada.
Cambia el nombre de la etiqueta seleccionada.
Elimina la etiqueta seleccionada.
02/02/2016
1297
Capítulo - Instrumentos y mandos para el rebordeado -
Instrumentos y mandos para el

rebordeado

Los temas siguientes brindan un rápido panorama de los instrumentos y de los mandos del entorno
Herramientas, específicos para las elaboraciones de rebordeado1.

• Mandos de gestión de los dispositivos de rebordeado
• Mandos de gestión de los bordes
• Mandos de configuración de las elaboraciones de rebordeado
02/02/2016
1298
Capítulo - Instrumentos y mandos para el rebordeado - Mandos de gestión de los dispositivos de rebordeado
Mandos de gestión de los dispositivos de rebordeado
Crea un nuevo agregado de rebordeado1 y agrega una nueva línea en la tabla.
Abre el agregado seleccionado en la tabla.
Crea un nuevo agregado, copiando los datos del agregado seleccionado en la tabla.
Da un nombre nuevo al agregado seleccionado.
Elimina el agregado seleccionado de la tabla.
02/02/2016
1299
Capítulo - Instrumentos y mandos para el rebordeado - Mandos de gestión de los bordes
Mandos de gestión de los bordes
Crea un nuevo borde y agrega una nueva línea en la tabla.
Abre el borde seleccionado en la tabla.
Crea un nuevo borde, copiando los datos del borde seleccionado en la tabla.
Cambiar el nombre del borde seleccionado en la tabla.
Elimina de la tabla el borde seleccionado.
02/02/2016
1300
Capítulo - Instrumentos y mandos para el rebordeado - Mandos de configuración de las elaboraciones de
Mandos de configuración de las elaboraciones de

rebordeado
Crea una nueva configuración y agrega una nueva línea en la tabla.
Abre la ficha de los datos de la configuración seleccionada en la tabla.
Crea una nueva configuración, copiando los datos de la configuración seleccionada en la tabla.
Cambiar el nombre de la configuración seleccionada en la tabla.
Elimina la configuración seleccionada de la tabla.
Permite declarar que la configuración seleccionada en la tabla es la de default1. En este caso,

aparece un marcador verde en correspondencia de la columna correspondiente.
02/02/2016
1301
Datos de catalogación
Datos generales
• Datos morfológicos para las herramientas
Datos madera
• Datos herramientas madera
• Datos agregados madera
• Datos deflectores madera
• Datos dispositivos de rebordeado
• Datos bordes
• Datos de configuración de las elaboraciones de rebordeado
• Datos etiquetas
Datos vidrio/mármol
• Datos herramientas vidrio/mármol
02/02/2016
1302
Capítulo - Datos morfológicos para las herramientas -
Datos morfológicos para las

herramientas
Para acceder a los datos: Ficha Datos de identificación herramientas
Temas relacionados
02/02/2016
1303
Capítulo - Datos morfológicos para las herramientas - Descripción de la ficha Morfología
Descripción de la ficha Morfología

Tipo de conexión
ConeType
Lista de los tipos de conexiones existentes (solo para herramientas a instalar en los electromandriles).
Seleccionar en el menú1 el tipo a asociar a la herramienta. Después de la selección2 se actualizan ambos
dibujos: el 3D y el acotado.
548. Conexión
A. Conexión ISO30
B. Conexión HSK
Tipo cuerpo
KERNEL_TypeSelector
Selecciona la forma geométrica del cuerpo de la herramienta. Ver figura 549.

549. Cuerpo
A. Cilindro
B. Esférico
C. Cónico
D. LFC Shape
02/02/2016
1304
Cilindro
Forma geométrica cilíndrica (por ej.: herramienta con broca plana). Define todos los tipos de fresas o de
muelas en forma de cilindro con broca plana.
Esférico
Forma geométrica esférica (por ej.: herramienta para acabados). Define todos los tipos de fresas o de
muelas con broca en forma de semiesfera.
Cónico
Forma geométrica cónica (por ej.: herramienta para perforaciones o incisiones). Define todos los tipos de
fresas o de muelas en forma de cono invertido o en forma de clepsidra. Ver figura 550.
550. Cónico; datos a definir:
A. Diámetro superior
B. Diámetro inferior
C. Longitud
D. Ángulo
De geometría
Forma geométrica importada desde el dibujo que representa su parte derecha con respecto al eje de la
herramienta, por ejemplo, donde está presente la hoja1. Formatos de ficheros admitidos: DXF2, ICP3,
BSOLID.
LFC Shape
3 Tipo de extensión del programa de aplicación ICAM.
02/02/2016
1305
LFC (Line Fillet Chamfer). Forma geométrica con parte del perfil achaflanado o unido (por ej. herramienta para
achaflanar). Ver figura 551.
551. LFC Shape; datos a definir:
A. Longitud
B. Diámetro
C. Radio plaqueta superior
D. Radio plaqueta inferior
De corte
IsCutter
Indica la presencia o la ausencia de la hoja en el cuerpo. Marcando la casilla, el cuerpo del dibujo 3D cambia de
color.
Diámetro
D
Diámetro del cuerpo.

Este campo1 se habilita en función del tipo de cuerpo seleccionado en el campo de datos Tipo cuerpo.
Diámetro superior
D
Diámetro de la parte superior del cuerpo de la herramienta (véase la figura 550); para el cuerpo de tipo Cónico.
Diámetro inferior
DI
Diámetro de la parte inferior del cuerpo de la herramienta (véase la figura 550); para el cuerpo de tipo Cónico.
02/02/2016
1306
Diámetro máximo
DMax
Diámetro máximo de la geometría importada. Utilizado solo para simular la eventual extracción de material. Este
campo se habilita en función del tipo de cuerpo seleccionado en el campo de datos Tipo cuerpo.
Longitud
L
Longitud del cuerpo. Este campo se habilita en función del tipo de cuerpo seleccionado en el campo de datos
Tipo cuerpo.
Longitud máxima
LMax
Longitud máxima de la geometría importada. Utilizado solo para simular la eventual extracción de material. Este
campo se habilita en función del tipo de cuerpo seleccionado en el campo de datos Tipo cuerpo.
Ángulo
A
Ángulo del cono (véase la figura 550); para el cuerpo de tipo Cónico.
Fichero
FileName
Nombre del fichero que contiene la geometría. La geometría debe representar la parte derecha de la herramienta.
Este campo se habilita en función del tipo de cuerpo seleccionado en el campo de datos Tipo cuerpo.
Radio plaqueta
R
Amplitud del arco del racor para el cuerpo de tipo Esférico.
Chaflán superior
EN
Habilita (casilla marcada1) el chaflán o habilita (casilla no marcada) el racor de los ángulos superiores del cuerpo
de la herramienta; solo para cuerpos de tipo LFC Shape. Véase el campo de datos Radio plaqueta superior.
Radio plaqueta superior

RSU
02/02/2016
1307
Campo de datos con doble significado, relacionado a la habilitación o deshabilitación de la casilla Chaflán
superior.
• Casilla Chaflán superior habilitada: distancia C del ángulo (figura 551), para generar el punto de partida del
chaflán lineal.
• Casilla Chaflán superior deshabilitada: radio C del arco (figura 551). Para generar un arco cóncavo,
introducir un valor negativo.
Chaflán inferior
SD
Habilita (casilla marcada) el chaflán o habilita (casilla no marcada) el racor de los ángulos inferiores del cuerpo de
la herramienta; solo para cuerpos de tipo LFC Shape. Véase el campo de datos Radio plaqueta inferior.
Radio plaqueta inferior

RSD
Campo de datos con doble significado, relacionado a la habilitación o deshabilitación de la casilla Chaflán
inferior.
• Casilla Chaflán inferior habilitada: distancia D del ángulo (figura 551), para generar el punto de partida del
chaflán lineal.
• Casilla Chaflán inferior deshabilitada: radio D del arco (figura 551). Para generar un arco cóncavo, introducir
un valor negativo.
02/02/2016
1308
Capítulo - Datos de elaboraciones automáticas -
Datos de elaboraciones automáticas
Para acceder a los datos: >
Lista de temas
• La tabla
• Detalle regla
Temas relacionados
• Las elaboraciones
02/02/2016
1309
Capítulo - Datos de elaboraciones automáticas - La tabla
La tabla
Muestra un resumen de los campos definidos en el área Detalle regla.
Geometría
Tipo de geometría definida en el campo1 de datos Geometría.
Elaboración
Tipo de elaboración definida en el campo de datos Elaboración
Descripción
Descripción definida en el campo de datos Descripción.
Geometría contenedor
La casilla marcada2 indica que se ha habilitado el campo de datos Geometría contenedor.
Colecciona para
Muestra la opción definida en el campo de datos Colecciona para.
Regla de colección
Muestra la regla definida en el campo de datos Regla de colección.
Válida
El círculo verde indica que la regla ha sido programada correctamente. Para que una regla sea válida se deben
definir por lo menos un parámetro de elaboración y una opción de la sección Reglas.
02/02/2016
1310
Capítulo - Datos de elaboraciones automáticas - Detalle regla
Detalle regla
Parámetros
Geometría
Tipo de geometría al cual se aplica la regla.
Elaboración
Tipo de elaboración al cual se aplica la geometría.
Descripción
Descripción de la regla.
Geometría contenedor
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la aplicación1 de la regla solo a las geometrías bidimensionales cerradas
que contienen otras geometrías.
Colecciona para
Permite definir el agrupamiento de las elaboraciones.
Cara
Todas las geometrías creadas se agrupan por cara. En ese caso, se crea una elaboración para cada cara que
contenga geometrías.
Pieza
Todas las geometrías creadas se agrupan por pieza. En ese caso, todas las geometrías creadas en
cualquier cara, se agrupan en una única elaboración.
02/02/2016
1311
Capítulo - Datos de elaboraciones automáticas - Detalle regla
Regla de colección
Permite definir el agrupamiento de las elaboraciones en función de los datos geométricos. Por ejemplo,
ingresando el parámetro D, se agrupan todas las geometrías que tengan el mismo diámetro. Se usan los
parámetros de las geometrías.
Muestra un resumen de los parámetros presentes en el área datos1 adyacente.
Reglas
De Rule
Aplica la elaboración solo a las geometrías cuyas características coincidan con las indicadas en la expresión del
campo adyacente. Ingresar la expresión deseada, para definir la regla de aplicación de la elaboración.
Face Rule
Aplica la elaboración solo a las geometrías presentes en la cara indicada en el campo adyacente.
Intersect Edges Rule
Aparece solo en las geometrías abiertas (por ej. polilíneas abiertas o líneas). Aplica la elaboración solo a las
geometrías abiertas que cruzan una geometría cerrada.
Habilita compensación
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la aplicación de la corrección del radio de la herramienta.
02/02/2016
1312
Capítulo - Datos herramientas madera -
Datos herramientas madera
NOTA:
Solo máquinas para la elaboración de la madera.
Lista de fichas
• Morfología(para la descripción de esta ficha, véase Datos morfológicos para las herramientas).
• Datos generales
• Velocidad
• Usos
• Filtros
• Puntos de control
02/02/2016
1313
Capítulo - Datos herramientas madera - Datos generales
Datos generales
Nombre
CnName
Nombre de la herramienta utilizada por las máquinas de Control Numérico (CN).
Diámetro
UsefulDiameter
Diámetro de la herramienta. Por lo tanto, tomando la herramienta vista en sección, es el diámetro mínimo de la
parte de la herramienta destinada a la elaboración.
552. Ejemplos diámetro
A. Diámetro
B. Diámetro
Longitud de uso
UsefulLength
Longitud de la herramienta expresada en milímetros.

Para la herramienta de perforación la longitud es la distancia entre el extremo inferior de la herramienta y la
cabeza del mandril (ref. A, figura 553).
Para la herramienta de fresado la longitud es la distancia entre el extremo inferior de la herramienta y la cabeza
del electromandril (ref. B, figura 553).
02/02/2016
1314
553. Ejemplos de longitud
A. Longitud de la herramienta de perforación

B. longitud de la herramienta de fresado
Adaptar dibujo a la longitud y al diámetro
Solo para herramientas cilíndricas con cuerpos del mismo diámetro. Si el campo1 de datos Diámetro y el campo
de datos Longitud de uso han sido modificados, haciendo clic2 en el pulsador3 , el dibujo 3D y el dibujo
acotado se adaptan a los valores configurados.
Descripción
Description
Breve texto para recordar notas particulares acerca de la herramienta o sus funciones.
Dirección de rotación
RotDir
Sentido de rotación de la herramienta.
Horaria
Rotación en sentido horario.
Antihoraria
Rotación en sentido antihorario.
Desde programa
Sentido de rotación automático. Para las herramientas que giran en sentido horario y antihorario en función
02/02/2016
1315
de las necesidades de elaboración.
Clase herramienta
ToolClass
Lista de las clases existentes a las cuales se asocia la herramienta creada.

En fase de creación de la herramienta, abrir el menú desplegable1 y seleccionar la clase deseada.
Broca para taladrar

Define todos los tipos de brocas de perforación que se utilizan en las elaboraciones que se pueden
programar como perforaciones.
Fresa
Define todos los tipos de fresas que se utilizan en las elaboraciones que se pueden programar come
fresados.
Disco de corte
Define todas las herramientas de forma circular (sierras circulares) que se utilizan en las elaboraciones que
se pueden programar como cortes.
Tipo herramienta
CnType
Lista de los tipos existentes.

En fase de creación de la herramienta, abrir el menú desplegable y seleccionar el tipo deseado.
Normal
Herramientas de perforación estándar.
Lanzar
Herramientas de perforación.
Avellanada
Herramientas de perforación.
NormalG
Herramientas de perforación con diámetro grande (por ej.: orificios para bisagras de 25 mm).
desplegables.
02/02/2016
1316
Vela
Herramientas de fresado.
Perfilada
Herramientas de fresado.
Color eliminación
RemovalColor
Solo para simulación. Selecciona el color utilizado para identificar el material extraído durante la simulación de la
elaboración.
Corrección de default
Correction
Punto de referencia de la hoja1, para posicionarla en la cota definida en el programa de elaboración2.

Para las herramientas de perforación y de fresado, dejar el valor 0.
Central
Izquierda
Derecha
vidrio o mármol.
02/02/2016
1317
A. Central
B. Derecha
C. Izquierda
Interna
Externa
A. Interna
B. Externa
De geometría
Habilitar deflector integrado

HasEmbeddedDeflector
02/02/2016
1318
Declara (casilla marcada1) que la herramienta es una fresa con deflector incorporado. El nombre del deflector
asociado a la herramienta debe seleccionarse en el siguiente campo de datos.
Deflector integrado
EmbeddedDeflectorName
Permite seleccionar el deflector asociado a la herramienta. El campo de datos se activa solo si se ha creado en el
entorno correspondiente de las herramientas el deflector específico integrado, es decir, con campo de datos
Integrado en la herramienta habilitado.
Datos dimensionales de la herramienta
Diámetro máximo
MaxDiameter
Diámetro máximo de la herramienta expresado en milímetros.
Diámetro mínimo
MinDiameter
Diámetro mínimo de la herramienta expresado en milímetros.
Longitud máxima
MaxLength
Longitud máxima de la herramienta expresada en milímetros. El dato introducido en este campo lo utiliza el
sistema para establecer la cota de seguridad del grupo de perforado o del electromandril.
Máxima profundidad de trabajo

MaxWorkDepth
Profundidad máxima que puede alcanzar la herramienta durante la elaboración.
Paso máximo vertical

MaxVerticalStep
Profundidad máxima que puede alcanzar la herramienta durante la elaboración en las caras verticales de la pieza.
Ingresar el valor máximo por encima del cual la herramienta no puede ir.
02/02/2016
1319
Paso máximo horizontal

MaxHorizontalStep
Máximo paso que existe entre las pasadas horizontales de una elaboración.
Espesor de corte
Thickness
Espesor del cuerpo de corte de la fresa o espesor de las sierras circulares.
Profundidad
Depth
Profundidad de default1 para poder trabajar.
Datos avanzados de la herramienta
Soplador interno
InternalBlow
Indica (casilla marcada) que la herramienta está preparada para ser utilizada con el dispositivo de soplado2.
Habilita el set de datos alternativo

EnableAlternativeDataSet
Habilita (casilla marcada) o deshabilita las configuraciones alternativas para configurar los datos del inverter.
Clase
Class
Clasificación de la herramienta realizada seleccionando el campo de datos Clase herramienta.
Seguridad uniclamp
UniclampSafety
02/02/2016
1320
JigSafety
02/02/2016
1321
Capítulo - Datos herramientas madera - Velocidad
Velocidad
NOTA:
Los valores para ingresar en los siguientes campos de datos deben ser los indicados en las
fichas técnicas suministradas con la herramienta adquirida.
Bajada
Descendant
Bajada Mín.
MinDescendant
Velocidad mínima de descenso de la herramienta.
Bajada Máx.
MaxDescendant
Velocidad máxima de descenso de la herramienta.
Avance
Work
Avance Mín.
MinWork
Velocidad mínima de avance de la herramienta.
Avance Máx.
MaxWork
Velocidad máxima de avance de la herramienta.
Rotación
Rotation
02/02/2016
1322
Capítulo - Datos herramientas madera - Velocidad
Rotación Mín.
MinRotation
Velocidad mínima de rotación de la herramienta (rpm).
Rotación Máx.
MaxRotation
Velocidad máxima de rotación de la herramienta (rpm).
Tiempo de aceleración
AccelerationRamp
Tiempo necesario para llevar la herramienta a la velocidad de rotación programada.
Tiempo de desaceleración
DecelerationRamp
Tiempo necesario para detener la herramienta.
02/02/2016
1323
Capítulo - Datos herramientas madera - Usos
Usos
Fresado
Routing
Habilita o deshabilita la herramienta para las elaboraciones de fresado.
Corte
Cutting
Habilita o deshabilita la herramienta para las elaboraciones de corte.
Perforación
Boring
Habilita o deshabilita la herramienta para las elaboraciones de perforación.
02/02/2016
1324
Capítulo - Datos herramientas madera - Filtros
Filtros
Máquinas
Lista de las máquinas para combinar con la herramienta. Durante la programación en el entorno Cad / Cam, la
herramienta se visualiza solo para el tipo de máquina seleccionado en esta lista.
La lista aparece solo si se ha habilitado el campo de datos Modalidad herramientas multimáquina en el entorno
Configuraciones generales.
Sección Filtros para familia
Valor
Permite ingresar la configuración para el diseño del cerramiento.
Sección Filtros para aplicación
Familia
Permite seleccionar la configuración del diseño del cerramiento. En la lista aparecen las configuraciones
definidas en el campo de datos de la sección Filtros para familia.
Punto de control
Para la descripción detallada, ver Puntos de control.
Valor
Permite combinar la herramienta a una elaboración específica para el bastidor1 o para la hoja.
Profundidad
1 Estructura del cerramiento para fijar a la pared o al contrabastidor, en la cual se aplica la hoja.
02/02/2016
1325
Capítulo - Datos herramientas madera - Puntos de control
Puntos de control
Selecciona referencia del área gráfica
ToolsCommands_InsertControlPoint
Activa el instrumento para seleccionar el punto de control en el área de avance.

Si se utiliza este instrumento, los campos de datos de la sección Lista de referencias se completan
automáticamente después de hacer clic1 en un punto del dibujo de la herramienta.
Sección Lista de referencias
Nombre
ControlPointName
Nombre del punto de control creado.
Longitud
Length
Distancia entre la nariz del mandril y el punto de control creado.
Diámetro
Diameter
Diámetro de la herramienta en el punto de control creado.
NOTA:
Se aconseja ingresar un valor igual o mayor que el definido en el campo de datos Diámetro de
la herramienta.
Invertir rotación
InvertRotation
02/02/2016
1326
Capítulo - Datos herramientas madera - Puntos de control
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cambio del sentido de rotación de la herramienta. Marcando la casilla,
la herramienta gira en sentido inverso con respecto al configurado.
02/02/2016
1327
Capítulo - Datos agregados madera -
Datos agregados madera
Para acceder a los datos: Ficha Datos de identificación agregados
NOTA:
NOTA:
Lista de fichas
• Datos generales
• Submandriles
• Equipamiento
02/02/2016
1328
Capítulo - Datos agregados madera - Datos generales
Datos generales
Datos generales
Nombre
CnName
Nombre del agregado.
Código del modelo

MN
Nombre del modelo de partida.
Tipo de conexión
ConeType
Tipo de conexión del agregado. Seleccionar la conexión en el menú desplegable1.
Diámetro máximo
MaxDiameter
Diámetro máximo útil para calcular las dimensiones del agregado.
Habilita el set de datos alternativo

EnableAlternativeDataSet
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita las configuraciones alternativas para configurar los datos del inverter.
desplegables.
02/02/2016
1329
Máquina habilitada
Muestra la máquina activa.
Tipos
Tipo de agregado
AggregateType
Tipo de agregado. Seleccionar el tipo en el menú desplegable.
Rotación
RotDir
Sentido de rotación del mandril del agregado. Seleccionar una de las siguientes opciones en el menú
desplegable:


Auto
Rotación automática en función del sentido de rotación de la herramienta.
Offset
556. Ejemplo:
A. Electromandril.
B. Eje del electromandril o centro de rotación.
C. Punto de referencia o centro de rotación del agregado, que generalmente coincide con el centro de rotación
del electromandril.
02/02/2016
1330
Offset X
OffsetX
Distancia en X desde el centro de rotación del electromandril para establecer el punto de referencia C del
agregado (figura 556).
Ingresar la distancia solo en caso de que el centro de rotación del agregado sea diferente del agregado del
electromandril. En caso contrario, dejar el valor 0.
Offset Y
OffsetY
Distancia en Y desde el centro de rotación del electromandril para establecer el punto de referencia C del
Offset Z
OffsetZ
Distancia en Z desde el centro de rotación del electromandril para establecer el punto de referencia C del
Offset activo X
ActiveOffsetX
Coordenada en dirección del eje X. Un valor diferente de cero declara que el agregado cuenta con elementos
desvinculantes para modificar su posición durante la elaboración.
Offset activo Y
ActiveOffsetY
02/02/2016
1331
Coordenada en dirección del eje Y. Un valor diferente de cero declara que el agregado cuenta con elementos
Offset activo Z
ActiveOffsetZ
Coordenada en dirección del eje Z. Un valor diferente de cero declara que el agregado cuenta con elementos
Dimensiones
Campos de datos para calcular las dimensiones del agregado.
557. Ejemplo:
A. Electromandril.
C. Punto de referencia o centro de rotación del agregado, que generalmente coincide con el centro de rotación
del electromandril.
X-
XMinus
Cota X negativa a partir del punto de referencia C del agregado (figura 557).
Y-
YMinus
Cota Y negativa a partir del punto de referencia C del agregado (figura 557).
02/02/2016
1332
Z-
ZMinus
Cota Z negativa a partir del punto de referencia C del agregado (figura 557).
X+
XPlus
Cota X positiva a partir del punto de referencia C del agregado (figura 557).
Y+
YPlus
Cota Y positiva a partir del punto de referencia C del agregado (figura 557).
Z+
ZPlus
Cota Z positiva a partir del punto de referencia C del agregado (figura 557).
Dimensiones en Z
OverAllZ
Dimensiones en Z del agregado.
Velocidad
Velocidad mínima de rotación

MinRotSpeed
Velocidad mínima de rotación del agregado (rpm).
Velocidad máxima de rotación

MaxRotSpeed
Velocidad máxima de rotación del agregado (rpm).
Velocidad máxima de elaboración

MaxWorkSpeed
Velocidad máxima de avance del agregado (mm/min).
02/02/2016
1333
Multiplicador
SpeedMultiplier
Valor de la relación de transmisión entre el agregado y los submandriles.
02/02/2016
1334
Capítulo - Datos agregados madera - Submandriles
Submandriles
Datos generales
ID absoluto
ID
Número unívoco del submandril entre todos los presentes.
Nombre
CnName
Nombre del submandril del agregado.
Id correspondiente
RelID
Índice unívoco del submandril específico para el agregado de pertenencia.
Parámetros
Tipo de conexión
AttackType
Tipo de conexión que la herramienta debe tener para poder ser montada en el submandril. Seleccionar el
tipo de conexión en el menú desplegable.
Habilitado
Enabled
02/02/2016
1335
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el submandril.
Tipo
Type
Tipo de submandril. Indica la tipología de submandril, es decir, si se trata de un mandril específico para
alojar las herramientas de perforación, fresado, etc. Seleccionar el tipo en el menú desplegable.
RotDir
Sentido de rotación del submandril. Seleccionar una de las siguientes opciones en el menú desplegable:
Horaria
Antihoraria
Automática
Invertir la rotación para el mandril principal

ParentRevRotDir
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el cambio de rotación del submandril.

Marcar1 la casilla para indicar que cuando se utiliza el submandril, el agregado debe girar en el sentido
opuesto al especificado en el submandril.
Velocidad mín. de rotación

MinRotSpeed
Velocidad mínima de rotación del submandril en rpm.
02/02/2016
1336
Velocidad máx. de rotación

MaxRotSpeed
Velocidad máxima de rotación del submandril en rpm.
Clases de herramienta
Fresado
ToolClassesListMill
La casilla marcada indica que el submandril puede alojar las fresas.
Corte
ToolClassesListCutting
La casilla marcada indica que el submandril puede alojar las hojas1.
Perforación
ToolClassesListDrill
La casilla marcada indica que el submandril puede alojar las brocas.
Datos Offset
Offset X
OffX
02/02/2016
1337
Distancia en X (ref. A) entre el centro de rotación del submandril D y el centro de rotación del agregado C
(figura 3).
Un valor diferente de cero indica que el centro de rotación del submandril es diferente del centro del
agregado.
558. Ejemplo:
A. Offset X .
C. Centro de rotación del agregado.
D. Centro de rotación del submandril.
E. Electromandril.
Offset Y
OffY
Distancia en Y (ref. A) entre el centro de rotación del submandril D y el centro de rotación del agregado C
(figura 559).
agregado.
559. Ejemplo:
A. Offset Y .
02/02/2016
1338
E. Electromandril.
Offset Z
OffZ
Distancia en Z (ref. A) entre el centro de rotación del submandril D y el centro de rotación del agregado C
(figura 560).
agregado.
560. Ejemplo:
A. Offset Z .
02/02/2016
1339
E. Electromandril.
Distancia
Distance
Distancia entre la nariz del submandril y su centro de rotación.
AR
AR
Ángulo de rotación del submandril con respecto al agregado.
AZ
AZ
Ángulo de inclinación del submandril con respecto al agregado.
Datos equipamiento
Mín. diámetro de la herramienta

MinToolDiam
02/02/2016
1340
Diámetro mínimo que debe tener la herramienta para ser introducida en el submandril.
Máx. diámetro de la herramienta

MaxToolDiam
Diámetro máximo que debe tener la herramienta para ser introducida en el submandril.
Máx. longitud de la herramienta

MaxToolLenght
Longitud máxima que debe tener la herramienta para ser introducida en el submandril.
Simetría
Nombre del mandril simétrico

SymmetricSpindleName
Nombre del submandril simétrico para asociar al submandril activo.
02/02/2016
1341
Capítulo - Datos agregados madera - Equipamiento
Equipamiento
Ficha que permite equipar el agregado; tras introducir las herramientas en los submandriles.
Seleccionar el submandril presente en la lista de árbol1 y utilizar las herramientas ubicadas debajo del área
gráfica.
02/02/2016
1342
Capítulo - Datos deflectores madera -
Datos deflectores madera
Para acceder a los datos: Ficha Datos de identificación deflectores
NOTA:
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Máquina habilitada
• Offset
• Dimensiones
• Parámetros
Datos generales
Descripción
Description
Permite ingresar una breve descripción.
02/02/2016
1343
Nombre
CnName
Nombre del deflector ingresado en el campo1 de datos correspondiente en fase de creación.
Código del modelo

MN
Máquina habilitada
Muestra la máquina activa.
Offset
Offset X
OffsetX
Distancia en X desde el centro de rotación del electromandril para establecer el centro de rotación del deflector.
Ingresar la distancia solo en caso de que el centro de rotación del deflector sea diferente del centro del
Offset Y
OffsetY
Distancia en Y desde el centro de rotación del electromandril para establecer el centro de rotación del deflector.
Offset Z
OffsetZ
Distancia en Z desde el centro de rotación del electromandril para establecer el centro de rotación del deflector.
02/02/2016
1344
Dimensiones
Campos de datos para calcular las dimensiones del deflector.
X-
XMinus
Cota X negativa a partir del centro de rotación del deflector.
Y-
YMinus
Cota Y negativa a partir del centro de rotación del deflector.
Z-
ZMinus
Cota Z negativa a partir del centro de rotación del deflector.
X+
XPlus
Cota X positiva a partir del centro de rotación del deflector.
Y+
YPlus
Cota Y positiva a partir del centro de rotación del deflector.
Z+
ZPlus
Cota Z positiva a partir del centro de rotación del deflector.
Dimensiones en Z
OverAllZ
Dimensiones en Z del deflector.
02/02/2016
1345
Parámetros
Dirección
Direction
Sentido de rotación del deflector.
DER.
Deflector derecho.
IZQ.
Deflector izquierdo.
Distancia
Distance
Radio del deflector.
AZ
AZ
Ángulo de inclinación de la banda del deflector.
AR
AR
Ángulo de rotación de la banda del deflector (ref. A, figura).

Por ejemplo, si el ángulo de rotación de la banda es 18,3, para el deflector derecho (dch.) se debe calcular
90+18.3=108.3, mientras que para el deflector izquierdo (izq.) se debe calcular 270-18,3=251,3.
561. Representación campo de datos AR
02/02/2016
1346
Diámetro máximo
MaxDiameter
Diámetro máximo del deflector para el cálculo de las dimensiones.
Distancia especular
DistanceMirror
Radio del deflector, solo cuando el deflector trabaja en los orígenes especulares.
AR especular
ARMirror
Solo cuando el deflector trabaja en los orígenes especulares. Mismo significado del campo de datos AR.
AZ especular
AZMirror
Solo cuando el deflector trabaja en los orígenes especulares. Mismo significado del campo de datos AZ.
Integrado en la herramienta
IsEmbedded
02/02/2016
1347
Declara (casilla marcada1) que el deflector está incorporado en la herramienta de fresado.

En este caso, en los datos de la herramienta específica provista de deflector, habilitar la casilla Habilitar deflector
integrado y seleccionar el deflector en el campo de datos Deflector integrado.
02/02/2016
1348
Capítulo - Datos dispositivos de rebordeado -
Datos dispositivos de rebordeado
Para acceder a los datos: Ficha Datos de identificación dispositivos de rebordeado
NOTAS:
Solo máquinas provistas de dispositivos de rebordeado1 para la elaboración de la madera.
Lista de fichas
• Datos generales
• Elaboraciones posibles
02/02/2016
1349
Capítulo - Datos dispositivos de rebordeado - Datos generales
Datos generales
Datos generales
Nombre
CnName
Nombre del agregado.
Código del modelo

MN
Tipo de conexión
ConeType
Tipo de conexión del agregado. Seleccionar la conexión en el menú desplegable1.
Multiplicador de velocidad
SpeedMultiplier
Valor de la relación de transmisión entre el agregado y los submandriles.
Rotación para CN
RotDir
desplegable:


desplegables.
02/02/2016
1350
Capítulo - Datos dispositivos de rebordeado - Datos generales
Auto
Tipos
Tipo de agregado para CN

CnType
Tipo de agregado. Seleccionar el tipo en el menú desplegable.
Offset
Para la descripción de estos campos de datos, ver la sección Offset de los agregados de madera.
Dimensiones
Para la descripción de estos campos de datos, ver la sección Dimensiones de los agregados de madera.
02/02/2016
1351
Capítulo - Datos dispositivos de rebordeado - Elaboraciones posibles
Elaboraciones posibles
Muestra la lista de las elaboraciones ejecutables con el agregado específico.
Seleccionando una elaboración, se visualizan los datos para asociar con el agregado, a fin de poderla ejecutar.
Datos generales
Compensación
ToolCompensation
Derecha
Izquierda
ID
ID
Campo de datos predefinido, para uso exclusivo del técnico Biesse.
Id correspondiente
RelID
Diámetro máximo
MaxDiameter
Diámetro máximo de la herramienta de soplado1.
NOTA:
02/02/2016
1352
Solo para la elaboración Calentamien. canto o Soplado limpieza.
Velocidad mín.
MinSpeed
Velocidad mínima de avance del agregado (mm/min).
Velocidad máx.
MaxSpeed
Velocidad máxima de avance del agregado (mm/min).
WorkSpeed
Velocidad estándar de avance del agregado (mm/min).

El valor que debe citarse en este campo1 debe ser el indicado en las fichas técnicas suministradas con el
agregado adquirido.
Velocidad rot. mín.

MinRotSpeed
Velocidad mínima de rotación del agregado (rpm).
Velocidad rot. máx.

MaxRotSpeed
Velocidad máxima de rotación del agregado (rpm).
Velocidad rot. trabajo

WorkRotSpeed
Velocidad estándar de rotación del agregado (rpm).

El valor que debe citarse en este campo debe ser el indicado en las fichas técnicas suministradas con el
agregado adquirido.
Rotación
RotDir
02/02/2016
1353
desplegable:


Auto
Habilitar el radio límite

EnableLimitRadius
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el valor definido en el campo de datos Radio límite trayectoria.
Radio límite trayectoria

LimitRadius
Radio mínimo útil para el sistema a fin de recortar o rascar los bordes aplicados en los perfiles cóncavos. Los
bordes curvos con radio menor que este, se elaboran de todos modos utilizando una trayectoria de radio igual a
este.
Máximo canto elaborable

MaxEdgeThickness
Espesor máximo que el borde puede tener para poder ser elaborado con el agregado específico.
Dimensión X copiador vertical

VertCopDimX
Longitud del copiador vertical (ref. X, figura 562).

562. Dimensiones X e Y de los copiadores verticales
02/02/2016
1354
Dimensión Y copiador vertical

VertCopDimY
Ancho del copiador vertical (ref. Y, figura 562).
Distancia horizontal entre copiadores

VertCopDist
Distancia A entre el copiador horizontal y el copiador vertical (figura 563).

563. Distancia entre copiadores
Dist. copiador horizontal desde el centro

HorizCopierDist
Distancia entre el centro de rotación del electromandril y el copiador horizontal.
Offset
NOTA:
Solo para las siguientes elaboraciones: Rascado canto; Rascado cola; Recorte canto.
Distancia
Distance
NOTA:
02/02/2016
1355
Campo de datos no modificable. Para mayor información, contactar con el servicio de

asistencia Biesse.
Offset Y
OffY
NOTA:

asistencia Biesse.
Offset Z
OffZ
NOTA:

asistencia Biesse.
Ángulo AZ
AZ
NOTA:

asistencia Biesse.
Ángulo AR
AR
NOTA:
02/02/2016
1356

asistencia Biesse.
02/02/2016
1357
Capítulo - Datos bordes -
Datos bordes
Para acceder a los datos: Ficha Datos inherentes a los cantos
NOTA:
NOTA:
Lista de fichas
• Propiedades generales
02/02/2016
1358
Capítulo - Datos bordes - Propiedades generales
Propiedades generales
Altura
Altura del borde.
Espesor
Espesor del borde.
Longitud
Longitud del borde.
Tipo canto
Tipo de borde: bobinas o bordes en franjas.
Permite contratraslapado
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el rascado2 del borde en su totalidad, considerando incluso los bordes
superpuestos en las aristas de la pieza (figura 564).
Marcando la casilla, cuando el agregado encuentra una arista con un borde B (figura 564) que se superpone al
anterior A continúa trabajando sin detenerse.
564. Representación de los bordes traslapados
Descripción
Campo dedicado al comentario o a las notas.
02/02/2016
1359
Capítulo - Datos bordes - Propiedades generales
Color
Color del borde. Hacer clic1 en el pulsador2 desplegable, seleccionar el color en la tabla correspondiente y
confirmar.
02/02/2016
1360
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones de rebordeado -
Datos de configuración de las

elaboraciones de rebordeado
Para acceder a los datos: Ficha Datos de identificación configuraciones
NOTA:
NOTA:
02/02/2016
1361
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones de rebordeado - Área configuraciones
Área configuraciones
Configuraciones de las elaboraciones

Muestra la tabla con la lista de las elaboraciones que pueden configurarse.
Para mostrar u ocultar las elaboraciones, hacer clic1 en el símbolo de la bombilla.
• La bombilla amarilla indica que la elaboración está activa: se aplica con el rebordeado automático en el
entorno Cad / Cam.
• La bombilla gris indica que la elaboración no está activa: no se aplica con el rebordeado automático en
el entorno Cad / Cam.
Tabla de elaboraciones
Elaboraciones Descripción
Fresado Permite configurar los datos de default2 para fresar la pieza para rebordear3.
Para la descripción de los campos presentes en el área de datos adyacente, ver
Fresado .
Soplado limpieza Permite configurar los datos de default para limpiar la pieza para rebordear.
Soplado limpieza.
Aplicación del canto Permite configurar los datos de default para la aplicación4 del borde en el caso de
(abierto) perfiles abiertos.
Aplicación de borde.
02/02/2016
1362
Elaboraciones Descripción
Aplicación canto (cerrado) Permite configurar los datos de default para la aplicación del borde en el caso de
perfiles cerrados.
Aplicación de canto (gota) Permite configurar los datos de default para la aplicación del borde en el caso de
perfiles en forma de gota.
Permite configurar los datos de default para cortar el borde aplicado.

Retestado del canto
Retestado del canto.
Permite configurar los datos de default para recortar el borde aplicado.

Recorte canto
Recorte canto.
Rascado canto Permite configurar los datos de default para rascar el borde aplicado.
Rascado canto.
Calentamien. canto Permite configurar los datos de default para calentar el borde aplicado.
Calentamien. canto.
Redondeo del canto en Permite configurar los datos de default para redondear el borde aplicado.
aristas
Redondeo del borde en aristas.
Seleccionando una elaboración de la lista, se muestran en el área datos1 adyacente las fichas con la lista de los
campos de datos para definir.
02/02/2016
1363
Permite configurar el borde de default para aplicar durante la programación de las elaboraciones de rebordeado1.
02/02/2016
1364
Capítulo - Datos ficha macro -
Datos ficha macro
Para acceder a los datos: >
Lista de temas
• Datos principales
• Ficha Propiedades
• Ficha Secciones
• Ficha Avance
• Ficha Funciones especiales
Temas relacionados
• Macro
02/02/2016
1365
Capítulo - Datos ficha macro - Datos principales
Datos principales
Descripción
Comentario o descripción de la macro.
Imagen
Imagen asociada a la macro.
Lista de los elementos

Lista de los elementos que forman parte de la macro: geometrías y elaboraciones.
02/02/2016
1366
Capítulo - Datos ficha macro - Ficha Propiedades
Ficha Propiedades
Muestra la lista de las variables creadas.
En esta sección se pueden modificar las variables creadas: ordenarlas y modificar sus características y el valor.
La explicación de los datos citados en esta ficha se basa en una macro creada con el nombre [[[Undefined
variable NO_TRADURRE/CODICI.macro]]], en la cual se ha ingresado un programa de fresado que contiene
las siguientes variables:
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LUNGY]]]: variable para definir la longitud (o base) del
rectángulo para elaborar.
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LUNGX]]]: variable para definir el ancho (o altura) del
rectángulo para elaborar.
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.PUNTX]]]: variable para definir la coordenada x del punto
inicial del rectángulo para elaborar.
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.PUNTY]]]: variable para definir la coordenada y del punto
inicial del rectángulo para elaborar.
• [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.ROTAZ]]]: variable para definir la rotación del rectángulo
para elaborar.
565. Ejemplo de vista principal compacta de la macro con nombre [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.macro]]]
Lista de propiedades
Pulsadores para gestionar la lista de las variables, ordenar, visualizar y ocultar.
Desplaza la variable seleccionada, ubicándola debajo de la variable siguiente.
02/02/2016
1367
Desplaza la variable seleccionada, ubicándola sobre la variable anterior.
Oculta las variables deshabilitadas, es decir las que tienen el icono1 de la bombilla de color
gris.
Haciendo clic2 en este icono, la bombilla se enciende y se ocultan las variables
deshabilitadas.
Muestra las variables deshabilitadas, es decir las que tienen el icono de la bombilla de color
amarillo.
Haciendo clic en este icono, la bombilla se apaga y se muestran las variables deshabilitadas.
Código
Nombre de la variable creada.
Tipo
Tipo de variable.
Cadena
Indica que el valor que se asigne a la variable debe ser considerado solo como texto.
Número entero
Indica que el valor que se asigne a la variable debe ser un número entero.
Número real
Indica que el valor que se asigne a la variable debe ser un número entero (por ej. 100) o decimal (número
formado por una parte entera y una decimal precedida por una coma, por ej. 100,8).
Verdadero/Falso
Indica que el valor se debe transformar en una casilla para habilitar o deshabilitar la variable.
02/02/2016
1368
Valor de default
Permite definir el valor de default1 de la variable.
Nombre
Nombre del campo2 de datos asociado a la variable que debe aparecer en el área de datos del entorno Cad /
Cam.
Por ejemplo, si en la macro se asocia a la variable [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LUNGY]]]
el nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.larg]]] (véase la figura 565), en el área de datos del
entorno Cad / Cam, aparece el campo de datos [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.larg]]]
(véase la figura siguiente).
566. Ejemplo macro con nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.macro]]] seleccionada en el
entorno Cad / Cam
El campo de datos [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.larg]]] es el nombre asociado a la variable
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LUNGY]]] en fase de creación de la macro.
Control para edición

Permite seleccionar el tipo de visualización de los datos.
Cuadro de texto
Datos textuales; que se deben ingresar en un cuadro de texto.
Lista de opciones
Datos opcionales; que se deben seleccionar en una lista de opciones predefinida.
02/02/2016
1369
El tipo de lista para visualizar debe definirse en los campos de datos Tipo de control y Tipo de visualización
de la vista avanzada.
Ir a vista avanzada
Muestra la vista avanzada de gestión de los datos de la variable seleccionada.
567. Ejemplo de vista avanzada de la macro con nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.macro]]]
Tipo
Tipo de variable.
Cadena
Indica que el valor que se asigne a la variable debe ser considerado solo como texto.
Número entero
Indica que el valor que se asigne a la variable debe ser un número entero.
Número real
Indica que el valor que se asigne a la variable debe ser un número entero (por ej. 100) o decimal (número
formado por una parte entera y una decimal precedida por una coma, por ej. 100,8).
Verdadero/Falso
Indica que el valor se debe transformar en una casilla para habilitar o deshabilitar la variable.
02/02/2016
1370
Valor de default
Permite definir el valor de default de la variable.
Nombre
Nombre del campo de datos asociado a la variable que debe aparecer en el área de datos del entorno Cad / Cam.
Por ejemplo, si en la macro se asocia a la variable [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LUNGY]]]
el nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.larg]]] (véase la figura 565), en el área de datos del
entorno Cad / Cam, aparece el campo de datos [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.larg]]]
(véase la figura siguiente).
568. Ejemplo macro con nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.macro]]] seleccionada en el
entorno Cad / Cam
El campo de datos [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.larg]]] es el nombre asociado a la variable
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LUNGY]]] en fase de creación de la macro.
Help
Permite ingresar la descripción de la variable, la que aparece en el tooltip1 avanzado del área de datos que se
abre haciendo clic en el punto de interrogación (ref. C figura 569).
1 Pequeños recuadros que contienen un breve mensaje de ayuda o explicación, que aparecen cuando se pasa el
cursor sobre un campo de datos, una opción, un pulsador, etc.
02/02/2016
1371
569. Ejemplo de macro con nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.macro]]] seleccionada en el

entorno Cad / Cam
A. Imagen
B. Nombre
C. Help
Imagen
Permite seleccionar la imagen que se debe asociar a la variable, la que aparece en el tooltip avanzado del área de
datos que se abre haciendo clic en el punto de interrogación (ref. A figura 569).
Visible
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la visualización de la variable.
Paramétrico
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la función para que el campo de datos resulte paramétrico.
• La casilla deshabilitada permite ingresar solo los valores numéricos.
• La casilla habilitada2 permite ingresar las variables y/o las fórmulas.
Modificable
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la posibilidad de modificar la variable.
02/02/2016
1372
Control para edición

Permite seleccionar el tipo de visualización de los datos.
Cuadro de texto
Datos textuales; que se deben ingresar en un cuadro de texto.
Lista de opciones
Datos opcionales; que se deben seleccionar en una lista de opciones predefinida.
El tipo de lista para visualizar debe definirse en los campos de datos Tipo de control y Tipo de visualización.
Tipo de control
Permite definir el tipo de visualización de la lista de las opciones: menú1 o pulsadores.
Menú desplegable
Lista de las opciones en un menú desplegable2.
El menú puede tener un texto, una imagen o ambos; la visualización depende de las elecciones efectuadas
en el campo de datos Tipo de visualización.
• Ejemplo de resultado en el entorno Cad / Cam de un menú con solo texto:
• Ejemplo de resultado en el entorno Cad / Cam de un menú con texto e imagen:
desplegables.
02/02/2016
1373
Lista de los pulsadores

Lista de opciones con forma de pulsador1 con imagen definida en la casilla Imagen de la tabla Valores.
• Ejemplo de resultado en el entorno Cad / Cam.
Lista de los pulsadores de opción

Lista de los pulsadores de opción.
• Ejemplo de resultado en el entorno Cad / Cam de botones de opción con solo texto.
• Ejemplo de resultado en el entorno Cad / Cam de botones de opción con texto e imagen.
Tipo de visualización
Permite seleccionar el tipo de visualización de las opciones: textuales, con imagen, o bien, con texto e imagen
asociada.
• Las imágenes de la lista deben definirse en la casilla Imagen de la tabla Valores.
• Los textos de la lista deben definirse en la casilla Nombre de la tabla Valores.
02/02/2016
1374
570. Ejemplo de rellenado de la tabla Valores de la macro con nombre [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.macro]]]
Valores
Permite definir las opciones de una lista/menú, si se ha seleccionado la opción Lista de opciones en el campo
Control para edición.
El pulsador “+” verde permite ingresar nuevas opciones.
Estos datos están relacionados con las elecciones definidas en los campos anteriores: Tipo de control y Tipo de
visualización.
Nombre
Nombre de las opciones para visualizar.
Valor
Valor de las opciones.
Imagen
Imagen de las opciones para visualizar.
Ir a vista compacta
Vuelve a la vista de la tabla inicial; véase la figura 565. Ejemplo de vista principal compacta de la macro con
nombre [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.macro]]].
02/02/2016
1375
Capítulo - Datos ficha macro - Ficha Secciones
Ficha Secciones
En esta sección se pueden crear nuevas secciones1 para reagrupar las variables.
02/02/2016
1376
Capítulo - Datos ficha macro - Ficha Avance
Ficha Avance
Muestra el avance de la estructura de los datos de la macro creada; es decir, la que se visualiza en el área datos1
del entorno Cad / Cam durante la aplicación2 de la macro.
02/02/2016
1377
Capítulo - Datos ficha macro - Ficha Funciones especiales
Ficha Funciones especiales

En esta sección se pueden habilitar los campos de datos de la ficha Avanzadas de la macro.
Habilitar desplazamiento
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la inserción de los campos de datos X, Y y Z para poder desplazar la
macro aplicada.
En ese caso, en la macro aparece la sección Desplazamiento.
Habilitar rotación
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación de la macro.
X
Coordenada x del centro de rotación de la macro.
Y
Coordenada y del centro de rotación de la macro.
Z
Coordenada z del centro de rotación de la macro.
Ángulo de rotación de la macro a partir del centro de rotación.
En ese caso, en la macro aparece la sección Rotación y la sub-sección Punto de rotación.
Habilitar espejado
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la reflexión de la macro en sí misma.
En ese caso, en la macro aparece la sección Reflejar.
02/02/2016
1378
Capítulo - Datos ficha macro - Ficha Funciones especiales
Habilitar selector de aristas

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el tipo de selección1 de las caras y de las aristas a visualizar en la
sección Datos geométricos de la macro.
Cara múltiple
Muestra todas las caras de la pieza con sus aristas.
Cara simple
Muestra solo la cara simple de la pieza con sus aristas.
02/02/2016
1379
Capítulo - Datos etiquetas -
Datos etiquetas
Para acceder a los datos: Ficha Datos de las etiquetas
02/02/2016
1380
Capítulo - Datos etiquetas - Descripción de los datos

Ancho
Longitud de la etiqueta.
Altura
Ancho de la etiqueta.
Descripción
Layout por defecto

Layout del documento1 para las etiquetas (formato xml), definido en el programa específico de aplicación2 de la
gestión de los layout3 para las etiquetas ([[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LEdit]]]).
Orientación inicial
Permite definir el modo en que las etiquetas para imprimir están orientadas con respecto al plano de trabajo.
Esta orientación depende de la posición de la impresora de etiquetas.
3 Esquema de la disposición del documento que se imprimirá.
02/02/2016
1381
Capítulo - Datos herramientas vidrio/mármol -
Datos herramientas vidrio/mármol
NOTA:
Lista de fichas
• Morfología(para la descripción de esta ficha, véase Datos morfológicos para las herramientas).
• Datos generales
• Velocidad
• Filtros
02/02/2016
1382
Capítulo - Datos herramientas vidrio/mármol - Datos generales
Datos generales
• Datos de datos generales
• Campos de datos de la sección Datos tecnológicos
• Campos de datos de la sección Refrigerantes / pulidores
• Campos de datos de la sección Datos dimensionales
Datos de datos generales
Clase herramienta
ToolClass
Lista de las clases existentes a las cuales se asocia la herramienta creada.

En fase de creación de la herramienta, abrir el menú desplegable1 y seleccionar la clase deseada.
Taladro
Herramienta genérica para perforar la superficie de la lámina.
Avellanador
Herramienta para avellanar partes ya elaboradas.
Fresa
Herramienta de fresado.
Muela para rebordeado diamantada

Herramienta con muela diamantada para amolar el borde de la lámina.
Muela para rebordeado pulidora
desplegables.
02/02/2016
1383
Herramienta con muela pulidora para pulir el borde de la lámina.
Muela para rebajado diamantada

Herramienta con muela diamantada para realizar ranuras extrayendo material de la superficie de la lámina.
Muela para rebajado pulidora

Herramienta con muela pulidora para pulir las superficies rebajadas.
Muela para bisel diamantada

Herramienta con muela diamantada para crear un bisel.
Muela para bisel pulidora

Herramienta con muela pulidora para pulir un bisel.
Disco para incisión diamantado

Herramienta con disco diamantado para cortar el material.
Disco para incisión pulidor

Herramienta con disco pulidor para pulir los cortes.
Disco de corte
Agregado para cortar linealmente la lámina. El corte se realiza en una sola dirección.
Habilitar el campo1 de datos Sentido de recorrido fijo y configurar el campo de datos Ángulo de dirección en
la sección Datos avanzados.
Disco sierra
Herramienta o agregado para cortar la lámina en todas las direcciones.
Disco abombado
Agregado con herramienta de sierra circular cóncava o convexa, utilizado para realizar cortes circulares.
Configurar el campo de datos Radio mínimo elaborable y el campo de datos Radio máximo elaborable.
02/02/2016
1384
Rueda
Solo para láminas de vidrio. Herramienta para cortar la lámina (véase"Rueda de corte1” en el glosario).
Taladro Hero
Herramienta de perforación tipo taladro modelo “Hero”.
Taladro inferior
Agregado para perforar la superficie inferior de la pieza.
Muela cónica diamantada

Agregado para amolar, con muela cónica diamantada.
Muela cónica pulidora

Agregado para pulir, con muela cónica pulidora.
Taladro avellanador
Herramienta para perforar y avellanar al mismo tiempo.
Palpador
Herramienta para calcular las coordenadas de la pieza posicionada en el plano de trabajo.
Chorro de agua
Cabezal operador para chorro de agua.
Nombre
CnName
Nombre de la herramienta utilizada por las máquinas de Control Numérico (CN).
Diámetro
UsefulDiameter
1 Pequeña muela de forma circular para montar en el electromandril o en los agregados, utilizada para realizar cortes
en la superficie del vidrio.
02/02/2016
1385
Diámetro de la herramienta. Por lo tanto, tomando la herramienta vista en sección, es el diámetro mínimo de la
parte de la herramienta destinada a la elaboración.
571. Ejemplos diámetro
A. Diámetro para herramientas de rebordeado1
B. Diámetro para herramientas de perforación
Longitud de uso
UsefulLength
Longitud de la herramienta expresada en milímetros, es decir, distancia entre el extremo inferior de la herramienta
y la nariz del electromandril.
572. Ejemplos de longitud
A. Longitud de uso para herramientas de rebordeado
B. Longitud de uso para herramientas de perforación
02/02/2016
1386
Adaptar dibujo a la longitud y al diámetro
Solo para herramientas cilíndricas con cuerpos del mismo diámetro.

Solo para herramientas cilíndricas con cuerpos del mismo diámetro. Si el campo de datos Diámetro y el campo
de datos Longitud de uso han sido modificados, haciendo clic1 en el pulsador2 , el dibujo 3D y el dibujo
acotado se adaptan a los valores configurados.
Descripción
Description
Breve texto para recordar notas particulares acerca de la herramienta o sus funciones.
RotDir
Sentido de rotación de la herramienta.
Horaria
Antihoraria
Desde programa
Sentido de rotación automático. Para las herramientas que giran en sentido horario y antihorario en función
de las necesidades de elaboración.
Eliminación
REMOVAL
Diferencia entre la amplitud del avellanado y la amplitud del orificio.
02/02/2016
1387
573. Eliminación (A)
Color eliminación
RemovalColor
Solo para simulación. Selecciona el color utilizado para identificar el material extraído durante la simulación de la
elaboración.
Campos de datos de la sección Datos tecnológicos
Distancia mínima de conexión

DISTMINATT
Distancia entre el eje de la herramienta y el borde de la pieza a elaborar, para calcular la posición de la
herramienta. Este valor será siempre mayor que el radio mínimo de la herramienta.
Este dato no es tomado en cuenta para elaborar el interior del material, por ejemplo para efectuar perforaciones.
574. Distancia mínima de conexión (A)
02/02/2016
1388
VELACC
Velocidad de entrada utilizada por la herramienta para pasar de la posición mínima de conexión al contacto con el
material. Velocidad de acercamiento de la herramienta al punto inicial de la elaboración. Útil para evitar
astillados. Expresada en porcentaje con respecto a la velocidad de avance (mm/min).
VELOUT
Velocidad de salida utilizada por la herramienta para pasar del contacto con el material a la posición mínima de
seguridad. Útil para evitar astillados. Expresada en porcentaje con respecto a la velocidad de avance (mm/min).
Cota Z de seguridad
ZSIC
Punto a una cierta distancia de la pieza, para posicionar la herramienta durante los desplazamientos en X/Y entre
una elaboración y la siguiente, para evitar colisiones.
Siempre se mide en el eje Z entre el extremo inferior de la herramienta y la superficie de la pieza.
De esta distancia a la cota indicada en el campo de datos Cota Z de aproximación, la herramienta se desplazará
a la velocidad indicada en el campo de datos Bajada.
ATENCIÓN:
Considerar eventuales salientes de la pieza. Para las herramientas del grupo de

perforación, ya que en los mandriles verticales y/u horizontales es posible montar
herramientas de distintas longitudes, para establecer la distancia de seguridad de
todas las herramientas, es necesario partir de la herramienta más larga.
ZACC
Posición intermedia entre la posición de seguridad y la posición de conexión que la herramienta toma para
prepararse y comenzar a trabajar el material. Siempre se mide en el eje Z entre el extremo inferior de la
herramienta y la superficie de la pieza.
De esta distancia a la cota de trabajo, la herramienta se desplazará a la velocidad indicada en el campo de datos
Avance.
Ángulo de dirección
ANGDIR
Solo para herramientas de tipo Disco de corte.
02/02/2016
1389
Dirección de trabajo de la sierra circular referida al eje x.

575. Ángulo de dirección
A Ángulo de dirección
B Herramienta sierra circular
C Superficie placa o panel
Ángulo de talonado
ANGTALLON
Solo para herramientas de bisel y muelas cónicas. Ángulo de trabajo de la herramienta, medido en el eje Z. Con
este ángulo la herramienta toca el material solo con un parte de su superficie de incisión. Si el valor es inferior a
cero, la herramienta trabajará con la parte delantera del filo de corte, de "frente"; si el valor es superior a cero, la
herramienta trabajará con la parte trasera del filo de corte, de "culata".
576. Ángulo de talonado
A. Ángulo inferior a cero, para trabajo de “cabeza ”

B. Ángulo superior a cero, para trabajo de “cola”
C. Sentido del recorrido de la elaboración
02/02/2016
1390
Diámetro de dimensiones máximo

DIAMINGMAX
Solo para herramientas de tipo Fresa.

Dimensiones máximas de la herramienta representadas por el diámetro del cuerpo más grande.
Sentido de recorrido fijo

VERFIXED
Solo para herramientas de tipo Disco de corte.

Habilita o deshabilita la herramienta para elaborar el material solo en la ida o no en la vuelta.
Radio mínimo elaborable

RAYMINLAV
Radio mínimo del recorrido de elaboración que la herramienta pueda elaborar.
Radio máximo elaborable

RAYMAXLAV
Radio máximo del recorrido de elaboración que la herramienta pueda elaborar.
Costo unidad
UNICOST
Coste del desgate de la herramienta con respecto a la unidad de referencia.
Campos de datos de la sección Refrigerantes / pulidores
Refrigerante interno
H2OINT
Solo para herramientas para mármol. Habilita o deshabilita el uso de refrigerante dentro de la herramienta para
enfriar el material. El refrigerante se dosifica mediante toberas presentes en el cuerpo de la herramienta.
Refrigerante externo
H2OEST
Solo herramientas para mármol. Habilita o deshabilita el uso de refrigerante externo para enfriar la herramienta. El
refrigerante se dosifica mediante toberas externas al cuerpo de la herramienta.
02/02/2016
1391
Cerio
REFRIG3
Solo herramientas para vidrio, muelas de bisel y muelas de rebajado. Habilita o deshabilita el uso de cerio1 para
lustrar el material combinado con las herramientas de lustrado. El lustrador se dosifica mediante toberas
externas a la herramienta.
Campos de datos de la sección Datos dimensionales
ANGROT
Ángulo de rotación del agregado o de la fresa con respecto al plano de trabajo.

Para el agregado, el ángulo es aquel entre el eje central del mandril y el eje central del agregado.
577. Ángulo de rotación
A. Eje central mandril

B. Eje central agregado
C. Ángulo
02/02/2016
1392
Desalineación del eje

DISASSA
Distancia entre el eje central del mandril y el eje central de la herramienta.
Máxima profundidad de trabajo

MaxWorkDepth
Profundidad máxima que puede alcanzar la herramienta durante la elaboración.
Paso máximo vertical

MaxVerticalStep
Profundidad máxima que puede alcanzar la herramienta durante la elaboración en las caras verticales de la pieza.
Ingresar el valor máximo por encima del cual la herramienta no puede ir.
Paso máximo horizontal

MaxHorizontalStep
Máximo paso que existe entre las pasadas horizontales de una elaboración.
Espesor de corte
Thickness
Espesor del cuerpo de corte. Para las sierras circulares, corresponde al espesor de la hoja1.
Profundidad
Depth
Profundidad de default2 para poder trabajar.
02/02/2016
1393
Capítulo - Datos herramientas vidrio/mármol - Velocidad
Velocidad
NOTA:
Los valores para ingresar en los siguientes campos de datos deben ser los indicados en las
fichas técnicas suministradas con la herramienta adquirida.
Bajada
Descendant
Bajada Mín.
MinDescendant
Velocidad mínima de descenso de la herramienta.
Bajada Máx.
MaxDescendant
Velocidad máxima de descenso de la herramienta.
Avance
Work
Avance Mín.
MinWork
Velocidad mínima de avance de la herramienta.
Avance Máx.
MaxWork
Velocidad máxima de avance de la herramienta.
Rotación
Rotation
02/02/2016
1394
Capítulo - Datos herramientas vidrio/mármol - Velocidad
Rotación Mín.
MinRotation
Velocidad mínima de rotación de la herramienta (rpm).
Rotación Máx.
MaxRotation
Velocidad máxima de rotación de la herramienta (rpm).
02/02/2016
1395
Capítulo - Datos herramientas vidrio/mármol - Filtros
Filtros
Máquinas
Lista de las máquinas para combinar con la herramienta. Durante la programación en el entorno Cad / Cam, la
herramienta se visualiza solo para el tipo de máquina seleccionado en esta lista.
02/02/2016
1396
Uso y catalogación
Nociones de uso y procedimientos
• Nociones de uso del entorno Herramientas
• Catalogación de las herramientas
02/02/2016
1397
Capítulo - Nociones de uso del entorno Herramientas -
Nociones de uso del entorno

Herramientas

• Girar la vista en el área de avance
• Mostrar las vistas en el área de avance
• La tabla del entorno
02/02/2016
1398
Capítulo - Nociones de uso del entorno Herramientas - Girar la vista en el área de avance
Girar la vista en el área de avance

Para girar la vista, observar el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar la línea de la tabla que contiene el nombre de la herramienta, del agregado, etc.
En el área de avance se visualiza la gráfica.
2. Hacer clic1 en un punto cualquiera del área y arrastrar el cursor2 para girar el objeto.
Como alternativa, hacer clic3 en el pulsador4 , presionar el botón izquierdo del ratón, posicionar el
cursor sobre la gráfica y moverlo.
02/02/2016
1399
Capítulo - Nociones de uso del entorno Herramientas - Mostrar las vistas en el área de avance
Mostrar las vistas en el área de avance
Mostrar la vista isométrica

1. Seleccionar la línea de la tabla que contiene el nombre de la herramienta, del agregado, etc.
En el área de avance se visualiza la gráfica.
Mostrar las vistas ortogonales

Para cambiar las vistas y mostrar la vista desde arriba, desde abajo, frontal, trasera, izquierda y derecha, hacer
clic en los mandos correspondientes de las vistas ortogonales de la barra estándar1 (véase Instrumentos de las
vistas ortogonales).
02/02/2016
1400
Capítulo - Nociones de uso del entorno Herramientas - La tabla del entorno
La tabla del entorno

La tabla contiene la lista de las herramientas y muestra algunos datos ordenados por fila y columna.
Operaciones ejecutables en la tabla:
• Ordenar las filas
• Ampliar o reducir las columnas
• Configurar las columnas de la tabla
• Visualizar la ficha de las herramientas-agregados-deflectores
Ordenar las filas

Ordenar la lista, haciendo clic en la columna que se desea ordenar. El triangulo blanco cerca del título de la
columna, indica que se ha realizado un ordenamiento.
El triangulo A dirigido hacia arriba indica un ordenamiento creciente (Por ej. de la A a la Z o del valor menor al
mayor).
El triangulo B dirigido hacia abajo indica un ordenamiento decreciente (Por ej. de la Z a la A o del valor mayor al
menor).
Ampliar o reducir las columnas

Para ampliar las columnas, posicionar el cursor entre dos títulos de la columna; cuando aparece la doble flecha
presionar el botón izquierdo del ratón y arrastrar el cursor.
02/02/2016
1401
Capítulo - Nociones de uso del entorno Herramientas - La tabla del entorno
Configurar las columnas de la tabla

Para agregar o eliminar columnas de la tabla, observar el siguiente procedimiento:
1. Hacer clic en el pulsador para visualizar el menú1 con la lista de las columnas.
2. Marcar2 las opciones deseadas entre las que presenta la lista. La casilla marcada3 indica que la opción ha
sido habilitada y que se mostrará la columna correspondiente en la tabla.
3. Ingresar la dimensión preferida (en pixel) o bien dejar la leyenda Auto en el cuadro de texto vacío, al lado
del nombre de la columna.
4. Hacer clic en el pulsador para guardar la configuración de las columnas.
Visualizar la ficha de las herramientas-agregados-deflectores

Hacer doble clic en una fila de la tabla para visualizar la ficha con los datos de la herramienta, del agregado o del
deflector.
02/02/2016
1402
Capítulo - Catalogación de las herramientas -
Catalogación de las herramientas

• Crear las herramientas
• Crear las herramientas mediante copia
• Borrar las herramientas
• Cambiar el nombre de las herramientas
• Guardar una herramienta como modelo
• Definir los datos de las herramientas en fase de registro
02/02/2016
1403
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Crear las herramientas
Crear las herramientas
1. Para visualizar la ventana de diálogo1 Nueva herramienta, hacer clic2 en el pulsador3 .

2. Seleccionar el icono4 del vidrio o de la madera, según el tipo de herramienta que se debe crear.
3. Ingresar en el campo5 de datos Nombre de la herramienta el código o el nombre de la herramienta.
4. Seleccionar la clase, haciendo clic6 en el icono deseado del campo Clase herramienta; se visualiza la
página para seleccionar el modelo.
5. Hacer clic en el icono del modelo en el campo Modelos disponibles. En el cuerpo del entorno se visualiza la
ficha de la nueva herramienta.
6. Completar los campos de datos. La compilación de los campos de datos varía en función del tipo de
herramienta que se quiere registrar.
La herramienta creada se agrega a la lista de las herramientas en la tabla.
Para la descripción de los campos de datos

Descripción de la ventana de diálogo Nueva herramienta

578. Nueva herramienta
02/02/2016
1404
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Crear las herramientas
Nombre o código de la herramienta.
Clase herramienta
Clase a la cual se asocia la herramienta.
Modelos disponibles
Lista de los modelos disponibles.
02/02/2016
1405
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Crear las herramientas mediante copia
Crear las herramientas mediante copia

1. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre de la herramienta que se desea copiar.

3. Ingresar el nombre de la herramienta en el campo de datos específico de la ventana de diálogo Copiar
herramienta.
4. Hacer clic en el pulsador para guardar las configuraciones y cerrar la ventana de diálogo. En el cuerpo
del entorno se visualiza la ficha de la nueva herramienta.
5. Completar los campos de datos.
Para la descripción de los campos de datos

02/02/2016
1406
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Borrar las herramientas
Borrar las herramientas
Para borrar una herramienta de la tabla, seleccionarla, hacer clic con el pulsador y confirmar.
02/02/2016
1407
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Cambiar el nombre de las herramientas
Cambiar el nombre de las herramientas
Para renombrar una herramienta de la tabla, seleccionarla y hacer clic en el pulsador .
Ingresar el nuevo nombre en el campo de datos Nombre y confirmar con el pulsador .
02/02/2016
1408
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Guardar una herramienta como modelo
Guardar una herramienta como modelo

1. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre de la herramienta que desea guardar.
2. Hacer clic en el pulsador . Se abre la ventana de diálogo Crear template desde la herramienta.
3. Indicar el nombre del modelo en el campo de datos Nombre template.
4. Ingresar una breve descripción en el campo de datos Descripción para el template.
5. Hacer clic en el pulsador para guardar las configuraciones y cerrar la ventana de diálogo.
El nuevo modelo creado aparece en la lista Modelos disponibles de la ventana de diálogo Nueva herramienta.
Descripción de la ventana de diálogo Crear template desde la

herramienta
Nombre template
Nombre del modelo a crear.
Descripción para el template

Nota o descripción del modelo.
02/02/2016
1409
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Buscar y aplicar filtro a las herramientas
Buscar y aplicar filtro a las herramientas

• Búsqueda de las herramientas que se desean mostrar en la tabla
• Descripción de la ventana de diálogo Búsqueda herramienta
• Aplicar filtros a la búsqueda de herramientas
• Aplicar filtros a la búsqueda de herramientas en función de la palabra clave o del nombre
Búsqueda de las herramientas que se desean mostrar en la

tabla
1. Para visualizar la ventana de diálogo Búsqueda herramienta, hacer clic en el pulsador .

2. Completar el campo deseado en función del tipo de búsqueda que se debe efectuar. Para la descripción de
los campos, ver Descripción de la ventana de diálogo Búsqueda herramienta.
3. Hacer clic en el pulsador para guardar las configuraciones, cerrar la ventana de diálogo e iniciar la
búsqueda. En la tabla se visualizan solo las herramientas deseadas.
Descripción de la ventana de diálogo Búsqueda herramienta

579. Búsqueda herramienta
02/02/2016
1410
Nombre
Nombre de la herramienta.
Descripción
Nota o descripción de la herramienta.
Diámetro
Diámetro de la herramienta.
Longitud de uso
Longitud de la herramienta.
RPM
Velocidad estándar de rotación de la herramienta.
Feed
Velocidad estándar de avance de la herramienta.
Aplicar filtros a la búsqueda de herramientas

Para visualizar en la tabla solo las herramientas deseadas, hacer clic en uno de los pulsadores del área de los
filtros (véase Área filtros y Instrumentos filtros).
02/02/2016
1411
Aplicar filtros a la búsqueda de herramientas en función de la

palabra clave o del nombre
NOTA:
Este filtro es válido solo para las herramientas para la elaboración de la madera.
• Para visualizar en la tabla solo las herramientas que contienen determinadas palabras clave indicadas en la
ficha correspondientes de los filtros de la herramienta, ingresar en el cuadro de texto cerca del campo de
datos (ver Área filtros) una o más palabras separadas por una coma. Nombre
La búsqueda de la palabra clave se realiza dentro de los filtros definidos en las propiedades de las
herramientas (véase Filtros; herramientas para la madera).
• Para filtrar las herramientas en base a una cadena alfanumérica indicada en el campo de datos Nombre de
la ficha de las herramientas, ingresar la cadena en el cuadro de texto Nombre del área de los filtros.
Por ejemplo, ingresando una sola letra se seleccionarán todas las herramientas cuyo nombre contenga esa
letra.
02/02/2016
1412
Capítulo - Catalogación de las herramientas - Definir los datos de las herramientas en fase de registro
Definir los datos de las herramientas en fase de

registro
• Agregar los cuerpos
• Agregar puntos de control
• Agregar las palabras clave para la búsqueda
Agregar los cuerpos

El diseño de la herramienta está formado por uno o más cuerpos geométricos. En la etapa de registro es
necesario describir todos los cuerpos que componen la herramienta a partir de la conexión del mandril.
Para agregar un cuerpo, proceder como se indica a continuación:
1. Seleccionar el tipo de conexión de la herramienta en el campo de datos Tipo de conexión de la ficha
Morfología: los dibujos se actualizan.
2. Hacer clic en el pulsador “+” cerca del título de la sección . En el diseño se agrega un cuerpo y en la sección
se agregan nuevas secciones1 con los campos de datos específicos para ese cuerpo.
3. En el campo de datos Tipo cuerpo seleccionar la forma geométrica correspondiente: los diseños se
actualizan.
4. Completar los campos de datos necesarios para definir la forma del cuerpo (ver sección Descripción de la
ficha Morfología), y agregar todos los cuerpos necesarios.
5. Hacer clic en el pulsador Guardar para guardar las configuraciones y cerrar la ficha de la herramienta.
Para guardar sin cerrar la ficha, hacer clic en el pulsador Aplicar; en este caso, para cerrar la ficha, hacer
clic en el pulsador Cancelar.
Agregar puntos de control

NOTA:
02/02/2016
1413
Este procedimiento es válido solo para las herramientas de elaboración de la madera.
Los puntos de control son puntos que se pueden especificar en el perfil de la herramienta para ser tomados como
referencia para la elaboración (por ej.: para aprovechar parte del perfil de una herramienta durante el fresado, o
para posicionar la herramienta más arriba o más abajo del punto de conexión nominal).
Para agregar puntos de control, proceder como se indica a continuación:
1. Hacer clic en el pulsador “+” cerca del título de la sección Lista de referencias (véase Puntos de control),
para agregar una nueva referencia.
2. Hacer clic en el pulsador Selecciona referencia del área gráfica y posicionar el cursor1 en la gráfica acotada
de la herramienta.
3. Hacer clic en el diseño de la herramienta para definir el punto de control: el sistema calcula el diámetro de la
herramienta en ese punto y la distancia de la nariz del mandril.
Agregar las palabras clave para la búsqueda

NOTA:
Este procedimiento es válido solo para las herramientas de elaboración de la madera.
La palabra clave de las herramientas es útil cuando existe la necesidad de crear muchas herramientas, para
poder simplificar la búsqueda y mostrar en la tabla solo las herramientas deseadas.
Durante la búsqueda en la tabla, será suficiente agregar las palabras clave para visualizar la lista de las
herramientas deseadas.
Para agregar las palabras clave, proceder como se indica a continuación:
1. Seleccionar el tipo de máquina en el campo específico correspondiente (véase Filtros).
2. Hacer clic en el pulsador “+” cerca del título de la sección Filtros para familia (véase Filtros), para mostrar
el cuadro de texto donde se debe introducir la palabra clave.
Para ingresar más de una palabra clave, hacer nuevamente clic en el pulsador “+”.
02/02/2016
1414
Para ingresar más palabras clave, utilizar la sección Filtros para aplicación1 (véase Filtros).
02/02/2016
1415
Capítulo - Catalogación Elaboraciones Automáticas -
Catalogación Elaboraciones
Automáticas
Para acceder
Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de los entornos y en el pulsador de la barra de gestión de las
herramientas.
Descripción
Las elaboraciones automáticas son un conjunto de elaboraciones configuradas a partir de las geometrías, para
facilitar la programación. Configurar una elaboración automática significa asignar reglas a distintos tipos de
geometrías, de manera que el sistema pueda aplicarlas a los diseños creados en el entorno Cad / Cam para
generar automáticamente las posibles elaboraciones.

• Creación de una nueva configuración
• Ventana de diálogo Nueva regla
• Ejemplos de elaboraciones automáticas
Temas relacionados
02/02/2016
1416
Capítulo - Catalogación Elaboraciones Automáticas - Creación de una nueva configuración
Creación de una nueva configuración

Para crear una nueva elaboración automática, observar el siguiente procedimiento:
2. Hacer clic en el pulsador para agregar una nueva regla. Se visualiza la ventana de diálogo1 "Nueva
regla " .
3. Completar los campos de datos y hacer clic2 en el pulsador para visualizar las siguientes
páginas de datos. Para visualizar la descripción, ver Ventana de diálogo Nueva regla .
4. Hacer clic en el pulsador para guardar las configuraciones y cerrar la ventana de diálogo. En la tabla
del entorno aparece la fila con la nueva regla.
5. Completar los campos de datos en la sección Detalle regla y en el área de los parámetros3 de elaboración.
La regla que se ingresa es valida solo cuando en la tabla se visualiza el pulsador verde en la columna Válida; el
pulsador rojo indica que la regla está incompleta y que faltan datos.
02/02/2016
1417
Capítulo - Catalogación Elaboraciones Automáticas - Ventana de diálogo Nueva regla
Ventana de diálogo Nueva regla

580. Nueva regla
Sección Geometría
Lista de las geometrías a las cuales se aplica la regla. Hacer clic en la geometría deseada y, luego, en el
pulsador para continuar.
Sección Elaboración
Lista de las elaboraciones que se deben asociar a la geometría seleccionada anteriormente. Hacer clic en la
elaboración deseada y, luego, en el pulsador para continuar.
Descripción
Descripción de la regla creada.
02/02/2016
1418
Capítulo - Catalogación Elaboraciones Automáticas - Ejemplos de elaboraciones automáticas
Ejemplos de elaboraciones automáticas

NOTA:
Ejemplos válidos para las máquinas de madera.
• Regla aplicada a los puntos para generar perforaciones

• Regla aplicada a las circunferencias para generar perforaciones
• Regla aplicada a las líneas para generar cortes
• Regla aplicada a polilíneas cerradas para generar fresados
• Regla aplicada a polilíneas para generar incisiones
Regla aplicada a los puntos para generar perforaciones

La regla definida a continuación se aplicará a todos los puntos creados en la cara 2 de la pieza con arista de
referencia número 1.
581. Puntos diseñados en la cara 2 de la pieza
1. Hacer clic en el pulsador para agregar una nueva regla. Se visualiza la ventana de diálogo "Nueva
regla " .
2. Hacer clic en la opción Punto en la página Sección Geometría y, luego, en el pulsador para
continuar.
3. Hacer clic en la elaboración Perforación en la página Sección Elaboración y, luego, en el pulsador
para continuar.
4. Ingresar una breve descripción y confirmar haciendo clic en el pulsador .
02/02/2016
1419
5. En la sección Reglas seleccionar la opción De Rule e ingresar en el campo1 de datos adyacente la

siguiente leyenda: FCRN=”2(1)”.
FCRN es el parámetro del campo de datos Cara y aristas; 2 representa la cara número 2 y 1 la arista de
referencia.
6. En el área datos2 de las perforaciones, ingresar los datos siguientes, para poder aplicar la regla a todos los
puntos:
• La opción 0: Diámetro en el campo de datos Usar Herramienta.
• Un tipo de broca en el campo de datos Tipo herramienta.
• El diámetro en el campo de datos Diámetro y la profundidad del orificio.
Regla aplicada a las circunferencias para generar

perforaciones
La regla definida a continuación se aplicará a todas las circunferencias creadas en cualquier cara de la pieza con
un radio menor que 14 mm, que se reagruparán en una única elaboración en función del diámetro.
582. Ejemplo: 8 circunferencias; 4 con diámetro 5 mm y 4 con diámetro 8 mm.
regla " .
2. Hacer clic en la opción Circular en la página Sección Geometría y, luego, en el pulsador

para continuar.
3. Hacer clic en la elaboración Perforación en la página Sección Elaboración y, luego, en el pulsador
para continuar.
02/02/2016
1420

5. En el campo de datos Colecciona para de la sección Detalle regla seleccionar la opción Cara.
6. En el campo de datos Regla de colección de la sección Detalle regla ingresar el parámetro D.
Este parámetro indica el diámetro de la circunferencia y establece que los orificios se deben agrupar en
función del diámetro.
7. En la sección Reglas seleccionar la opción De Rule e ingresar en el campo de datos adyacente la siguiente
leyenda: (R<14).
R es el parámetro del campo de datos Radio de la circunferencia que debe ser menor que 14 mm para poder
aplicar la regla.
8. En el área datos de las perforaciones, para poder aplicar la regla a todas las circunferencias que tienen un
diámetro inferior a 14 mm, indicar en el campo de datos Usar Herramienta la opción Auto. En ese caso, la
herramienta se selecciona automáticamente en función del diámetro de la circunferencia. Definir también la
profundidad del orificio.
Por ejemplo, si en el entorno Cad / Cam se diseñan cuatro perforaciones de 5 mm de diámetro y cuatro
perforaciones de 8 mm de diámetro (figura 582), aplicando esta elaboración automática, se generan dos
elaboraciones de perforación: una para las 4 circunferencias de 5 mm de diámetro y otra para las 4
circunferencias de 8 mm de diámetro.
Regla aplicada a las líneas para generar cortes

La regla que se define a continuación se aplicará a una línea que cruza un rectángulo.
583. Ejemplo: línea que cruza un rectángulo.
regla " .
02/02/2016
1421
2. Hacer clic en la opción Línea en la página Sección Geometría y, luego, en el pulsador para
continuar.
3. Hacer clic en la elaboración Corte en la página Sección Elaboración y, luego, en el pulsador

para continuar.

5. En la sección Reglas seleccionar la opción Intersect Edges Rule.
6. Marcar1 la casilla Habilita compensación.
7. En el área datos de los cortes, definir la herramienta (campo de datos Nombre de la herramienta) y la
profundidad de la elaboración (campo de datos Profundidad).
En ese caso, la línea es reconocida como un corte (figura 583), porque la opción Intersect Edges Rule definida en
la regla indica que todas las líneas que cruzan una geometría cerrada deben ser consideradas como cortes.
Regla aplicada a polilíneas cerradas para generar fresados

La regla que se define a continuación se aplicará a una polilínea2, transformándola en una pieza.
584. Ejemplo
A. geometría de contorno;
B. geometría interna;
C. resultado de la elaboración automática aplicada.
regla " .
02/02/2016
1422
2. Hacer clic en la opción Polilínea en la página Sección Geometría y, luego, en el pulsador

para continuar.
3. Hacer clic en la elaboración Fresado en la página Sección Elaboración y, luego, en el pulsador
para continuar.

5. Habilitar la casilla Geometría contenedor.
6. En la sección Reglas seleccionar la opción Face Rule, seleccionar el operador aritmético “igual” (=) e
ingresar en el campo de datos adyacente el número 0.
En ese caso, la polilínea de contorno (ref. A, figura 584) que contiene otras geometrías (por ej. ref B, figura 584)
se transforma en una pieza y contorneada (ref C, figura 584).
Regla aplicada a polilíneas para generar incisiones

La regla que se define a continuación aplica una incisión a dos polilíneas diseñadas en la cara cero de la pieza.
En este caso, se debe diseñar la polilínea en la cara 0 de la pieza e ingresar la leyenda INCIDI en el campo de
datos Nombre de la geometría de ambas geometrías. Este nombre se utiliza en la elaboración automática para
poder aplicar la incisión.
585. Ejemplo
A. geometrías para realizar incisiones;

B. resultado de la elaboración automática aplicada.
regla " .
2. Hacer clic en la opción Polilínea en la página Sección Geometría y, luego, en el pulsador

para continuar.
02/02/2016
1423
3. Hacer clic en la elaboración Fresado en la página Sección Elaboración y, luego, en el pulsador
para continuar.

5. En la sección Reglas seleccionar la opción De Rule e ingresar en el campo de datos adyacente la siguiente
leyenda: NMC=”INCIDI”
En este caso la regla se aplica a todas las geometrías que tienen la palabra INCIDI en el campo de datos
Nombre de la geometría de las fichas avanzadas.
6. En el área datos del fresado definir la fresa para las incisiones (campo de datos Herramienta) y la
profundidad de la elaboración (campo de datos Profundidad).
02/02/2016
1424
Capítulo - Catalogación Macro -
Catalogación Macro
Para acceder
Para acceder a la ficha de gestión de las macros (Ficha datos de identificación macro), hacer clic1 en el
pulsador2 de la barra de los entornos y en el pulsador de la barra de gestión de las herramientas.
Descripción
Las macro son sub-programas que se ejecutan en el entorno Cad / Cam, para facilitar la programación.
Crear una macro significa generar un documento3 que incluya datos geométricos y tecnológicos, guardarlo como
macro y utilizarlo a través de la ficha de gestión de las macros correspondiente.

• Creación y memorización de las macros
• Apertura y modificación de la macro
• La ventana de diálogo Generar macro
Temas relacionados
• Macro
• Datos ficha macro
02/02/2016
1425
Capítulo - Catalogación Macro - Creación y memorización de las macros
Creación y memorización de las macros

Para crear una nueva macro, efectuar uno de los procedimientos que se indican a continuación.
Creación desde entorno Cad/Cam

1. Acceder al entorno Cad / Cam.
2. Crear un programa de elaboración1 paramétrico y guardarlo como macro haciendo clic2 en el pulsador .
Se abre la ventana de memorización correspondiente (véase La ventana de diálogo Generar macro ).
3. Completar los campos de datos y hacer clic en el pulsador para visualizar las siguientes
páginas de datos.
Para visualizar la descripción, ver La ventana de diálogo Generar macro .
4. Seleccionar una imagen para asociar a la macro.
5. Hacer clic en el pulsador para guardar las configuraciones y cerrar la ventana de diálogo3.
Se abre la ficha de gestión de las macros y la ficha con los datos de la nueva macro creada.
6. Hacer clic en el pulsador Guardar para memorizar la macro. En la tabla del entorno aparece la fila con la
nueva macro.
Creación de la ficha de datos de identificación de gestión de las

macro
1. Acceder al entorno Herramientas y hacer clic en el pulsador .
vidrio o mármol.
02/02/2016
1426
Capítulo - Catalogación Macro - Creación y memorización de las macros
Se abre la ventana de memorización correspondiente (véase La ventana de diálogo Generar macro ).
3. Hacer clic en el pulsador para abrir el programa de elaboración paramétrico creado anteriormente.
4. Ejecutar los puntos 3, 4, 5, y 6 indicados en el apartado anterior.
02/02/2016
1427
Capítulo - Catalogación Macro - Apertura y modificación de la macro
Apertura y modificación de la macro

La modificación de las macros puede realizarse de diferentes maneras: modificación del contenido, agregando
geometrías y/o elaboraciones en el entorno Cad / Cam, o bien, modificación de la estructura y de los parámetros
de aplicación1 y/o de elaboración, directamente en la ficha de gestión de la macro.
Para abrir una macro y visualizar el contenido de la misma en el entorno Cad /

Cam, efectuar el siguiente procedimiento:

2. Seleccionar en la tabla la macro a modificar.
4. Efectuar las modificaciones necesarias y sobrescribir la macro haciendo clic en el pulsador .
Para abrir una macro para modificar los valores o las variables de la misma,
efectuar las operaciones siguientes:

2. Hacer doble clic en la fila de la tabla con el nombre de la macro a modificar. Se abre la ficha con los datos
de la macro.
3. Modificar los datos y guardar.
02/02/2016
1428
Capítulo - Catalogación Macro - La ventana de diálogo Generar macro
La ventana de diálogo Generar macro

586. Generar macro
Sección fichero
Permite seleccionar el programa de elaboración creado en el entorno Cad / Cam. Esta sección se visualiza
solamente cuando se genera una macro partiendo de la ficha de gestión de las macros.
Continuar haciendo clic en el pulsador .
Nombre macro
Nombre de la macro. Continuar haciendo clic en el pulsador .
Imagen de la macro
Permite seleccionar una imagen para asociar a la macro. Hacer clic en la casilla para mostrar la lista de las
imágenes o bien utilizar los pulsadores laterales específicos para buscar las imágenes dentro de las carpetas del
sistema operativo.
02/02/2016
1429
Capítulo - Catalogación Secuencias -
Catalogación Secuencias
Para acceder
Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de los entornos y en el pulsador de la barra de gestión de las
herramientas.
Descripción
Las secuencias de elaboración son un conjunto de elaboraciones ordenadas en secuencia, para aplicar a las
geometrías o a las superficies seleccionadas, para poder agilizar la programación.
Por ejemplo, si para perfilar una pieza se debe generar un desbaste, un fresado con fresa perfilada y un acabado,
con las secuencias es posible crear un grupo que incluya todas estas elaboraciones con herramientas diferentes,
las cuales deben estar presentes dentro del entorno Cad / Cam y aplicarse al perfil dibujado.

• Ventana de diálogo Buscar secuencia
• Creación de una secuencia
• Ventana de diálogo Nueva secuencia
• Datos genéricos de la secuencia creada
Temas relacionados
• Secuencia
02/02/2016
1430
Capítulo - Catalogación Secuencias - Ventana de diálogo Buscar secuencia
Ventana de diálogo Buscar secuencia

Nombre
Permite filtrar la búsqueda en función del nombre.
Ingresar el nombre de la secuencia.
Tipo
Permite filtrar la búsqueda en función del tipo.
Ingresar el tipo de secuencia.
Descripción
Permite filtrar la búsqueda en función del comentario.
Ingresar el comentario o la descripción de la secuencia.
02/02/2016
1431
Capítulo - Catalogación Secuencias - Creación de una secuencia
Creación de una secuencia

Para crear una nueva secuencia de elaboración, ejecutar el siguiente procedimiento:

2. Rellenar los campos de datos. Para visualizar la descripción, ver Ventana de diálogo Nueva secuencia .
Algunos tipos de secuencias permiten seleccionar las herramientas que deben utilizarse en cada
elaboración. Por cada herramienta seleccionada, se crea automáticamente una elaboración.
Para ingresar las herramientas, hacer clic1 en cada icono2 del área A; la herramienta se ingresa
automáticamente en el área B.
02/02/2016
1432
Capítulo - Catalogación Secuencias - Creación de una secuencia
3. Hacer clic en el pulsador para guardar las operaciones efectuadas y cerrar la ventana, o
bien, en el pulsador para cerrar la ventana sin guardar.

En el cuerpo del entorno se abre la ficha A con el nombre de la secuencia creada.
4. Rellenar los campos de datos del área B. Para visualizar la descripción, ver Datos genéricos de la
secuencia creada.
Haciendo clic en una elaboración, en el recuadro de avance C, se muestran las fichas con los datos de la
elaboración seleccionada. Para la descripción de los campos de datos, véanse los apartados relativos al
tipo de elaboración seleccionada.
02/02/2016
1433
Capítulo - Catalogación Secuencias - Ventana de diálogo Nueva secuencia
Ventana de diálogo Nueva secuencia

587. Nueva secuencia
Nombre de la secuencia
Nombre de la secuencia.
Tipo de secuencia
Tipo de secuencia. Seleccionar el tipo en el menú desplegable1.
Genérica
Secuencia de elaboración genérica. En este caso, es posible ingresar todas las elaboraciones
deseadas.
Contorneo
Secuencia de elaboración para perfilar el contorno de la pieza. En este caso, es posible ingresar solo
las elaboraciones de contorneo2. Para la descripción de los campos de datos, ver Contorneo .
Contorneo bisel
Secuencia de elaboración para generar biselados en la pieza. Para la descripción de los campos de
desplegables.
02/02/2016
1434
Capítulo - Catalogación Secuencias - Ventana de diálogo Nueva secuencia
datos, ver Biselado Contorneo .
Contorneo rebajado
Secuencia de elaboración para perfilar el contorno de la pieza. En este caso, es posible ingresar solo
las elaboraciones de contorneo. Para la descripción de los campos de datos, ver Contorneo .
Incisión
Secuencia de elaboración para generar incisiones en la pieza.
Para la descripción de los campos de datos, ver Incisión con broca .
Escurridero
Secuencia de elaboración para realizar incisiones en la pieza y crear los escurridores.
Para la descripción de los campos de datos, véase Incisión con broca
Descripción
Imagen
Lista de los perfiles del borde por realizar, para asociar a la secuencia de trabajo creada. Seleccionar la imagen
en el menú desplegable.
Para la descripción de las opciones, ver el campo1 de datos Imagen (Datos genéricos de la secuencia creada).
02/02/2016
1435
Capítulo - Catalogación Secuencias - Datos genéricos de la secuencia creada
Datos genéricos de la secuencia creada

588. Secciones de una secuencia
A. Parámetros generales
B. Datos geométricos
C. Contorneo
D. Biselado
Descripción
Description
Imagen
Image
Lista de los perfiles del borde por realizar, para asociar a la secuencia de trabajo creada. Seleccionar la imagen
en el menú desplegable.
Genérica
02/02/2016
1436
Perfilado genérico con fresas modeladas.

589. Perfil modelado
Canto romo
Elaboración de la pieza con herramienta modelada, para generar un borde con perfil en forma de semi-toro.
590. Dos tipos de perfil en forma de canto romo
Pico de cuervo
Elaboración de la pieza con herramienta modelada, para generar un borde con perfil similar a un pico de
cuervo.
02/02/2016
1437
591. Perfil en forma de pico de cuervo
Canto plano
Modelado de la pieza con herramienta chata, para generar un borde con perfil chato con o sin achaflanados.
592. Perfil chato con chaflanes
Canto redondo
Modelado de la pieza con herramienta redondeada, para generar un borde con perfil levemente redondeado
o en forma de toro.
593. Perfil redondo toro
02/02/2016
1438
Triple pence
Elaboración de la pieza con herramienta modelada, para generar un borde con perfil en forma de tres semi-
toro.
594. Perfil triple
Bisel
Contorneo1 de la pieza con muelas para generar el bisel.
595. Perfil bisel
Filtro descripción
Tag
Permite definir una breve descripción para efectuar la búsqueda.
Filtro espesor de la pieza

FilterExpr
Permite definir el rango (mínimo y máximo) del espesor de la pieza, dentro del cual puede aplicarse la secuencia.
1 Elaboración del contorno de la pieza sin modificar su espesor.
02/02/2016
1439
Datos geométricos
Para la descripción, ver la sección homónima en las elaboraciones.
Contorneo
Esta sección aparece solo cuando en la secuencia hay elaboraciones de biselado (por ej.: secuencias de tipo
Contorneo y Contorneo rebajado y Contorneo bisel).

Este parámetro se agrega a cada elaboración ingresada. Por ejemplo, si se han ingresado tres elaboraciones de
contorneo, se crearán tres campos de datos, uno para cada elaboración.
Espesor del primer material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado.
Este valor se calcula automáticamente, en función de la extracción definida en la herramienta ingresada en la
secuencia.
Espesor del segundo material excedente (material sobrante) que debe dejarse alrededor del perfil programado.
Biselado
Esta sección aparece sólo cuando en la secuencia hay elaboraciones de biselado (por ej.: secuencias de tipo
Contorneo bisel).
02/02/2016
1440

Este parámetro se agrega a cada elaboración ingresada. Por ejemplo, si se han ingresado tres elaboraciones de
biselado, se crearán tres campos de datos, uno para cada elaboración.
Para la descripción de todos los campos de datos, ver la sección Datos de elaboración (Biselado ).
02/02/2016
1441
Equipamiento
Entorno dedicado al
equipamiento de los grupos
operadores1 y de los almacenes
de herramientas.
02/02/2016
1442
Para acceder
Para acceder al entorno Equipamiento, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .

02/02/2016
1443

El entorno Equipamiento permite equipar los grupos operadores1 y los almacenes de herramientas; está
conformado por un área gráfica central que representa la máquina, un área con la lista de árbol2 de las
herramientas y una ficha a la derecha con la lista de árbol de las partes de la máquina.
02/02/2016
1444

A. Barra estándar
B. Área gráfica
C. Lista de árbol de las partes de la máquina
D. Área herramientas
02/02/2016
1445

• Barra estándar
• Área gráfica
• Lista de árbol de las partes de la máquina
• Área herramientas
02/02/2016
1446
Capítulo - Estructura del entorno - Barra estándar
Barra estándar
Abre la configuración del equipamiento guardada anteriormente.
Guarda la configuración del equipamiento activo.
Quita el equipamiento de los mandriles o de los portaherramientas seleccionados.

En ese caso las herramientas/agregados se eliminan de los portaherramientas o de los
mandriles seleccionados en la lista de árbol2.
Quita el equipamiento de todos los mandriles y de los portaherramientas de la máquina.

En ese caso las herramientas/agregados se eliminan de todos los portaherramientas y de todos
los mandriles.
Abre la ventana de sistema3 para equipar los almacenes, importando los datos desde un fichero
de configuración.
Abre la ventana de sistema para equipar los mandriles, importando los datos desde un fichero
de configuración.
Abre la ventana de sistema para memorizar los datos del equipamiento de los almacenes de
herramientas en un fichero (XML).
Abre la ventana de sistema para memorizar los datos del equipamiento de los mandriles en un
fichero (XML).
Actualiza el equipamiento, cargando los datos memorizados en el CN.
02/02/2016
1447
Véase también:
• Girar la vista
Véase también:
Aumenta la visualización del área de dibujo3 para acercar los objetos (Cursor de aumento).
Véase también:
Véase también:
02/02/2016
1448
02/02/2016
1449
Capítulo - Estructura del entorno - Área gráfica
Área gráfica
Muestra la ficha con la gráfica de toda la máquina o con las partes de la máquina seleccionadas en la lista de
árbol de la derecha.
Seleccionando con el cursor del ratón un icono1 de la lista de árbol de la derecha (ref. A, figura 597), el objeto
correspondiente, en el área gráfica, se pinta de amarillo (ref. B, figura 597).
597. Ejemplo de gráfica de una máquina con la correspondiente lista de árbol de los objetos que la conforman.
02/02/2016
1450
Capítulo - Estructura del entorno - Lista de árbol de las partes de la máquina
Lista de árbol de las partes de la máquina

Zona derecha donde se visualizan los iconos de las distintas partes de la máquina, que al ser seleccionados,
muestran la lista de los subelementos: portaherramientas y mandriles.
Esta área interactúa con la imagen del área gráfica. Un clic1 en el icono de un objeto muestra la lista de las partes
que lo conforman y visualiza el detalle del mismo en el área gráfica.
Para seleccionar en la gráfica el objeto indicado en la lista de árbol, pasar el ratón sobre el icono sin hacer clic2; el
icono se vuelve de color anaranjado y el objeto correspondiente de la gráfica se vuelve de color amarillo (ref. B,
figura 598).
Para seleccionar un portaherramientas o un mandril, utilizar el cursor en forma de cruz, o bien, hacer clic en
el icono de la lista de árbol; la selección3 se vuelve de color azul (ref. A, figura 598).
598. Ejemplo: haciendo clic en el icono del almacén se despliega la lista de todos los portaherramientas.
Los portaherramientas seleccionados son de color azul (ref. A); el portaherramientas evidenciado es de color
amarillo en la gráfica y anaranjado en la lista de árbol (ref. B).
02/02/2016
1451
Capítulo - Estructura del entorno - Área herramientas
Área herramientas
Zona delimitada, ubicada en la parte inferior del entorno, que contiene las fichas de todas las herramientas para
instalar: fresas, brocas, agregados, deflectores, etc.
599. Ejemplo
A. Ficha que muestra la lista de las fresas, brocas, hojas1 de corte, etc.
B. Campos de mandos
C. Campos de datos
Campos para realizar la búsqueda basándose en el nombre de la herramienta o en la palabra clave.
D. Avance
Muestra el avance y los datos dimensionales de la herramienta o del agregado seleccionado en la ficha.
02/02/2016
1452
Capítulo - Equipamiento de unidades operadoras y almacenes -
Equipamiento de unidades
operadoras y almacenes

• Equipamiento de la unidad operadora
• Equipamiento del almacén de herramientas
• Guardar el equipamiento de la máquina
02/02/2016
1453
Capítulo - Equipamiento de unidades operadoras y almacenes - Equipamiento de la unidad operadora
Equipamiento de la unidad operadora
Para equipar la unidad operadora1, acceder al entorno de equipamiento haciendo clic2 en el pulsador3 de la
barra de los entornos.
Ingresar las herramientas en los mandriles

Las herramientas instaladas se identifican fácilmente por el círculo verde que tienen los iconos, en el área
herramientas correspondiente.
Cuando se ingresan las herramientas en los mandriles, en la lista de árbol4 de la derecha, cerca del nombre del
mandril, se lee el nombre de la herramienta.
Para deshacer la selección5 de los mandriles activos, utilizar la tecla Esc del teclado.
Equipamiento de un mandril
Respetar uno de los siguientes métodos:
• Seleccionar una herramienta en el área apropiada y arrastrarla sobre la gráfica del mandril que se desea
equipar (Drag and drop).
• Utilizar el cursor6 en forma de cruz para seleccionar en la gráfica el mandril que se debe equipar.
02/02/2016
1454
Seleccionar una herramienta en el área específica y agregarla con un doble clic.
• En la lista de árbol de la derecha, seleccionar el icono1 del grupo o del electromandril deseado para abrir la
lista de los mandriles y hacer clic2 en el mandril que se desea equipar; la selección y el mandril se vuelven
de color azul.
Hacer doble clic en el icono de la herramienta en el área específica.
Equipamiento múltiple de los mandriles

• Utilizar el cursor en forma de cruz , presionar la tecla Ctrl del teclado y hacer clic en la gráfica de los
mandriles que se deben equipar; las selecciones3 se visualizan de color azul.
02/02/2016
1455
Desplazar el cursor sobre el área específica y hacer doble clic sobre el icono de la herramienta que se
desea agregar en los mandriles activos.
• En la lista de árbol de la derecha, seleccionar el icono del grupo o del electromandril deseado para abrir la
lista de los mandriles y hacer clic en cada mandril, manteniendo presionada la tecla Ctrl del teclado: las
selecciones y los mandriles se visualizan en color azul.
desea agregar en los mandriles activos.
Retirar las herramientas de los mandriles

• Utilizar el cursor en forma de cruz para seleccionar el mandril que se debe desequipar, en el área
gráfica. Para seleccionar más de un mandril utilizar también la tecla Ctrl del teclado.
Desequipar haciendo clic en el pulsador ; como alternativa, presionar la tecla Canc del teclado.
• Para desequipar toda la unidad operadora, hacer clic en el pulsador .
NOTA:
Este mando1 deshace el equipamiento de toda la máquina: portaherramientas y mandriles.
• En la lista de árbol de la derecha, seleccionar el icono del grupo o del electromandril deseado; se despliega
la lista de los mandriles y se visualiza el grupo en el área gráfica.
En la lista de árbol, seleccionar todos los mandriles que se desea desequipar y hacer clic en el pulsador
02/02/2016
1456
Capítulo - Equipamiento de unidades operadoras y almacenes - Equipamiento del almacén de herramientas
Equipamiento del almacén de herramientas
Para equipar el almacén herramientas, acceder al entorno de equipamiento haciendo clic en el pulsador de
la barra de los entornos.
Ingresar las herramientas en los portaherramientas

Las herramientas instaladas se identifican fácilmente por el círculo verde que tienen los iconos, en el área
herramientas correspondiente.
Cuando se agregan herramientas en los portaherramientas, en la lista de árbol de la derecha, cerca del nombre
del portaherramientas, se lee el nombre de la misma.
Para deshacer la selección de los portaherramientas activos, utilizar la tecla Esc del teclado.
Equipamiento de un portaherramientas
• Seleccionar una herramienta en el área apropiada y arrastrarla sobre la gráfica del portaherramientas que se
desea equipar (Drag and drop).
• Utilizar el cursor en forma de cruz para seleccionar en la gráfica el portaherramientas que se debe
equipar.
Seleccionar una herramienta en el área específica y agregarla con un doble clic.
02/02/2016
1457
• En la lista de árbol de la derecha, seleccionar el icono del almacén deseado para abrir la lista de los
portaherramientas y hacer clic en el portaherramientas que se desea equipar.
La selección y el portaherramientas se visualizan con color azul.

Hacer doble clic en el icono de la herramienta en el área específica.
Equipamiento múltiple de los portaherramientas

• Utilizar el cursor en forma de cruz , presionar la tecla Ctrl del teclado y hacer clic en la gráfica de los
portaherramientas que se deben equipar; las selecciones se visualizan de color azul.
desea agregar en los portaherramientas activos.
• En la lista de árbol de la derecha, seleccionar el icono del almacén deseado para abrir la lista de los
portaherramientas y hacer clic en cada portaherramienta, manteniendo presionada la tecla Ctrl del teclado:
las selecciones y los portaherramientas se visualizan en color azul.
desea agregar en los portaherramientas activos.
02/02/2016
1458
Retirar las herramientas de los portaherramientas

• Utilizar el cursor en forma de cruz para seleccionar en el área gráfica el portaherramientas que se debe
desequipar. Para seleccionar más de un portaherramientas utilizar también la tecla Ctrl del teclado.
• Para desequipar todo el almacén, hacer clic en el pulsador .
NOTA:
Este mando deshace el equipamiento de toda la máquina: portaherramientas y mandriles.
• En la lista de árbol de la derecha, seleccionar el icono del almacén deseado; se despliega la lista de los
portaherramientas y se visualiza el almacén en el área gráfica.
En la lista de árbol, seleccionar todos los portaherramientas que se desea desequipar y hacer clic en el
pulsador .
02/02/2016
1459
Capítulo - Equipamiento de unidades operadoras y almacenes - Guardar el equipamiento de la máquina
Guardar el equipamiento de la máquina

Después de haber equipado la unidad operadora y el almacén de herramientas, para memorizar la configuración
del equipamiento creado, hacer clic en el pulsador .
02/02/2016
1460
Lista
Entorno específico para la
gestión de la lista de trabajo.
02/02/2016
1461
Para acceder
Para acceder al entorno Lista, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .

• Colores de identificación del entorno
Temas relacionados
• Ficha Código de barras
• Gestión de la lista de trabajo
02/02/2016
1462

El entorno Lista permite gestionar las listas de trabajo.
La lista de trabajo es una ficha que contiene una lista de los programas de elaboración (dSolid, iso, bpp, etc.),
dispuestos en orden secuencial, para enviar en ejecución en la máquina.
Cada programa insertado en la lista puede sufrir modificaciones en los parámetros y/o variables que, al no afectar
la estructura del fichero fuente, pueden aplicarse solo dentro de dicha lista.
02/02/2016
1463

Al encender, el entorno Lista muestra la ficha Datos de identificación de las listas con la tabla de todas las
listas registradas en la base de datos1.
controlar más de una lista de trabajo.
600. Representación de la ficha Datos de identificación de las listas
Ficha lista de trabajo

02/02/2016
1464
A. Mandos de gestión de líneas

B. Líneas de la lista; ver también Campos de datos de las líneas de la lista.
C. Área parámetros/variables de programa
Permite modificar las variables, si estuviesen presentes en el programa seleccionado, y los datos
correspondientes a las dimensiones de la pieza. Para abrir esta área, hacer clic en el triángulo ubicado al
comienzo de la línea.
Véase también Campo de datos del área parámetros/variables de programa.
D. Pulsador para mostrar u ocultar el área de parámetros/variables de programa.
E. Mando de ejecución de la lista
F. Área de avance
Área lateral de la ficha que contiene el gráfico 2d de la pieza presente en el programa seleccionado.
02/02/2016
1465
Campos de datos de las líneas de la lista

Programa
Nombre y extensión1 del programa de elaboración2.
Cantidad
Permite indicar la cantidad de piezas para elaborar.
Cuentapiezas
Número de piezas elaboradas.
Campo en el cual se visualiza la estimación del tiempo útil para llevar a cabo la elaboración.
Campo de datos del área parámetros/variables de programa

Nombre
Nombre de la variable.
Expresión
Valor de la variable: valores numéricos absolutos, fórmulas, etc.
Descripción
Origen
Ficha de la lista de trabajo con activación del código de barras

Cuando la gestión de los códigos de barras está activa, en la ficha de la lista se muestra el icono3
Editor de texto.
vidrio o mármol.
02/02/2016
1466
Para activar este tipo di gestión:

2. Hacer clic1 en la ficha Código de barras.
3. Hacer clic en la casilla de los marcadores2 Recepción del código de barras activada.
4. Completar los datos necesarios para configurar el lector. Para la descripción de los campos de datos, ver
Ficha Código de barras.
Haciendo clic en el menú3 despegable adyacente al icono se muestran las siguientes opciones:
Agregar programa
Agregar el programa en la lista mediante la lectura del código de barras.
Para agregar el programa en la lista, el fichero tiene que localizarse dentro de la carpeta de los programas definida
en el entorno Configuraciones generales.
Selección y ejecución de un programa en lista

Busca en la lista el programa leído en el código de barras y lo ejecuta.
En este caso, los códigos para leer deben tener sólo el nombre de la etiqueta (Etiqueta), porque la búsqueda se
ejecuta a partir de la etiqueta del programa.
Agregar y ejecutar programa

Agrega el programa en la lista mediante la lectura del código de barras y lo ejecuta.
Para agregar el programa en la lista, el fichero tiene que localizarse dentro de la carpeta de los programas definida
en el entorno Configuraciones generales.
Importación de lista
Completa la lista de trabajo con los programas indicados en el código de barras escaneado con el lector.
Para la descripción de otros campos de datos, ver Campos de datos de las líneas de la lista.
02/02/2016
1467
Capítulo - Presentación del entorno - Colores de identificación del entorno
Colores de identificación del entorno
Colores de las líneas de la lista
• Línea con borde verde

Indica que el programa se ha enviado y se elaborará.
• Línea con fondo verde oscuro
Indica que el programa se encuentra en fase de ejecución y que la máquina está trabajando.
• Línea con fondo verde claro
Indica que el programa ha sido completado.
• Línea con fondo rojo
Indica que hay un error dentro de la línea; por ejemplo: Cantidad, Cuentapiezas, variables u
optimizaciones incorrectas.
Colores del campo de datos Cuentapiezas

• Verde
Tiempo calculado.
02/02/2016
1468
Capítulo - Presentación del entorno - Colores de identificación del entorno
• Rojo
Tiempo no válido; se podrían haber modificado datos en el programa. En este caso, iniciar nuevamente el
cálculo de los tiempos.
02/02/2016
1469
Capítulo - Mandos del entorno -
Mandos del entorno

• Mandos de la ficha Datos de identificación de las listas
• Mandos de gestión de líneas
02/02/2016
1470
Capítulo - Mandos del entorno - Mandos de la ficha Datos de identificación de las listas
Mandos de la ficha Datos de identificación de las

listas
Crea una nueva lista de trabajo.
Abre la lista de trabajo seleccionada en la tabla.
Cambia el nombre de la lista de trabajo seleccionada en la tabla.
Elimina la lista de trabajo seleccionada de la tabla.
Crea una copia de la lista de trabajo seleccionada, atribuyéndole un nombre diferente.
02/02/2016
1471
Capítulo - Mandos del entorno - Mandos de gestión de líneas
Mandos de gestión de líneas

Guarda la lista de trabajo actual.
Guardar una copia de la lista activa con un nombre nuevo.
Desplaza la línea seleccionada, ubicándola sobre la línea anterior.
Desplaza la línea seleccionada, ubicándola debajo de la línea siguiente.
Pone a cero los valores presentes en el campo1 de datos Cuentapiezas de las líneas de la tabla
seleccionadas.
Elimina de la lista todas las líneas seleccionadas.
Copia los datos de la línea seleccionada, pegándolos al final de la lista.
Ejecuta el cálculo de los tiempos de ejecución de los programas insertados en la lista, a partir
del programa seleccionado.
Abrir en el entorno Cad / Cam para mostrar el programa de elaboración2 seleccionado en la

lista (formatos bSolid, bpp y cix).
El fichero ISO3 se abre solo en el entorno Pieza en la máquina para poderlo simular.
vidrio o mármol.
02/02/2016
1472
Capítulo - Mandos del entorno - Mandos de gestión de líneas
Abrir en el entorno Pieza en la máquina para poder equipar el plano de trabajo y posicionar las
piezas presentes en el programa de elaboración seleccionado en la lista.
Abrir el área del simulador del entorno Pieza en la máquina para poder simular el programa de
elaboración seleccionado en la lista.
Muestra la ventana de sistema1 para buscar los ficheros de los programas (iso, bSolid, bpp.,
etc.) para insertar en la lista de trabajo.
Muestra la ventana de sistema para importar la lista de los programas de elaboración presentes
en las listas creadas con otros programas de aplicación2.
Inserta una pausa que interrumpe la ejecución de la lista.
Inserta la línea que permite pasar al programa deseado de la lista. Seleccionar el programa en el
menú desplegable3 presente en la línea.
Inserta un stop que permite detener la ejecución de la lista.
Activa el modo de inserción de los programas utilizando el código de barras.
desplegables.
02/02/2016
1473
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo -
Gestión de la lista de trabajo
NOTA:
El entorno Lista se abre mostrando siempre la última ficha utilizada. En este caso, es posible
crear un nuevo listado, abrir otro presente en la lista de los datos de identificación o rellenar el
listado abierto.

• Crear una nueva lista de trabajo
• Abrir la lista de trabajo
• Rellenar la lista de trabajo activa
• Ejecutar la lista de trabajo
Temas relacionados
02/02/2016
1474
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo - Crear una nueva lista de trabajo
Crear una nueva lista de trabajo

1. Acceder al entorno Lista.

3. Rellenar la lista de trabajo activa.
4. Hacer clic en el pulsador para guardar.
02/02/2016
1475
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo - Abrir la lista de trabajo
Abrir la lista de trabajo

02/02/2016
1476
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo - Rellenar la lista de trabajo activa
Rellenar la lista de trabajo activa

Después de abrir o crear una nueva lista, seguir el siguiente procedimiento:
1. Hacer clic en el pulsador para insertar los ficheros de los programas.

Para insertar varios programas al mismo tiempo, utilizar la tecla Ctrl del teclado.
2. Indicar en el campo1 de datos Cantidad (ver Campos de datos de las líneas de la lista) el número de veces
que la máquina debe ejecutar el programa2.
Modificar las dimensiones de la pieza y las variables
1. Expandir la línea, haciendo clic en el pulsador ubicado en el inicio de la línea.

2. Intervenir en los campos de datos específicos de la columna Expresión.
Insertar las pausas o los stop
1. Hacer clic en el pulsador para insertar la pausa y/o en el pulsador para insertar el stop.
2. Utilizar los mandos - para desplazar la instrucción y ubicarla debajo de la fila deseada.
Insertar el salto de línea

2. Abrir el menú desplegable3 y seleccionar el programa desde el cual comenzar.
3. Indicar en el campo de datos Cantidad (ver Campos de datos de las líneas de la lista) el número de veces
que la máquina debe ejecutar el programa.
desplegables.
02/02/2016
1477
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo - Rellenar la lista de trabajo activa
Calcular los tiempos de elaboración

1. Posicionar el cursor1 en la línea desde la cual partir para calcular los tiempos
Para restablecer los valores de los tiempos calculados, hacer clic2 en el pulsador .
02/02/2016
1478
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo - Insertar los documentos en la lista
Insertar los documentos en la lista

1. Acceder al entorno Cad / Cam.
2. Abrir o crear el documento1 para insertar en la lista de trabajo.
3. Hacer clic en el pulsador para insertarlo sin abrir la lista, o bien, presionar la tecla CTRL del teclado y
hacer clic en dicho pulsador para insertarlo y pasar directamente al entorno Lista.
Si en el entorno Lista no se ha abierto ninguna ficha, el sistema crea una nueva e inserta el documento en la
misma. Si, en cambio, se desea insertar el documento en una ficha específica, abrirla antes de pasar al entorno
Cad / Cam.
Los documentos en la lista pueden insertarse incluso desde el entorno Pieza en la máquina.
02/02/2016
1479
Capítulo - Gestión de la lista de trabajo - Ejecutar la lista de trabajo
Ejecutar la lista de trabajo

2. Abrir la lista de trabajo / Crear una nueva lista de trabajo.
3. Rellenar la lista de trabajo activa.
4. Seleccionar la línea desde la cual iniciar la elaboración.
02/02/2016
1480
Capítulo - Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras -
Uso de la lista mediante la lectura de

los códigos de barras
NOTA:
El entorno Lista se abre mostrando siempre la última ficha utilizada. En este caso, es posible
crear un nuevo listado, abrir otro presente en la lista de los datos de identificación o rellenar el
listado abierto.

• Activar el lector de código de barras
• Crear una nueva lista de trabajo
• Completar y ejecutar la lista de trabajo
Temas relacionados
• Ficha Código de barras
02/02/2016
1481
Capítulo - Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras - Activar el lector de código de barras
Activar el lector de código de barras

Para habilitar el uso del lector de código de barras, respetar el siguiente procedimiento:
2. Hacer clic1 en la ficha Código de barras.
3. Hacer clic en la casilla de los marcadores2 Recepción del código de barras activada.
4. Completar los datos necesarios para configurar el lector. Para la descripción de los campos de datos, ver
Ficha Código de barras.
02/02/2016
1482
Capítulo - Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras - Crear una nueva lista de trabajo
Crear una nueva lista de trabajo

3. Habilitar el uso de la lectura de los códigos haciendo clic en el icono2 .
El círculo verde en el icono indica que se activó el modo código de barras.

4. Utilizar las opciones del menú desplegable3 para completar la lista de trabajo.
desplegables.
02/02/2016
1483
Capítulo - Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras - Completar y ejecutar la lista de trabajo
Completar y ejecutar la lista de trabajo
Utilizando las opciones del menú desplegable adyacente al icono se pueden efectuar las siguientes
operaciones:
Agregar los programas

1. Crear una nueva lista de trabajo.
2. Seleccionar la opción Agregar programa.
3. Utilizar el lector y escanear los códigos de barras que se desean introducir en la lista.
La lectura de cada código de barras introduce en la lista una nueva fila.
4. Hacer clic en el pulsador para ejecutar la lista rellenada.
Seleccionar y ejecutar los programas

1. Abrir la lista con el detalle de los programas para ejecutar.
2. Habilitar el uso de la lectura de los códigos haciendo clic en el icono .

3. Seleccionar la opción Selección y ejecución de un programa en lista.
4. Utilizar el lector y escanear los códigos de barras localizados en la lista activa.
Los códigos de barras para leer deben tener sólo el nombre de las etiquetas, las cuales deben ser las
mismas que se indican en el campo1 de datos Etiqueta de las filas de la lista.
Este procedimiento permite iniciar automáticamente los programas leídos con el lector; cada lectura
subsiguiente ubica el programa a final de la fila.
Agregar y ejecutar los programas

2. Seleccionar la opción Agregar programa.
3. Utilizar el lector y escanear los códigos de barras que se desean introducir en la lista.
La lectura de cada código de barras introduce una nueva fila y ejecuta automáticamente el programa
seleccionado.
Importar una lista

2. Seleccionar la opción Importación de lista.
02/02/2016
1484
Capítulo - Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras - Completar y ejecutar la lista de trabajo
3. Utilizar el lector y escanear el código de barras.

La lista se completa con tantas filas como cantidad de programas haya indicados en la lista leída en el
código de barras.
4. Hacer clic en el pulsador para ejecutar la lista rellenada.
02/02/2016
1485
Pieza en la máquina
Entorno dedicado al
equipamiento del plano de
trabajo.
02/02/2016
1486
Para acceder
Para acceder al entorno Pieza en la máquina, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2

02/02/2016
1487

El entorno Pieza en la máquina permite realizar las siguientes operaciones:
1. Posicionar la pieza en el plano.
2. Colocar los elementos del plano (topes1, ventosas perfilables, etc.) en la posición correcta para que no se
dañen durante la elaboración.
3. Simular la elaboración.
02/02/2016
1488

A. Instrumentos y mandos
B. Área gráfica
C. Área de datos
D. Fichas objetos
E. Simulador
02/02/2016
1489

• Área gráfica
• Área de datos
• Fichas objetos
• Simulador
02/02/2016
1490
Área gráfica
Muestra la ficha con la gráfica de la máquina y la pieza para elaborar, solo si está posicionado en el plano de
trabajo.
Para seleccionar un objeto del área gráfica, utilizar el cursor1 de cruz, o bien, hacer clic2 en el icono3 de la
lista de árbol4; el objeto seleccionado se vuelve de color azul.
Por ejemplo, seleccionando con el cursor del ratón un icono de la lista de árbol de la derecha (ref. A, figura 603),
el objeto correspondiente, en el área gráfica, se pinta de amarillo (ref. B, figura 603).
603. Ejemplo de una máquina
Los colores de la gráfica

• Amarillo: objeto evidenciado pasando el cursor por encima del mismo.
• Azul: objeto seleccionado haciendo clic5 sobre el mismo con el cursor.
02/02/2016
1491
Capítulo - Estructura del entorno - Área de datos
Área de datos
Zona derecha que contiene las diferentes fichas de gestión del plano de trabajo, de la pieza y de los ejes
máquina.
Lista de fichas del área datos

• Ficha 1Máquina activa
• Ficha Pieza
• Ficha Ejes
Colores de la lista de árbol

• Anaranjado: objeto evidenciado pasando el cursor por encima del mismo.
• Azul: objeto seleccionado haciendo clic sobre el mismo con el cursor.
02/02/2016
1492
Capítulo - Estructura del entorno - Fichas objetos
Fichas objetos
Muestran los objetos (prensas y ventosas perfilables) catalogados en el almacén, a utilizar para equipar el plano
de trabajo.
• Ficha Soportes
• Ficha Uniclamp/Hyperclamp
• Pulsadores de gestión objetos
Soportes
Muestra la lista de todos los tipos de soportes disponibles (por ej. soportes perfilables, etc.). Para ver las
características técnicas de los soportes, consultar las instrucciones de uso de la máquina.
Uniclamp/Hyperclamp
Muestra la lista de todos los tipos de prensas disponibles (por ej. uniclamp, etc.). Para ver las características
técnicas de las prensas, consultar las instrucciones de uso de la máquina.
Pulsadores de gestión objetos
Equipa todos los carros seleccionados.
Abre la ventana de diálogo1 para definir la cantidad de objetos pertenecientes a cada tipo
seleccionado. El numero pequeño encima del icono del objeto indica la cantidad.
02/02/2016
1493
Capítulo - Estructura del entorno - Simulador
Simulador
La ficha Simulación muestra el simulador para poder efectuar las pruebas virtuales en la máquina y controlar el
resultado de la elaboración. Muestra en la pantalla el proceso real de elaboración de la pieza.
Temas relacionados
• Mandos simulador
Simulación
Para iniciar la simulación y controlar el movimiento de los objetos del plano de trabajo, utilizar los mandos
apropiados.
Lista y descripción de los campos
Velocidad Permite aumentar o disminuir la velocidad de la simulación virtual.
ATENCIÓN:
Los resultados del control de colisiones

durante la simulación en el software dependen
de las prestaciones del ordenador, por lo tanto,
para las velocidades superiores a 1x no es
posible garantizar que sean correctos. Realizar
siempre una simulación 1x para asegurarse de
que no se verifiquen colisiones.
Repetición Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la repetición de la elaboración.
Control colisiones Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control del posicionamiento

de los objetos del plano en movimiento (por ej. ventosas perfilables,
soportes móviles para pieza, etc.) para que no colisionen entre si y no
impacten contra las herramientas.
02/02/2016
1494
Capítulo - Estructura del entorno - Simulador
Control eliminación material Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización del material
que se debe eliminar.
Calidad Permite aumentar la precisión del resultado final. Aumentando la

precisión se mejora la visualización de la parte elaborada.
02/02/2016
1495
Capítulo - Área datos -
Área datos
Lista de fichas
• Máquina activa
• Pieza
• Ejes
02/02/2016
1496
Capítulo - Área datos - Máquina activa
Máquina activa
Muestra la lista de árbol1 con los iconos de las partes de la máquina y del plano de trabajo que interactúan con la
imagen del área gráfica. Un clic2 en un objeto de la lista de árbol muestra la lista de las partes que lo conforman y
visualiza el detalle del mismo en el área gráfica.
Para seleccionar en la gráfica el objeto indicado en la lista de árbol, pasar el ratón sobre el icono3 sin hacer clic4;
el icono se vuelve de color anaranjado y el objeto correspondiente de la gráfica se vuelve de color amarillo (ref. B,
figura 604).
604. Ejemplo: haciendo clic en el icono del plano de trabajo se despliega la lista de todos los soportes móviles para
pieza.
Los soportes seleccionados son de color azul (ref. A); el soporte evidenciado es de color amarillo en la gráfica y
anaranjado en la lista de árbol (ref. B).
02/02/2016
1497
Capítulo - Área datos - Pieza
Pieza
Muestra los mandos para gestionar el equipamiento: posicionamiento de la pieza en el plano, memorización del
equipamiento, etc.
Temas relacionados
605. Ejemplo con multipieza
Timeline elaboraciones
Véase Timeline elaboraciones.
Piezas
Área específica para la pieza o las piezas que deben depositarse en el plano de trabajo.
02/02/2016
1498
Capítulo - Área datos - Pieza
En caso de que se haya habilitado la multipieza (campo1 de datos Habilitar modalidad multipanel), en el área de
la lista de árbol aparece el icono más que permite generar copias de la pieza.
606. Área de lista de árbol
Propiedades
Véase la ficha Ejecución.
02/02/2016
1499
Capítulo - Área datos - Ejes
Ejes
Muestra la lista de los ejes máquina, para poder mover los distintos órganos y posicionarlos a una cota
determinada.
Para mover un eje, posicionar el cursor1 sobre la barra de deslizamiento horizontal y arrastrarla, manteniendo
presionado el botón izquierdo del ratón (véase ref. A, figura 607).
607. Ejemplo:
A. desplazamiento del eje X (carro).
02/02/2016
1500

• Barra estándar
• Mandos de visualización del plano de trabajo
• Mandos simulador
02/02/2016
1502
Capítulo - Instrumentos y mandos - Barra estándar
Barra estándar
Abre la configuración del equipamiento guardada anteriormente.
Guarda la configuración del equipamiento activo como configuración por defecto.
Genera el fichero que se ejecutará en la máquina, con extensión2 ISO3.
Inserta el documento4 activo en la lista de trabajo abierta en el entorno Lista.

Para insertar el documento y entrar directamente al entorno Lista, presionar antes la tecla
CTRL del teclado y, luego, hacer clic5 en este mando6.
Véase también:
Copia los objetos seleccionados para pegarlos en otro punto del área gráfica.
Editor de texto.
02/02/2016
1503
Pega el objeto copiado anteriormente.
Véase también:
• Girar la vista
Activa el mando Pan para desplazar la vista.
Véase también:
Adapta todos los objetos creados a las dimensiones del área de dibujo2.
Aumenta la visualización del área de dibujo para acercar los objetos (Cursor de aumento).
Véase también:
Véase también:
02/02/2016
1504
Habilita la visualización wireframe1 de las figuras tridimensionales (véase el glosario).
Véase también:
Habilita la visualización fotorrealista2 de las figuras tridimensionales (véase el glosario)
Véase también:
02/02/2016
1505
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos de visualización del plano de trabajo
Mandos de visualización del plano de trabajo
El pulsador1 permite visualizar el plano de trabajo y los mandos de gestión correspondientes.
Efectúa el equipamiento semiautomático, en función de los datos definidos en el programa de

elaboración2.
Retira de los carros las ventosas perfilables seleccionadas.
Retira de los carros todas las ventosas perfilables.
Muestra la ventana de diálogo3 donde se configuran los datos que necesita el sistema para
efectuar el posicionamiento semiautomático de las prensas.
Véase también:
• Datos de posicionamiento de prensas
Muestra la ventana de diálogo donde se configuran los datos que necesita el sistema para
efectuar el posicionamiento semiautomático de las ventosas perfilables.
Véase también:
• Datos de posicionamiento de ventosas perfilables
Abre el fichero de equipamiento, importándolo en el entorno Pieza en la máquina.
Memoriza el equipamiento de los planos en un fichero.
vidrio o mármol.
02/02/2016
1506
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos simulador
Mandos simulador
El pulsador permite visualizar el gráfico de toda la máquina y los pulsadores para gestionar la simulación.
Elabora el programa abierto para poder simular la elaboración que contiene.
Iniciar la simulación.
Regresa a la elaboración precedente.
Vuelve al ciclo de trabajo anterior.
Suspende momentáneamente la simulación.
Pasa al ciclo de trabajo siguiente.
Pasa a la elaboración siguiente.
Termina la simulación.
Abre un fichero ISO para simular la elaboración contenida en el mismo.
02/02/2016
1507
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos del área datos

Guarda el equipamiento y lo memoriza en el documento que está abierto.
Muestra las ventanas de diálogo para abrir el documento creado en el entorno Cad / Cam y
posicionar la pieza en el plano de trabajo.
Cierra el documento abierto en el entorno Pieza en la máquina y retira la pieza del plano de
trabajo.
Muestra los datos principales de la pieza, en el área inferior.
Véase Barra estándar.
Muestra u oculta las elaboraciones presentes en la pieza.
Véase Barra estándar.
Invierte la visualización de las elaboraciones.
02/02/2016
1508
Capítulo - Uso del entorno Pieza en la máquina -
Uso del entorno Pieza en la máquina
NOTA:
Procedimientos básicos para todos los tipos de máquinas: madera, vidrio y mármol.

• Mostrar u ocultar la gráfica
• Equipar el plano de trabajo
• Desequipar el plano de trabajo
• Simular la elaboración
• Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO
02/02/2016
1509
Capítulo - Uso del entorno Pieza en la máquina - Mostrar u ocultar la gráfica
Mostrar u ocultar la gráfica

Para visualizar u ocultar el área gráfica, intervenir en la lista de árbol1 de la derecha y observar las siguientes
indicaciones:
• Para mostrar u ocultar las partes de la máquina, seleccionar la ficha Máquina activa y hacer clic2 en el
símbolo de la bombilla.
La bombilla encendida muestra los objetos.
La bombilla apagada oculta los objetos.

• Para mostrar u ocultar las partes de la máquina, seleccionar la ficha Pieza y hacer clic en el símbolo de la
bombilla.
• Para hacer más o menos transparente la pieza y el plano de trabajo, visualizar la vista desde arriba del plano
de trabajo, haciendo clic3 en el pulsador4 .

Posicionar el cursor5 en una barra de seguimiento horizontal, la de la pieza o la del plano, y arrastrarla
manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
02/02/2016
1510
Capítulo - Uso del entorno Pieza en la máquina - Equipar el plano de trabajo
Equipar el plano de trabajo

Para agregar los objetos y equipar el plano, respetar uno de los siguientes métodos:
• Seleccionar un objeto en el área ubicada debajo y arrastrarlo sobre la gráfica que se desea equipar (Drag and
drop).
• Utilizar el cursor en forma de cruz para seleccionar en la gráfica la parte que se debe equipar.
Seleccionar un objeto en el área específica ubicada debajo y agregarlo con un doble clic.
• Utilizar el cursor en forma de cruz , presionar la tecla Ctrl del teclado y hacer clic en todas las partes
del plano que se deben equipar; las selecciones1 se visualizan de color azul.
Seleccionar un objeto en el área específica ubicada debajo y agregarlo con un doble clic. El objeto se
agrega en todas las partes activas.
02/02/2016
1511
Capítulo - Uso del entorno Pieza en la máquina - Desequipar el plano de trabajo
Desequipar el plano de trabajo

Para eliminar los objetos y deshacer el equipamiento del plano, respetar uno de los métodos siguientes:
• Utilizar el cursor en forma de cruz para seleccionar los objetos que se deben desequipar, en el área
gráfica. Para seleccionar varios objetos utilizar también la tecla Ctrl del teclado.
• Para desequipar todos los objetos del plano, hacer clic en el pulsador .
02/02/2016
1512
Capítulo - Uso del entorno Pieza en la máquina - Simular la elaboración
Simular la elaboración
ATENCIÓN:
Los resultados del control de colisiones durante la simulación en el software

dependen de las prestaciones del ordenador, por lo tanto, para las velocidades
superiores a 1x no es posible garantizar que sean correctos. Realizar siempre una
simulación 1x para asegurarse de que no se verifiquen colisiones.
Después de haber posicionado la pieza en el plano de trabajo y de haber realizado el equipamiento, para poder
efectuar una simulación, hacer clic en la ficha Simulación del entorno Pieza en la máquina.
Hacer clic en el pulsador para procesar la elaboración y ejecutarla haciendo clic en el pulsador .
Utilizar los distintos mandos del simulador para pasar de una elaboración a otra o para aumentar o disminuir la
velocidad de la simulación.
Temas relacionados
• Fichas objetos
02/02/2016
1513
Capítulo - Uso del entorno Pieza en la máquina - Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO
Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO

Después de colocar la pieza en el plano de trabajo, para posicionar manualmente las prensas de la máquina
EKO, respetar el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar la prensa en la lista de árbol .
2. Modificar el valor de la cota en la ficha Propiedades.
NOTA:
La cota de la prensa PXA tiene que ser siempre mayor que la cota de la prensa PXB, de lo
contrario, se muestra un mensaje de error.
02/02/2016
1514
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles -
Equipamiento planos con soportes

móviles
NOTA:

• Agregar las ventosas o las prensas en los carros
• Retirar las ventosas o las prensas en los carros
• Posicionamiento de las ventosas perfilables
• Posicionamiento de los soportes móviles para pieza
• Posicionamiento semiautomático
02/02/2016
1515
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Agregar las ventosas o las prensas en los carros
Agregar las ventosas o las prensas en los carros

Para agregar las ventosas, proceder como se indica a continuación:
1. Hacer clic1 en la ficha Soportes ubicada debajo.
2. Seleccionar el tipo de ventosa perfilable haciendo clic en uno de los tres pulsadores laterales.
El número en el pulsador2 determina el tamaño de las ventosas catalogadas.
3. Utilizar uno de los métodos indicados en el apartado Equipar el plano de trabajo.
Para agregar las prensas, proceder como se indica a continuación:
1. Hacer clic en la ficha Uniclamp/Hyperclamp ubicada debajo.
2. Seleccionar el tipo de prensa haciendo clic en uno de los tres pulsadores laterales.
Él número en el pulsador determina el tamaño de la prensa.
3. Utilizar uno de los métodos indicados en el apartado Equipar el plano de trabajo.
02/02/2016
1516
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Retirar las ventosas o las prensas en los carros
Retirar las ventosas o las prensas en los carros

Para eliminar las ventosas o las prensas, respetar uno de los métodos descritos en el apartado Desequipar el
plano de trabajo.
02/02/2016
1517
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Posicionamiento de las ventosas perfilables
Posicionamiento de las ventosas perfilables

Posicionamiento manual
1. Utilizar el cursor1 en forma de cruz para seleccionar el carro con la ventosa perfilable que se desea
posicionar.
2. Arrastrar el carro en el punto deseado.
3. Después de haberlo posicionado, se puede intervenir en el área para girar la ventosa perfilable o para
ingresar una cota de posicionamiento: un valor o una expresión paramétrica (ver Posicionamiento acotado
paramétrico o no paramétrico).
Posicionamiento acotado paramétrico o no paramétrico
1. Utilizar el cursor en forma de cruz para seleccionar el soporte móvil para pieza que se debe posicionar.
En el área datos2,ingresar la cota en el campo3 de datos A. La cota puede ser un simple valor numérico o
una expresión para efectuar el posicionamiento paramétrico.
Para girar la ventosa perfilable, utilizar los pulsadores específicos B.
2. Seleccionar el lado C, D o E, de la ventosa perfilable, para el cálculo de la cota; es decir el lado de

referencia para desplazarla. En este caso la cota ingresada se refiere al lado seleccionado.
C. Indica que el lado de referencia es el margen superior de la ventosa perfilable.
D. Indica que el lado de referencia es el centro de la ventosa perfilable.
02/02/2016
1518
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Posicionamiento de las ventosas perfilables
E. Indica que el lado de referencia es el margen inferior de la ventosa perfilable.
02/02/2016
1519
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Posicionamiento de los soportes móviles para pieza
Posicionamiento de los soportes móviles para pieza

Posicionamiento manual
2. Arrastrar el soporte en el punto deseado.
3. En este punto es posible intervenir en el área datos para ingresar una cota de posicionamiento: un valor o
una expresión paramétrica. Ver Posicionamiento acotado paramétrico o no paramétrico).
Posicionamiento acotado paramétrico o no paramétrico
En el área datos, ingresar la cota en el campo de datos A. La cota puede ser un simple valor numérico o una
expresión para efectuar el posicionamiento paramétrico.
2. Seleccionar el lado B, C o D, del soporte para el cálculo de la cota; es decir el lado de referencia del cual
partir para desplazarlo. En este caso la cota ingresada se refiere al lado seleccionado.
B. Indica que el lado de referencia es el margen izquierdo del soporte móvil.
C. Indica que el lado de referencia es el centro del soporte móvil.
D. Indica que el lado de referencia es el margen derecho del soporte móvil.
02/02/2016
1520
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Posicionamiento semiautomático
Posicionamiento semiautomático
El posicionamiento semiautomático implica el desplazamiento y el posicionamiento automático de los objetos
del plano de trabajo, debajo de la pieza.
Para efectuar esta operación de la mejor manera posible, es necesario configurar los datos en las ventanas de
diálogo específicas (véase: Datos de posicionamiento de prensas; Datos de posicionamiento de ventosas
perfilables ).
El posicionador gestiona tanto los planos de trabajo EPS, de movimiento automático, como los ATS, de
movimiento manual.
Para los planos de trabajo ATS, leer las cotas máximas que pueden alcanzar los soportes y los carros.
Para efectuar el equipamiento del plano, teniendo en cuenta el área que se debe bloquear y las dimensiones, el
posicionador define la posición de los soportes móviles y de los carros y selecciona las ventosas perfilables que
conviene utilizar, privilegiando siempre las de mayores dimensiones (por ej. 132 x 146) respecto a las de
dimensiones menores (por ej. 132 x 54) y orientándolas para poder bloquear correctamente la pieza.
Para iniciar el posicionamiento semiautomático, acceder al entorno Pieza en la máquina y hacer clic1 en el
pulsador .
ATENCIÓN:
Este mando2 es una ayuda y no sustituye el equipamiento, porque es limitado (véase

apartado siguiente). Por lo tanto, antes de guardar el programa, se sugiere controlar y
analizar el equipamiento obtenido.
Visto que el siguiente mando tiene algunas limitaciones, se sugiere efectuar siempre
una simulación en la máquina, antes de ejecutarlo.
Advertencias sobre los límites del mando de posicionamiento semiautomático

• Advertencias para las elaboraciones:
• Las elaboraciones pasantes son solo las que se definen en el lado cero de la pieza, con una profundidad
mayor que el espesor de la pieza. Para determinar si una elaboración es pasante, se toma en
consideración la longitud máxima de la herramienta.
02/02/2016
1521
Capítulo - Equipamiento planos con soportes móviles - Posicionamiento semiautomático
• Las áreas de elaboración y las de desecho1, no son tenidas en cuenta. Normalmente, en el caso de las
geometrías cerradas, el área comprendida entre el borde de la pieza y la geometría, es considerada
área de desecho. Se sugiere utilizar en las geometrías, el prefijo RAW_ para definir las áreas que se
deben bloquear, y el prefijo WRK_ para definir las que no se deben bloquear por ser áreas de desecho.
• El desecho realizado por un corte o por un fresado pasante, no es tenido en cuenta.
• Advertencias inherentes al control de colisiones y a las dimensiones:
• El cálculo de las colisiones, en el caso de elaboraciones pasantes, podría no detectar posibles
colisiones entre objetos del plano y herramientas, visto que para efectuar este cálculo, el posicionador
utiliza solo la parte de bloqueo de las ventosas perfilables. Se sugiere controlar atentamente y
efectuar una simulación virtual.
• No se realiza el control de las colisiones entre herramientas y ventosas perfilables inutilizadas.
1 Parte sobrante de una determinada elaboración (desecho).
02/02/2016
1522
Capítulo - Datos de posicionamiento de ventosas perfilables -
Datos de posicionamiento de
ventosas perfilables
NOTA:
Para acceder
2. Hacer clic en el pulsador para abrir la ventana de diálogo4 Posicionamiento soportes semiautomático.
02/02/2016
1523
Lista de secciones
• Configuraciones
• Datos dimensionales
• Optimización
• Orígenes
• Soporte
• Carros
• Topes
Configuraciones
Distancia mínima de las elaboraciones pasantes

MIN_DIST_THROUGH_MAC_OP
02/02/2016
1524
Permite definir la distancia de seguridad entre las elaboraciones pasantes y las ventosas perfilables (ref. A,
figura 608).
608.
Distancia mínima desde los cantos

MIN_DIST_EDGE
Permite definir la distancia que deben mantener las ventosas perfilables con respecto a los bordes de la pieza
(ref. B, figura 609).
Durante el posicionamiento semiautomático, las ventosas perfilables mantienen una distancia mínima de los
bordes de la pieza, igual al valor ingresado en este campo1.
609.
Distancia mínima entre carros adyacentes

MIN_DIST_ADJ_CAR
Permite definir la distancia mínima que debe mantenerse entre los carros adyacentes.
Distancia mínima entre soportes móviles adyacentes

MIN_DIST_ADJ_MOB_SUP
Permite definir la distancia mínima que debe mantenerse entre los soportes móviles adyacentes.
02/02/2016
1525
Distancia máxima desde los cantos

MAX_DIST_EDGEBAND_STRIPS
Permite definir la distancia de los bordes de la pieza para determinar el límite máximo, que de superarse
imposibilitaría el posicionamiento de las ventosas perfilables.
Paso de rotación de las contraplantillas

ROT_STEP_SUC_CUPS
Ángulo para establecer el paso de rotación de las ventosas perfilables durante el posicionamiento
semiautomático.
Espesor de las contraplantillas para utilizar

THICK_SUC_CUPS
Espesor de las ventosas perfilables catalogadas en el almacén, que se deben utilizar durante el posicionamiento
semiautomático.
Equipamiento de las contraplantillas desde el almacén

SUC_CUP_TOOL_MAG
Permite decidir si se van a utilizar o no las ventosas perfilables catalogadas en el almacén.

• Casilla habilitada: para el posicionamiento semiautomático se utilizan las ventosas perfilables catalogadas
en el almacén.
• Casilla deshabilitada1: para el posicionamiento semiautomático se utilizan las ventosas perfilables
presentes en el plano de trabajo (opcional).
Desmontaje de los soportes extraíbles

REM_SUP_REMOVAL
Permite decidir si se retiran del plano de trabajo los soportes para topes2 laterales declarados como extraíbles.
• Casilla habilitada: se retiran los soportes.
• Casilla deshabilitada: no se retiran los soportes.
Equipamiento para carga en pendular

TOOL_PEND_LOAD
1 Hacer clic en una casilla para quitar el marcador, para deshabilitar su función.
02/02/2016
1526
Indica si los objetos del plano de trabajo se deben posicionar tanto en el origen activo como en el asociado que se
utiliza para la elaboración en pendular1.
• Casilla habilitada: el posicionamiento se efectúa en el origen activo y en el asociado.
• Casilla deshabilitada: el posicionamiento se efectúa solo en el origen activo.
Prefijo de las geometrías que indica las áreas que se deben bloquear
PREFIX_GEO_TO_LOCKED_AREA
Permite definir el prefijo (por ej. RAW_) que se debe visualizar en el campo con el nombre de la geometría, para
especificar que la geometría realizada representa una pieza que se debe bloquear.
Si no se utiliza el prefijo, el posicionador utiliza la pieza estándar como referencia para el bloqueo.
Prefijo de las geometrías que indica las áreas que se deben dejar libres
PREFIX_GEO_TO_FREE_AREA
Permite definir el prefijo (por ej. WRK_) que se debe visualizar en el campo con el nombre de la geometría, para
especificar que la geometría realizada representa un área que no se debe bloquear.
Paso de segmentación
DISCRETION_STEP
Permite definir la subdivisión del área de bloqueo, con el fin de realizar un control más preciso entre las ventosas
y las elaboraciones, detectando eventuales colisiones. Cuanto más bajo es el valor, más precisión tiene el
posicionamiento. El valor óptimo sugerido es 0.
0 = configuración automática; en este caso el cálculo se efectúa automáticamente en función de las dimensiones
de la pieza.
Fichero con la información del equipamiento a utilizar por default

FILE_TOOLING_USED
Permite seleccionar el fichero de configuración del plano de trabajo que se utiliza durante el posicionamiento
semiautomático.
Datos dimensionales
Dimensiones máximas de un agregado para fresados en las caras laterales

MAX_DIM_MIL_SIDE_FACES
1 Elaboración realizada en una parte del plano de trabajo, mientras que en la parte opuesta se realizan las
02/02/2016
1527
Dimensiones del agregado de fresado durante la elaboración de las caras laterales de la pieza (véase ref. A,
figura 610).
Dimensiones máximas de un agregado para cortes en las caras laterales

MAX_DIM_CUT_SIDE_FACES
Dimensiones del agregado durante los cortes de las caras laterales de la pieza (véase ref. A, figura 610).
610.
Dimensiones máximas de un deflector usado para elaboraciones en las caras laterales

MAX_DIM_DEF_OP_SIDE_FACES
Dimensiones del deflector de virutas durante las elaboraciones de las caras laterales de la pieza (véase ref. A,
figura 611).
611.
Dimensiones máximas de un agregado para elaboraciones en el lado inferior

MAX_DIM_DEF_OP_LOWERSIDE
Dimensiones del agregado de fresado durante las elaboraciones de la cara inferior de la pieza (véase ref. A,
figura 612).
02/02/2016
1528
612.
Dimensiones máximas de un agregado para orificios en las caras laterales

MAX_DIM_AGR_BOR_SIDE_FACES
Dimensiones del agregado de perforación durante la elaboración de las caras laterales de la pieza (véase ref. A,
figura 610).
Máxima profundidad alcanzada para orificios en las caras laterales

MAX_DEPTH_BOR_SIDE_FACES
Profundidad máxima que puede alcanzar el agregado para realizar perforaciones en las caras laterales de la
pieza.
Máxima profundidad alcanzada para fresados en las caras laterales

MAX_DEPTH_MIL_SIDE_FACES
Profundidad máxima que puede alcanzar el agregado para realizar fresados en las caras laterales de la pieza.
Máxima profundidad alcanzada para cortes en las caras laterales

MAX_DEPTH_CUT_SIDE_FACES
Profundidad máxima que puede alcanzar el agregado para realizar cortes en las caras laterales de la pieza.
Máxima profundidad alcanzada para el rebordeado

MAX_DEPTH_EDGEBANDING
Profundidad máxima que puede alcanzar cualquier agregado de rebordeado1 durante la elaboración del borde de
la pieza.
Máxima profundidad alcanzada para elaboraciones en el lado inferior

MAX_DEPTH_OP_LOWERSIDE
Profundidad máxima que puede alcanzar el agregado de fresado durante las elaboraciones de la cara inferior de la
pieza.
02/02/2016
1529
Espesor de los carros

THICK_CARRIAGES
Espesor de los carros.
Optimización
En esta ficha se pueden definir los datos para optimizar el área que se debe bloquear.
Porcentaje de bloqueo con las contraplantillas de área mayor

LOCK_PERC_WIDER_SUC_CUPS
Porción de superficie que se debe bloquear con las ventosas perfilables de mayores dimensiones presentes en el
almacén, calculada sobre la superficie total realmente bloqueable.
Por ejemplo, ingresando el valor 20, por lo menos el 20% de toda el área bloqueable de una pieza se debe poder
bloquear con la ventosa más grande catalogada en el almacén.
Porcentaje de bloqueo con todas las contraplantillas disponibles

LOCK_PERC_ALL_SUC_CUPS
Porción de superficie que se debe bloquear con por lo menos una ventosa perfilable presente en el almacén,
calculada sobre la superficie total realmente bloqueable.
Por ejemplo, ingresando el valor 10, por lo menos el 10% de toda el área bloqueable de una pieza se debe poder
bloquear con una ventosa perfilable cualquiera, catalogada en el almacén.
Algoritmo rápido activo

FAST_ALG_ACTIVE
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el cálculo simplificado del posicionamiento de los objetos debajo de la
pieza.
Desactivar traslapado topes

DISABLE_STOP_OVERLAP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el posicionamiento de los carros encima de los topes.
02/02/2016
1530
Orígenes
En esta ficha se pueden asociar los orígenes para realizar la elaboración en pendular.
Ingresar en cada cuadro de texto el origen que se debe asociar a la casilla indicada en el nombre de ese campo.
613.
Soporte
En esta ficha se pueden definir los límites que puede alcanzar cada uno de los soportes móviles.
Límite inferior de la carrera del soporte móvil 1

MOB_SUP_STROKE_BOTTOM_LIMIT_1
Permite definir la cota mínima que puede alcanzar el soporte. Definir esta cota para cada soporte. Los datos se
visualizan solo para el plano de trabajo ATS.
Límite superior de la carrera del soporte móvil 1

MOB_SUP_STROKE_TOP_LIMIT_1
Permite definir la cota máxima que puede alcanzar el soporte. Definir esta cota para cada soporte. Los datos se
visualizan solo para el plano de trabajo ATS.
Carros
En esta ficha se pueden definir los límites inferiores y superiores que puede alcanzar cada uno de los carros.
02/02/2016
1531
Topes
En esta ficha se pueden definir los orígenes del plano de trabajo útiles para activar cada línea de tope1 (véase la
figura 614).
614. Ejemplo de plano con 4 líneas de tope:
1 = primera línea de tope; 2 = segunda línea de tope; 3 = tercera línea de tope; 4 = cuarta línea de tope.
Ingresar en el cuadro de texto (figura 615) la lista de los orígenes, separados por una coma, que se debe asociar a
la línea de tope indicada en el nombre de ese campo.
615.
02/02/2016
1532
Capítulo - Datos de posicionamiento de prensas -
Datos de posicionamiento de
prensas
NOTA:
Para acceder
2. Hacer clic en el pulsador para abrir la ventana de diálogo4 Posicionamiento prensas semiautomático.
Lista de secciones
• Configuraciones
• Elementos de arco
• Elementos lineales
• Bloques
• Hojas
02/02/2016
1533
Configuraciones
Filas independientes en el bloqueo de las piezas

IndipendentClampingRows
Indica (casilla marcada1) que la máquina cuenta con zonas de bloqueo independientes y que el bloqueo y el
desbloqueo de las prensas de una fila es libre con respecto al de las otras filas.
Offset mínimo entre soportes móviles para pieza adyacentes

XPackTolerance
Distancia mínima en X (ref. A, figura 616) entre soportes móviles para pieza adyacentes.
616. Representación de los offset
A. Offset mínimo entre soportes móviles para pieza adyacentes

B. Offset mínimo entre carros adyacentes
Offset mínimo entre carros adyacentes

YPackTolerance
Distancia mínima en Y (ref. B, figura 616) entre carros adyacentes.
Espesor adicional uniclamp/hyperclamp (z)

JigThickness
02/02/2016
1534
Diferencia entre el espesor de las ventosas perfilables A y el espesor de la placa inferior B de la prensa (figura
617), para poder utilizar la prensa en lugar de la ventosas perfilable. Este dato es importante puesto que permite
calcular el plano de apoyo de la pieza.
617. Representación de las ventosas A y las prensas B
Distancia mínima de seguridad entre uniclamp/hyperclamp y herramientas

SafetyDistance
Distancia mínima de seguridad entre la prensa en fase de bloqueo y la herramienta que está trabajando.
Distancia mínima de seguridad entre uniclamp y elaboraciones de herraje

HardwareSafetyDistance
Distancia mínima de seguridad, durante las elaboraciones para los alojamientos de herraje, entre la prensa en
fase de bloqueo y la herramienta.
Margen útil para el disco plano para el bloqueo de la pieza

MinClampingDepth
Margen A (figura) indispensable para que la prensa pueda bloquear correctamente la pieza.
618. Representación margen A
Variación del fin de carrera sw para los soportes móviles para pieza (EPS)
AxisSafetyGap
Reducción de los límites configurados en el software correspondientes al campo1 de trabajo de la unidad

operadora2.
02/02/2016
1535
Esta variación incide en negativo, en los fines de carrera ubicados a la derecha, y en positivo, en los fines de
carrera software ubicados a la izquierda.
Número máximo de uniclamp/hyperclamp disponibles

MaxClampsToUse
Número máximo de prensas que pueden utilizarse simultáneamente en un mismo programa.
Dimensiones del deflector

BaffleSize
Diámetro del área total ocupada por el agregado deflector de virutas.
Bajada máxima del deflector

BaffleDepth
Profundidad A (figura 619) a la que puede llegar el agregado deflector de virutas por debajo del plano de apoyo de
la pieza para elaborar.
619. Representación de la profundidad máxima A
Habilita extensiones para arco de medio punto

WholeArcExtensions
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el bloqueo de los extremos del arco de medio punto con las prensas
(figura 620).
Habilitando este campo, el fichero ISO1 que contiene los datos inherentes a la segunda fase de la elaboración se
genera sin la información con respecto al equipamiento. En este caso, los soportes móviles para pieza deben
posicionarse manualmente, en función de la información presente en el equipamiento en el vídeo.

02/02/2016
1536
620. Representación del bloqueo de los arcos en los extremos
Distancia mínima de seguridad entre uniclamp/hyperclamp y cortes

CutSafetyDistance
Distancia mínima de seguridad, durante el corte de la pieza, entre la prensa en fase de bloqueo y la herramienta.
Bloquear el soporte móvil para pieza de referencia

LockReferencePlane
Deshabilita (casilla marcada) o habilita el desplazamiento del soporte móvil para pieza que funciona como
referencia, es decir, que debe quedar fijo cuando la prensa cuenta con separador. Marcando la casilla, en
presencia de separador, el soporte se bloquea.
Longitud mínima para bloquear con más de la mitad de los soportes móviles para pieza
MinLengthForAllPlanes
Longitud mínima que debe tener la pieza para poder ser sostenida y bloqueada utilizando soportes móviles para
pieza de una sola área de trabajo.
Las piezas con dimensiones mayores que las indicadas en este campo se bloquean utilizando incluso los
soportes presentes en la otra área de trabajo.
Variación fin de carrera superior de los carros

HoldersUpperStrokeReduction
Permite modificar la cota que representa el límite máximo superior que pueden alcanzar los carros en
movimiento.
Variación fin de carrera inferior de los carros

HoldersLowerStrokeReduction
Permite modificar la cota que representa el límite máximo inferior que pueden alcanzar los carros en movimiento.
02/02/2016
1537
Distancia entre el plano de referencia y la base de los soportes

HolderDepth
Distancia A (figura 621) entre la placa sobre la cual se apoya la pieza y la superficie del carro.
621. Representación distancia A
Soportes no motorizados (ATS)

ATS
Permite indicar el tipo de soportes móviles para pieza disponibles.

• Casilla habilitada: indica que los soportes a disposición son de tipo ATS
• Casilla deshabilitada1: indica que los soportes a disposición son de tipo EPS.
Radio del vástago del uniclamp estándar (sin separador)

ATSOffset
Permite indicar el radio del vástago de la prensa sin separador.
(WMS) Máquina WMS

WmsMachine
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso de los datos definidos en los siguientes campos de datos: (WMS)
Distancia entre el origen y la pieza en la fase 1; (WMS) Uniclamp Estándar planos de prensas fijas para
máquinas WMS.
NOTA:
Solo para máquinas Rover C modelo WMS.
02/02/2016
1538
(WMS) Distancia entre el origen y la pieza en la fase 1

DistancePiecePhaseOneOri
Distancia de seguridad entre la pieza para bloquear y el vástago de la prensa en la primera fase de la elaboración.
NOTA:
Aparca los planos a la izquierda (0) o a la derecha (1) (CHP)

ParkingSide
Permite definir dónde aparcar los soportes móviles para pieza inutilizados.
• 0 = los soportes móviles para pieza se aparcan a la izquierda;
• 1 = los soportes móviles para pieza se aparcan a la derecha;.
(WMS) Uniclamp Estándar planos de prensas fijas para máquinas WMS
Nombre del fichero en formato DXF1 con el gráfico de la prensa montado en el primer soporte móvil para pieza del
plano de trabajo.
NOTA:
Elementos de arco
Mantener la posición de los planos durante las fases

HoldXPosition
Deshabilita (casilla marcada) o habilita el desplazamiento de los soportes móviles para pieza. La casilla marcada
no permite el movimiento de los soportes móviles para pieza entre una fase de elaboración y la siguiente; en este
caso, se desplazan solo los carros, mientras que los soportes no se adecuan y permanecen en su posición.
02/02/2016
1539
Distancia mínima para bloquear los arcos

XArcClearance
Distancia mínima A (figura 622) desde el vértice lateral del arco terminado, que la prensa debe mantener durante
la fase de bloqueo.
Desplazamiento en Y de los soportes móviles para pieza que no son de referencia

ArcOffset
Distancia A (figura 623) entre el vástago de las prensas que no son de referencia y el margen de la pieza.
Uniclamp para bloquear elementos de arco

ClampForSashOrFrameArcs
Nombre de la prensa que se utiliza para bloquear el arco.
Uniclamp con separador para bloquear elementos de arco

ClampForThinSashOrFrameArcs
Nombre de la prensa, provista de separador, que se utiliza para bloquear el arco.
02/02/2016
1540
Elementos lineales
Desplazamiento en Y de los soportes móviles para pieza que no son de referencia

LinearOffset
Distancia A (figura 623) entre el vástago de las prensas que no son de referencia y el margen de la pieza.
Este dato permite, por ende, bloquear y elaborar piezas no perfectamente lineales.
Distancia mínima para bloquear las piezas con respecto al lado izquierdo
XRectLeftClearance
Distancia mínima A (figura 625) desde el vértice lateral izquierdo de la pieza, que la prensa debe mantener
durante la fase de bloqueo.
Distancia mínima para bloquear las piezas con respecto al lado derecho
XRectRightClearance
Distancia mínima A (figura 626) desde el vértice lateral derecho de la pieza, que la prensa debe mantener durante
la fase de bloqueo.
Saliente máxima de la pieza desde la prensa

RectMaxSnagLength
Saliente máxima A (figura 627) que la pieza debe mantener desde el vértice del disco plano de la prensa para
poder ser bloqueada.
02/02/2016
1541
Bloques
Distancia mínima para bloquear los bloques

XTrapClearance
Distancia mínima A (figura 628) desde el vértice lateral del bloque, que la prensa debe mantener durante la fase
de bloqueo.
Offset para poder bloquear los bloques

TrapLowerClearance
Distancia A (figura 629) entre el vástago de la prensa y el lado de la pieza, en caso de bloqueo con prensas
contrapuestas.
629. Representación offset A
Prensa para bloquear el lado izquierdo de las prensas

TrapezoidLeftClampName
02/02/2016
1542
Nombre del fichero en formato DXF con el gráfico de la prensa, que se utiliza para bloquear el lado izquierdo de
los bloques.
Prensa para bloquear el lado derecho de los bloques

TrapezoidRightClampName
Nombre del fichero en formato DXF con el gráfico de la prensa, que se utiliza para bloquear el lado derecho de los
bloques.
Prensa individual para bloquear el bloque

TrapezoidMonoClampName
Nombre del fichero en formato DXF con el gráfico de la prensa, que se utiliza para bloquear los bloques que
requieren el uso de una sola prensa.
Prensa para el segundo bloqueo de los bloques

TrapezoidLowerClampName
Nombre del fichero en formato DXF con el gráfico de la prensa, que se utiliza para bloquear el lado del bloque
opuesto al lado anteriormente elaborado.
Hojas
Offset entre uniclamp/hyperclamp y lados internos para bloquear la hoja ensamblada

SashContactClearance
Distancia mínima A (figura 630. ) desde el vástago de las prensas que no funcionan como tope1 para el borde
interno de la hoja2 que debe escuadrarse, a los fines de poder posicionar la hoja en el plano de trabajo.
02/02/2016
1543
630.
Generar programa carga/descarga

BuildSashLoadingProgram
Habilita o deshabilita la inserción en el programa de la información acerca del desplazamiento de los carros y del
soporte móvil para pieza definido en los siguientes campos de datos (Desplazamiento en X del soporte móvil
para pieza para carga/descarga de hoja; Desplazamiento en Y de la fila de carros para carga/descarga de hoja)
para realizar la carga y la descarga de la hoja ensamblada.
• Campo habilitado: se considera el desplazamiento.
• Campo deshabilitado: no se realiza el desplazamiento.
Desplazamiento en X del soporte móvil para pieza para carga/descarga de hoja

SashLoadXOffset
Desplazamiento en X del soporte móvil para pieza para poder realizar la carga y la descarga de la hoja
ensamblada (figura 631).
En este caso, en función del origen de referencia configurado, el último soporte móvil para pieza específico para
el bloqueo de la hoja se desplaza en dirección X negativa o positiva.
02/02/2016
1544
631. Representación del desplazamiento de soportes y carros
Desplazamiento en Y de la fila de carros para carga/descarga de hoja

SashLoadYOffset
Desplazamiento en Y de la fila de carros para poder realizar la carga y la descarga de la hoja ensamblada (figura
631).
En este caso, en función del origen de referencia configurado, la última fila de carros específicos para el bloqueo
de la hoja se desplaza en dirección Y negativa o positiva.
Uniclamp/hyperclamp para escuadrar la hoja

ClampForLockingSashes
Nombre del fichero en formato DXF en el cual aparece el gráfico de la prensa, que se utiliza para bloquear la hoja
que debe escuadrarse.
Prensa para escuadrado de hoja (separador)

ClampForLockingThinSashes
Nombre del fichero en formato DXF en el cual aparece el gráfico de la prensa con separador, que se utiliza para
bloquear la hoja que debe escuadrarse.
02/02/2016
1545
Datos máquina
Entorno dedicado a la configuración de
las partes de la máquina.
02/02/2016
1546
Para acceder
Para acceder al entorno Datos máquina, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .

02/02/2016
1547

El entorno Datos máquina permite configurar la máquina en parte y en su totalidad, y está constituido por un
área gráfica central, de representación de la máquina, y por dos áreas con la lista de los datos y de las partes de
la máquina.
NOTAS:
En este entorno es posible consultar solo los datos referidos a las partes de la máquina; la
configuración y la modificación de los datos están reservadas a los técnicos Biesse.
Antes de proceder con el equipamiento, se recomienda controlar en este entorno la

configuración de los mandriles y de los portaherramientas del almacén, para verificar las
características y las cualidades que las herramientas deben poseer para ser instaladas.
02/02/2016
1548

A. Área gráfica
B. Barra estándar
C. Barra de pulsadores de la máquina
D. Área datos
E. Área de partes de la máquina
02/02/2016
1549

• Área gráfica
• Barra estándar
• Barra de pulsadores de la máquina
• Área datos
• Área de partes de la máquina
02/02/2016
1550
Área gráfica
Muestra el gráfico de toda la máquina o de cada una de sus partes activadas, haciendo clic1 en un pulsador2 de la
barra izquierda (Barra de pulsadores de la máquina).
633. Ejemplo de gráfico del almacén de herramientas seleccionado en la barra izquierda.
02/02/2016
1551
Barra estándar
Barra ubicada en el ápice de la aplicación1 que contiene los instrumentos principales del entorno Datos
máquina.
Guarda el documento2 actual.
Véase también:
• Girar la vista
Véase también:
Aumenta la visualización del área de dibujo5 para acercar los objetos (Cursor de aumento).
Véase también:
02/02/2016
1552
Véase también:
Adapta los objetos seleccionados a las dimensiones del área.

Este mando se activa cuando se seleccionan los objetos.
Adapta los objetos visibles a las dimensiones del área.
Adapta los gráficos de la máquina a las dimensiones del área.
Visualiza la ventana diálogo para importar los datos desde el CN al software.
Muestra la ventana de diálogo1 para ingresar la contraseña de acceso a los datos.
02/02/2016
1553
Capítulo - Estructura del entorno - Barra de pulsadores de la máquina
Barra de pulsadores de la máquina

Barra lateral que contiene los pulsadores para visualizar las diferentes partes de la máquina con sus respectivos
datos.
Muestra el entorno principal con el gráfico de toda la máquina y sus respectivos datos.
NOTA:
Véase también:
• Datos generales máquina
Reservado para los técnicos Biesse. Muestra el entorno de gestión de los centros de
trabajo, con el gráfico de las unidades operadoras y sus respectivos datos.
NOTA:
Véase también:
• Centros de trabajo
Reservado para los técnicos Biesse. Muestra el entorno de gestión de las unidades
operadoras, con el gráfico de los grupos operadores1 (cabezales operadores) y sus
respectivos datos.
02/02/2016
1554
NOTA:
Véase también:
• Unidades operadoras
Reservado para los técnicos Biesse. Muestra el entorno de gestión de los grupos de
perforación, con el gráfico de los portabrocas perforadores y sus respectivos datos.
NOTA:
Véase también:
• Grupos de perforación
Reservado para los técnicos Biesse. Muestra el entorno de gestión de los

electromandriles.
NOTA:
Véase también:
• Electromandriles
Muestra el entorno de gestión de los mandriles de todos los grupos operadores: mandriles del
grupo de perforación y de los diferentes grupos de fresado (T; TH; TP).
• T: mandriles verticales de los grupos de perforación.
• TH: mandriles horizontales de los grupos de perforación.
• TP: mandriles de los grupos de fresado.
02/02/2016
1555
NOTA:
Véase también:
• Mandriles
Muestra el entorno de gestión de los orígenes, con el gráfico de la máquina y la lista de los
orígenes existentes.
NOTA:
Véase también:
• Orígenes
Muestra el entorno de gestión de los ejes existentes.
Véase también:
• Ejes
Muestra el entorno de gestión de los almacenes de herramientas, con el gráfico de los

almacenes existentes y sus respectivos datos.
Véase también:
• Almacenes de herramientas
Muestra el entorno de gestión de los portaherramientas (TCH), con el gráfico de los almacenes
y sus respectivos datos.
NOTA:
Véase también:
02/02/2016
1556
• Portaherramientas
Muestra el entorno de gestión del grupo de encolado1.
NOTA:
Solo máquinas provistas de dispositivos de rebordeado2 para la elaboración

de la madera.
Véase también:
• Grupos de encolado
Muestra el entorno de gestión del almacén de bordes.
NOTA:
Solo máquinas provistas de dispositivos de rebordeado para la elaboración

de la madera.
Véase también:
• Almacén para bordes
Muestra el entorno de gestión de las bobinas de borde, presentes en el almacén.
NOTA:
Solo máquinas provistas de dispositivos de rebordeado para la elaboración

de la madera.
Véase también:
• Bobinas
02/02/2016
1557
Muestra las fichas para definir los datos de default1 del optimizador.
Véase también:
• Configuraciones máquina
02/02/2016
1558
Área datos
Zona delimitada, ubicada en la parte derecha del entorno, donde se encuentran las fichas que contienen los datos
máquina.
Los datos de cada una de las fichas están agrupados por secciones1.
Para visualizarlos, abrir la sección haciendo clic en el triángulo vertical A ubicado antes del título (figura 634).
634. Ejemplo de área datos2
A. Pulsador triangular para abrir la sección

B. Fichas
02/02/2016
1559
Capítulo - Estructura del entorno - Área de partes de la máquina
Área de partes de la máquina

Zona ubicada debajo del área gráfica con las fichas que muestran el listado de los objetos que componen cada
órgano de la máquina.
635. Ficha del área
A. Muestra la lista de las partes de la máquina.

B. Muestra la tabla de los datos de las partes de la máquina.
02/02/2016
1560
Capítulo - Datos generales máquina -
Datos generales máquina
NOTA:
Lista de secciones
• Parámetros Generales
• Máquina
• Planos
• Área de trabajo
Parámetros Generales
Nombre
CnName
Nombre de la máquina.
Familia
FamilyType
Permite definir la familia a la que pertenece la máquina. Seleccionar la familia en el menú desplegable1:
desplegables.
02/02/2016
1561
Rover
Comprende todos los modelos de máquinas pertenecientes a la línea de las Rover, salvo las Rover con
grupo de rebordeado1.
RoverEdge
Comprende todos los modelos de máquinas pertenecientes a la línea de las Rover con los órganos
preparados para el rebordeado (grupo de encolado2 y almacén para borde).
Skipper
Comprende todos los modelos de máquinas pertenecientes a la línea Skipper.
Ftt
Comprende todos los modelos de máquinas pertenecientes a la línea FTT.
Arrow
Comprende todos los modelos de máquinas pertenecientes a la línea Arrow.
Excel
Comprende todos los modelos de máquinas pertenecientes a la línea Excel.
Techno
Comprende todos los modelos de máquinas de perforación pertenecientes a la línea Techno.
Matrix
Comprende todos los modelos de máquinas perforadores y los dispositivos de inserción pertenecientes a la
línea Matrix.
Insider
Comprende todos los modelos de máquinas perforadores y los dispositivos de inserción pertenecientes a la
línea Insider.
Máquina
Tipo de conexión
AttackType
Permite definir el tipo de conexión del electromandril. Seleccionar el tipo en el menú desplegable.
02/02/2016
1562
Dirección X
XDirection
Dirección del eje máquina X con respecto al sistema de coordenadas estándar.
Dirección Y
YDirection
Dirección del eje máquina Y con respecto al sistema de coordenadas estándar.
Dirección Z
ZDirection
Dirección del eje máquina Z con respecto al sistema de coordenadas estándar.
Max LPZ
LpzMaxIn
Máximo espesor de la pieza elaborable.
QuDaFil1
QuDaFil1
Máxima dimensión en Y de la pieza elaborable.
Planos
Fila métrica X
RigamX
Cota X de la fila métrica.
Fila métrica Y
RigamY
02/02/2016
1563
Cota Y de la fila métrica.
Espesor contraplantilla de prueba

CoSupportThickness
Espesor de las ventosas perfilables utilizadas en fase de prueba de la máquina.
Área de trabajo
Dimensión de la pieza corta

LPC
Dimensión en X de las piezas que deben considerarse de pequeñas dimensiones.
Si la dimensión X de la pieza es inferior al valor definido en este campo1, la pieza se identifica como
“corta”. Por ejemplo, indicando como valor límite 500, si la longitud X de la pieza es igual a 400, la pieza
es corta.
Dimensión de la pieza mediana

LPM
Dimensión en X de las piezas que deben considerarse de dimensiones medias.
Si la dimensión X de la pieza es superior al valor definido en este campo, la pieza se identifica como
“larga”. Por ejemplo, indicando como valor límite 1.000, si la longitud X de la pieza es igual a 1.400, la
pieza es larga. Si la dimensión X de la pieza está comprendida entre el valor indicado en este campo y el
valor indicado en el campo Dimensión de la pieza corta, la pieza se identifica como “mediana”.
02/02/2016
1564
Capítulo - Centros de trabajo -
Centros de trabajo
Lista de fichas
• Listado centros de trabajo
• Formato tabla
• Detalle centro de trabajo
• Unidades operadoras
• Ejes
02/02/2016
1565
Capítulo - Centros de trabajo - Listado centros de trabajo
Listado centros de trabajo

Ficha que contiene la lista de los centros de trabajo de la máquina activa.
Para visualizar en el área datos1 la ficha Detalle centro de trabajo con los datos detallados del mandril deseado,
hacer clic2 en una opción de la lista.
Para ver los datos del centro seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1566
Capítulo - Centros de trabajo - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle centro de trabajo.
02/02/2016
1567
Capítulo - Centros de trabajo - Unidades operadoras
Unidades operadoras
Ficha que contiene la lista de los grupos operadores1 (cabezales operadores) presentes en el centro
seleccionado en la ficha Listado centros de trabajo.
Para agregar o quitar un grupo, hacer doble clic2 en una opción de la lista. La casilla marcada3 indica que el grupo
ha sido agregado.
Para visualizar los datos de cada grupo y abrir el entorno con la lista de todos los grupos existentes, hacer clic en
la lupa al lado del nombre.
02/02/2016
1568
Capítulo - Centros de trabajo - Ejes
Ejes
Ficha que contiene la lista de los ejes presentes en el electromandril seleccionado en la ficha Listado centros de
trabajo.
Para habilitar o deshabilitar un eje, hacer clic en la casilla al lado del nombre del mismo. La casilla marcada indica
que el eje ha sido habilitado.
02/02/2016
1569
Capítulo - Centros de trabajo - Detalle centro de trabajo
Detalle centro de trabajo

Muestra la lista de los campos de datos de cada procesador seleccionado en la ficha Listado centros de trabajo.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
Datos generales
Nombre
CnName
Nombre del centro de trabajo.
Parámetros
Cota de flotación
Gal
Parámetro utilizado por el Pos-procesador; distancia entre la broca de la herramienta y el copiador

electrónico.
02/02/2016
1570
Capítulo - Unidades operadoras - Detalle centro de trabajo
Unidades operadoras
Lista de fichas
• Listado de unidades operadoras
• Formato tabla
• Detalle unidad operadora
• Grupos de perforación verticales
• Ejes
02/02/2016
1571
Capítulo - Unidades operadoras - Listado de unidades operadoras
Listado de unidades operadoras

Ficha que contiene la lista de los grupos operadores1 (cabezales operadores) que componen la unidad
operadora2.
Para visualizar en el área datos3 la ficha Detalle unidad operadora con los datos detallados del mandril deseado,
Para ver los datos del grupo seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1572
Capítulo - Unidades operadoras - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle unidad operadora.
02/02/2016
1573
Capítulo - Unidades operadoras - Grupos de perforación verticales
Grupos de perforación verticales

Ficha que contiene la lista de los grupos de perforación ([[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.DRILL_UNIT]]]) montados en el grupo seleccionado en la ficha Listado de unidades
operadoras.
Para agregar o quitar un grupo, hacer doble clic1 en una opción de la lista. La casilla marcada2 indica que el grupo
ha sido agregado.
Para visualizar los datos de cada grupo y abrir el entorno con la lista de todos los grupos existentes, hacer clic en
la lupa al lado del nombre.
02/02/2016
1574
Capítulo - Unidades operadoras - Electromandriles
Electromandriles
Ficha que contiene la lista de los ejes presentes en el electromandril seleccionado en la ficha Listado de unidades
operadoras.
Para agregar o quitar el electromandril, hacer doble clic en una opción de la lista. La casilla marcada indica que el
electromandril ha sido habilitado.
Para visualizar los datos de cada electromandril y abrir el entorno con la lista de todos los electromandriles
existentes, hacer clic en la lupa al lado del nombre.
02/02/2016
1575
Capítulo - Unidades operadoras - Ejes
Ejes
Ficha que contiene la lista de los ejes presentes en el grupo seleccionado en la ficha Listado de unidades
operadoras.
02/02/2016
1576
Capítulo - Unidades operadoras - Detalle unidad operadora
Detalle unidad operadora

Muestra la lista de los campos de datos de cada grupo operador1 seleccionado en la ficha Listado de unidades
operadoras.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Dimensiones
• Parámetros
Datos generales
Nombre
CnName
Nombre del grupo operador ([[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.TESTA]]]).
Dimensiones
X+
DimXP
02/02/2016
1577
Coordenada X del vértice inferior derecho del grupo con respecto a su punto de referencia, para calcular
sus dimensiones.
X-
DimXN
Coordenada X del vértice superior izquierdo del grupo con respecto a su punto de referencia, para
calcular sus dimensiones.
Y+
DimYP
Coordenada Y del vértice inferior derecho del grupo con respecto a su punto de referencia, para calcular
sus dimensiones.
Y-
DimYN
Coordenada Y del vértice superior izquierdo del grupo con respecto a su punto de referencia, para
Z+
DimZP
Coordenada Z del vértice inferior derecho del grupo con respecto a su punto de referencia, para calcular
sus dimensiones.
Z-
DimZN
Coordenada Z del vértice superior izquierdo del grupo con respecto a su punto de referencia, para
02/02/2016
1578
Parámetros
Offset ZT
OffsetZT
Dato inherente a la reducción del final de carrera del eje Z, para evitar que la parte más baja del grupo
impacte con la pieza o las partes que componen el plano de trabajo durante las elaboraciones con los
agregados.
Seg. uniclamp
UniclampSec
Distancia en Z que el grupo debe mantener de la pieza para evitar que impacte con las partes que
componen el plano de trabajo o con la pieza; solo en caso de bloqueo con las prensas horizontales o con
las prensas Uniclamp.
NOTA:
Este dato es definido por los diseñadores del departamento técnico y no puede modificarse.
Seg. vacío
VacumSec
Distancia en Z que el grupo debe mantener de la pieza para evitar que impacte con las partes que
componen el plano de trabajo o con la pieza; solo en caso de bloqueo con las ventosas perfilables.
NOTA:
Este dato es definido por los diseñadores del departamento técnico y no puede modificarse.
02/02/2016
1579
Centro CAM
CentroCAM
Indica el centro de pertenencia del grupo (solo para máquinas modelo Excel).
02/02/2016
1580
Capítulo - Grupos de perforación - Detalle unidad operadora
Grupos de perforación
Lista de fichas
• Listado de los grupos de perforación verticales
• Formato tabla
• Detalle grupo de perforación vertical
• Mandriles
• Ejes
02/02/2016
1581
Capítulo - Grupos de perforación - Listado de los grupos de perforación verticales
Listado de los grupos de perforación verticales

Ficha que contiene la lista de los grupos de perforación (cabezales de perforación) presentes en la unidad
operadora1.
Para visualizar en el área datos2 la ficha Detalle grupo de perforación vertical con los datos detallados del
cabezal deseado, hacer clic3 en una opción de la lista.
Para ver los datos del cabezal seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1582
Capítulo - Grupos de perforación - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle grupo de perforación vertical.
02/02/2016
1583
Capítulo - Grupos de perforación - Mandriles
Mandriles
Ficha que contiene la lista de los mandriles horizontales (TH) y verticales (T) presentes en el grupo seleccionado
en la ficha Listado de los grupos de perforación verticales.
Para agregar o quitar un mandril, hacer doble clic1 en una opción de la lista. La casilla marcada2 indica que el
mandril ha sido agregado.
Para visualizar los datos de cada mandril y abrir el entorno con la lista de todos los mandriles existentes, hacer
clic en la lupa al lado del nombre.
02/02/2016
1584
Capítulo - Grupos de perforación - Ejes
Ejes
Ficha que contiene la lista de los ejes presentes en el grupo seleccionado en la ficha Listado de los grupos de
perforación verticales
02/02/2016
1585
Capítulo - Grupos de perforación - Detalle grupo de perforación vertical
Detalle grupo de perforación vertical

Muestra la lista de los campos de datos de cada grupo seleccionado en la ficha Listado de los grupos de
perforación verticales.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
Datos generales
Id absoluto
ID
Número unívoco del grupo de perforación entre todos los presentes.
Nombre
CnName
Nombre del grupo de perforación ([[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.DRILL_UNIT]]]).
Parámetros
Habilitado
Enabled
02/02/2016
1586
Capítulo - Grupos de perforación - Detalle grupo de perforación vertical
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el grupo de perforación.
02/02/2016
1587
Capítulo - Electromandriles - Detalle grupo de perforación vertical
Electromandriles
Lista de fichas
• Listado electromandriles
• Formato tabla
• Detalle electromandril
• Mandriles
• Ejes
02/02/2016
1588
Capítulo - Electromandriles - Listado electromandriles
Listado electromandriles
Ficha que contiene la lista de los grupos de fresado presentes en la unidad operadora1.
Para visualizar en el área datos2 la ficha Detalle electromandril con los datos detallados del mandril deseado,
Para ver los datos del grupo seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1589
Capítulo - Electromandriles - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle electromandril.
02/02/2016
1590
Capítulo - Electromandriles - Mandriles
Mandriles
Ficha que contiene la lista de los electromandriles TP montados en el grupo de fresado seleccionado en la ficha
Listado electromandriles.
Para agregar o quitar un electromandril, hacer doble clic1 en una opción de la lista. La casilla marcada2 indica que
el electromandril ha sido habilitado.
02/02/2016
1591
Capítulo - Electromandriles - Ejes
Ejes
Ficha que contiene la lista de los ejes presentes en el electromandril seleccionado en la ficha Listado
electromandriles.
02/02/2016
1592
Capítulo - Electromandriles - Detalle electromandril
Detalle electromandril
Muestra la lista de los campos de datos de cada grupo seleccionado en la ficha Listado electromandriles.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
Datos generales
Id absoluto
ID
Número unívoco del electromandril entre todos los presentes.
Nombre
CnName
Nombre del electromandril (TP).
Parámetros
Usa almacén random

UseRandomToolStore
02/02/2016
1593
Capítulo - Electromandriles - Detalle electromandril
Permite habilitar el cambio de herramienta en el almacén definido como "random".
Habilitado
Enabled
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el electromandril.
ECS
ECS
Campo visible solo en caso de máquinas habilitadas para el montaje del copiador electrónico. Habilitar
la casilla para indicar que el electromandril cuenta con copiador electrónico.
02/02/2016
1594
Capítulo - Mandriles - Detalle electromandril
Mandriles
Lista de fichas
• Listado mandriles
• Formato tabla
• Detalle mandril
02/02/2016
1595
Capítulo - Mandriles - Listado mandriles
Listado mandriles
Ficha que contiene la lista de todos los mandriles disponibles, montados en los diferentes grupos de fresado y
perforación que componen la unidad operadora1.
• Con la sigla T se identifican los mandriles verticales del grupo de perforación. La misma sigla también se
asignó, por motivos de gestión, a la impresora de etiquetas.
• Con la sigla TH se identifican los mandriles horizontales del grupo de perforación.
• Con la sigla TP se identifican los mandriles de todos los otros grupos/electromandriles que a su vez se
identifican utilizando también la misma sigla de los grupos. El portabroca para sierra circular montado en el
grupo de perforación también utiliza la sigla TP.
Por ejemplo, el mandril TP1 es el mandril del electromandril TP1; el mandril TP3 es el mandril del portabroca
para sierra circular TP3.
Para visualizar en el área datos2 la ficha Detalle mandril con los datos detallados del mandril deseado, hacer clic3
en una opción de la lista.
Para ver los datos del mandril seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1596
Capítulo - Mandriles - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle mandril.
02/02/2016
1597
Capítulo - Mandriles - Detalle mandril
Detalle mandril
Muestra la lista de los campos de datos de cada mandril seleccionado en la ficha Listado mandriles.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
• Clases de herramienta
• Datos Offset
• Datos equipamiento
• Simetría
Datos generales
Id absoluto
ID
Número unívoco del mandril entre todos los presentes.
Nombre
CnName
Nombre del mandril.
ID correspondiente
RelID
02/02/2016
1598
Índice unívoco del mandril de la unidad específica a la cual pertenece.
Parámetros
Tipo de conexión
AttackType
Tipo de conexión que la herramienta debe tener para poder ser montada en el mandril. Seleccionar el tipo
de conexión en el menú desplegable1.
Habilitado
Enabled
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita el mandril.
Tipo
Type
Tipo de mandril. Indica la tipología del mandril, es decir, si se trata de un mandril de perforación, un
mandril del grupo de fresado, etc. Seleccionar el tipo en el menú desplegable.
Taladrar
Mandril de perforación.
Pantógrafo
Mandril del electromandril.
Hoja
Mandril del portabroca para sierra circular.
Palpador
desplegables.
02/02/2016
1599
Identifica el palpador.
Presor
Identifica el presor.
Grupo de perf.
Mandril asociado a un grupo con mandriles de perforación.
Dispositivo de inserción
Dispositivo que permite tomar los materiales de herrajes para introducirlos en la pieza. Por razones de
gestión, este dispositivo se considera un mandril.
Soplador
Dispositivo utilizado para limpiar la pieza.
Deflector
Identifica el deflector de virutas.
Etiquetador
Identifica la impresora de etiquetas.
Sub-tipo
SubType
Número para identificar el tipo de electromandril del grupo operador1 (por ej.: el electromandril del grupo
multifunción, del grupo de fresado 5 ejes2, etc.). El campo3 se encuentra activo solo en los mandriles
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.TP]]].
RotDir
Sentido de rotación del mandril.
Horaria
2 El grupo operador cuenta con un sistema para orientar la herramienta en todas las direcciones posibles (véanse las
02/02/2016
1600
Antihoraria
Automática
Invertir la rotación para el mandril principal

ParentRevRotDir
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la rotación del mandril en sentido inverso con respecto a la
rotación principal.
Centro
Center
Centro de pertenencia del mandril.
Tipo cambio de herramienta

ToolChangeType
Indica si el mandril está preparado para el cambio de herramienta automático.
Este campo es actualizado por el sistema:

• 0 = el mandril no está preparado para el cambio de herramientas automático;
• 1 = el mandril está preparado para el cambio de herramientas automático;
• 2 = en el mandril se ha montado una herramienta manualmente que se debe desinstalar también
manualmente.
Velocidad mín. de rotación

MinRotSpeed
Velocidad máxima de rotación del mandril en rpm.
Velocidad máx. de rotación

MaxRotSpeed
02/02/2016
1601
Velocidad mínima de rotación del mandril en rpm.
Clases de herramienta
Lista de las clases asociadas al mandril. Indica la tipología de herramientas que pueden ser instaladas
en el mandril, haciendo referencia a su clase de pertenencia.
636. Herramientas
A. Fresa
B. Hoja
C. Broca de perforación
D. Agregado
E. Herramienta palpador
Fresado
ToolClassesListMill
La casilla marcada indica que en el mandril pueden instalarse las fresas (ref. A, figura 636).
Corte
ToolClassesListCutting
La casilla marcada indica que en el mandril pueden instalarse las hojas1 (ref. B, figura 636).
02/02/2016
1602
Perforación
ToolClassesListDrill
La casilla marcada indica que en el mandril pueden instalarse las brocas (ref. C, figura 636).
Datos Offset
Offset X
OffX
Distancia a lo largo del eje X que existe entre el centro de rotación del mandril y el origen de la unidad al
cual está asociado.
Offset Y
OffY
Distancia a lo largo del eje Y que existe entre el centro de rotación del mandril y el origen de la unidad al
Offset Z
OffZ
Distancia a lo largo del eje Z que existe entre el centro de rotación del mandril y el origen de la unidad al
AR
AR
Ángulo de rotación del mandril.
AZ
AZ
02/02/2016
1603
Ángulo de inclinación del mandril.
Datos equipamiento
Set de datos alternativo

AlternativeDataSet
Permite seleccionar las implementaciones de los parámetros para el inverter de tipo ABB. Indicar el set de los
datos alternativos para cada herramienta.
• -1: valor de default1.
• 0: consultar el manual correspondiente del inverter.
• 1: consultar el manual correspondiente del inverter
Mín. diámetro de la herramienta

MinToolDiam
Diámetro mínimo que debe tener la herramienta para ser introducida en el mandril.
Máx. diámetro de la herramienta

MaxToolDiam
Diámetro máximo que debe tener la herramienta para ser introducida en el mandril.
Máx. longitud de la herramienta

MaxToolLenght
Longitud máxima que debe tener la herramienta para ser introducida en el mandril.
Longitud máxima de la herramienta para la descarga durante las perforaciones

MaxUtSca
Longitud máxima posible de la herramienta montada en el electromandril, para poder trabajar con el
grupo de perforación.
Antes de trabajar con el grupo de perforación, la herramienta se deposita en el almacén solo si su
longitud supera el valor definido en este campo.
02/02/2016
1604
Código máximo de las dimensiones de la herramienta

DimCode
Código numérico que define las dimensiones de la herramienta. Definir un valor que va de 0 a 4 (0 =
campo inhabilitado; 4 = dimensiones exteriores máximas). Este código está vinculado al que se ha
definido en el homónimo campo en los datos de las herramientas y de los agregados.
Simetría
Nombre del mandril simétrico

SymmetricSpindleName
Nombre del mandril simétrico para asociar al mandril seleccionado en la lista Listado mandriles.
02/02/2016
1605
Capítulo - Ejes - Detalle mandril
Ejes
Lista de fichas
• Listado ejes
• Formato tabla
• Detalle eje
02/02/2016
1606
Capítulo - Ejes - Listado ejes
Listado ejes
Ficha que contiene la lista de los ejes máquina disponibles.
Seleccionar un eje en la lista para ver los datos asociados al mismo y visualizar en el área de los datos la ficha
Detalle eje.
Para ver los datos de los ejes en forma de tabla, hacer clic1 en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1607
Capítulo - Ejes - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle eje.
02/02/2016
1608
Capítulo - Ejes - Detalle eje
Detalle eje
Muestra la lista de los campos de datos de cada eje seleccionado en la ficha Listado ejes.
NOTA:
La modificación de estos datos está reservada al técnico Biesse .
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
• Límites
• Datos ejes de rotación
Datos generales
Id absoluto
AbsoluteId
Número unívoco del eje.
Nombre
CnName
Nombre del eje máquina (para los nombres, consultar las instrucciones de la máquina).
02/02/2016
1609
Parámetros
Tipo
Type
Tipo de eje.
Desconocido
Eje desconocido. Esta opción se ingresa automáticamente en fase de importación de los datos máquina,
cuando el sistema no reconoce un eje.
Lineal
Eje lineal (por ej.: ejes que pueden interpolarse X, Y, Z).
Circular
Eje rotativo. Ejemplo de ejes que hacen girar un dispositivo como el eje C.
Lineal posicionador
Eje lineal posicionador. Ejemplo de ejes que no pueden interpolarse, que son útiles solo para posicionar los
dispositivos, como el eje que desplaza el soporte móvil para pieza o el carro.
Circular posicionador
Eje rotativo posicionador. Ejemplo de ejes que no pueden interpolarse que son útiles solo para posicionar
los dispositivos, como el eje que hace girar el almacén.
Origen
OriginOffset
Origen del eje con respecto al origen de la máquina.
Dirección
Direction
Dirección del eje asociada al tipo de eje evidenciado en el campo1 de datos Tipo.
02/02/2016
1610
Interpolación
Interpolation
Permite definir que el eje pueda interpolarse (casilla marcada1).
Máx. Vel.
MaxVel
Máxima velocidad de trabajo de un eje lineal.
Máx. Vel. Interp.

MaxVelInterp
Máxima velocidad de interpolación2 del eje.
Configuración
Configuración
Permite definir que el eje sea un eje Setting (casilla marcada).
Aparcamiento Setting
SettingParking
Cota que debe alcanzar el eje máquina vertical (por ej.: Z, Z1, etc.) cuando se realizan elaboraciones
usando el eje Setting.
02/02/2016
1611
Límites
Límite infer. carrera

LowerLimit
Cota mínima que puede alcanzar el eje.
Límite superior carrera

UpperLimit
Cota máxima que puede alcanzar el eje.
Límite inferior de seguridad

LowerLimitSecurity
Valor mínimo de seguridad para la carrera del eje (cota de la leva 1).
Límite superior de seguridad

UpperLimitSecurity
Valor máximo de seguridad para la carrera del eje (cota de la leva 2).
Datos ejes de rotación
Brazo de rotación
RotationArm
Distancia A (figura 637) entre el centro de rotación del eje Tilting y la nariz del mandril del electromandril.
02/02/2016
1612
637. Eje tilting
Distancia de la unión
DistanceJoint
Para la descripción del campo de datos, consultar el manual técnico del electromandril.
Ángulo alfa
AlphaAngle
Ángulo theta
ThetaAngle
Cero
Cero
02/02/2016
1613
Rotación
Rotation
02/02/2016
1614
Capítulo - Orígenes - Detalle eje
Orígenes
Lista de fichas
• Listado orígenes
• Formato tabla
• Tabla PCFT
• Detalle origen
02/02/2016
1615
Capítulo - Orígenes - Listado orígenes
Listado orígenes
Ficha que contiene la lista de los orígenes del plano de trabajo disponibles.
Seleccionar un origen en la lista para ver los datos asociados al mismo y visualizar en el área de los datos la ficha
Detalle origen.
Para ver los datos de los orígenes en forma de tabla, hacer clic1 en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1616
Capítulo - Orígenes - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle origen.
02/02/2016
1617
Capítulo - Orígenes - Tabla PCFT
Tabla PCFT
En la parte baja se cita el valor de la pieza: Dimensión de la pieza corta; Dimensión de la pieza mediana.
Nombre
Nombre del origen.
Carro
Número de la ventosa perfilable para asociar a cada origen en particular.
A1
Índice (número) del primer soporte móvil para pieza utilizado por el sistema durante el equipamiento paramétrico
de las piezas cortas en el origen asociado, especificado en la columna Nombre.
El número cero indica que en el origen especificado no es posible cargar las piezas cortas.
A2
Índice (número) del último soporte móvil para pieza utilizado por el sistema durante el equipamiento paramétrico
de las piezas cortas en el origen asociado, especificado en la columna Nombre.
El número cero indica que en el origen especificado no es posible cargar las piezas cortas.
B1
de las piezas medianas en el origen asociado, especificado en la columna Nombre.
El número cero indica que en el origen especificado no es posible cargar las piezas medianas.
B2
de las piezas medianas en el origen asociado, especificado en la columna Nombre.
El número cero indica que en el origen especificado no es posible cargar las piezas medianas.
C1
de las piezas largas en el origen asociado, especificado en la columna Nombre.
El número cero indica que en el origen especificado no es posible cargar las piezas largas.
02/02/2016
1618
Capítulo - Orígenes - Tabla PCFT
C2
de las piezas largas en el origen asociado, especificado en la columna Nombre.
El número cero indica que en el origen especificado no es posible cargar las piezas largas.
02/02/2016
1619
Capítulo - Orígenes - Detalle origen
Detalle origen
Muestra la lista de los campos de datos de cada origen seleccionado en la ficha Listado orígenes.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
• Datos Offset
• Datos tabla PCFT
Datos generales
Nombre
Nombre del origen.
Parámetros
Habilitada
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el uso del origen.
Descripción
02/02/2016
1620
Simétrica en X
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el origen simétrico en dirección del eje X.
Simétrico en Y
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el origen simétrico en dirección del eje Y.
Trasladado en X
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el origen trasladado en dirección del eje X.
Trasladado en Y
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el origen trasladado en dirección del eje Y.
Posibilidad de ejecución
Activa (casilla marcada) o desactiva el origen. La casilla marcada indica que el origen está presente en
la máquina y que, por lo tanto, se lo puede seleccionar presionando el pulsador1 START.
IDS
Origen asociado para elaborar las piezas cortas tras la suspensión de la elaboración.
IDL
Origen asociado para elaborar las piezas largas tras la suspensión de la elaboración.
02/02/2016
1621
Tipo
Tipo de origen.
Estándar
Orígenes de base.
Láser
Orígenes que se obtienen con el proyector láser de alineación.
Custom
Orígenes personalizados.
Datos Offset
Offset X
Coordenada x del origen con respecto al área de trabajo que lo contiene.
Offset Y
Coordenada y del origen con respecto al área de trabajo que lo contiene.
Offset Z
Coordenada z del origen con respecto al área de trabajo que lo contiene.
Offset + X
Offset adicional en x del origen con respecto al área de trabajo que lo contiene.
Offset + Y
Offset adicional en y del origen con respecto al área de trabajo que lo contiene.
Offset + Z
Offset adicional en z del origen con respecto al área de trabajo que lo contiene.
02/02/2016
1622
Datos tabla PCFT

Los datos definidos en esta sección se refieren al origen individual seleccionado y modifican los datos definidos
en la tabla PCFT (Tabla PCFT).
Carro
Para la descripción del campo1 de datos, véase Carro.
A1
Para la descripción del campo de datos, véase A1.
A2
Para la descripción del campo de datos, véase A2.
B1
Para la descripción del campo de datos, véase B1.
B2
Para la descripción del campo de datos, véase B2.
C1
Para la descripción del campo de datos, véase C1.
02/02/2016
1623
C2
Para la descripción del campo de datos, véase C2.
02/02/2016
1624
Capítulo - Almacenes de herramientas - Detalle origen
Almacenes de herramientas
Lista de fichas
• Listado almacenes de herramientas
• Formato tabla
• Detalle almacén de herramientas
• Portaherramientas
02/02/2016
1625
Capítulo - Almacenes de herramientas - Listado almacenes de herramientas
Listado almacenes de herramientas

Ficha que contiene la lista de todos los almacenes disponibles, montados en la máquina.
Los almacenes no pueden contener todas las herramientas existentes. En efecto los agregados de dimensiones
elevadas deben ser instalados manualmente en el electromandril, porque no siempre los almacenes están
equipados para soportar estos tipos de herramientas. Por lo tanto durante el equipamiento, sería oportuno, con el
fin de no cometer errores, consultar los datos técnicos de los almacenes.
Para visualizar en el área datos1 la ficha Detalle almacén de herramientas con los datos detallados del almacén
deseado, hacer clic2 en una opción de la lista.
Para ver los datos del almacén seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1626
Capítulo - Almacenes de herramientas - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle almacén de herramientas.
02/02/2016
1627
Capítulo - Almacenes de herramientas - Portaherramientas
Portaherramientas
Ficha que contiene la lista de todos los portaherramientas montados en el almacén seleccionado en la ficha
Listado almacenes de herramientas.
Para agregar o quitar un portaherramientas, hacer doble clic1 en una opción de la lista. La casilla marcada2 indica
que el portaherramientas ha sido agregado.
Para visualizar los datos de cada portaherramienta y abrir el entorno con la lista de todos los portaherramientas
02/02/2016
1628
Capítulo - Almacenes de herramientas - Detalle almacén de herramientas
Detalle almacén de herramientas

Muestra la lista de los campos de datos de cada almacén seleccionado en la ficha Listado almacenes de
herramientas.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
• Posición de carga
Datos generales
Nombre
CnName
Nombre del almacén de herramientas.
Parámetros
Tipo
Type
Modelo de almacén.
No disponible
Almacén desconocido. Esta opción se ingresa automáticamente en fase de importación de los datos
02/02/2016
1629
máquina, cuando el sistema no reconoce un almacén.
Lineal
Almacén de herramientas de tipo "Rastrelliera", posizionato nel basamento della macchina (figura 638).
638.
Lineal Izq.
Almacén de herramientas de tipo "Rastrelliera" posto a sinistra (figura 638).
Lineal Der.
Almacén de herramientas de tipo "Rastrelliera" posto a destra (figura 638).
Revolver
Almacén de herramientas de tipo Revolver (de forma circular), ubicado en el carro de la unidad operadora1
(figura 639).
639.
Revolver+C
Almacén de herramientas de tipo Revolver (de forma circular), ubicado en la unidad operadora (figura 640).
02/02/2016
1630
640.
Cadena
Almacén de herramientas de tipo Cadena, ubicado en el carro de la unidad operadora (figura 641).
641.
Posición
Position
Posición del almacén.
No disponible
Almacén no presente.
Bordo Máquina
Almacén ubicado en la base de la máquina (figura 638).
Canto del carro

Almacén ubicado en el carro de la unidad operadora (figura 641 y figura 639).
Fuera de la máquina
Almacén ubicado en el exterior.
02/02/2016
1631
Multistore
Almacén de herramientas Multistore.
Tipo de almacén
StoreType
Género de almacén. Permite definir si se trata de un almacén de herramientas o un almacén para borde
(solo en máquinas provistas de partes específicas para elaboraciones de rebordeado1).
Usar posición de carga

UseLoadPos
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la numeración de los portaherramientas del almacén,

considerando la visión desde arriba, para poder obtener la misma correspondencia numérica con los
portaherramientas presentes físicamente en el almacén.
Habilitado
Enable
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del almacén.
Casual
Random
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la gestión del almacén como “random”. La casilla marcada indica
que el almacén es “random”, es decir, que al menos un portaherramienta presente es dirigido como
“random” y, por ende, puede alojar cualquier herramienta.
Reserva
EnableBooking
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la gestión de la reserva de la herramienta. Este dato permite
acelerar las operaciones de cambio de herramienta, dado que, a cada cambio de herramienta, el CAM
reserva la herramienta para el cambio sucesivo. Marcar2 la casilla para realizar esta operación.
02/02/2016
1632
Cambio simultáneo
EnableSimChange
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la gestión del cambio de herramienta simultáneo; es decir, que el
almacén puede efectuar simultáneamente la inserción de dos herramientas en dos electromandriles.
Marcar la casilla para realizar esta operación.
Velocidad de depósito
LoadSpeed
Velocidad de depósito de la herramienta en el portaherramientas del almacén durante la fase de cambio de

herramienta.
Velocidad de extracción
SPMAG1
Velocidad de extracción de la herramienta del portaherramientas del almacén durante la fase de cambio de
herramienta.
Chip
Chip
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el dispositivo "Balluf". La casilla marcada indica que el almacén cuenta
con dispositivo “Balluf” de lectura óptica de los chip presentes en las herramientas o en los agregados.
Habilitada deflector
AbilDefl
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la posibilidad de depositar en el almacén el deflector de virutas.
Posición de carga
Extracción X
LoadPosX
Cota X para definir la posición de carga de los almacenes de herramientas de tipo Revolver.
02/02/2016
1633
Extracción Y
LoadPosY
Cota Y para definir la posición de carga de los almacenes de herramientas de tipo Revolver.
Extracción Z
LoadPosZ
Cota Z para definir la posición de carga de los almacenes de herramientas de tipo Revolver.
Entreeje horquillas
ToolHolderDistance
Entreeje entre las diferentes portaherramientas.
02/02/2016
1634
Capítulo - Portaherramientas - Detalle almacén de herramientas
Portaherramientas
Lista de fichas
• Listado portaherramientas
• Formato tabla
• Detalle portaherramienta
02/02/2016
1635
Capítulo - Portaherramientas - Listado portaherramientas
Listado portaherramientas
Ficha que contiene la lista de todos los portaherramientas (TCH) disponibles, montados en los diferentes
almacenes de herramientas.
Para visualizar en el área datos1 la ficha Detalle portaherramienta con los datos detallados de cada
portaherramienta, hacer clic2 en una opción de la lista.
Para ver los datos del portaherramienta seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1636
Capítulo - Portaherramientas - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle portaherramienta.
02/02/2016
1637
Capítulo - Portaherramientas - Electromandriles
Electromandriles
Ficha que contiene la lista de los electromandriles disponibles, para poder habilitar solo los electromandriles
compatibles con el portaherramienta seleccionado en la ficha Listado portaherramientas.
Para habilitar o deshabilitar el uso de un electromandril, hacer doble clic1 en una opción de la lista. La casilla
marcada2 indica que el electromandril ha sido habilitado.
02/02/2016
1638
Capítulo - Portaherramientas - Detalle portaherramienta
Detalle portaherramienta
Muestra la lista de los campos de datos de cada portaherramienta seleccionado en la ficha Listado
portaherramientas.
NOTA:
Lista de secciones
• Datos generales
• Parámetros
• Datos Offset
Datos generales
Id absoluto
ID
Número unívoco del portaherramienta entre todos los presentes en el almacén.
Nombre
CnName
Nombre del portaherramienta (TCH).
02/02/2016
1639
Parámetros
Habilitado
IsEnabled
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del portaherramienta.
Casual
Random
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la gestión del portaherramienta como “random”. La casilla
marcada indica que el portaherramienta puede alojar cualquier tipo de herramienta presente en el
almacén.
Dirección de desvinculación
UnmountDir
Dirección que debe tener la unidad operadora1 cuando se desplaza para realizar la extracción de la herramienta
del portaherramienta. Seleccionar entre las opciones presentes en la lista predefinida.
Cota de desvinculación
UnmountDistance
Indica cuánto debe moverse la unidad operadora para poder liberar la herramienta.
Cota de desvinculación en Z
UnmountDistanceZ
Cota Z de posicionamiento de la unidad operadora para poder depositar la herramienta en el portaherramienta.
C
PosC
Cota que debe tener el eje C para poder depositar la herramienta en el almacén.
CR
PosCR
02/02/2016
1640
Rotación que debe tener el almacén para poder efectuar el depósito de la herramienta.
CRT
PosTestCR
Rotación del almacén para que la herramienta se posicione bajo el sensor de detección.
Habilitada deflector
AbilDefl
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el depósito del deflector de virutas en el portaherramienta seleccionado.
Datos Offset
Offset X
OffX
Coordenada X de posición del portaherramienta desde el origen de la máquina.
Offset Y
OffY
Coordenada Y de posición del portaherramienta desde el origen de la máquina.
Offset Z
OffZ
Coordenada Z de posición del portaherramienta desde el origen de la máquina.
02/02/2016
1641
Capítulo - Configuraciones máquina - Detalle portaherramienta
Configuraciones máquina
Para acceder
• Visualizar el entorno Datos máquina haciendo clic1 en el pulsador2 de la barra de entornos3.
• Visualizar los datos haciendo clic en el pulsador de la barra estándar4.
Lista de fichas
• Optimizador
• Cam
• Lista de procesadores
02/02/2016
1642
Capítulo - Configuraciones máquina - Optimizador
Optimizador
Esta ficha permite definir los datos de default1 del optimizador para cada máquina.
NOTA:
Para la descripción del campo2 de datos, véase Datos optimizador y datos cam.
Precisión prueba de verificación de paso mandril y diámetro de brocas

Para la descripción del campo de datos, véase Datos optimizador y datos cam.
Lista de secciones
• Tipos de elaboraciones
• Herramientas
• Datos típicos de optimización
• Algoritmo TS
• Opciones de cambio de herramienta
• Datos varios
• Optimización cálculo bajadas
Tipos de elaboraciones
Lista de elaboraciones ordenadas

OrderedWorkTypes
Campo visible solo seleccionando la opción Configuraciones máquina del campo de datos Tipo de optimización.
02/02/2016
1643
Herramientas
Lista de herramientas ordenadas

OrderedTools
No utilizado.
Datos típicos de optimización
Dirección
TypeOfXDir
Para la descripción, véase el campo de datos Dirección .
Cambia el orden de las herramientas

ChangeToolOrder
Para la descripción, véase el campo de datos Cambia el orden de las herramientas .
Ordena de acuerdo con la dirección de la herramienta

SortNV
Para la descripción, véase el campo de datos Ordena de acuerdo con la dirección de la herramienta .
Optimiza antes de perforación

DrillOverAll
Para la descripción, véase el campo de datos Optimiza antes de perforación .
Algoritmo TS
Algoritmo TS
TypeOfAlg
Para visualizar la descripción, ver sección Algoritmo TS. .
02/02/2016
1644
Opciones de cambio de herramienta
Descargar mandriles
UnloadOutlets
Para la descripción, véase el campo de datos Descargar mandriles .
Sección conjunto
SectionTog
Para la descripción, véase el campo de datos Sección conjunto .
Reagrupa los cambios de herramienta

GroupTch
Para la descripción, véase el campo de datos Reagrupa los cambios de herramienta .
Elaboraciones pasantes al finalizar

SortPassThrough
Para la descripción, véase el campo de datos Elaboraciones pasantes al finalizar .
Datos varios
Habilita límites sw
EnableSWLim
Para la descripción, véase el campo de datos Habilita límites sw .
Mejor bajada
BestHits
Para la descripción, véase el campo de datos Mejor bajada .
Imprimir el tiempo total de optimización

PrintTime
Para la descripción, véase el campo de datos . Datos optimizador y datos cam .
02/02/2016
1645
Tolerancia bajada múltiple

OptimTollMultiRun
Para la descripción, véase el campo de datos Tolerancia bajada múltiple .
Habilita bajada múltiple

TPOptimEnableMultiRunTP
Para la descripción, véase el campo de datos Habilita bajada múltiple TP .
Unir elaboraciones asociables

ENABLEMACHLINKS
Para la descripción, véase el campo de datos Conectar elaboración de las elaboraciones de fresado .
Habilitar seguimientos
ENABLEPURSUITS
No utilizado.
Optimización cálculo bajadas
Tipo optimización bajadas

TypeOptimRun
Para la descripción, véase el campo de datos Tipo optimización bajadas .
Máx. entreeje en X
OptimMaxInterX
Para la descripción, véase el campo de datos Máx. entreeje en X .
Máx. entreeje en Y
OptimMaxInterY
Para la descripción, véase el campo de datos Máx. entreeje en Y .
Número máx. mandriles

OptimMaxNumSpindles
Para la descripción, véase el campo de datos Número máx. mandriles .
02/02/2016
1646
Stop en la primera bajada máxima

OptimStopFirstRun
Para la descripción, véase el campo de datos Stop en la primera bajada máxima .
Anticipo perforaciones verticales

Para la descripción, véase el campo de datos Anticipo perforaciones verticales .
Valor anticipo perforaciones verticales

Para la descripción, véase el campo de datos Valor anticipo perforaciones verticales .
Rebordeado
Habilitar carga única del canto

EnableEdgeApplyingMerge
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la elaboración de varios lados en una sola pasada utilizando el borde
extraído.
02/02/2016
1647
Capítulo - Configuraciones máquina - Cam
Cam
NOTA:
Trabaja en pendular
Pendulum
Para la descripción, véase el campo de datos Trabaja en pendular .
Uniclamp/Hyperclamp
Uniclamp
Para la descripción del campo de datos, véase Uniclamp . .
Control colisiones
CollisionCheck
Para la descripción del campo de datos, véase Control colisiones .
Zona de bloqueo
LockingZone
Para la descripción del campo de datos, véase Zona de bloqueo .
Bloqueo del desecho

WasteLocking
Para la descripción del campo de datos, véase Bloqueo desecho .
Dim. máx. elaboraciones

PlanesToolingCollisionToolDiameter
Para la descripción, véase el campo de datos Dim. máx. elaboraciones .
EnableLabelling
EnableLabelling
02/02/2016
1648
Capítulo - Configuraciones máquina - Cam
No utilizado.
LabellingOrigin
LabellingOrigin
No utilizado.
EnablePav
EnablePav
Para la descripción, véase el campo de datos EnablePav .
Cota de corte X
CuttingQuoteX
Para la descripción, véase el campo de datos Cota de corte en X .
Cota de corte Y
CuttingQuoteY
Para la descripción, véase el campo de datos Cota de corte en X .
Habilitar modalidad multipanel

MultiPanelEnabled
Para la descripción, ver el campo de datos Habilitar modalidad multipanel .
Origen de depósito para multipanel

MultiPanelOrigin
Origen de referencia para aproximar la pieza en el plano de trabajo cuando se diseña un documento1 multipieza.
Datos del usuario

UserDataExport
Para la descripción, véase el campo de datos Datos del usuario .
02/02/2016
1649
Capítulo - Configuraciones máquina - Lista de procesadores
Lista de procesadores
Esta ficha permite definir los procesadores (Pos-procesadores y Pre-procesadores) asignados a la máquina y a
sus eventuales parámetros.
NOTA:
Los datos presentes en esta ficha son de uso exclusivo del técnico Biesse.
Para visualizar en el área datos1 la ficha Detalle procesador con los datos detallados de cada procesador, hacer
clic2 en una opción de la lista.
Pulsadores
Agregar
Muestra la ventana de diálogo3 para agregar un nuevo Pos-procesador o Pre-procesador.
Eliminar
Permite borrar el Pos-procesador o el Pre-procesador seleccionado.
02/02/2016
1650
Capítulo - Configuraciones máquina - Detalle procesador
Detalle procesador
Muestra la lista de los campos de datos de cada procesador seleccionado en la ficha Lista de procesadores.
Lista de secciones
• Generales
• Dialog datos usuario
• Avanzadas
• Rover Multi Centro
• Máquina Excel
Generales
Habilitado
Enabled
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del procesador.
Carpeta de trabajo
Directory
Permite definir la carpeta donde colocar los ficheros ISO1 creados. Para buscar la carpeta dentro del sistema
operativo, utilizar el pulsador de búsqueda2 que se encuentra al lado.
Tipo
Type
Tipo de procesador.
Función
Function

2 Pulsador que permite visualizar la ventana para navegar dentro de las carpetas del sistema operativo.
02/02/2016
1651
Nombre de la función para utilizar.
Procesador
Name
Nombre del programa VB que ejecuta el procesador.
Dialog datos usuario
Tecnología
ExportDialogTech
Ruta Dll
ExportDialogDllPath
Nombre Dll
ExportDialogDllName
Nombre clase
ExportDialogClassName
02/02/2016
1652
Avanzadas
Mando ISO para agregar al iniciar el programa

INI_ISO
Permite agregar un mando1 ISO al iniciar el programa desde el procesador. Ingresar el mando en el cuadro de
texto (Ejemplo: [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.L=PRIMO]]]).
Mando ISO para agregar al finalizar el programa

END_ISO
Permite agregar un mando ISO al finalizar el programa desde el procesador. Ingresar el mando en el cuadro de
texto (Ejemplo: [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.L=PEND]]]).
Conservar la extensión del fichero .ISO

ISO_EXT
Habilita o deshabilita la eliminación de la extensión2 del fichero ISO creado.
Casilla marcada:
valor de default; la extensión se conserva.
Casilla no marcada:
la extensión se elimina.
Exportar los comentarios

ISO_COMM
Permite ingresar en el fichero ISO creado los comentarios descriptivos de las elaboraciones, es decir, los
comentarios presentes en los campos de datos específicos para las notas/descripciones.
Casilla marcada:
los comentarios se exportan.
Casilla no marcada:
valor de default; los comentarios no se exportan.
Editor de texto.
02/02/2016
1653
Versión parámetros
PAR_VER
Habilita o deshabilita la creación, dentro de la sección [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.

[PARAMETRI]]]]del fichero ISO creado, de la fila que contiene la versión del PLC.
El valor que debe definirse varía en función de la versión del CN.
Casilla marcada:
valor de default; la versión se ingresa.
Casilla no marcada:
la versión no se ingresa.
Utiliza la gestión de las herramientas flotantes

USE_PFLO
Permite indicar si la versión del CN-PLC es compatible con la gestión del copiador.
El dato ingresado interviene en el valor del parámetro PFLO pasado al ciclo GTPON.
Casilla marcada:
Valor de default 1.
El valor 1 muestra en la sección [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.[PARAMETRI]]]] del
fichero ISO una fila donde aparece el parámetro PFLO=0 o PFLO=1 (el valor 1 aparece si se ha habilitado el
copiador) y el parámetro L=GTPON.
Casilla no marcada:
Valor 0.
fichero ISO una fila donde aparece el parámetro PFLO=-1 y el parámetro L=GTPON.
Indica si la versión del PLC es anterior al año 2001

PRE2001
Permite indicar que la versión del CN-PLC montada en la máquina no corresponde a la versión 2.0.0.1, sino que
se trata de una versión anterior.
Casilla marcada
Valor 1.
fichero ISO una fila donde aparece el parámetro para el posicionamiento de la caja de aspiración PCUF=-1
y el parámetro L=GTPOFF o L=GTPON.
Casilla no marcada
Valor de default 0.
02/02/2016
1654

fichero ISO una fila donde aparece el parámetro para el posicionamiento de la caja de aspiración PCUF=
(valor configurado en la ventana correspondiente) y el parámetro L=GTPON.
Indica si el pos-procesador debe trabajar en un ordenador con el Cn activo

ON_MACHINE
Permite indicar si el programa de aplicación1 está conectado o no a la máquina (al CN) y permite activar los
controles de sistema en las operaciones realizadas.
Casilla marcada:
el programa de aplicación está conectado al CN y se encuentran activos los controles en los programas en
fase de ejecución.
Casilla no marcada:
valor de default; el programa de aplicación no está conectado al CN.
Tiempo de espera durante la inversión del movimiento

SHCR_DELAY
Permite indicar el tiempo de espera en centésimas de segundo entre el primer y el segundo tramo de la geometría
de la arista viva. Este retraso evita que la máquina oscile debido a la inversión de la dirección de movimiento de
los ejes.
Habilita los cuadros de diálogo de los mensajes de debug

DEBUG_MSG
Permite activar la ventana de diálogo de los mensajes de debug prevista en el Pos-procesador.
Casilla marcada:
se ha activado la ventana de diálogo de los mensajes.
Casilla no marcada:
valor de default; no se ha activado la ventana de diálogo de los mensajes.
Habilita los cuadros de diálogo de los mensajes de usuario del pos-procesador

OUTPUT_MSG
Permite habilitar las ventanas de diálogo de los mensajes de error del procesador. Seleccionar la opción en el
menú desplegable2.
desplegables.
02/02/2016
1655
Ningún cuadro de diálogo

Deshabilita la activación de las ventanas de diálogo de los mensajes de error.
Confirmar sobrescritura del fichero exportado

Habilita la visualización del mensaje que requiere sobreescribir el fichero ISO creado.
Mensaje de exportación realizada correctamente

Habilita la visualización del mensaje que advierte acerca de la finalización de la creación del fichero ISO.
Todas las dialog

Habilita la visualización de los dos mensajes descritos anteriormente.
Habilita las tipologías de exportación

EXPORT_FLAGS
Permite habilitar diferentes tipos de exportación.
Velocidad de rotación del cabezal de perforación

VROT_T
Permite indicar la velocidad de rotación S de los mandriles del grupo de perforación vertical1 GTON y horizontal
GTHON.
Ingresando un valor de 0 a 1.000, la instrucción S no se genera y la velocidad de rotación de los mandriles es la
configurada en los datos del grupo de perforación.
Ingresando un valor mayor que 1.000, se genera la instrucción S. Un valor mayor que 1.000 indica al pos-
procesador la velocidad de rotación del grupo de perforación para usar como dato de default. Para las
perforaciones con velocidad de rotación programada igual a cero, se utiliza la velocidad de default de la
herramienta, en caso de que haya sido definida; en caso contrario, se utiliza el dato indicado en el parámetro
VROT_T. Si la velocidad de default de la herramienta coincide con el valor presente en el parámetro VROT_T, no
se genera la instrucción S.
Habilita la barra de progreso durante la creación del fichero ISO

PROGRESS_BAR
Permite habilitar/deshabilitar el desarrollo de la barra que indica el inicio y el fin del proceso de elaboración del
programa durante la creación del fichero ISO.
Casilla marcada:
valor de default; barra habilitada.
Casilla no marcada:

02/02/2016
1656
barra deshabilitada.
Habilita el número de línea en el código ISO

NO_LINE_NUMBER
Permite ocultar o mostrar la numeración de las filas en el fichero ISO (por ej.: N100).
El Pos-procesador BsExportToNcRoverNET para máquinas Rover que requieren la numeración de las filas no
utiliza este parámetro.
Casilla marcada:
numeración habilitada.
Casilla no marcada:
valor de default; numeración deshabilitada.
Número de centros
CENTROS
Permite indicar la cantidad de centros que componen la máquina.

• Un valor menor o igual a 0 significa que la máquina posee un solo centro.
• Un valor mayor que 0 representa el número de centros físicos de la máquina. Para la máquina modelo Excel,
ingresar el número 7 (siete centros de trabajo).
Habilita la modalidad de exclusión de los orígenes

DISABLE_ORIGINS
Permite habilitar/deshabilitar la modalidad de exclusión de algunos orígenes de una línea de tope1 (o fila de tope).
Casilla marcada:
habilita la función de selección2 de los orígenes en el campo de datos Lista de orígenes de la pieza (véase
Pieza ).
Casilla no marcada:
valor de default; función deshabilitada.
Indica la generación de un fichero Dxf con la trayectoria 2D de una elaboración de

rebordeado
EDGEEXPDXF
02/02/2016
1657
Permite guardar en el fichero DXF1 exportado las geometrías con respecto al rebordeado2 de la pieza (solo para
máquinas que realizan rebordeados).
Casilla marcada:
función habilitada.
Casilla no marcada:
Tipo de máquina
MACHINETYPE
Permite indicar el tipo de máquina activa, utilizada para crear el fichero ISO. Seleccionar la máquina en el menú
desplegable.
Habilita escritura doble sección de herramientas en cambio de herramienta

TOOL_LIST
permite escribir en el fichero ISO la lista de las herramientas utilizadas en el programa, que pueden ser
interpretadas por un optimizador exterior. Agrega filas a la lista de herramientas en la sección [[[Undefined
variable NO_TRADURRE/CODICI.[UTENSILI000]]]] del fichero ISO.
Casilla marcada:
Casilla no marcada:
Crea dos secciones ISO para reposicionar la pieza

SIMULACIÓN_MF
Permite decidir la inclusión en el fichero ISO del código que permite activar, durante la simulación, los
reposicionamientos programados.
En este caso, al finalizar el programa simulado en la máquina (selector que deshabilita la rotación de los
mandriles activos), las ventosas perfilables alcanzan la posición programada.
Casilla marcada:
función habilitada. En el fichero ISO se escribe el código para el reposicionamiento en fase de simulación.
Casilla no marcada:
valor de default; función deshabilitada. En el fichero ISO no se escribe el código para el reposicionamiento
en fase de simulación.
02/02/2016
1658
Tipo de gestión de la caja de aspiración

CAJAS DE ASPIRACIÓN_GEST
Solo para máquinas modelo Excel. Permite decidir si el parámetro de elaboración correspondiente a la posición
de la caja de aspiración debe ser controlado como si fuese una distancia o un número para generar varios
intervalos (step).
Gestión por pasos

El dato representa un número para definir las fases de descenso de la caja de aspiración.
Gestión a distancia
El dato representa la distancia mínima entre el borde inferior de la caja de aspiración y el extremo inferior de
la herramienta.
Gestión por delta

El dato representa la distancia mínima entre el borde inferior de la caja de aspiración y el lado superior de la
pieza.
Distancia para mantener entre el lado 0 del panel y la caja de aspiración

CAJAS DE ASPIRACIÓN_DELTA
Permite definir la distancia mínima entre la caja de aspiración y la pieza, solo si se ha configurado la opción .
Gestión por delta en el campo de datos . Tipo de gestión de la caja de aspiración.
Omitir todos los parámetros relacionados con el KE (usar para NC1000)

NO_KE
Solo para máquinas con NC1000. Permite decidir si incluir o excluir de la fila de los parámetros de la pieza toda la
información presente en la señal de intercambio KE.
En las máquinas modelo Rover, este parámetro se encuentra activo a partir del WRT 2.0.0.0.
Casilla marcada:
Casilla no marcada:
función deshabilitada; se escribe la señal KE.
Resolver el offset con los mandos ISO XO/YO

OLD_OFFSETING
Permite indicar al pos-procesador cómo debe gestionar, durante la creación del fichero ISO, las traslaciones
indicadas en el programa.
Casilla marcada:
la traslación debe ser gestionada como desplazamiento del origen y, por ende, como desplazamiento de la
02/02/2016
1659
pieza; creación de los mandos XO, YO y ZO.
Casilla no marcada:
valor de default. La traslación debe ser gestionada como desplazamiento de los datos inherentes a la
geometría de la pieza.
Generar la sección SEIFFERT para el proyector láser

LÁSER
Permite generar en el fichero ISO la sección [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LASER]]] que

contiene el lenguaje HPGL para el proyector láser de geometrías.
Casilla marcada:
Casilla no marcada:
Activa las aceleraciones para elaboraciones verticales o 5 ejes

JUMP_GTPON
Permite habilitar la sustitución de la llamada al ciclo fijo de activación del electromandril (GTPON) con
movimientos rápidos, solo en las secciones1 del fichero ISO en el cual se respetan las condiciones de
factibilidad.
Casilla marcada:
valor de default; función habilitada.
Casilla no marcada:
Dimensiones en Z del cabezal 5 Ejes para el cálculo de la seguridad

INGOM_5AX
Permite definir las dimensiones en Z del grupo de perforación 5 Ejes para el cálculo de la seguridad del grupo. El
dato de default es 66 mm: para el grupo de perforación 5 Ejes con eje B a 90°.
Modalidades de salida para las perforaciones

SPEEDOUT_TTH
Permite seleccionar el tipo de salida al finalizar una perforación.
02/02/2016
1660
Salir en modalidad rápida

La perforación se realiza en modalidad rápida (G0).
Sale programando la velocidad

La perforación se realiza utilizando las velocidades de entrada y salida definidas en el programa.
Modalidad de trabajo cabezal 5 Ejes

ISO5AX_OLD
Permite definir la modalidad de trabajo del grupo de perforación 5 Ejes.
Rover Multi Centro
Tipo cabezal de perforación máquina Gantry

GANTRY_HEAD
Permite definir el tipo de grupo de perforación de las máquinas Rover G.
Cabezal con eje Z

Grupo de perforación con movimiento en Z controlado electrónicamente.
Cabezal con liberación neumática

Grupo de perforación con movimiento en Z controlado neumáticamente.
Tipo de banco de carga

TYPE_LOAD_FT
Permite definir el tipo de banco de carga.
Ningún banco
Máquina sin banco de carga.
Banco de carga a la izquierda y carga de la pila delantera

No utilizado.
Banco de carga a la derecha y carga de la pila delantera

No utilizado.
Banco de carga a la izquierda y carga de la pila trasera

No utilizado.
Banco de carga a la derecha y carga de la pila trasera

No utilizado.
02/02/2016
1661
Función de rotación de la etiqueta de la pieza

ROTATE_LABEL
No utilizado.
Máquina Excel
Tipo de máquina
CONFIG_EXCEL
Permite identificar para qué configuración de máquinas modelo Excel se debe crear el fichero ISO.
Máquina con un solo cabezal

El fichero creado solo para la configuración con una sola unidad operadora1 (máquina con un centro).
Máquina con dos carros delanteros

El fichero se crea solo para la configuración con dos unidades operadoras delanteras (máquina con dos
centros delanteros).
Máquina con carro delantero y trasero

El fichero creado solo para la configuración con una unidad operadora delantera y otra trasera (máquina con
dos centros: uno delantero y otro trasero).
Máquina con dos carros delanteros y uno trasero

El fichero se crea solo para la configuración con tres unidades operadoras: dos delanteras y otra trasera
(máquina con tres centros).
02/02/2016
1662
Capítulo - Grupos de encolado -
Grupos de encolado
Lista de fichas
• Listado de los grupos de encolado
• Formato tabla
• Detalle del grupo de encolado
02/02/2016
1663
Capítulo - Grupos de encolado - Listado de los grupos de encolado
Listado de los grupos de encolado

Ficha que contiene la lista del grupo de encolado1.
• Para visualizar en el área datos2 la ficha Detalle del grupo de encolado con los datos detallados del mandril
deseado, hacer clic3 en una opción de la lista.
• Para ver los datos del grupo seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1664
Capítulo - Grupos de encolado - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle del grupo de encolado.
02/02/2016
1665
Capítulo - Grupos de encolado - Detalle del grupo de encolado
Detalle del grupo de encolado

Muestra la lista de los campos de datos de cada grupo seleccionado en la ficha Listado de los grupos de
encolado.
NOTA:
Lista de secciones
• General
• Carga de cola
• Rodillo encolador
• Rodillo presor
General
ID
ID
Número unívoco del grupo operador1 entre todos los presentes en la máquina.
Nombre
CnName
Nombre del grupo de encolado.
ID correspondiente
RelID
02/02/2016
1666
Índice unívoco del mandril del grupo al que pertenece.
Offset X
OffX
Distancia en X desde el mandril de referencia.
Offset Y
OffY
Distancia en Y desde el mandril de referencia.
Offset Z
OffZ
Distancia en Z desde el mandril de referencia.
Ángulo AZ
AZ
Ángulo de inclinación.
Longitud
Length
Distancia A entre el punto de entrada del borde B y el punto central C del eje de rotación del grupo de
encolado (figura 642).
02/02/2016
1667
642.
A. Longitud: distancia.
B. Punto de entrada del borde.
C. Punto central del eje de rotación del grupo de encolado.
Ángulo
Angle
Ángulo entre el punto de entrada del borde B y el punto central C del eje de rotación del grupo de
Dientes pequeños
SmallRollCogs
Dientes A del engranaje de transmisión del movimiento al rodillo encolador (figura 643).
A. Dientes pequeños
B. Dientes grandes
02/02/2016
1668
Dientes grandes
BigRollCogs
Dientes B del engranaje de transmisión del movimiento al rodillo encolador (figura 643).
Long. mín. rebord.

MinLengthEdge
Longitud mínima de la geometría para rebordear1.
Vel. máx. rebord.

MaxSpeedEdge
Máxima velocidad de interpolación2 que pueden alcanzar los ejes del grupo de encolado durante la
elaboración.
Ángulo máximo
MaxAngle
Máxima inclinación posible del grupo de encolado con respecto al perfil para elaborar.
Tiempo activ. hoja

BladeActivationTime
Tiempo de encendido de la hoja3 del grupo de encolado. Indicar con cuánta anticipación con respecto al
corte se debe poner en marcha el motor de la hoja.
T2I
T2I
02/02/2016
1669
Cantidad de borde para suministrar, para hacer deslizar el borde hasta colocarlo delante de la hoja de
retestado1.
Distancia rodillos
RollsDistance
Distancia entre el rodillo presor y el rodillo encolador.
Distancia pernos
PivotDistance
Distancia entre el centro del rodillo presor y el centro de rotación del grupo de encolado.
Distancia rodillos horizontal

HorizontalRollsDistance
Distancia entre el centro del rodillo encolador y el centro de rotación del grupo de encolado.
Carga de cola
CotCcol
LoadCb
Rotación (en grados) del grupo para cargar la cola desde el contenedor.
Tiempo de carga
LoadTime
Tiempo para realizar el reabastecimiento de la cola.
02/02/2016
1670
Máx. bombeos
MaxPushes
Cantidad de veces que el dosificador A (figura 644) se debe abrir para introducir los gránulos en el
calderín de cola.
644.
A. Dosificador
Rodillo encolador
Radio
GlueRollRadius
Radio del rodillo encolador.
Distancia
GlueRollDistance
Distancia A entre el centro del rodillo encolador y el punto central B del eje de rotación del grupo de
02/02/2016
1671
645.
A. Distancia
B. Punto central del eje de rotación del grupo de encolado.
Presión
GlueRollPressure
Presión ejercida por el rodillo encolador (valor en porcentaje).
Apertura de cola
GlueOpening
Apertura (mm) de la espátula (cuchilla) utilizada para quitar el exceso de cola del rodillo encolador. Este
dato permite regular la cantidad de cola para aplicar a los lados de la pieza para rebordear.
CGS
GCS
Máxima velocidad de interpolación que pueden alcanzar los ejes del grupo de encolado durante la fase
de contacto del rodillo encolador.
CCAR
CCAR
02/02/2016
1672
Recorrido en el perfil donde el rodillo encolador aumenta su rotación programada, para poder acumular la
cola que debe aplicarse en el punto de inicio del pinzado del rodillo presor.
CCAD
CCAD
Distancia de default1 utilizada para controlar si el intervalo de inicio del pinzado realizado por el presor
debe considerarse corto o largo.
Rodillo presor
Rodillo presor activo

SelectedPressureGroup
Permite seleccionar el grupo presor activo en la máquina (cada grupo está constituido por dos presores).
Grupo 1
Grupo formador por dos presores: el primero de radio 30 y el segundo de radio 16.
Grupo 2
Grupo formado por dos presores, ambos de radio 16.
Pres. segundo rodillo presor

PressureGroup1SecondRollPresence
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la presencia del segundo rodillo presor.
Radio
PressureGroup1Radius
Radio del rodillo presor.
02/02/2016
1673
Distancia
PressureGroup1Distance
Distancia A entre el centro del rodillo presor y el punto central B del eje de rotación del grupo de encolado
(figura 646).
646.
A. Distancia
B. Punto central del eje de rotación del grupo de encolado.
ETD
PressureGroup1ETD
Distancia entre la cizalla de corte del borde y el centro del rodillo presor.
Offset pinzado
PressureGroup1ClampingOffset
Distancia entre el punto de inicio del pinzado real y el teórico, para compensar la presencia del grupo
presor con rodillo pequeño.
CLL
PressureGroup1CLL
Máxima distancia desde el perfil que puede alcanzar el rodillo presor durante la fase inicial de la
elaboración.
02/02/2016
1674
Dist. segundo rodillo presor

PressureGroup1SecondRollDistance
Distancia entre los dos rodillos presores.
02/02/2016
1675
Capítulo - Almacén para bordes -
Almacén para bordes
Lista de fichas
• Listado de los almacenes para bordes
• Formato tabla
• Detalle de almacén para bordes
02/02/2016
1677
Capítulo - Almacén para bordes - Listado de los almacenes para bordes
Listado de los almacenes para bordes

Ficha que contiene la lista de los almacenes para bordes disponibles.
• Para visualizar en el área datos1 la ficha Detalle de almacén para bordes con los datos detallados del
almacén deseado, hacer clic2 en una opción de la lista.
• Para ver los datos del almacén seleccionado en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1678
Capítulo - Almacén para bordes - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle de almacén para bordes.
02/02/2016
1679
Capítulo - Almacén para bordes - Detalle de almacén para bordes
Detalle de almacén para bordes

Muestra la lista de los campos de datos de cada almacén seleccionado en la ficha Listado de los almacenes para
bordes.
NOTA:
Lista de secciones
• Parámetros
• Posición de carga
Parámetros
Nombre
CnName
Nombre del almacén.
Tipo de almacén
StoreType
Modelo de almacén.
Posición
Position
Posición del almacén.
02/02/2016
1680
Habilitado
Enable
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el uso del almacén.
Máx. desvinculación Y
BordeY
Biesse.
Máx. distancia de carga

EdgeDistance
Biesse.
Distancia grupo de salida

MaxBoLnk
Distancia entre la cizalla de corte de borde presente en el almacén y el punto de salida del borde del almacén.
Ángulo de carga
CbCarga
Biesse.
Posición de carga
X Posición de carga
LoadPosX
Cota X para definir la posición del almacén durante la extracción del borde.
02/02/2016
1681
Y Posición de carga
LoadPosY
Cota Y para definir la posición del almacén durante la extracción del borde.
02/02/2016
1682
Capítulo - Bobinas -
Bobinas
Lista de fichas
• Listado de bobinas
• Formato tabla
• Detalle de las bobinas
02/02/2016
1683
Capítulo - Bobinas - Listado de bobinas
Listado de bobinas
Esquema que contiene la lista de las bobinas de borde.
• Para visualizar en el área de datos la ficha Detalle de las bobinas con los datos detallados solo de la bobina,
• Para ver los datos de la bobina seleccionada en forma de tabla, hacer clic en la ficha Formato tabla.
02/02/2016
1684
Capítulo - Bobinas - Formato tabla
Formato tabla
Muestra la tabla con los datos definidos en la ficha Detalle de las bobinas.
02/02/2016
1685
Capítulo - Bobinas - Detalle de las bobinas
Detalle de las bobinas

Muestra la lista de los campos de datos solo de la bobina seleccionada en la ficha Listado de bobinas.
NOTA:
ID absoluto
ID
Número unívoco de la bobina entre todas las presentes.
Nombre
CnName
Nombre de la bobina de borde.
Habilitado
IsEnabled
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el uso de la bobina de borde.
02/02/2016
1686
bWindows
Entorno específico para el diseño de los
cerramientos.
02/02/2016
1688
Abrir el entorno bWindows
• Área datos de diseño
• Nociones de diseño de los cerramientos
• Listas de corte
02/02/2016
1689
Para acceder
Para acceder al entorno bWindows, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .

02/02/2016
1691

El entorno bWindows permite realizar el documento1 de diseño del cerramiento en formato BWD.
El documento de diseño
El documento es un fichero gráfico/tecnológico que contiene todas las instrucciones necesarias para realizar el
cerramiento.
647. Ejemplo de un documento que ha sido rellenado
La visualización de los documentos en el entorno bWindows se presenta en forma de fichas, es decir, como
multi documento.
Esto permite gestionar varios documentos al mismo tiempo y, luego, pasar de un documento a otro.
02/02/2016
1692
NOTA:
Los documentos de configuración de las hojas1 y del bastidor2 presentes en el proyecto se

fijan automáticamente en su interior y ya no pueden sustituirse.
02/02/2016
1693

El entorno bWindows se abre con un documento vacío para rellenar y el área datos1 B se activa, mostrando las
fichas, la lista de árbol2 y los mandos para llevar a cabo el proyecto.
648. Estructura del entorno con el documento abierto
A. Área de dibujo
B. Área datos
C. Barras de instrumentos
02/02/2016
1694

• Área de dibujo
• Área datos
02/02/2016
1695
Capítulo - Estructura del entorno - Área de dibujo
Área de dibujo
Área central del documento1 creado con el gráfico del cerramiento diseñado.
649. El área de dibujo2
02/02/2016
1696
Área datos
Zona delimitada ubicada en la parte derecha del entorno, que contiene los datos de diseño del cerramiento.
650. Estructura del área datos1
A. Área de datos de diseño

Para la descripción detallada, véase Área datos de diseño
B. Área de los parámetros
Parte del área datos con las fichas y/o secciones2 para la gestión de los datos de diseño.
Los parámetros de esta área verían en función del tipo de mando3 seleccionado en la barra de instrumentos
de diseño y/o del tipo de nodo4 seleccionado en la lista de árbol5.
Véase también
• Instrumentos y mandos del área datos
02/02/2016
1697
Barra estándar
Barra de diseño
Barra lateral que contiene los instrumentos de diseño del cerramiento.
Listado de los instrumentos
Muestra la barra Instrumentos para la abertura .
Muestra la barra Instrumentos para el bastidor .
Muestra la barra Instrumentos para las hojas .
02/02/2016
1698
Capítulo - Área datos de diseño -
Área datos de diseño
Lista de fichas
• Ficha Diseño ventana
• Ficha Configuraciones
• Ficha Máquina activa
• Ficha Avanzadas
02/02/2016
1699
Capítulo - Área datos de diseño - Ficha Diseño ventana
Ficha Diseño ventana

Muestra los instrumentos (Pulsadores de los mandos de la fichaDiseño ventana ) y la lista de árbol1 del proyecto
con los nodos de las partes que componen el cerramiento: luces, hojas2, bloques, juntas, vidrios, etc.
Lista de árbol del proyecto

La lista de árbol de esta área se divide en nodos y sub-nodos. El nodo3 principal siempre es el de la abertura4.
Cada nodo está preparado para contener determinados objetos del cerramiento. Por ejemplo, el nodo del
bastidor5 contiene los sub-nodos de los objetos que lo componen: vidrios, hojas, etc.
651. Ejemplo de dos aberturas; en la primera, se observa el nodo del bastidor con sus sub-nodos
4 Ranura realizada en la pared para introducir el cerramiento.
02/02/2016
1700
Los iconos que aparecen en la lista de árbol son los mismos de los mandos presentes en la barra de diseño
lateral, a excepción de los que corresponden a cada una de las piezas de la hoja1 y del bastidor.
Iconos de cada una de las piezas del cerramiento

Cada nodo del bastidor y de la hoja muestra los iconos de cada una de las piezas que lo componen. Haciendo
clic2 en un icono3, se pueden modificar los datos de cada elemento del cerramiento.
Para la descripción de los datos de los elementos, véase:
• Datos de modificación de los elementos estándar
• Datos de modificación de los elementos divisorios
Elemento izquierdo
Montante izquierdo del bastidor o de la hoja.
Elemento Inferior
Larguero inferior del bastidor o de la hoja.
Elemento Derecho
Montante derecho del bastidor o de la hoja.
Elemento Superior
Larguero superior del bastidor o de la hoja.
02/02/2016
1701
Elemento Central
Pieza central del bastidor o de la hoja.
Este símbolo se utiliza para definir todas las piezas centrales (tanto horizontales como verticales),
las piezas adyacentes a los montantes o a las cuadrículas1.
Bloques
Este icono aparece solo en el proyecto de un cerramiento con larguero2 superior de arco.
• Véase Bloques
estéticos.
2 Término dialectal: Travesaño. Elemento horizontal del cerramiento.
02/02/2016
1702
Capítulo - Área datos de diseño - Ficha Configuraciones
Ficha Configuraciones
Muestra los campos de datos para implementar las configuraciones para aplicar al proyecto del cerramiento:
Configuraciones bastidores
Permite seleccionar el documento1 de configuración para el bastidor creado en el entorno correspondiente (véase
Fichero Configuración bastidores).
Configuraciones hojas
Permite seleccionar el documento de configuración para las hojas creado en el entorno correspondiente (véase
Fichero Configuración hojas).
Configuración herrajes
Permite seleccionar el documento de configuración para los herrajes creado en el entorno correspondiente (véase
Fichero Configuración herrajes).
Configuración de las maquinadas

Permite seleccionar la configuración para las maquinadas creada en el entorno correspondiente (véase Fichero
Configuraciones de preparación para elaboración).
02/02/2016
1703
Capítulo - Área datos de diseño - Ficha Máquina activa
Ficha Máquina activa

Muestra el menú desplegable1 para seleccionar la máquina que debe activarse.
desplegables.
02/02/2016
1704
Capítulo - Área datos de diseño - Ficha Avanzadas
Ficha Avanzadas
Modalidad nuevo cálculo de herraje
Permite seleccionar cómo efectuar el nuevo cálculo de los objetos de herraje introducidos en el proyecto del
cerramiento.
Solicitar
Durante el nuevo cálculo se muestra una ventana de diálogo1 para poder seleccionar si sobrescribir los
datos o mantener los datos definidos en el proyecto.
Mantener
Durante el nuevo cálculo se mantienen las modificaciones efectuadas en el proyecto sin considerar los
datos del herraje definidos en el archivo Catálogo herrajes.
Sobrescribir
Durante el nuevo cálculo se actualizan las modificaciones efectuadas en el proyecto, utilizando los datos
del herraje definidos en el archivo Catálogo herrajes.
02/02/2016
1705

• Instrumentos para la abertura
• Instrumentos para el bastidor
• Instrumentos para las hojas
• Instrumentos y mandos del área datos
02/02/2016
1706
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos genéricos
Instrumentos genéricos
Crea un documento1 nuevo.
Abre el documento.
Guarda el documento actual.
Exporta los datos del diseño activo y los guarda en el formato bsolid para abrir en el
entorno Cad / Cam .
Guarda una copia del documento activo con un nuevo nombre.
Activa el cursor2 para girar la vista.
Véase también:
• Girar la vista
Activa el cursor en forma de cruz para seleccionar los objetos.
Véase también:
Borra los objetos seleccionados.

Los objetos borrados se eliminan definitivamente y no pueden insertarse nuevamente en
el área de dibujo3.
02/02/2016
1707
Véase también:
Aumenta la visualización del área de dibujo para acercar los objetos (Cursor de
aumento).
Véase también:
Véase también:
Adapta los objetos a las dimensiones del área de dibujo. Este mando se activa cuando
se seleccionan los objetos.
Crea un área de selección2 alrededor de un objeto para aumentar su tamaño.
Véase también:
• Agrandar una porción del área de dibujo
02/02/2016
1708
Listas de corte
02/02/2016
1709
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para la abertura
Instrumentos para la abertura
Pulsador para visualizar los instrumentos:

Muestra los instrumentos de diseño para indicar la dimensión y la forma de la abertura1.
Rectangular
Trapezoidal
Ventanilla desván
Arco de punto hurtado
Arco de tres centros
Arco elíptico
Arco libre
02/02/2016
1710
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para la abertura
Arco de medio punto
Medio arco de medio punto (izquierdo)

Los parámetros son los mismos del compartimiento Arco de medio punto .
Medio arco de medio punto (derecho)

Circular
Elíptico
Ovalado
Montante
Triangular
Luces múltiples
lmportar
Importa en el documento actual el diseño del cerramiento generado en el entorno Cad / Cam.
02/02/2016
1711
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para el bastidor
Instrumentos para el bastidor

Muestra los instrumentos de diseño del bastidor1.
Creación bastidor
Vidrio en el bastidor
Almohadilla
Introducir una almohadilla2.
Subdivisiones horizontales
Subdivisiones verticales
Subdivisión adyacentes
Subdivisiones horizontales para cuadrículas
2 Panel de madera lisa o elaborada (tallada), utilizado para embellecer la hoja del cerramiento.
02/02/2016
1712
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para el bastidor
Subdivisiones verticales para cuadrículas
02/02/2016
1713
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para las hojas
Instrumentos para las hojas

Muestra los instrumentos de diseño de las hojas1.
Puerta simple
Par de puertas batiente/receptora
Grupo de puertas
Vidrio en la hoja
Almohadilla
Introducir una almohadilla.
02/02/2016
1714
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para las hojas
02/02/2016
1715
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos y mandos del área datos
Instrumentos y mandos del área datos
Pulsadores de los mandos de la fichaDiseño ventana
Uniones
Inicia el cálculo del proyecto generando las elaboraciones.
Completa la lista de árbol1 creando el nodo2 Preparación para elaboración con los
documentos de configuración de maquinadas en su interior (véase Documento de configuración
de las maquinadas).
Haciendo clic3 en un documento del nodo, se muestra su contenido en el entorno Cad / Cam y
se aumenta la lista de trabajo activa (véase Presentación del entorno).
Muestra en el área de dibujo los recorridos de elaboración en las piezas, solo después de iniciar
el cálculo del proyecto.
Muestra en el área de dibujo la imagen del cerramiento con las piezas en bruto.
Muestra en el área de dibujo la imagen del cerramiento con las piezas elaboradas.
Habilita o deshabilita las elaboraciones para introducir los dispositivos anti fracturas.
02/02/2016
1716
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos y mandos del área datos
Pulsadores del área de los parámetros
Ok Confirma las configuraciones efectuadas y cierra la sección de los parámetros activa.
Cancelar Cancela las configuraciones efectuadas y cierra la sección de los parámetros activa.
02/02/2016
1717
Capítulo - Nociones de diseño de los cerramientos -
Nociones de diseño de los

cerramientos

Los siguientes argumentos brindan conceptos básicos necesarios para diseñar los cerramientos, tipo:
terminología básica, tipos de elaboración que pueden llevarse a cabo con el software, etc.

• Nociones de diseño de los cerramientos
• Terminología básica
• Tipos de elaboración que pueden configurarse
02/02/2016
1718
Capítulo - Nociones de diseño de los cerramientos - Terminología básica
Terminología básica
Las ventanas están formadas por el bastidor1 y una o más hojas2. Tanto el bastidor como las hojas se obtienen
del ensamblaje de cuatro piezas: montante3 derecho, montante izquierdo, larguero4 inferior y larguero superior
lineal o en forma de arco (figura 652).
652. Representación hoja5/bastidor
A. Bastidor: montante izquierdo.

B. Bastidor: larguero inferior.
C. Bastidor: montante derecho.
D. Bastidor: larguero superior.
E. Hoja: montante izquierdo.
F. Hoja: larguero inferior.
G. Hoja: montante derecho.
H. Hoja: larguero superior.
Elemento
El término "elemento" utilizado en la interfaz se refiere siempre a una pieza del cerramiento: montante o larguero.
3 Elemento vertical del cerramiento.
02/02/2016
1719
bloque
El término "bloque" A se refiere a una pieza de madera trapezoidal que, junto con otros bloques, permite construir
el larguero superior sin elaborar B, que debe elaborarse para obtener el arco C (figura 653) del cerramiento.
653. Representación de un larguero en forma de arco
A. Bloque obtenido del retestado1 inclinado de la pieza en bruto.

B. Pieza en forma de arco en bruto.
C. Arco elaborado.
Lados que pueden elaborarse

Los lados que pueden elaborarse de las piezas se identifican de la siguiente manera:
654.
A. interno, es decir, cara en la cual se realiza el perfil interno2 de la pieza;

B. externo, es decir, cara en la cual se realiza el perfil externo3 de la pieza;
C. izquierdo, es decir, cabezal izquierdo de la pieza;
2 (bastidores) Perfil que representa la parte interna del cerramiento.
3 (bastidores) Perfil que representa la parte externa del cerramiento.
02/02/2016
1720
D. derecho, es decir, cabezal derecho de la pieza.
02/02/2016
1721
Capítulo - Nociones de diseño de los cerramientos - Tipos de elaboración que pueden configurarse
Tipos de elaboración que pueden configurarse
Elaboraciones en los cabezales

Elaboraciones para realizar en las caras laterales de las piezas (como la derecha y la izquierda):
• Retestados: cortes para escuadrar las piezas y conferirles la longitud correcta.
• Perfilados (minizinken A, contraperfiles B o espigas C) y perforaciones para ensamblar las piezas.
Elaboraciones internas
Elaboraciones para realizar en las caras internas de las piezas:
02/02/2016
1722
• Espigados A y contraperfiles B.
• Elaboraciones para obtener el listón retén del vidrio1: perfilado2 A, acanalado B, corte del listón C y
retestado inclinado del listón D.
• Perforaciones para las uniones.
• Elaboraciones para realizar los alojamientos necesarios para introducir los artículos3 de herraje.
Elaboraciones externas
Elaboraciones para realizar en las caras externas de las piezas:
1 Listón utilizado para fijar el vidrio o los paneles de madera (por ej.: almohadillas) en los cerramientos.
2 (1) Perfilado del cerramiento; fresado, con herramientas perfiladas específicas, de las caras internas, externas y/o
laterales de los elementos del cerramiento. (2) Fresado para realizar en la pieza el perfil programado.
02/02/2016
1723
• Perfilados.
• Elaboraciones para realizar los alojamientos necesarios para introducir los artículos de herraje.
02/02/2016
1724
Capítulo - Listas de corte -
Listas de corte
Para acceder
Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de entornos3 y en el pulsador de la barra de instrumentos.
Descripción
Documento para rellenar para crear un informe del proyecto: datos del cliente, dimensiones de los materiales sin
elaborar, de las piezas del cerramiento terminadas, de los vidrios, etc.
02/02/2016
1725
Capítulo - Listas de corte - Descripción de los datos

Cliente
Nombre del cliente.
Cant.
Cantidad de ventanas para realizar para el cliente.
Nº pedido
Número de pedido.
Tratamiento
Tipo de tratamiento realizado en la ventana.
Madera bastidor
Tipo de madera utilizado para realizar el bastidor1.
Madera puertas
Tipo de madera utilizado para realizar la hoja2.
Referencia
Código de identificación del pedido.
Tipo vidrio
Tipo de vidrio utilizado.
Tipo manilla
Tipo de manilla utilizada.
02/02/2016
1726
Capítulo - Listas de corte - Descripción de los datos
Tipo solera
Tipo de solera1 utilizada.
Notas
Campo dedicado al comentario.
Generar Informe
Realiza la creación del informe con los datos de proyecto: dimensiones de las piezas en bruto, terminadas, etc.
Impresión
Imprime el informe activo.
1 Placa de mármol o franja de otro material que delimita la parte inferior del cerramiento.
02/02/2016
1727
Datos Abertura
Rectangular
Trapezoidal
Ventanilla desván
Arco elíptico
Arco libre
Arco de medio punto
02/02/2016
1728
Medio arco de medio punto (izquierdo)
Medio arco de medio punto (derecho)

Circular
Elíptico
Ovalado
Montante
Triangular
Luces múltiples
02/02/2016
1729
Capítulo - Rectangular -
Rectangular
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento de forma rectangular.
Lista de fichas
• Parámetros
• Distancias pared-bastidor
• Posicionamiento
02/02/2016
1730
Capítulo - Rectangular - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Ancho A de la abertura (figura 655).
Altura
H
Altura B de la abertura (figura 655).

655. Ejemplo de compartimiento rectangular
02/02/2016
1731
Capítulo - Rectangular - Distancias pared-bastidor
Distancias pared-bastidor
Distancia pared-bastidor
Offset
Distancia entre la abertura y el bastidor1.
Distancia pared-bastidor izquierda

Offset_Izq.
Distancia entre el perímetro lateral izquierdo del bastidor y la abertura.
Distancia pared-bastidor derecha

Offset_Dch.
Distancia entre el perímetro lateral derecho del bastidor y la abertura.
Distancia pared-bastidor superior

Offset_Top
Distancia entre el perímetro superior del bastidor y la abertura.
Distancia pared-bastidor inferior

Offset_Bottom
Distancia entre el perímetro inferior del bastidor y la abertura.
02/02/2016
1732
Capítulo - Rectangular - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS
Permite seleccionar dónde posicionar las diferentes aberturas creadas.

Seleccionar la forma en el campo1 de datos que se encuentra arriba y, luego, hacer clic2 en uno de los siguientes
pulsadores:
Ingresa el nuevo compartimiento sobre la forma generada con anterioridad.
Ingresa el nuevo compartimiento debajo de la forma generada con anterioridad.
Ingresa el nuevo compartimiento a la izquierda de la forma generada con anterioridad.
Ingresa el nuevo compartimiento a la derecha de la forma generada con anterioridad.
Ingresa el nuevo compartimiento en un punto cualquiera del área de dibujo3.
X
X
Cota en x a partir de la arista arriba a la izquierda de la primera abertura A, para posicionar la forma siguiente B
(figura 656).
Y
Y
Cota en y a partir de la arista arriba a la izquierda de la primera abertura A, para posicionar la forma siguiente B
(figura 656).
02/02/2016
1733
Capítulo - Rectangular - Posicionamiento
656. Ejemplo:
02/02/2016
1734
Capítulo - Trapezoidal -
Trapezoidal
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento de forma trapezoidal.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1735
Capítulo - Trapezoidal - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Altura izquierda
H_MN_IZQ.
Longitud B del montante1 izquierdo, para crear el lado largo del bastidor2 del trapecio (figura 657).
Altura derecha
H_MN_DCH.
Longitud C del montante derecho, para crear el lado corto del bastidor del trapecio (figura 657).
657. Ejemplo de compartimiento trapezoidal
Altura solera izquierda

H_LW_MN_IZQ.
Prolongación A del montante izquierdo (figura 658).
02/02/2016
1736
Capítulo - Trapezoidal - Parámetros
658. Ejemplo
Altura solera derecha

H_LW_MN_DCH.
Prolongación A del montante derecho (figura 659).

659. Ejemplo
02/02/2016
1737
Capítulo - Trapezoidal - Distancias pared-bastidor
Offset
Distancia entre la abertura y el bastidor.

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1738
Capítulo - Trapezoidal - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 660).
Y
Y
(figura 660).
02/02/2016
1739
Capítulo - Trapezoidal - Posicionamiento
660. Ejemplo:
02/02/2016
1740
Capítulo - Ventanilla desván -
Ventanilla desván
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento con el larguero2 superior triangular.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1741
Capítulo - Ventanilla desván - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Altura máxima
H_MÁX
Altura total B de la abertura (figura 661).
Altura izquierda
H_LEFT
Longitud C del lado izquierdo de la abertura (figura 661).
Altura derecha
H_RIGHT
Longitud D del lado derecho de la abertura (figura 661).
Distancia del punto de altura máx.

H_DISTLEFTTOP
Distancia E desde el lado izquierdo de la abertura al vértice superior (figura 661).
661. Ejemplo de compartimiento
02/02/2016
1742
Capítulo - Ventanilla desván - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1743
Capítulo - Ventanilla desván - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 662).
Y
Y
(figura 662).
02/02/2016
1744
Capítulo - Ventanilla desván - Posicionamiento
662. Ejemplo:
02/02/2016
1745
Capítulo - Arco de punto hurtado -
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento con el larguero2 superior en forma de arco rebajado.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1746
Capítulo - Arco de punto hurtado - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Altura máxima
H_MÁX
Altura total B de la abertura (figura 663).
Altura mínima
H_MÍN
Longitud C de los montantes, para calcular la amplitud del arco (figura 663).
663. Ejemplo de compartimiento de punto hurtado
02/02/2016
1747
Capítulo - Arco de punto hurtado - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1748
Capítulo - Arco de punto hurtado - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 664).
Y
Y
(figura 664).
02/02/2016
1749
Capítulo - Arco de punto hurtado - Posicionamiento
664. Ejemplo:
02/02/2016
1750
Capítulo - Arco de tres centros -
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento con el larguero2 superior en forma de arco obtenido de
tres círculos.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1751
Capítulo - Arco de tres centros - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Altura máxima
H_MÁX
Altura mínima
H_MÍN
Longitud C de los montantes, para calcular la amplitud del arco central (figura 665).
Radio
RayArch
Radio D para obtener los arcos laterales del arco (figura 665).
665. Ejemplo de compartimiento de arco con tres círculos
02/02/2016
1752
Capítulo - Arco de tres centros - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1753
Capítulo - Arco de tres centros - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 666).
Y
Y
(figura 666).
02/02/2016
1754
Capítulo - Arco de tres centros - Posicionamiento
666. Ejemplo:
02/02/2016
1755
Capítulo - Arco elíptico -
Arco elíptico
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento con el larguero2 superior en forma de elipse.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1756
Capítulo - Arco elíptico - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Altura máxima
H_MÁX
Altura mínima
H_MÍN
Longitud C de los montantes (figura 667).

667. Ejemplo de compartimiento con arco elíptico
02/02/2016
1757
Capítulo - Arco elíptico - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1758
Capítulo - Arco elíptico - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 668).
Y
Y
(figura 668).
02/02/2016
1759
Capítulo - Arco elíptico - Posicionamiento
668. Ejemplo:
02/02/2016
1760
Capítulo - Arco de medio punto -
Arco de medio punto
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento con el larguero2 superior en forma de arco de medio
punto.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1761
Capítulo - Arco de medio punto - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Altura máxima
H_MÁX

669. Ejemplo de compartimiento de medio punto
02/02/2016
1762
Capítulo - Arco de medio punto - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1763
Capítulo - Arco de medio punto - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 670).
Y
Y
(figura 670).
02/02/2016
1764
Capítulo - Arco de medio punto - Posicionamiento
670. Ejemplo:
02/02/2016
1765
Capítulo - Arco libre -
Arco libre
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento personalizando la forma del arco del larguero2 superior.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1766
Capítulo - Arco libre - Parámetros
Parámetros
Arco de dos puntos y radio
ARC_BY_RADIUS
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita los campos de datos de las coordenadas: Coordenada X punto medio;
Coordenada Y punto medio.
Ancho
W
Altura izquierda
H_MN_IZQ.
Longitud B del montante2 izquierdo, para crear el lado largo del bastidor3 (figura 671).
Altura derecha
H_MN_DCH.
Longitud C del montante derecho, para crear el lado corto del bastidor (figura 671).
671. Ejemplo de compartimiento de arco libre
Radio
RADIUS
Radio del arco.
02/02/2016
1767
Capítulo - Arco libre - Parámetros
Coordenada X punto medio

X_MIDDLE_POINT
Coordenada X desde la arista inferior izquierda de la abertura para establecer el punto medio del arco.
En este caso, el arco se genera a partir de tres puntos y, para realizarlo, deshabilitar la casilla Arco de dos puntos
y radio.
Coordenada Y punto medio

Y_MIDDLE_POINT
Coordenada Y desde la arista inferior izquierda de la abertura para establecer el punto medio del arco.
En este caso, el arco se genera a partir de tres puntos y, para realizarlo, deshabilitar la casilla Arco de dos puntos
y radio.
02/02/2016
1768
Capítulo - Arco libre - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1769
Capítulo - Arco libre - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 672).
Y
Y
(figura 672).
02/02/2016
1770
Capítulo - Arco libre - Posicionamiento
672. Ejemplo:
02/02/2016
1771
Capítulo - Circular -
Circular
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento en forma de círculo.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1772
Capítulo - Circular - Parámetros
Parámetros
Radio
R
Radio del círculo.
Modalidad
CIRCLEMODE
Permite definir el tipo de modalidad de creación del círculo.
Elementos superior, inferior

El círculo se crea con las uniones de los dos arcos ubicadas verticalmente.
Elementos izquierdo, derecho

El círculo se crea con las uniones de los dos arcos ubicadas horizontalmente.
02/02/2016
1773
Capítulo - Circular - Distancias pared-bastidor
Espesor
Offset
02/02/2016
1774
Capítulo - Circular - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 673).
Y
Y
(figura 673).
02/02/2016
1775
Capítulo - Circular - Posicionamiento
673. Ejemplo:
02/02/2016
1776
Capítulo - Elíptico -
Elíptico
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento en forma de elipse.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1777
Capítulo - Elíptico - Parámetros
Parámetros
Radio mayor
RX
Longitud del eje horizontal de la elipse (eje mayor).
Radio Menor
RY
Longitud del eje vertical de la elipse (eje menor).
02/02/2016
1778
Capítulo - Elíptico - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1779
Capítulo - Elíptico - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 674).
Y
Y
(figura 674).
02/02/2016
1780
Capítulo - Elíptico - Posicionamiento
674. Ejemplo:
02/02/2016
1781
Capítulo - Ovalado -
Ovalado
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento en forma elíptica similar a la de un huevo.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1782
Capítulo - Ovalado - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Longitud A del eje horizontal del óvalo (eje mayor; figura 675).
Altura
H
Longitud B del eje vertical del óvalo (eje menor; figura 675).
Radio
RayArch
Radio C de los dos círculos del óvalo (figura 675).

675. Ejemplo de compartimiento ovalado
02/02/2016
1783
Capítulo - Ovalado - Distancias pared-bastidor
Espesor
Offset
02/02/2016
1784
Capítulo - Ovalado - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 676).
Y
Y
(figura 676).
02/02/2016
1785
Capítulo - Ovalado - Posicionamiento
676. Ejemplo:
02/02/2016
1786
Capítulo - Montante -
Montante
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar un bastidor2 independiente ubicado encima de la ventana
(Sobreventana).
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1787
Capítulo - Montante - Parámetros
Parámetros
Ancho
W
Ancho de la abertura.
Altura
H
Altura de la abertura.
02/02/2016
1788
Capítulo - Montante - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Top

Offset_Bottom
02/02/2016
1789
Capítulo - Montante - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 677).
Y
Y
(figura 677).
02/02/2016
1790
Capítulo - Montante - Posicionamiento
677. Ejemplo:
02/02/2016
1791
Capítulo - Triangular -
Triangular
Descripción
Crea un espacio (abertura1) para diseñar el cerramiento en forma de triángulo.
Lista de fichas
• Parámetros
• Posicionamiento
02/02/2016
1792
Capítulo - Triangular - Parámetros
Parámetros
Altura
Altitud
Base
Base
Distancia
D
Distancia C desde el vértice izquierdo de la abertura al vértice superior del triángulo (figura 678).
678. Ejemplo de compartimiento triangular
02/02/2016
1793
Capítulo - Triangular - Distancias pared-bastidor
Offset

Offset_Izq.

Offset_Dch.

Offset_Bottom
02/02/2016
1794
Capítulo - Triangular - Posicionamiento
Posicionamiento
Posición siguiente
POS

pulsadores:
X
X
(figura 679).
Y
Y
(figura 679).
02/02/2016
1795
Capítulo - Triangular - Posicionamiento
679. Ejemplo:
02/02/2016
1796
Capítulo - Luces múltiples -
Luces múltiples
Descripción
Crea numerosos espacios (aberturas) para diseñar varias ventanas de formas diferentes.
Lista de fichas
• Aperturas
• Parámetros
• Posicionamiento
1. Hacer clic1 en la forma en el campo2 de datos Apertura.
2. Definir los datos en las fichas a continuación: Parámetros; Distancias pared-bastidor; Posicionamiento.
3. Confirmar haciendo clic en el pulsador3 Ok.
4. Hacer clic nuevamente en una forma para crear nuevos compartimientos.
5. Hacer clic en las flechas del campo de datos Posición para establecer dónde posicionar la nueva forma.
6. Definir los datos en las fichas a continuación: Parámetros; Distancias pared-bastidor; Posición.
7. Confirmar haciendo clic en el pulsador Ok.
De este modo, es posible diseñar varias ventanas al mismo tiempo.
02/02/2016
1797
Capítulo - Luces múltiples - Aperturas
Aperturas
Apertura
SEL_OPEN
Lista de las formas de compartimientos disponibles. Hacer clic en la forma deseada.
Posición
POSITION

Seleccionar la forma en el campo de datos que se encuentra arriba y, luego, hacer clic1 en uno de los siguientes
pulsadores:
02/02/2016
1798
Capítulo - Luces múltiples - Parámetros
Parámetros
La lista de datos presente en esta sección varía en función del tipo de compartimiento seleccionado arriba. Para
la descripción de los campos de datos, véase la sección homónima de los siguientes compartimientos:
• Rectangular
• Trapezoidal
• Arco de medio punto
• Arco de punto hurtado
• Medio arco de medio punto (véase Arco de medio punto )
• Arco de tres centros
• Arco elíptico
• Arco libre
• Circular
• Elíptico
• Ovalado
• Montante
• Triangular
• Ventanilla desván
02/02/2016
1799
Capítulo - Luces múltiples - Distancias pared-bastidor
• Rectangular
• Trapezoidal
• Arco elíptico
• Arco libre
• Circular
• Elíptico
• Ovalado
• Montante
• Triangular
02/02/2016
1800
Capítulo - Luces múltiples - Posicionamiento
Posicionamiento
• Rectangular
• Trapezoidal
• Arco elíptico
• Arco libre
• Circular
• Elíptico
• Ovalado
• Montante
• Triangular
02/02/2016
1801
Datos bastidor-hojas
Datos bastidor
Creación bastidor
Almohadilla
Introducir una almohadilla1.
02/02/2016
1802
Datos hoja
Puerta simple
Grupo de puertas
Vidrio en la hoja
Almohadilla
Introducir una almohadilla.
02/02/2016
1803
02/02/2016
1804
Capítulo - Creación bastidor -
Creación bastidor
Descripción
Crea el bastidor1 de la ventana.
02/02/2016
1805
Capítulo - Creación bastidor - Descripción de los datos

Presencia travesaño inferior
FRAME_LOWER_RAIL_PRESENCE
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la introducción de la solera2.

Para introducir la solera, deshabilitar la casilla y seleccionar la opción en el campo3 de datos Tipo de solera.
Tipo de solera
THRESHOLD_TYPE
Permite seleccionar el tipo de solera para que aparezca como opción de default4 en el campo de datos Tipo de
solera del proyecto.
Aluminio
Solera de aluminio.
Mármol
Solera de mármol.
Burlete
Solera de tipo "Burlete".
02/02/2016
1806
Capítulo - Vidrio en el bastidor -
Descripción
Introduce vidrios o almohadillas.
02/02/2016
1807
Capítulo - Vidrio en el bastidor - Descripción de los datos

Tipo de apertura
SEL_TYPE
Permite seleccionar el tipo de cuarterones1: vidrio o almohadilla2.
1 Recuadro de vidrio o almohadilla para colocar en los espacios vacíos de la hoja y/o del bastidor de los
cerramientos.
02/02/2016
1808
Capítulo - Subdivisiones horizontales -
Descripción
Aplicada al bastidor1, lo divide en varios compartimientos, introduciendo largueros centrales equidistantes. En
este caso, los elementos divisorios2 son de madera maciza y dividen el bastidor en varias aberturas.
Aplicada a las hojas3, secciona la hoja4 seleccionada en la lista de árbol5, introduciendo largueros centrales
equidistantes.
2 (bastidores) Término genérico para definir los listones de madera o las piezas (montante o larguero) utilizados para
dividir las partes internas del cerramiento. Los divisorios pueden ser laterales, es decir, fijados a los largueros o a los
montantes, o bien, centrales.
02/02/2016
1809
Capítulo - Subdivisiones horizontales - Descripción de los datos

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
• Sección de los elementos
Parámetros
Seleccionar aberturas
Muestra la lista de las aberturas creadas (hojas o bastidores) para poder seleccionar la abertura1 en la cual
aplicar los elementos divisorios.
Invertir el lado de aplicación

INVERT_APPLICATION_SIDE
Aplica el ángulo indicado en el campo2 siguiente al otro lado del elemento divisorio3.
Por ejemplo, insertando un larguero4 central, de base el ángulo se aplica al lado derecho, marcando5 esta casilla,
el ángulo se aplica al lado izquierdo.
Ángulo
ANGLE
Ángulo de inclinación del elemento divisorio.
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1810
Habilita o deshabilita la creación del elemento divisorio con la misma forma del larguero.
Deshabilitando la casilla, el divisorio toma la forma del larguero superior; dejando la casilla habilitada1, el divisorio
mantiene su forma rectangular.
Aperturas
Crea las aberturas y agrega los elementos divisorios.
El pulsador2 con el icono3 más agrega una abertura, mientras que el pulsador con el icono menos la elimina.
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Tipo de gestión de las aberturas para crear los elementos divisorios.
Proporcional
Las aberturas se gestionan ingresando en el campo Dimensión de los valores proporcionales.
Ejemplos con dos aberturas:
• Ingresando en el campo Dimensión de ambas el valor 1, se crean 2 espacios vacíos y se
introduce un solo elemento divisorio perfectamente central.
• Ingresando el valor 4 en el campo Dimensión de la primera y el valor 1 en el campo Dimensión de
la segunda, se crean 5 espacios vacíos (4 más 1) y el elemento divisorio se introduce arriba para
crear una abertura que representa un cuarto de la abertura total; si los valores se invierten (1
arriba y 4 abajo), el elemento divisorio se introduce abajo.
02/02/2016
1811
Fija
Las aberturas se controlan con mediciones específicas.
Por ejemplo, si se crean dos aberturas, ingresando el valor 100 en la primera, se crea un solo elemento
divisorio cuya distancia al larguero inferior es igual al valor indicado. En este caso, para la segunda
abertura, se debe seleccionar la medida proporcional. Si los valores se invierten (1 arriba y 100 abajo), el
elemento divisorio se introduce arriba.
Dimensión
DISTANCE_PROP
Altura de la abertura o valor proporcional de las aberturas para crear.

El dato ingresado en este campo varía en función del tipo seleccionado en el campo de datos anterior. Para la
explicación, véanse los ejemplos anteriores.
Sección de los elementos
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
680. Ancho A
02/02/2016
1812
Espesor
Thickness
Espesor de la pieza.
681. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
Distancia desde la cota Z del cerramiento para desplazar la pieza.

682. Distancia A del elemento divisorio
02/02/2016
1813
Capítulo - Subdivisiones verticales -
Descripción
Aplicada al bastidor1, lo divide en varios compartimientos, introduciendo montantes centrales equidistantes. En
Aplicada a las hojas3, secciona la hoja4 seleccionada en la lista de árbol5, introduciendo montantes centrales
equidistantes.
02/02/2016
1814
Capítulo - Subdivisiones verticales - Descripción de los datos

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros

Por ejemplo, insertando un montante4 central, de base el ángulo se aplica al lado superior, marcando5 esta
casilla, el ángulo se aplica al lado inferior.
Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1815
Habilita o deshabilita la creación del elemento divisorio con la misma forma de los montantes.
Deshabilitando la casilla, el divisorio toma la forma del montante; dejando la casilla habilitada1, el divisorio
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
la segunda, se crean 5 espacios vacíos (4 más 1) y el elemento divisorio se introduce a la
derecha para crear una abertura que representa un cuarto de la abertura total; si los valores se
invierten (1 arriba y 4 abajo), el elemento divisorio se introduce a la izquierda.
02/02/2016
1816
Fija
divisorio cuya distancia al montante izquierdo es igual al valor indicado. En este caso, para la segunda
elemento divisorio se introduce a la derecha.
Dimensión
DISTANCE

Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
683. Ancho A
02/02/2016
1817
Espesor
Thickness
684. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser

02/02/2016
1818
Capítulo - Subdivisión adyacentes -
Descripción
Introduce elementos adicionales, adyacentes al larguero1 o a los montantes del cerramiento.
02/02/2016
1819
Capítulo - Subdivisión adyacentes - Descripción de los datos

Lista de secciones
• Parámetros
Parámetros
Posición elemento
POSITION
Permite seleccionar dónde posicionar las piezas adicionales creadas.

Hacer clic1 en uno de los siguientes pulsadores:
Ingresa la pieza debajo del larguero superior.
Ingresa la pieza sobre el larguero inferior.
Ingresa la pieza cerca del montante2 izquierdo.
Ingresa la pieza cerca del montante derecho.
Cantidad
NUM
Número de piezas para crear.
02/02/2016
1820
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
686. Ancho A
Espesor
Thickness
687. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
02/02/2016
1821
688. Distancia A del elemento divisorio1
02/02/2016
1822
Capítulo - Subdivisiones horizontales para cuadrículas -
Subdivisiones horizontales para

cuadrículas
Descripción
Aplica en el vidrio del bastidor1 o de la hoja2 listones horizontales equidistantes (cuadrículas3).
estéticos.
02/02/2016
1823
Capítulo - Subdivisiones horizontales para cuadrículas - Descripción de los datos

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros
Muestra la lista de las aberturas creadas (hojas1 o bastidores) para poder seleccionar la abertura2 en la cual
aplicar los elementos divisorios3.

Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1824
Habilita o deshabilita la creación del elemento divisorio con la misma forma del larguero1.
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
02/02/2016
1825
Fija
Dimensión
DISTANCE_PROP

Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
689. Ancho A
02/02/2016
1826
Espesor
Thickness
690. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser

02/02/2016
1827
Capítulo - Subdivisiones verticales para cuadrículas -
Subdivisiones verticales para

cuadrículas
Descripción
Aplica en el vidrio del bastidor1 o de la hoja2 listones verticales equidistantes (cuadrículas3).
estéticos.
02/02/2016
1828
Capítulo - Subdivisiones verticales para cuadrículas - Descripción de los datos

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros

Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1829
Deshabilitando la casilla, el divisorio toma la forma del montante1; dejando la casilla habilitada2, el divisorio
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
02/02/2016
1830

Fija
Dimensión
DISTANCE

02/02/2016
1831
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
692. Ancho A
Espesor
Thickness
693. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
02/02/2016
1832
02/02/2016
1833
Capítulo - Bloques -
Bloques
Descripción
Muestra u oculta el área con los datos de gestión de los bloques utilizados para crear el arco en bruto de la
ventana.
Para visualizar la ficha de los campos de datos, hacer clic1 en el icono2 del bloque adyacente al nodo3 de la lista
de árbol4 Diseño ventana de la pieza en forma de arco.
Lista de secciones
• Modalidad de descomposición
• Configuraciones descomposición
02/02/2016
1834
Capítulo - Bloques - Modalidad de descomposición
Modalidad de descomposición
Descomposición
SC
Permite seleccionar la modalidad de descomposición del arco en bruto en bloques.
Longitud
Descompone automáticamente el arco para obtener los bloques de igual longitud.
Ángulo
Descompone automáticamente el arco para obtener ángulos iguales entre las prolongaciones de la red que
pasa en los puntos de conjunción de los bloques.
Esta opción puede resultar útil para descomponer el arco formado por tres círculos.
02/02/2016
1835
Capítulo - Bloques - Configuraciones descomposición
Configuraciones descomposición
Alineación de los acanalados
GAPS
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la alineación de los acanalados2 del arco en bruto de la hoja3 con los
acanalados del arco en bruto del bastidor4.
Número de bloques automático

ANT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la cantidad automática de bloques para usar para crear el arco en bruto,
en función del tipo de modalidad de descomposición seleccionado.
Para indicar una cantidad de bloques bien definida, deshabilitar la casilla e ingresar el número en el campo5 de
datos Número de bloques.
Número de bloques
NT
Permite definir la cantidad de bloques para usar para crear el arco en bruto.
2 (bastidores) Líneas de unión entre los bloques del arco sin elaborar del cerramiento.
02/02/2016
1836
Capítulo - Datos de modificación de los elementos estándar -
Datos de modificación de los

elementos estándar
Descripción
Estos datos se visualizan cuando se hace clic1 en un elemento estándar de la lista de árbol2 del proyecto:
Elemento izquierdo
Montante izquierdo del bastidor3 o de la hoja4.
Elemento Inferior
Elemento Derecho
02/02/2016
1837
Elemento Superior
Lista de secciones
• Elemento
• Materiales sobrantes
02/02/2016
1838
Capítulo - Datos de modificación de los elementos estándar - Elemento
Elemento
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
695. Ancho A
Espesor
Thickness
696. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
Modificación del elemento en el CAD

ModifyElementCad
Abre el entorno Cad / Cam para poder modificar los lados de la pieza.
Los instrumentos que pueden utilizarse en el cad son los arcos y las líneas; no pueden utilizarse las polilíneas o
las FreeForm.
02/02/2016
1839
Capítulo - Datos de modificación de los elementos estándar - Materiales sobrantes
Materiales sobrantes
Externo
Material excedente para retirar del lado externo de la pieza.
Interno
Material excedente para retirar del lado interno de la pieza.
Izquierdo
Material excedente para retirar del lado izquierdo de la pieza.
Derecho
Material excedente para retirar en el lado derecho de la pieza.
02/02/2016
1840
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios -

Descripción
Estos datos se visualizan cuando se hace clic1 en el icono2 de un elemento divisorio3 de la lista de árbol4 del
proyecto. Los elementos divisorios5 verticales, horizontales, centrales o adyacentes se identifican todos con el
siguiente icono:
Elemento Central
Pieza central del bastidor6 o de la hoja7.
estéticos.
02/02/2016
1841
Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
02/02/2016
1842
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios - Parámetros
Parámetros
• Si el elemento divisorio es una pieza vertical central, para la descripción de los datos, véase Subdivisiones
verticales .
• Si el elemento divisorio es una pieza horizontal central, para la descripción de los datos, véase
Subdivisiones horizontales .
• Si el elemento divisorio es una pieza fijada a un montante1 o a un larguero2, para la descripción de los datos,
véase Subdivisión adyacentes .
02/02/2016
1843
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios - Aperturas
Aperturas
verticales .
• Si el elemento divisorio es una pieza fijada a un montante o a un larguero, para la descripción de los datos,
02/02/2016
1844
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios - Materiales sobrantes
Externo
Interno
Izquierdo
Derecho
02/02/2016
1845
Capítulo - Uniones -
Uniones
Descripción
Muestra u oculta la lista de árbol1 de las uniones de la ficha Diseño ventana.
Para visualizar los campos de datos para modificar las uniones, hacer clic2 en un nodo3 de la lista de árbol con el
icono4 de la unión.
Lista de secciones
• Elección de la unión
02/02/2016
1846
Capítulo - Uniones - Elección de la unión
Elección de la unión
Tipo de unión
JUNCTION
Permite seleccionar cómo unir los montantes con los largueros.
Contraperfil
La unión es un contraperfil1.
Espiga abierta
La unión es un espigado2.
Minizinken
La unión es un perfilado3 con fresa minizinken4.
45 grados
La unión tiene una inclinación de 45°.
Plana
La unión es plana.
Tipo de incidencia
INCIDING
Permite seleccionar el tipo de unión entre montante5 y larguero6; es decir, si el montante incidirá en el larguero o
viceversa.
1 Perfil que es la contraposición del perfil interno del cerramiento, para realizar en las caras laterales de cada pieza, a
fin de obtener el encastre entre montante y larguero.
2 Elaboración realizada con fresas especiales para crear el encastre espiga/mortaja.
4 Fresa para uniones a 45° que realiza un modelado dentado (de muescas).
02/02/2016
1847
Capítulo - Puerta simple -
Puerta simple
Descripción
Ingresa una sola hoja1 en el bastidor2 que se encuentra debajo.
02/02/2016
1848
Capítulo - Puerta simple - Descripción de los datos

Muestra la lista de los bastidores generados para poder seleccionar el bastidor en el cual aplicar la hoja.
Tipo de apertura
Permite seleccionar el sentido de apertura de la hoja.
Hoja fija, sin apertura.
Hoja practicable batiente, con apertura a la derecha.
Hoja practicable batiente, con apertura a la izquierda.
Hoja de ventana oscilobatiente con doble apertura: apertura a la derecha o abatible.
Hoja de ventana oscilobatiente con doble apertura: apertura a la izquierda o abatible.
Hoja de ventana de fuelle alto.
Hoja de ventana proyectante.
02/02/2016
1849
Capítulo - Par de puertas batiente/receptora -
Descripción
Introduce dos hojas1 en el bastidor2 que se encuentra debajo.
02/02/2016
1850
Capítulo - Par de puertas batiente/receptora - Descripción de los datos

Muestra la lista de los bastidores generados para poder seleccionar el bastidor en el cual aplicar las dos hojas.
Tipo de apertura izquierda

Permite seleccionar el sentido de apertura de la hoja1 de la izquierda.
Hoja izquierda que recibe, sin apertura.
Hoja practicable receptora, con apertura a la izquierda.
02/02/2016
1851
Hoja corredera hacia la derecha.
Hoja corredera hacia la izquierda.
Tipo de apertura derecha

Permite seleccionar el sentido de apertura de la hoja de la derecha.
Hoja derecha que recibe, sin apertura.
Hoja practicable receptora, con apertura a la derecha.
02/02/2016
1852
Puertas simétricas
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la creación de dos hojas iguales.
Deshabilitando la casilla, se habilitan los campos de datos que se encuentran debajo para poder generar dos
hojas de dimensiones diferentes.
Elementos paralelos
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación del montante2 cuya forma sigue las curvas eventuales de los
dos montantes del bastidor.
Porcentaje %
Porcentaje para establecer la dimensión de cada hoja.
Definiendo este valor para una hoja (por ej.: la izquierda), el valor de la segunda hoja (por ej.: la derecha) se
actualiza automáticamente.
Ancho externo
Ancho del perímetro externo de la hoja.
Ancho interno
Ancho del perímetro interno de la hoja.
02/02/2016
1853
Capítulo - Grupo de puertas -
Grupo de puertas
Descripción
Introduce varias hojas1 en el bastidor2 que se encuentra debajo.
02/02/2016
1854
Capítulo - Grupo de puertas - Descripción de los datos

Muestra la lista de los bastidores creados para poder seleccionar el bastidor en el cual aplicar varias hojas.
La misma dimensión para todas las puertas
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la creación de varias hojas de dimensiones idénticas.

Deshabilitando la casilla, se habilitan los campos de datos que se encuentran debajo para poder generar varias
hojas de dimensiones diferentes.
Para agregar las hojas, deshabilitar la casilla y hacer clic2 en el pulsador3 "+" que se encuentra debajo.
Tipo de apertura
Permite seleccionar el sentido de apertura de cada hoja4 agregada.
02/02/2016
1855
Hoja practicable receptora, con apertura a la derecha.
Hoja practicable receptora, con apertura a la izquierda.
Hoja izquierda que recibe, sin apertura.
Porcentaje %
Porcentaje para establecer la dimensión de cada hoja.

Definiendo este valor para una hoja, el valor de las hojas siguientes se actualiza automáticamente.
Ancho externo
Ancho del perímetro externo de la hoja.

Ancho interno
02/02/2016
1856
Ancho del perímetro interno de la hoja.

02/02/2016
1857
Capítulo - Vidrio en la hoja -
Vidrio en la hoja
Descripción
Introduce vidrios o almohadillas.
02/02/2016
1858
Capítulo - Vidrio en la hoja - Descripción de los datos

Tipo de apertura
SEL_TYPE
Permite seleccionar el tipo de cuarterones1: vidrio o almohadilla2.
1 Recuadro de vidrio o almohadilla para colocar en los espacios vacíos de la hoja y/o del bastidor de los
cerramientos.
02/02/2016
1859
Capítulo - Subdivisiones horizontales -
Descripción
Aplicada al bastidor1, lo divide en varios compartimientos, introduciendo largueros centrales equidistantes. En
Aplicada a las hojas3, secciona la hoja4 seleccionada en la lista de árbol5, introduciendo largueros centrales
equidistantes.
02/02/2016
1860

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros

Por ejemplo, insertando un larguero4 central, de base el ángulo se aplica al lado derecho, marcando5 esta casilla,
el ángulo se aplica al lado izquierdo.
Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1861
Habilita o deshabilita la creación del elemento divisorio con la misma forma del larguero.
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
02/02/2016
1862
Fija
Dimensión
DISTANCE_PROP

Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
697. Ancho A
02/02/2016
1863
Espesor
Thickness
698. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser

02/02/2016
1864
Capítulo - Subdivisiones verticales -
Descripción
Aplicada al bastidor1, lo divide en varios compartimientos, introduciendo montantes centrales equidistantes. En
Aplicada a las hojas3, secciona la hoja4 seleccionada en la lista de árbol5, introduciendo montantes centrales
equidistantes.
02/02/2016
1865

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros

Por ejemplo, insertando un montante4 central, de base el ángulo se aplica al lado superior, marcando5 esta
casilla, el ángulo se aplica al lado inferior.
Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1866
Deshabilitando la casilla, el divisorio toma la forma del montante; dejando la casilla habilitada1, el divisorio
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
02/02/2016
1867
Fija
Dimensión
DISTANCE

Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
700. Ancho A
02/02/2016
1868
Espesor
Thickness
701. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser

02/02/2016
1869
Capítulo - Subdivisión adyacentes -
Descripción
Introduce elementos adicionales, adyacentes al larguero1 o a los montantes del cerramiento.
02/02/2016
1870

Lista de secciones
• Parámetros
Parámetros
Posición elemento
POSITION
Permite seleccionar dónde posicionar las piezas adicionales creadas.

Hacer clic1 en uno de los siguientes pulsadores:
Ingresa la pieza debajo del larguero superior.
Ingresa la pieza sobre el larguero inferior.
Ingresa la pieza cerca del montante2 izquierdo.
Ingresa la pieza cerca del montante derecho.
Cantidad
NUM
Número de piezas para crear.
02/02/2016
1871
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
703. Ancho A
Espesor
Thickness
704. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
02/02/2016
1872
705. Distancia A del elemento divisorio1
02/02/2016
1873
Capítulo - Subdivisiones horizontales para cuadrículas -
Subdivisiones horizontales para

cuadrículas
Descripción
Aplica en el vidrio del bastidor1 o de la hoja2 listones horizontales equidistantes (cuadrículas3).
estéticos.
02/02/2016
1874

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros

Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1875
Habilita o deshabilita la creación del elemento divisorio con la misma forma del larguero1.
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
02/02/2016
1876
Fija
Dimensión
DISTANCE_PROP

Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
706. Ancho A
02/02/2016
1877
Espesor
Thickness
707. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser

02/02/2016
1878
Capítulo - Subdivisiones verticales para cuadrículas -
Subdivisiones verticales para

cuadrículas
Descripción
Aplica en el vidrio del bastidor1 o de la hoja2 listones verticales equidistantes (cuadrículas3).
estéticos.
02/02/2016
1879

Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
Parámetros

Ángulo
ANGLE
Lineal
LINEAR
02/02/2016
1880
Deshabilitando la casilla, el divisorio toma la forma del montante1; dejando la casilla habilitada2, el divisorio
Aperturas
Tipo de medición
MEASURE_TYPE
Proporcional
02/02/2016
1881

Fija
Dimensión
DISTANCE

02/02/2016
1882
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
709. Ancho A
Espesor
Thickness
710. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
02/02/2016
1883
02/02/2016
1884
Capítulo - Bloques -
Bloques
Descripción
Muestra u oculta el área con los datos de gestión de los bloques utilizados para crear el arco en bruto de la
ventana.
Para visualizar la ficha de los campos de datos, hacer clic1 en el icono2 del bloque adyacente al nodo3 de la lista
de árbol4 Diseño ventana de la pieza en forma de arco.
Lista de secciones
• Modalidad de descomposición
• Configuraciones descomposición
02/02/2016
1885
Capítulo - Bloques - Modalidad de descomposición
Modalidad de descomposición
Descomposición
SC
Permite seleccionar la modalidad de descomposición del arco en bruto en bloques.
Longitud
Descompone automáticamente el arco para obtener los bloques de igual longitud.
Ángulo
Descompone automáticamente el arco para obtener ángulos iguales entre las prolongaciones de la red que
pasa en los puntos de conjunción de los bloques.
Esta opción puede resultar útil para descomponer el arco formado por tres círculos.
02/02/2016
1886
Capítulo - Bloques - Configuraciones descomposición
Configuraciones descomposición
Alineación de los acanalados
GAPS
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la alineación de los acanalados2 del arco en bruto de la hoja3 con los
acanalados del arco en bruto del bastidor4.
Número de bloques automático

ANT
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la cantidad automática de bloques para usar para crear el arco en bruto,
en función del tipo de modalidad de descomposición seleccionado.
Para indicar una cantidad de bloques bien definida, deshabilitar la casilla e ingresar el número en el campo5 de
datos Número de bloques.
Número de bloques
NT
Permite definir la cantidad de bloques para usar para crear el arco en bruto.
2 (bastidores) Líneas de unión entre los bloques del arco sin elaborar del cerramiento.
02/02/2016
1887

elementos estándar
Descripción
Estos datos se visualizan cuando se hace clic1 en un elemento estándar de la lista de árbol2 del proyecto:
Elemento izquierdo
Montante izquierdo del bastidor3 o de la hoja4.
Elemento Inferior
Elemento Derecho
02/02/2016
1888
Elemento Superior
Lista de secciones
• Elemento
02/02/2016
1889
Capítulo - Datos de modificación de los elementos estándar - Elemento
Elemento
Sección
SECTION
Ancho de la pieza.
712. Ancho A
Espesor
Thickness
713. Espesor A
Desplazamiento Z
ZvariationByUser
Modificación del elemento en el CAD

ModifyElementCad
Abre el entorno Cad / Cam para poder modificar los lados de la pieza.
Los instrumentos que pueden utilizarse en el cad son los arcos y las líneas; no pueden utilizarse las polilíneas o
las FreeForm.
02/02/2016
1890
Capítulo - Datos de modificación de los elementos estándar - Materiales sobrantes
Externo
Interno
Izquierdo
Derecho
02/02/2016
1891

Descripción
Estos datos se visualizan cuando se hace clic1 en el icono2 de un elemento divisorio3 de la lista de árbol4 del
proyecto. Los elementos divisorios5 verticales, horizontales, centrales o adyacentes se identifican todos con el
siguiente icono:
Elemento Central
Pieza central del bastidor6 o de la hoja7.
estéticos.
02/02/2016
1892
Lista de secciones
• Parámetros
• Aperturas
02/02/2016
1893
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios - Parámetros
Parámetros
verticales .
• Si el elemento divisorio es una pieza fijada a un montante1 o a un larguero2, para la descripción de los datos,
02/02/2016
1894
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios - Aperturas
Aperturas
verticales .
• Si el elemento divisorio es una pieza fijada a un montante o a un larguero, para la descripción de los datos,
02/02/2016
1895
Capítulo - Datos de modificación de los elementos divisorios - Materiales sobrantes
Externo
Interno
Izquierdo
Derecho
02/02/2016
1896
Capítulo - Uniones -
Uniones
Descripción
Muestra u oculta la lista de árbol1 de las uniones de la ficha Diseño ventana.
Para visualizar los campos de datos para modificar las uniones, hacer clic2 en un nodo3 de la lista de árbol con el
icono4 de la unión.
Lista de secciones
• Elección de la unión
02/02/2016
1897
Capítulo - Uniones - Elección de la unión
Elección de la unión
Tipo de unión
JUNCTION
Permite seleccionar cómo unir los montantes con los largueros.
Contraperfil
La unión es un contraperfil1.
Espiga abierta
La unión es un espigado2.
Minizinken
La unión es un perfilado3 con fresa minizinken4.
45 grados
La unión tiene una inclinación de 45°.
Plana
La unión es plana.
Tipo de incidencia
INCIDING
Permite seleccionar el tipo de unión entre montante5 y larguero6; es decir, si el montante incidirá en el larguero o
viceversa.
2 Elaboración realizada con fresas especiales para crear el encastre espiga/mortaja.
02/02/2016
1898
Configuración bWindows
Entorno específico para la gestión de
los parámetros de configuración de los
cerramientos.
02/02/2016
1899
Abrir el entorno Configuración
bWindows
02/02/2016
1900
Para acceder
Para acceder al entorno Configuración bWindows, visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el
pulsador2 .

02/02/2016
1901

Para poder realizar un proyecto en el entorno bWindows, se deben definir los parámetros de configuración que
permiten generar el bastidor1 y la hoja2, y aplicar los artículos3 de herrajes y las elaboraciones.
Los datos definidos en el entorno Configuración bWindows se consideran como datos de default4 aplicables
cuando se crea un nuevo documento5 de diseño del cerramiento.
NOTA:
Los documentos de configuración de las hojas6 y del bastidor citados en el proyecto generado
en el entorno bWindows se fijan automáticamente en su interior y ya no pueden modificarse;
es decir, una vez ingresados, ya no es posible sustituirlos con otros documentos de
configuración.
02/02/2016
1902

El entorno Configuración bWindows muestra los archivos con las tablas de todas las configuraciones
registradas en la base de datos1.
controlar varias configuraciones.
B. Cuerpo del entorno
02/02/2016
1903

• Cuerpo del entorno
• Fichero Configuración bastidores
• Fichero Configuración hojas
• Fichero Configuración de las elaboraciones
• Fichero Configuración herrajes
• Fichero Configuraciones de preparación para elaboración
• Fichero Catálogo herrajes
02/02/2016
1904
A continuación, se cita el listado y la descripción de las barras de instrumentos1 del entorno Configuración
bWindows.
Barra de gestión de las configuraciones
Fichero Configuración hojas
Fichero Configuración bastidores
Fichero Configuración de las elaboraciones
Fichero Configuración herrajes
Fichero Catálogo herrajes
Fichero Configuraciones de preparación para elaboración
Parámetros globales
Muestra los datos de configuración generales.
02/02/2016
1905
• Véase: Datos de configuración Parámetros globales
Barra estándar
02/02/2016
1906
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración bastidores
Fichero Configuración bastidores

Archivo con la lista de los documentos de configuración de los bastidores para aplicar al proyecto del
cerramiento.
Cada documento1 permite definir los datos básicos para crear el bastidor2 para remitir al entorno bWindows.

A. Instrumentos de gestión del bastidor

Muestra la lista de las configuraciones creadas para el bastidor. Haciendo clic3 en una fila de la tabla, se
visualiza la ficha con los datos correspondientes.
Muestra el gráfico del bastidor seleccionado en la tabla.
02/02/2016
1907
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración bastidores
Instrumentos de gestión del bastidor
Crea una nueva configuración, agregando una nueva fila en la tabla.

02/02/2016
1908
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración hojas
Fichero Configuración hojas

Archivo con la lista de los documentos de configuración de las hojas1 para aplicar al proyecto del cerramiento.
Cada documento2 permite definir los datos básicos para crear la hoja3 para remitir al entorno bWindows.

A. Instrumentos de gestión de las hojas

Muestra la lista de las configuraciones creadas para las hojas. Haciendo clic4 en una fila de la tabla, se
visualiza la ficha con los datos correspondientes.
02/02/2016
1909
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración hojas
Muestra el gráfico de la hoja seleccionada en la tabla.
Instrumentos de gestión de las hojas

02/02/2016
1910
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración de las elaboraciones
Fichero Configuración de las elaboraciones

Archivo con la lista secuencial de las elaboraciones para realizar la hoja1 y el bastidor2, y para crear los
alojamientos en los cuales aplicar los materiales de herraje.
Cada lista produce un documento3 de configuración de las elaboraciones para remitir al entorno bWindows.

A. Configuración seleccionada
Menú desplegable con la lista de las configuraciones de las hojas4 y del bastidor.
02/02/2016
1911
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración de las elaboraciones
Muestra la lista de las configuraciones creadas para las elaboraciones. Haciendo clic1 en una fila de la tabla,
se visualiza la ficha con los datos correspondientes.
Para la descripción de las elaboraciones, véase Las elaboraciones.
C. Área de lista de árbol
D. Recuadro de espigas
02/02/2016
1912
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración herrajes
Fichero Configuración herrajes

Archivo con la lista de los documentos de configuración de los objetos de herraje para aplicar al proyecto del
cerramiento.
Cada documento1 permite seleccionar el herraje para remitir al entorno bWindows.

A. Instrumentos de gestión de los herrajes

Muestra la lista de las configuraciones de herraje creadas. Haciendo clic2 en una fila de la tabla, se visualiza
la ficha con los datos correspondientes.
Muestra el gráfico de la configuración seleccionada en la tabla.
02/02/2016
1913
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuración herrajes
Instrumentos de gestión de los herrajes

02/02/2016
1914
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Configuraciones de preparación para elaboración
Fichero Configuraciones de preparación para

elaboración
Archivo con la lista de los documentos de configuración de las maquinadas para aplicar al proyecto del
cerramiento (véase Documento de configuración de las maquinadas).

A. Instrumentos de gestión de las maquinadas

Muestra la lista de las configuraciones creadas para las maquinadas. Haciendo clic1 en una fila de la tabla, se
visualiza el documento2 con los datos correspondientes (véase Documento de configuración de las
maquinadas).
02/02/2016
1915
Instrumentos de gestión de las maquinadas

Documento de configuración de las maquinadas

El documento de configuración de maquinadas permite posicionar cada pieza en el cerramiento en el plano de
trabajo y realizar varias combinaciones para remitir al proyecto del entorno bWindows.
Esto permite generar programas del cerramiento que incluyen equipamiento del plano de trabajo.
02/02/2016
1916
720. Estructura del documento
A. Área gráfica
Muestra el gráfico del plano de trabajo de la máquina en el cual depositar las piezas para elaborar
(montantes, largueros, etc.).
B. Área de datos
Para la descripción de los datos, véase Datos del documento de configuración de las maquinadas .
C. Lista de las piezas
Zona con la lista de las piezas del cerramiento (montantes y largueros) para posicionar en el plano de trabajo.
02/02/2016
1917
Capítulo - Estructura del entorno - Fichero Catálogo herrajes
Fichero Catálogo herrajes

Archivo con la lista de todos los objetos de herraje catalogados, para poderlos utilizar en fase de creación de los
documentos de configuración de los objetos de herraje (véase Fichero Configuración herrajes).

A. Instrumentos de gestión de catálogo

B. Tabla
Muestra el listado de los artículos1 de herraje memorizados en el catálogo. Haciendo clic2 en una fila de la
tabla, se visualiza la ficha con los datos correspondientes.
Muestra el gráfico del artículo3 seleccionado en la tabla.
02/02/2016
1918
D. Mandos de búsqueda
Pulsadores para filtrar la búsqueda de los artículos presentes en el catálogo de herraje, para visualizar en la
tabla que se encuentra a continuación solo los artículos deseados.
Cada pulsador1 corresponde a un tipo de artículos, por ejemplo, el pulsador con el icono2 de la manilla
muestra los tipos de manillas disponibles, etc.
E. Nombre
Permite buscar el artículo en función del nombre.
Instrumentos de gestión de catálogo
Descripción
Crea un nuevo artículo.
Abre la ficha de los datos del artículo seleccionado en la tabla.
Crea nuevos artículos copiando los datos de los artículos seleccionados en la tabla.
Cambia el nombre del artículo seleccionado en la tabla.
Elimina el artículo seleccionado de la tabla.
Pulsadores para filtrar la búsqueda de los artículos presentes en el catálogo de herraje, para visualizar en la tabla
que se encuentra a continuación solo los artículos deseados.
Cada pulsador corresponde a un tipo de artículos.
02/02/2016
1919
• Para visualizar en la tabla a continuación todos los artículos, hacer clic1 en el pulsador .
• Para visualizar solo un tipo de artículos, hacer clic en el pulsador deseado; por ejemplo, para mostrar todas
las manillas catalogadas, hacer clic en el pulsador .
Varilla herraje tipo cremonés:

Artículo de la categoría que incluye las varillas herraje tipo cremonés2.
Varilla de la palanca receptora:

Artículo de la categoría que incluye las varillas herraje tipo cremonés que se aplican a las hojas3
receptoras.
Cerrojo:
Artículo de la categoría que incluye los pestillos.
2 Llamada también “Cremonesa” como el tirador. Órgano de cierre y apertura de las hojas de los bastidores a través
de un tirador, constituido por pestillos y varillas verticales que se deslizan una dentro de la otra.
02/02/2016
1920
Bisagra angular:
Artículo de la categoría que incluye las bisagras para fijar a los ángulos del cerramiento.
Bisagra con tornillo:

Artículo de la categoría que incluye las bisagras de tornillo, por ejemplo, las bisagras tipo "Anuba".
Tijera puerta abatible:
02/02/2016
1921
Artículo de la categoría que incluye los tipos de tijera1 para hoja2 con apertura abatible3.
Tijera puerta abatible para arcos:

Artículo de la categoría que incluye los tipos de tijera para hoja en forma de arco con apertura
abatible.
Tope para pestillo:

Artículo de la categoría que incluye este tipo de topes4:
1 Mecanismo en forma de tijera que, junto con otro elemento, permite abrir y sostener la hoja abatible.
3 Tipo de apertura de las hojas hacia el interior con rotación alrededor del eje horizontal.
02/02/2016
1922
Tope para puntal:

Artículo de la categoría que incluye este tipo de topes:
Tope para dispositivo para evitar falsas maniobras:

Tope para pestillo de seta:

02/02/2016
1923
Tope para estructura abatible:

Manilla:
Artículo de la categoría que incluye el tipo de manillas estándar.
Movimiento angular:
Artículo de la categoría que incluye las varillas angulares1.
1 Mecanismo de cierre y apertura de la hoja en forma de ele.
02/02/2016
1924
Puntal:
Artículo de la categoría que incluye los diferentes tipos de "picos" de seguridad.
Descarga de agua:
Artículo de la categoría que incluye la elaboración para descargar el agua aplicada al larguero1
inferior del bastidor2.
02/02/2016
1925
Descarga de agua de la hoja:

Artículo de la categoría que incluye la elaboración para descargar el agua aplicada al larguero
inferior de la hoja.
Soporte tijera puerta abatible:

Artículo de la categoría que incluye el soporte para tijera para hojas con apertura abatible.
Terminal:
Artículo de la categoría que incluye los mecanismos de cierre tipo “terminales1”.
1 Mecanismo de cierre y de apertura de la hoja para aplicar en la parte inferior o superior de la varilla de herraje tipo
cremonés.
02/02/2016
1926
Datos de configuración
• Configuración bastidores
• Configuración hojas
• Configuración de las elaboraciones
• Configuración herrajes
• Configuraciones de preparación para elaboración
• Parámetros globales
02/02/2016
1927
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor -
Datos de configuración para el

bastidor
Para acceder
1. Visualizar la barra de los entornos y hacer clic1 en el pulsador2 .
2. Hacer clic3 en el pulsador de la barra de instrumentos lateral.
3. Hacer clic en una fila de la tabla para abrir una configuración, o bien, en el pulsador para crear una
nueva.
Temas relacionados
• Fichero Configuración bastidores
02/02/2016
1928
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Elementos
Elementos
Externo
EXTRA_THICKNESS_EXTERNAL
Interno
EXTRA_THICKNESS_INTERNAL
Derecho
EXTRA_THICKNESS_RIGHT
Izquierdo
EXTRA_THICKNESS_LEFT
Cortes de retestado en los cabezales

CUT_EXTRA_THICKNESS
Permite definir qué caras laterales (cabezales) cortar para escuadrar la pieza.
Sección
Espesor bastidor
THICKNESS
Espesor A (figura 722) de las piezas que componen el bastidor1.
02/02/2016
1929
722. Espesor y secciones1
A. Espesor de la pieza: montante2 o larguero3

B. Ancho de la pieza: montante o larguero.
Sección
SECTION
Ancho B (figura 722) de las piezas que componen el bastidor.
Sección travesaño inferior

LOWER_RAIL_SECTION
Ancho B(figura 722) del larguero inferior del bastidor.
Sección listón retén del vidrio

FRAME_GLAZING_BEAD_SECTION
Ancho del listón utilizado para bloquear el vidrio.
Sección travesaños centrales

CENTRALRAIL_SECTION
Ancho B (figura 722) de los largueros centrales del bastidor.
Sección montantes centrales

FRAME_CENTRAL_STILE_SECTION
02/02/2016
1930
Ancho B (figura 722) de los montantes centrales del bastidor.
Aproximados
Sección de los elementos adyacentes

STRUCTURE_ADJACENT_SECTION
Ancho de los elementos verticales y horizontales (por ej.: zocalillos).
Traslapado entre bastidor y elementos adyacentes

STRUCTURE_OVERLAY_ADJACENT
Parte del bastidor que se superpone a la pieza vertical u horizontal, durante la unión de las dos piezas.
Traslapado entre elementos adyacentes

ADJACENT_OVERLAY_ADJACENT
Parte de una pieza vertical u horizontal que se superpone a la pieza adyacente durante su unión.
02/02/2016
1931
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Bloques
Bloques
Longitud
Longitud mínima de los bloques

TRAPEZOID_MINIMUM_LENGHT
Longitud mínima A del lado corto de los bloques (figura 723). El dato ingresado en este campo1 es considerado
por el sistema durante la realización de los bloques del arco. Si la subdivisión del arco genera bloques con
longitud A inferior al dato ingresado en este campo; el arco no se crea y se produce un error.
723.
Sección
Tipo de gestión de las secciones de bloques

TRAPEZOID_SECTIONS
Permite definir si los bloques deben tener todos la misma longitud o no. Seleccionando la opción "La sección de
los bloques debe estar comprendida entre los siguientes valores", se habilitan los campos de datos que se
encuentran debajo para definir los dos valores.
Sección
TRAPEZOID_CONSTANT_SECTION_VALUE
Ancho de los bloques.

Ingresar el ancho de los bloques en el campo Sección2, para crear bloques de dimensiones idénticas.
Para realizar bloques de anchos diferentes, utilizar los dos campos Desde y A.
02/02/2016
1932
Desde
TRAPEZOID_RANGE_SECTION_FROM
Primer valor para definir el ancho de los bloques.
A
TRAPEZOID_RANGE_SECTION_TO
Segundo valor para definir el ancho de los bloques.

TRAPEZOID_LEFT_EXTRATHICKNESS
Material excedente para retirar del lado izquierdo del arco sin elaborar.

TRAPEZOID_RIGHT_EXTRATHICKNESS
Material excedente mínimo para retirar del lado derecho del arco sin elaborar.
Material sobrante mínimo lado superior

TRAPEZOID_TOP_EXTRATHICKNESS
Material excedente para retirar del lado externo del arco sin elaborar.
Material sobrante mínimo lado inferior

TRAPEZOID_BOTTOM_EXTRATHICKNESS
Material excedente para retirar del lado interno del arco sin elaborar.
Si las dimensiones de los bloques y del arco para realizar no garantizan este excedente, los bloques no se
generan y se produce un error.
Material sobrante en los lados extremos del arco

TRAPEZOID_EXTRATHICKNESS_EXTREMES
Material excedente para retirar de los cabezales del arco sin elaborar.
02/02/2016
1933
Máxima diferencia respecto del ángulo recto

TRAPEZOID_MAX_DELTA_HEADANGLE
Ángulo mínimo que deben tener las caras laterales de los bloques. Si los ángulos son mayores que el valor
indicado en este campo, las caras laterales se cortan rectas sin ángulo.
02/02/2016
1934
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Uniones
Uniones
Materiales sobrantes de retestado
Material sobrante de corte para la unión del contraperfil

OVERMATERIAL_CUT_COUNTERPROFILE
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para realizar el contraperfil1.
Material sobrante de corte para la unión del minizinken

OVERMATERIAL_CUT_MINIZINKEN
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para las uniones con fresa minizinken2.
Material sobrante de corte para la unión plana

OVERMATERIAL_CUT_FLAT
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para las uniones planas.
Material sobrante de corte para la unión espiga

OVERMATERIAL_CUT_OPENTENON
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para las uniones con espiga3 y mortaja4.
Default
Default para uniones superiores

JUNCTIONS_UPPER_NONTANGENT
3 Elemento macho de un encastre, constituido por perfiles de madera sobresalientes para introducir en una ranura,
elemento hembra (mortaja).
4 Elemento hembra de un encastre, constituido por una ranura realizada en la madera para la introducción del
elemento macho (espiga)
02/02/2016
1935
Permite seleccionar el tipo de uniones entre el montante1 y el larguero2 superior.
Default para uniones inferiores

JUNCTIONS_LOWER_NONTANGENT
Permite seleccionar el tipo de uniones entre el montante y el larguero inferior.
Default para uniones entre cabezales

JUNCTIONS_TANGENT
Permite seleccionar el tipo de uniones entre dos cabezales de los elementos del cerramiento (por ej.: dos
bloques, un arco y un montante, etc.).
Incidencia
Incidencia de las uniones superiores

JUNCTIONS_UPPER_INCIDENCE
Permite seleccionar el tipo de unión entre montante y larguero superior. Seleccionar la unión A o la unión B
(figura 724).
724. Incidencias
A. unión largueros contra montantes;

B. unión montantes contra largueros.
Incidencia de las uniones inferiores

JUNCTIONS_LOWER_INCIDENCE
Permite seleccionar el tipo de unión entre montante y larguero inferior. Seleccionar la unión A o la unión B (figura
725).
02/02/2016
1936
725. Incidencias

Parámetros
Longitud media diente minizinken

MINIZINKEN_HALFTOOTH
Longitud de la mitad del diente de la fresa minizinken.
Traslapado contraperfil
COUNTERPROFILE_OVERLAY
Parte del perfil que se superpone al contraperfil, durante la unión del montante con el larguero.
Traslapado contraperfil travesaño inferior

COUNTERPROFILE_LOWER_RAIL_OVERLAY
Parte A del perfil que se superpone al contraperfil, (figura 726), durante la unión del montante con el larguero
inferior.
726. Ejemplo
02/02/2016
1937
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Vidrios
Vidrios
Distancia vidrio-puerta
GLASS_CFG_OFFSET
Distancia A, para encastrar el vidrio (figura 727).

727. Distancia vidrio-puerta
Distancia de apoyo del vidrio

GLASS_CFG_DISTANCE
Distancia B entre la parte inferior de la pieza y el punto de apoyo del vidrio (figura 728).
Espesor vidrio
GLASS_THICKNESS
Espesor del vidrio.
02/02/2016
1938
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Almohadillas
Almohadillas
Distancia de la almohadilla de la hoja
ASHLAR_CFG_OFFSET
Distancia A, para encastrar la almohadilla1 (figura 729).

729. Distancia de la almohadilla de la hoja2
Distancia de apoyo de la almohadilla

ASHLAR_CFG_DISTANCE
Distancia B entre la parte inferior de la pieza y el punto de apoyo de la almohadilla (figura 730).
730. Distancia de apoyo de la almohadilla
Espesor de la almohadilla
ASHLAR_THICKNESS
Espesor de la almohadilla.
02/02/2016
1939
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Almohadillas
Almohadilla en bruto
ASHLAR_RAW
Material excedente para retirar de los lados de la pieza sin elaborar para obtener la almohadilla.
02/02/2016
1940
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Cuadrícula
Cuadrícula
Sección de los elementos de las cuadrículas
MUNTIN_SECTION
Ancho A de los listones de madera para cuadrículas1.

731. Ancho A
Espesor total de piezas cuadrículas

MUNTIN_ELEMENT_TOTAL_THICKNESS
Espesor de la pieza de madera para obtener dos listones para cuadrículas superpuestas.
Traslapado de elementos cuadrículas

MUNTIN_OVERLAY
Parte del listón para cuadrícula2 que se superpone al listón retén del vidrio3, durante la unión de los dos
elementos.
Ángulo de fresado
MUNTIN_ROUT_ANGLE
Ángulo de la elaboración, para realizar en el listón retén del vidrio, para crear el alojamiento del encastre4 con el
listón para cuadrículas.
estéticos.
estéticos.
02/02/2016
1941
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Cuadrícula
Corrección de la longitud del fresado

MUNTIN_ROUT_DELTA_L
Corrección en el ancho A (figura 731) del listón para cuadrículas, a los fines de aumentar o disminuir el
alojamiento del encastre realizado en el listón retén del vidrio.
Cota Y de fresado
MUNTIN_ROUT_Y
Altura del alojamiento del encastre realizado en el listón retén del vidrio.
Modo de aplicación de la cuadrícula

MUNTIN_APPLICATIONMODE
Permite seleccionar dónde aplicar los listones para cuadrículas.
Solo interno
Los listones se pegan en la superficie del vidrio orientada hacia el interior de la habitación.
Solo externo
Los listones se pegan en la superficie del vidrio orientada hacia el exterior.
Interno y externo
Los listones se pegan en ambas superficies del vidrio.
Modo de unión de la cuadrícula con el listón

MUNTIN_GLAZINGBEAD_JUNCTION
Permite seleccionar el tipo de encastre para unir los listones para cuadrículas al listón retén del vidrio: mediante
las espigas, o bien, encastre mediante alojamientos.
02/02/2016
1942
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Tecnología
Tecnología
Habilita el escuadrado
SQUARING
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el escuadrado externo del bastidor2 ensamblado.
Radio de los racores en escuadrado

SQUARING_RADIUS
Radio para redondear levemente las aristas del bastidor durante el escuadrado.
Habilitar el agregado del listón y pistola grampadora

ENABLE_CUTANDCLIP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del grupo de corte del listón.
Habilita retestado del listón con emisión de virutas

KILL_BEAD_REMAINDERS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la eliminación de las partes superfluas del listón retén del vidrio3.
Reducción del canal anti-torsión en el montante

ANTI_TORSION_REDUCTION_STILE
Longitud para reducir el encastre4 del elemento macho en el canal A (figura 732) creado en la cara interna del
montante5.
02/02/2016
1943
732. Canal A
Reducción del canal anti-torsión en el travesaño

ANTI_TORSION_REDUCTION_RAIL
Longitud para reducir el encastre del elemento macho en el canal A (figura 732) creado en la cara interna del
larguero1.
TYPE_OF_OPTIMIZATION
Permite seleccionar el tipo de optimización.

Por tiempo

Permite ordenar las elaboraciones eligiendo según el tipo.

Por herramienta
correspondiente.
Longitud máxima de un elemento

MAX_ELEMENT_LENGTH
Longitud máxima que puede tener una pieza del cerramiento para poder ser elaborada.
02/02/2016
1944
Incremento del ángulo para elaboraciones con deflector ángulo fijo en segunda fase
FIXEDANGLEINCR_DEFL_2NDPHASE
Aumento del ángulo de rotación del deflector, que puede calcularse en función del dato Ángulo fijo deflector de la
elaboración. Este dato se aplica solo si en la elaboración se han habilitado los campos de datos Deflector fijo y
Mantener deflector.
02/02/2016
1945
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Posición Z
Posición Z
Campos de datos para indicar la posición z de la pieza durante la segunda fase de bloqueo con las prensas,
después de activar el dispositivo correspondiente de desplazamiento automático (para la descripción del
dispositivo, consultar las instrucciones de uso de la máquina).
733. Ejemplo de cota z de posicionamiento
A. Primera fase de bloqueo de las piezas del cerramiento.

B. Segunda fase de bloqueo de las piezas del cerramiento.
C. Distancia desde el plano de apoyo de las prensas.
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos

POSZ_SECONDPHASE_ELEMENT
Distancia C (figura 733) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar los montantes y los largueros
superiores.
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos inferiores

POSZ_SECONDPHASE_LOWER_ELEMENT
Distancia C (figura 733) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar el larguero1 inferior.
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos centrales

POSZ_SECONDPHASE_CENTRAL_ELEMENT
Distancia C (figura 733) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar los elementos divisorios2
centrales.
02/02/2016
1946
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Posición Z
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos adyacentes

POSZ_SECONDPHASE_ADJACENT_ELEMENT
Distancia C (figura 733) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar los elementos divisorios laterales.
02/02/2016
1947
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Offset
Offset
Offset
FRAME_WALL_OFFSET
Distancia entre el perímetro superior/lateral del bastidor1 y la abertura2.
Offset lado inferior

FRAME_WALL_OFFSET_LOWER
Tipo de offset
FRAME_OFFSET_HEADER
Permite seleccionar de dónde partir para definir la distancia: desde el exterior o desde el interior con respecto a la
abertura. Seleccionar el tipo en el menú desplegable3.
desplegables.
02/02/2016
1948
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Solera
Solera
Aluminio
Lista de los campos de datos para la solera1 del aluminio.
Aluminio
THRESHOLD_ALLUMINIUM
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la visualización de la opción Aluminio en el campo3 de datos Tipo de
solera del proyecto (véase Creación bastidor ).
Sección
THRESHOLD_ALLUMINIUM_SECTION
Ancho A de la solera (figura 734).

734. Solera y larguero4 de la hoja5
A. Sección
B. Traslapado de elementos de la hoja en la solera
Traslapado de elementos del bastidor en la solera

OVERLAY_ALLUMINIUM_SECTION
02/02/2016
1949
Ancho del perfil de la solera que se superpone al perfil del larguero inferior del bastidor1.
Traslapado de elementos de la hoja en la solera

OVERLAY_SASH_FRAME_ALLUMINIUM
Ancho B del perfil de la solera que se superpone al perfil del larguero inferior de la hoja (figura 734).
Mármol
Lista de los campos de datos para la solera de mármol.
Mármol
THRESHOLD_MARBLE
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de la opción Mármol en el campo de datos Tipo de
Sección
THRESHOLD_MARBLE_SECTION
Ancho A de la solera (figura 734).
Traslapado de elementos del bastidor en la solera

OVERLAY_MARBLE_SECTION
Ancho del perfil de la solera que se superpone al perfil del larguero inferior del bastidor.
Traslapado de elementos de la hoja en la solera

OVERLAY_SASH_FRAME_MARBLE
Ancho B del perfil de la solera que se superpone al perfil del larguero inferior de la hoja (figura 734).
Burlete
02/02/2016
1950
Burlete
THRESHOLD_WINDSTRIP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de la opción Burlete en el campo de datos Tipo de
Distancia
THRESHOLD_SECTION_WINDSTRIP
Distancia entre el lado inferior de la hoja y el pavimento.
Diseño
Presencia del travesaño inferior

FRAME_LOWER_RAIL_PRESENCE
Habilita (casilla deshabilitada) o deshabilita el campo de datos siguiente para poder seleccionar el tipo de solera
para aplicar automáticamente al cerramiento generado.
• Para ingresar la solera, deshabilitar la casilla.
• Para ingresar el larguero inferior, dejar la casilla habilitada1.
Tipo de solera
THRESHOLD_TYPE
Permite seleccionar el tipo de solera para que aparezca como opción de default2 en el campo de datos Tipo de
solera del proyecto.
Aluminio
Solera de aluminio.
Mármol
Solera de mármol.
Burlete
Solera de tipo "Burlete".
02/02/2016
1951
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Cubrejunta
Cubrejunta
Habilitar cubrejunta
ENABLE_CASING
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la modificación de los siguientes datos.
Sección cubrejunta
CASING_SECTION
Ancho A del cubrejunta2 (figura 735).
Espesor cubrejunta
CASING_THICKNESS
Espesor B del cubrejunta (figura 735).

735.
Traslapado cubrejunta
CASING_OVERLAY
Parte del cubrejunta que se superpone a la pieza del cerramiento.
Unión superior derecha

JUNCTIONS_CASING_UPPER_RIGHT
Permite seleccionar el tipo de unión de la arista superior derecha.
2 (bastidores) Tipo de acabado para ventanas y puertas. Junta ornamental posicionada a caballo entre contrabastidor
y bastidor fijo, para ocultar la ranura producto de la unión de los dos.
02/02/2016
1952
736. Juntas para arista superior derecha
A. unión cubrejunta vertical en contra de cubrejunta horizontal;

B. unión cubrejunta horizontal en contra de cubrejunta vertical;
C. unión a 45° de las cubrejuntas.
Unión superior izquierda

UNCTIONS_CASING_UPPER_LEFT
Permite seleccionar el tipo de unión de la arista superior izquierda.

737. Juntas para arista superior izquierda

Unión inferior derecha

JUNCTIONS_CASING_LOWER_RIGHT
Permite seleccionar el tipo de unión de la arista inferior derecha.

738. Juntas para arista inferior derecha
02/02/2016
1953

Unión inferior izquierda

JUNCTIONS_CASING_LOWER_LEFT
Permite seleccionar el tipo de unión de la arista inferior izquierda.

739. Juntas para arista inferior izquierda

02/02/2016
1954
Capítulo - Datos de configuración para el bastidor - Batiente deslizante
Batiente deslizante
Espesor del bastidor que ocupa el batiente deslizante
THICKNESS_SLIDING_WINDOW
Espesor del bastidor1 cuando se diseñan las ventanas correderas.
Número de piezas que componen un elemento

ELEMENT_NUMBER_SLIDING_WINDOW
Número de piezas ensambladas para generar una pieza del cerramiento para elaborar; por ejemplo, en caso de un
larguero2 muy grueso utilizado para hacer deslizar las hojas3.
Sección del montante que ocupa la hoja fija

SECTION_STILE_FIX_SASH
Ancho del montante4 del bastidor en el cual se fija la hoja5 fija.
Sección del montante que ocupa la hoja batiente

SECTION_STILE_BEATING_SASH
Ancho del montante del bastidor en el cual se fija la hoja batiente6.
6 Hoja con apertura hacia el interior con manilla en el montante izquierdo de la hoja que realiza el movimiento
batiente.
02/02/2016
1955
Capítulo - Datos de configuración para la hoja -
Datos de configuración para la hoja
Para acceder
3. Hacer clic en una fila de la tabla para abrir una configuración, o bien, en el pulsador para crear una
nueva.
Temas relacionados
• Fichero Configuración hojas
02/02/2016
1956
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Elementos
Elementos
Izquierdo
EXTRA_THICKNESS_LEFT
Derecho
EXTRA_THICKNESS_RIGHT
Interno
EXTRA_THICKNESS_EXTERNAL
Externo
EXTRA_THICKNESS_INTERNAL
Cortes de retestado en los cabezales

CUT_EXTRA_THICKNESS
Permite definir qué caras laterales (cabezales) cortar para escuadrar la pieza.
Sección
Sección listón retén del vidrio

GLAZING_BEAD_SECTION
Ancho A de la sección del listón (figura 740).

740. Representación del listón
02/02/2016
1957
Espesor puerta
THICKNESS
Espesor Ade las piezas que componen la hoja1 (figura 741).

741. Ancho y espesor de las piezas
A. Espesor puerta
B. Ancho de la pieza de la hoja
Sección puerta
SECTION
Ancho B de las piezas que componen la hoja (figura 741).
Sección montante con manilla

SASH_STILEWITHHANDLE_SECTION
Ancho del montante2 en el cual insertar la manilla (ref. B, figura 741).
02/02/2016
1958
Sección del montante que recibe el cierre

SASH_STILERECEIVINGLOCK_SECTION
Ancho del montante que recibe la hoja batiente1.
Sección travesaño inferior

LOWER_RAIL_SECTION
Ancho del larguero2 inferior (ref. B, figura 741).
Sección juego entre montantes

SASH_CENTRALNODE_SECTION
Nodo A, en caso de doble hoja (figura 742).

Distancia entre los márgenes del perfil interno3 de los montantes unidos en fase de cierre de las dos hojas4.
742. Representación del nodo5
Sección juego entre montantes de las puertas con bisagras

SASHONSASH_CENTRALNODE_SECTION
1 Hoja con apertura hacia el interior con manilla en el montante izquierdo de la hoja que realiza el movimiento
batiente.
3 (bastidores) Perfil que representa la parte interna del cerramiento.
02/02/2016
1959
Nodo A, en caso de hojas con bisagras (figura 742).
Sección del montante adicional

SASH_CENTRALSTILEADDED_SECTION
Ancho A (figura siguiente) del montante aplicado a una hoja para el cierre de las hojas. Para desbloquear el
campo1 e ingresar un valor, hacer clic2 en la ficha Tecnología y marcar la casilla Habilita el montante adicional.
743. Representación del montante
Espesor del montante adicional

SASH_CENTRALSTILEADDED_THICKNESS
Espesor del montante agregado a una de las dos hojas para el cierre.
Sección travesaños centrales

CENTRALRAIL_SECTION
Ancho A del larguero central de la hoja (figura 744).

744. Larguero central
02/02/2016
1960
Sección montantes centrales

CENTRALSTILE_SECTION
Ancho A del montante central de la hoja (figura 744).
Traslapados
Traslapado bastidor puerta

SASH_FRAME_OVERLAY
Parte A (figura 745) de los montantes superiores de la hoja que se superpone a los montantes superiores del
bastidor1.
745. Representación de los montantes y de los largueros de la hoja y del bastidor
Traslapado del bastidor de la hoja lado inferior

SASH_FRAME_OVERLAY_LOWER
Parte B del larguero inferior de la hoja (figura 745) que se superpone al larguero inferior del bastidor (traslapado2
largueros inferiores de la hoja/bastidor), durante la unión de las dos piezas.
Traslapado del bastidor de la hoja lado superior

SASH_FRAME_OVERLAY_UPPER
2 Parte que permite la superposición de dos elementos del cerramiento.
02/02/2016
1961
Parte C (figura 745) del larguero superior de la hoja que se superpone al larguero superior del bastidor, durante la
unión de las dos piezas.
Saliente vertical puerta en bastidor

SASH_FRAME_ZOVERLAY
Distancia A (figura 746) entre la cara superior del montante de la hoja y la cara superior del montante del bastidor
durante la unión de los dos montantes.
746. Representación saliente
Prolongación del montante adicional

STILE_ADDED_OVERLAY
Permite alargar o acortar el montante aplicado a una hoja para el cierre de las hojas.
Para desbloquear el campo e ingresar un valor, hacer clic en la ficha Tecnología y marcar la casilla Habilita el
montante adicional.
Prolongación del montante adicional en la solera

STILE_ADDED_OVERLAY_THRESHOLD
Permite alargar o acortar el montante.
Cubierta tope
SASH_EXT_STEP
Distancia A (figura 747) entre los dos márgenes de la parte del montante que cierra.
02/02/2016
1962
747. Representación de la cubierta del tope1
Cubierta tope lado inferior

SASH_EXT_STEP_LOWER
Distancia A (figura 747) entre los dos márgenes de la parte inferior del montante que cierra.
Aproximados
Sección de los elementos adyacentes

STRUCTURE_ADJACENT_SECTION
Ancho de los elementos verticales y horizontales (por ej.: zocalillos).
Traslapado entre puerta y elementos adyacentes

STRUCTURE_OVERLAY_ADJACENT
Parte de la hoja que se superpone al elemento divisorio2 vertical u horizontal, durante la unión de las dos piezas.
Traslapado entre elementos adyacentes

ADJACENT_OVERLAY_ADJACENT
Parte de una pieza vertical u horizontal que se superpone a la pieza adyacente durante su unión.
02/02/2016
1963
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Bloques
Bloques
Longitud
Longitud mínima de los bloques

TRAPEZOID_MINIMUM_LENGHT
Longitud mínima A del lado corto de los bloques (figura 748). El dato ingresado en este campo1 es considerado
por el sistema durante la realización de los bloques del arco. Si la subdivisión del arco genera bloques con
longitud A inferior al dato ingresado en este campo; el arco no se crea y se produce un error.
748.
Sección
Tipo de gestión de las secciones de bloques

TRAPEZOID_SECTIONS
Ancho de los bloques.

Ingresar el ancho de los bloques en el campo Sección2, para crear bloques de dimensiones idénticas.
Para realizar bloques de anchos diferentes, utilizar los dos campos Desde y A.
Sección
TRAPEZOID_CONSTANT_SECTION_VALUE
Para la descripción, véase el campo Tipo de gestión de las secciones de bloques.
02/02/2016
1964
Desde
TRAPEZOID_RANGE_SECTION_FROM
A
TRAPEZOID_RANGE_SECTION_TO

TRAPEZOID_LEFT_EXTRATHICKNESS
Material excedente para retirar del lado izquierdo del arco sin elaborar.

TRAPEZOID_RIGHT_EXTRATHICKNESS
Material excedente mínimo para retirar del lado derecho del arco sin elaborar.
Material sobrante mínimo lado superior

TRAPEZOID_TOP_EXTRATHICKNESS
Material excedente para retirar del lado externo del arco sin elaborar.
Material sobrante mínimo lado inferior

TRAPEZOID_BOTTOM_EXTRATHICKNESS
Material excedente para retirar del lado interno del arco sin elaborar.
Si las dimensiones de los bloques y del arco para realizar no garantizan este excedente, los bloques no se
generan y se produce un error.
Material sobrante en los lados extremos del arco

TRAPEZOID_EXTRATHICKNESS_EXTREMES
Material excedente para retirar de los cabezales del arco sin elaborar.
02/02/2016
1965
Máxima diferencia respecto del ángulo recto

TRAPEZOID_MAX_DELTA_HEADANGLE
Ángulo mínimo que deben tener las caras laterales de los bloques. Si los ángulos son mayores que el valor
indicado en este campo, las caras laterales se cortan rectas sin ángulo.
02/02/2016
1966
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Uniones
Uniones
Materiales sobrantes de retestado
Material sobrante de corte para la unión del contraperfil

OVERMATERIAL_CUT_COUNTERPROFILE
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para realizar el contraperfil1.
Material sobrante de corte para la unión del minizinken

OVERMATERIAL_CUT_MINIZINKEN
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para las uniones con fresa minizinken2.
Material sobrante de corte para la unión plana

OVERMATERIAL_CUT_FLAT
Material excedente para retirar de las caras laterales de la pieza para las uniones planas.
Default
Default para uniones superiores

JUNCTIONS_UPPER_NONTANGENT
Permite seleccionar el tipo de uniones entre el montante3 y el larguero4 superior.
Default para uniones inferiores

JUNCTIONS_LOWER_NONTANGENT
Permite seleccionar el tipo de uniones entre el montante y el larguero inferior.
02/02/2016
1967
Default para uniones entre cabezales

JUNCTIONS_TANGENT
Permite seleccionar el tipo de uniones entre dos cabezales de los elementos del cerramiento (por ej.: dos
bloques, un arco y un montante, etc.).
Incidencia
Incidencia de las uniones superiores

JUNCTIONS_UPPER_INCIDENCE
Permite seleccionar el tipo de unión entre montante y larguero superior. Seleccionar la unión A o la unión B
(figura 749).
749. Incidencias

Incidencia de las uniones inferiores

JUNCTIONS_LOWER_INCIDENCE
Permite seleccionar el tipo de unión entre montante y larguero inferior. Seleccionar la unión A o la unión B (figura
750).
750. Incidencias

02/02/2016
1968
Parámetros
Longitud media diente minizinken

Longitud de la mitad del diente de la fresa minizinken.
Traslapado contraperfil
Parte del perfil que se superpone al contraperfil, durante la unión del montante con el larguero.
Traslapado contraperfil travesaño inferior

COUNTERPROFILE_LOWER_RAIL_OVERLAY
Parte A del perfil que se superpone al contraperfil, (figura 751), durante la unión del montante con el larguero
inferior.
751.
02/02/2016
1969
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Vidrios
Vidrios
Distancia vidrio-puerta
GLASS_CFG_OFFSET
Distancia A, para encastrar el vidrio (figura 752).

Distancia de apoyo del vidrio

GLASS_CFG_DISTANCE
Distancia B entre la parte inferior de la pieza y el punto de apoyo del vidrio (figura 753).
Espesor vidrio
GLASS_THICKNESS
Espesor del vidrio.
02/02/2016
1970
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Almohadillas
Almohadillas
Distancia de la almohadilla de la hoja
ASHLAR_CFG_OFFSET
Distancia A, para encastrar la almohadilla1 (figura 754).

754. Distancia de la almohadilla de la hoja2
Distancia de apoyo de la almohadilla

ASHLAR_CFG_DISTANCE
Distancia B entre la parte inferior de la pieza y el punto de apoyo de la almohadilla (figura 755).
755. Distancia de apoyo de la almohadilla
Espesor de la almohadilla
ASHLAR_THICKNESS
Espesor de la almohadilla.
02/02/2016
1971
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Almohadillas
Almohadilla en bruto
ASHLAR_RAW
Material excedente para retirar de los lados de la pieza sin elaborar para obtener la almohadilla.
02/02/2016
1972
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Cuadrícula
Cuadrícula
Sección de los elementos de las cuadrículas
MUNTIN_SECTION
Ancho A de los listones de madera para cuadrículas1.

756. Ancho A
Espesor total de piezas cuadrículas

MUNTIN_ELEMENT_TOTAL_THICKNESS
Espesor de la pieza de madera para obtener dos listones para cuadrículas superpuestas.
Traslapado de elementos cuadrículas

MUNTIN_OVERLAY
Parte del listón para cuadrícula2 que se superpone al listón retén del vidrio3, durante la unión de los dos
elementos.
Ángulo de fresado
MUNTIN_ROUT_ANGLE
Ángulo de la elaboración, para realizar en el listón retén del vidrio, para crear el alojamiento del encastre4 con el
listón para cuadrículas.
estéticos.
estéticos.
02/02/2016
1973
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Cuadrícula
Corrección de la longitud del fresado

MUNTIN_ROUT_DELTA_L
Corrección en el ancho A (figura 756) del listón para cuadrículas, a los fines de aumentar o disminuir el
alojamiento del encastre realizado en el listón retén del vidrio.
Cota Y de fresado
MUNTIN_ROUT_Y
Altura del alojamiento del encastre realizado en el listón retén del vidrio.
Modo de aplicación de la cuadrícula

MUNTIN_APPLICATIONMODE
Permite seleccionar dónde aplicar los listones para cuadrículas.
Solo interno
Los listones se pegan en la superficie del vidrio orientada hacia el interior de la habitación.
Solo externo
Los listones se pegan en la superficie del vidrio orientada hacia el exterior.
Interno y externo
Los listones se pegan en ambas superficies del vidrio.
Modo de unión de la cuadrícula con el listón

MUNTIN_GLAZINGBEAD_JUNCTION
Permite seleccionar el tipo de encastre para unir los listones para cuadrículas al listón retén del vidrio: mediante
las espigas, o bien, encastre mediante alojamientos.
02/02/2016
1974
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Tecnología
Tecnología
Habilita el escuadrado
SQUARING
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el escuadrado externo de la hoja2 ensamblada (contorneado3).
Radio de los racores en escuadrado

SQUARING_RADIUS
Radio para redondear levemente las aristas de la hoja durante el escuadrado.
Habilitar el agregado del listón y pistola grampadora

ENABLE_CUTANDCLIP
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del grupo de corte del listón.
Habilita retestado del listón con emisión de virutas

KILL_BEAD_REMAINDERS
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la eliminación de las partes superfluas del listón retén del vidrio4.
Reducción del canal anti-torsión en el montante

ANTI_TORSION_REDUCTION_STILE
Longitud para reducir el encastre5 del elemento macho en el canal A (figura 757) creado en la cara interna del
montante6.
02/02/2016
1975
757. Canal A
Reducción del canal anti-torsión en el travesaño

ANTI_TORSION_REDUCTION_RAIL
Longitud para reducir el encastre del elemento macho en el canal A (figura 757) creado en la cara interna del
larguero1.
TYPE_OF_OPTIMIZATION
Permite seleccionar el tipo de optimización.

Por tiempo

Permite ordenar las elaboraciones eligiendo según el tipo.

Por herramienta
correspondiente.
Longitud máxima de un elemento

MAX_ELEMENT_LENGTH
Longitud máxima que puede tener una pieza del cerramiento para poder ser elaborada.
02/02/2016
1976
Incremento del ángulo para elaboraciones con deflector ángulo fijo en segunda fase
FIXEDANGLEINCR_DEFL_2NDPHASE
Aumento del ángulo de rotación del deflector, que puede calcularse en función del dato Ángulo fijo deflector de la
elaboración. Este dato se aplica solo si en la elaboración se han habilitado los campos de datos Deflector fijo y
Mantener deflector.
Habilita el montante adicional

ENABLE_STILE_ADDED
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del montante divisorio adicional.

Habilitando la casilla, se activan los siguientes campos de datos: Habilita el montante adicional entre las puertas
con bisagras.
Habilita el montante adicional entre las puertas con bisagras

ENABLE_STILE_ADDED_BETWEEN_SASH
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del montante divisorio adicional en el proyecto del cerramiento con
varias hojas1 con bisagras.
Canal herraje tipo cremonés solo en lados con herramientas

CREMONE_DRIVEN_BY_ARTICLES
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la posibilidad de generar el canal para introducir el herraje tipo cremonés.
Marcando la casilla, el canal se genera solo en el lado donde se introduce la varilla herraje tipo cremonés.
02/02/2016
1977
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Posición Z
Posición Z
Campos de datos para indicar la posición z de la pieza durante la segunda fase de bloqueo con las prensas,
después de activar el dispositivo correspondiente de desplazamiento automático (para la descripción del
dispositivo, consultar las instrucciones de uso de la máquina).
758. Ejemplo de cota z de posicionamiento
A. Primera fase de bloqueo de las piezas del cerramiento.

B. Segunda fase de bloqueo de las piezas del cerramiento.
C. Distancia desde el plano de apoyo de las prensas.
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos

POSZ_SECONDPHASE_ELEMENT
Distancia C (figura 758) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar los montantes y los largueros
superiores.
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos inferiores

POSZ_SECONDPHASE_LOWER_ELEMENT
Distancia C (figura 758) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar el larguero1 inferior.
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos centrales

POSZ_SECONDPHASE_CENTRAL_ELEMENT
Distancia C (figura 758) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar los elementos divisorios2
centrales.
02/02/2016
1978
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Posición Z
Posición Z segunda fase de trabajo en los elementos adyacentes

POSZ_SECONDPHASE_ADJACENT_ELEMENT
Distancia C (figura 758) desde el plano de apoyo de las prensas para elaborar los elementos divisorios laterales.
02/02/2016
1979
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Batiente deslizante
Batiente deslizante
Sección del juego entre-montantes de las puertas correderas
SASH_SLIDE_CENTRALNODE_SECTION
Ancho A de los dos montantes unidos en fase de cierre de las dos hojas1 correderas.
Traslapado de la puerta corredera en el bastidor

SASH_SLIDE_FRAME_OVERLAY
Parte de la hoja2 corredera que se superpone al bastidor3, durante la unión de las dos piezas.
Traslapado de la hoja fija en el lado superior del bastidor

OVERLAY_UP_FIX_SASH_ON_SLIDINGFRAME
Parte de la hoja fija que se superpone al larguero4, durante la unión de las dos piezas.
Traslapado de la hoja corredera en el lado superior del bastidor

OVERLAY_UP_SLIDING_SASH_ON_SLIDINGFRAME
Parte de la hoja corredera que se superpone al larguero superior del bastidor, durante la unión de las dos piezas.
02/02/2016
1980
Capítulo - Datos de configuración para la hoja - Batiente deslizante
Saliente vertical de la hoja fija en el bastidor

SASH_FIX_FRAME_ZOVERLAY
Saliente de la hoja fija del bastidor; campo1 que incide solo en la visualización del proyecto.
Saliente vertical de la hoja corredera en el bastidor

SASH_SLIDE_FRAME_ZOVERLAY
Saliente de la hoja corredera del bastidor; campo que incide solo en la visualización del proyecto.
Espesor de las hojas correderas

SLIDING_DOOR_SLIDINGSASHTHICKNESS
Espesor de las hojas correderas.
Espesor de las hojas fijas

SLIDING_DOOR_FIXEDSASHTHICKNESS
Espesor de las hojas fijas.
02/02/2016
1981
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones -
Datos de configuración de las

elaboraciones
Para acceder
1. Visualizar la barra de entornos1 y hacer clic2 en el pulsador3 .

• Tabla de configuraciones
• Área de lista de árbol
• Recuadro de espigas
Temas relacionados
• Fichero Configuración de las elaboraciones
02/02/2016
1982
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones - Tabla de configuraciones
Tabla de configuraciones
759. Representación de la tabla de configuraciones
Nombre
Lista de las elaboraciones para aplicar a los elementos del cerramiento.
Secciones
Lados del cerramiento en los cuales aplicar la elaboración (véase Lados que pueden elaborarse).
Descripción
Descripción de la elaboración.
Herramientas
Herramienta asociada a la elaboración.
Activo
Activa o desactiva la elaboración.
• La bombilla encendida (amarilla) indica que la elaboración está activa; por lo tanto, puede aplicarse.
02/02/2016
1983
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones - Tabla de configuraciones
Haciendo clic en este icono1, la bombilla se apaga y la elaboración se deshabilita.
• La bombilla apagada (gris) indica que la elaboración no está activa; por lo tanto, no puede aplicarse.
Haciendo clic en este icono, la bombilla se enciende y la elaboración se habilita.
02/02/2016
1984
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones - Área de lista de árbol
Área de lista de árbol

Área lateral con la lista de los nodos de las elaboraciones. Cada nodo1 contiene la lista secuencial de las
elaboraciones que pueden aplicarse a la cara de la pieza.
760. Representación de la lista de árbol2
Todos cabezales
Nodo que incluye la lista de las elaboraciones que pueden aplicarse a las caras laterales (cabezales) de todas las
piezas del cerramiento.
Véase también
• Elaboraciones en los cabezales
Interiores
Nodo que incluye la lista de las elaboraciones que pueden aplicarse a los lados internos de las piezas del
cerramiento.
Véase también
• Elaboraciones internas
02/02/2016
1985
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones - Área de lista de árbol
Exteriores
Nodo que incluye la lista de las elaboraciones que pueden aplicarse a los lados externos de las piezas del
cerramiento.
Véase también
• Elaboraciones externas
Separador de fase
Pausa para dividir un bloque de elaboraciones del siguiente para poder desplazar las prensas en el plano de
trabajo.
02/02/2016
1986
Capítulo - Datos de configuración de las elaboraciones - Recuadro de espigas
Recuadro de espigas
Área específica para configurar las perforaciones para introducir las espigas.
Para abrir el recuadro de las espigas, hacer clic en un icono del área de los elementos del cerramiento (figura
761).
761. Área de los elementos del cerramiento
Cada recuadro representa una pieza del cerramiento para configurar. Haciendo clic en un recuadro, se abre la
ficha específica para crear las perforaciones.
762. Descripción de la ficha
A. Área de gestión de espigas

B. Variables
C. Ficha 1Perforación
D. Ficha Avanzadas (véase Ficha Avanzadas)
02/02/2016
1987
Área de gestión de espigas

Muestra la lista de las espigas creadas y los campos de datos.
Inclinación
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la creación de las perforaciones inclinadas.
Longitud de las espigas

Longitud de las espigas.
Agregar
Agrega una nueva perforación.
Eliminar
Elimina la perforación de la lista.
Variables
Posición X
POSX
Coordenada x de la perforación partiendo de la arista de referencia (arriba a la izquierda).
Posición Y
POSY
Coordenada y de la perforación partiendo de la arista de referencia (arriba a la izquierda).
Posición Z
POSZ
Coordenada z de la perforación partiendo de la arista de referencia (arriba a la izquierda).
Radio
RADIUS
02/02/2016
1988
Radio de la perforación.
02/02/2016
1989
Capítulo - Datos del documento de configuración de las maquinadas -
Datos del documento de

configuración de las maquinadas
Para acceder
1. Visualizar la barra de entornos1 y hacer clic2 en el pulsador3 .

3. Hacer clic en una fila de la tabla para abrir un documento5 de configuración de las maquinadas, o bien, en el
pulsador para crear un nuevo documento.
Temas relacionados
• Fichero Configuraciones de preparación para elaboración
02/02/2016
1990
Capítulo - Datos del documento de configuración de las maquinadas - Área de datos
Área de datos
Zona en la cual se citan los datos para crear las maquinadas y los datos específicos de configuración de la
maquinada.
763. Representación del área datos1
Lista de fichas
• Preparación para elaboración
• Configuraciones
• Datos maquinada
• Datos de la pieza
02/02/2016
1991
Preparación para elaboración

Muestra la lista de árbol1 con los nodos de las maquinadas y de las piezas depositadas en el plano de trabajo.
Desplaza la maquinada seleccionada en la lista de árbol, ubicándola debajo de la maquinada

siguiente.
Desplaza la maquinada seleccionada en la lista de árbol, ubicándola arriba de la maquinada

anterior.
Agrega una maquinada en la lista de árbol para posicionar las piezas del bastidor2.
Agrega una maquinada en la lista de árbol para posicionar las piezas de la hoja3.
Elimina la maquinada seleccionada de la lista de árbol.
Copia la maquinada seleccionada para pegarla luego mediante el mando4 pegar.
Pega la maquinada copiada con anterioridad.
Agrega una pieza dentro de un nodo5 de la pieza seleccionada en la lista de árbol.
02/02/2016
1992
En este caso, las características y los desplazamientos de la pieza ingresada están

relacionadas con las de la pieza que la contiene.
Borra las piezas seleccionadas en las maquinadas de la lista de árbol.
Configuraciones
Parámetros de las prensas y soportes

Permite definir el tipo de bloqueo automático para todas las maquinadas.
Soportes
Habilita el uso de las ventosas perfilables. Hacer clic en el pulsador adyacente para visualizar la ficha de
los datos de configuración; para la descripción de los datos, véase Datos de posicionamiento de ventosas
perfilables .
Prensas
Habilita el uso de las prensas. Hacer clic en el pulsador adyacente para visualizar la ficha de los datos de
configuración; para la descripción de los datos, véase Datos de posicionamiento de prensas.
Inhabilitado
Deshabilita el posicionamiento automático.
Origen de default
Permite definir el origen del plano de trabajo para adoptar como predefinido.
Seleccionar el origen en el menú desplegable1.
Datos maquinada
Descripción
desplegables.
02/02/2016
1993
Origen primario
Permite definir el origen del plano de trabajo para adoptar como predefinido, en caso de que el origen configurado
genere problemas durante la optimización de las maquinadas.
Seleccionar el origen en el menú desplegable.
Elementos lineales
Declara (casilla marcada1) que las piezas depositadas en el plano de trabajo son lineales y no en forma de arco.
Para las piezas en forma de arco, deshabilitar la casilla.
Bloques
Declara (casilla marcada) que las piezas depositadas en el plano de trabajo son bloques.
Recibe la puerta corredera

Declara (casilla marcada) que las piezas depositadas en el plano de trabajo son específicas para la hoja
corredera.
Misma longitud
Declara (casilla marcada) que las piezas depositadas en el plano de trabajo tienen la misma longitud.
Tolerancia
Tolerancia máxima para establecer el límite más allá del cual las piezas ya no deben considerarse iguales.
Parámetros de las prensas y soportes

Permite seleccionar el tipo de bloqueo automático para aplicar individualmente a la maquinada.
Soportes
Habilita el uso de las ventosas perfilables. Hacer clic en el pulsador adyacente para visualizar la ficha de
los datos de configuración; para la descripción de los datos, véase Datos de posicionamiento de ventosas
perfilables .
Prensas
Habilita el uso de las prensas. Hacer clic en el pulsador adyacente para visualizar la ficha de los datos de
configuración; para la descripción de los datos, véase Datos de posicionamiento de prensas.
Inhabilitado
Deshabilita el posicionamiento automático.
02/02/2016
1994
Usar parámetros globales

Utiliza las configuraciones definidas en la ficha Configuraciones.
Offset de las piezas para la segunda fase de elaboración

Distancia entre el vástago de la prensa y la pieza durante la fase de bloqueo, después de activar el dispositivo de
desplazamiento automático correspondiente (para la descripción del dispositivo, consultar las instrucciones de
uso de la máquina).
Filtro para los elementos

Permite ingresar fórmulas o condiciones de uso de la maquinada.
Por ejemplo, ingresando la expresión LPX>800, en la máquina se depositan solo las piezas de longitud superior a
800 mm.
Datos de la pieza
NOTA:
Los campos de datos se visualizan solo cuando se selecciona una pieza de la lista de árbol
ingresada dentro de una maquinada.
Origen de la pieza
Tipo de elemento
Permite identificar la pieza seleccionada en la lista de árbol. Seleccionar el tipo en el menú desplegable.
Arista
Permite seleccionar la arista de referencia de la pieza seleccionada en la lista de árbol.
Ángulo de rotación X
02/02/2016
1995
764. Rotación
A. Pieza normal
Ángulo de rotación Z
765. Rotación
A. Pieza normal
B. Pieza girada +90 grados
Offset X
Distancia en X entre el origen de referencia, indicado en el campo1 Origen de la pieza, y la arista, indicada en el
campo Arista, para trasladar la pieza.
Offset Y
Distancia en Y entre el origen de referencia, indicado en el campo Origen de la pieza, y la arista, indicada en el
campo Arista, para trasladar la pieza.
02/02/2016
1996
Formular Offset X
NOTA:
Campo de datos visible solo si se selecciona una pieza de la lista de árbol ingresada dentro de
una pieza que la contenga.
Fórmula para aplicar a la pieza ingresada, referida al dato indicado en el campo de datos Offset X.
Formular Offset Y
NOTA:
Campo de datos visible solo si se selecciona una pieza de la lista de árbol ingresada dentro de
una pieza que la contenga.
Fórmula para aplicar a la pieza ingresada, referida al dato indicado en el campo de datos Offset Y.
02/02/2016
1997
Capítulo - Datos de configuración Parámetros globales -
Datos de configuración Parámetros

globales
Para acceder
Lista de secciones
• Tecnología Tecnología
• Preparación para elaboración
• Elaboraciones
02/02/2016
1998
Capítulo - Datos de configuración Parámetros globales - Tecnología Tecnología
Tecnología Tecnología
Habilitar superficies
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el cálculo de las superficies en el entorno bWindows y, por lo tanto, la
visualización de las piezas modeladas, es decir, elaboradas.
Deshabilitando la casilla, las piezas se muestran en bruto, sin la plantilla de la elaboración.
Véase también:
Habilita bloques
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización en la lista de árbol2 del entorno bWindows del icono3
para abrir el área con los datos de gestión de los bloques.
Véase también:
• Bloques
Habilitar lista
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el rellenado automático de una lista de trabajo en el entorno Lista con las
piezas del cerramiento presentes en el proyecto.
Véase también:
Habilita anti-fracturas
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso del mando4 en el entorno bWindows.
Véase también:
02/02/2016
1999
Longitud máxima del elemento que ingresa a elaboración en el cabezal

Longitud de la pieza por debajo de la cual el sistema aplica un tipo diferente de entrada al comienzo de la
elaboración.
Tipo de entrada
Para la descripción, véase el campo1 de datos Tipo de la sección Entrada.
Este tipo de entrada se aplica solo a los elementos del cerramiento de longitud inferior al dato definido en el
campo Longitud máxima del elemento que ingresa a elaboración en el cabezal.
Ángulo de entrada
Para la descripción, véase el campo de datos Ángulo de la sección Entrada.
Este valor se aplica solo a los elementos del cerramiento de longitud inferior al dato definido en el campo Longitud
máxima del elemento que ingresa a elaboración en el cabezal.
Porcentaje longitud de entrada

Para la descripción, véase el campo de datos Radio porcentual de la sección Entrada.
Este valor se aplica solo a los elementos del cerramiento de longitud inferior al dato definido en el campo Longitud
máxima del elemento que ingresa a elaboración en el cabezal.
En la elaboración de los arcos ejecutar primero el lado interior

Declara (casilla marcada) que los lados que pueden elaborarse en primer lugar son los lados internos del
larguero2 en forma de arco.
Ángulo límite para considerar las uniones como tangentes

Ángulo mínimo entre montante3 y larguero por encima del cual el sistema aplica la unión tangente.
Longitud mínima de la pieza en bruto para los elementos

Longitud mínima que deben tener las piezas en bruto para poder ser gestionadas por el dispositivo
cargador/descargador4.
4 Véanse las instrucciones correspondientes de uso de la máquina.
02/02/2016
2000
Longitud por defecto de las espigas

Longitud de default1 de las espigas para aplicar al campo de datos Longitud de las espigas en la ficha de
configuración de las espigas (véase Recuadro de espigas).
Habilita la exportación de la geometría de los vidrios

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación del fichero (bSolid) con las geometrías de los vidrios, durante
la elaboración del proyecto del cerramiento.
Habilitar log algoritmo de pinzado

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación en el fichero de log de los errores inherentes al cálculo
automático del posicionamiento de las prensas.
02/02/2016
2001
Capítulo - Datos de configuración Parámetros globales - Preparación para elaboración
Preparación para elaboración

Offset de las piezas para la segunda fase de elaboración
Para la descripción, ver el campo de datos Offset de las piezas para la segunda fase de elaboración .
02/02/2016
2002
Capítulo - Datos de configuración Parámetros globales - Elaboraciones
Elaboraciones
En esta sección se definen las configuraciones básicas utilizadas para generar las elaboraciones durante la
elaboración del proyecto del cerramiento.
Ficha Corte y grapado

Contiene los campos de datos específicos para las máquinas provistas del grupo de corte de listón1
correspondiente.
Ficha Avanzadas
Para la descripción detallada, consultar las secciones2 Propiedades y Datos de las elaboraciones
adicionales de las distintas elaboraciones.
Barras disponibles
Permite catalogar las piezas de madera en bruto para elaborar presentes en el almacén.
Barra
Nombre de la pieza de madera.
Sección
Ancho de la pieza.
1 Grupo operador específico para cortar el listón retén del vidrio, que puede estar provisto incluso de un dispositivo de
fijación: grapadora o hincadora de clavos (véanse las instrucciones de uso de la máquina).
02/02/2016
2003
Capítulo - Datos de configuración Parámetros globales - Elaboraciones
766. Ancho A
Espesor
767. Espesor A
Tolerancia
Margen máximo permitido para poder elaborar una pieza de dimensiones levemente superiores a las indicadas en
los campos anteriores.
Si la diferencia de las dimensiones entre las piezas en bruto para elaborar y los datos inherentes al espesor y al
ancho catalogados es igual o inferior al valor indicado en este campo, el sistema utiliza igualmente estas piezas.
02/02/2016
2004
Catálogo herrajes
02/02/2016
2005
Capítulo - Varilla herraje tipo cremonés -
Varilla herraje tipo cremonés
Pulsador de creación del artículo:
Descripción
Permite catalogar las varillas herraje tipo cremonés1.

• Área de avance
• Datos artículo
• ÁreaElaboraciones
• FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos verticales
02/02/2016
2006
Capítulo - Varilla herraje tipo cremonés - Área de avance
Área de avance
Muestra el gráfico de la pieza, del artículo1 aplicado y los campos de configuración.
Configuración bastidores
Permite seleccionar el documento2 de configuración para el bastidor3 creado en el entorno correspondiente
(véase Fichero Configuración bastidores).
Configuración hojas
Permite seleccionar el documento de configuración para las hojas4 creado en el entorno correspondiente (véase
Calcular
Ejecuta el cálculo de las elaboraciones y muestra los diseños de las piezas con los perfiles ya elaborados.
02/02/2016
2007
Capítulo - Varilla herraje tipo cremonés - Datos artículo
Datos artículo
Lista de datos generales
Descripción
Description
Descripción del artículo.
Modelo
Model
Código o modelo asociado al artículo.
Fabricante
Producer
Nombre del fabricante.
Distancia Y
HW_Y
Distancia A (figura 768) entre la cara superior del montante1 de la hoja2 y el centro del canal para el ingreso del
768. Representación distancia
02/02/2016
2008
Distancia Z
HW_Z
Distancia A (figura 769) entre los dos márgenes de la parte del montante que cierra.
769. Representación de la cubierta del tope1
Lista de datos para crear la cerradura

A. Representación distancia
B. Ancho rebaje cerradura
C. Altura del rebaje de la cerradura
02/02/2016
2009
Elaboración de la máquina de la cerradura

HW_MSERR_MODE
Permite seleccionar cómo realizar el alojamiento de la cerradura.
Ausente
Alojamiento ausente.
Fresado interpolado
Fresado para realizar la plantilla del alojamiento.
Ojete lineal
Fresado lineal para realizar un ojete simple.
Distancia de la máquina de la cerradura

HW_LP
Distancia A (figura 770) entre el centro del rebaje de la cerradura y la manilla.
Ancho rebaje cerradura

HW_LW
Ancho B (figura 770) del alojamiento de la cerradura.
Altura del rebaje de la cerradura

HW_LH
Longitud C (figura 770) del alojamiento de la cerradura.
Profundidad del rebaje de la cerradura

HW_LDP
Lista de datos para crear la manilla
Elaboración de la máquina de la manilla

HW_MACC_MODE
Permite seleccionar cómo realizar el alojamiento de la manilla.
Ausente
02/02/2016
2010
Fresado interpolado
Fresado para realizar la plantilla del alojamiento.
Ojete lineal
Fresado lineal para realizar un ojete simple.
Ancho del rebaje de la manilla

HW_MW
Ancho del alojamiento de la manilla.
Altura del rebaje de la manilla

HW_MH
Longitud del cuerpo de la manilla.
Profundidad del rebaje de la manilla

HW_MDP
Manilla centrada
HW_MAN_CENTR
Indica (casilla marcada1) que la manilla está en el centro del montante; solo para las varillas herraje tipo
cremonés que tienen la altura de la manilla variable.
02/02/2016
2011
Capítulo - Varilla herraje tipo cremonés - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Muestra la lista de las elaboraciones útiles para aplicar el artículo. Haciendo clic1 en una elaboración se abre el
área datos2 con la lista de los campos específicos para dicha elaboración. Para modificar los datos, consultar
Las elaboraciones.
02/02/2016
2012
Capítulo - Varilla herraje tipo cremonés - FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos
FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y

pestillos verticales
Rango de dimensiones de puertas y ventanas

Mín.
Altura mínima del compartimiento para la aplicación1 del pestillo2.
Máx.
Altura máxima del compartimiento para la aplicación del pestillo (GR).
Posición manilla
Distancia desde el lado inferior del cerramiento y el centro de la manilla.
Descripción
Posición pestillos
Tipo tope
Permite seleccionar el tipo de tope entre los presentes en el menú desplegable3.
• Tope para pestillo
• Tope para dispositivo para evitar falsas maniobras4
2 (1) Cilindro deslizante presente en los mecanismos de cierre de las hojas (ejemplo: en el herraje tipo cremonés). (2)
Tipo de cierre giratorio utilizado en lugar de la llave para cerrar las puertas o las ventanas.
desplegables.
4 (bastidores) Mecanismo utilizado en las hojas de ventana oscilobatiente para impedir maniobras incorrectas que
podrían llevar la puerta fuera del alojamiento.
02/02/2016
2013
Capítulo - Varilla herraje tipo cremonés - FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos
• Tope para pestillo de seta

• Tope para estructura abatible
Referencia
Referencia desde la cual partir para el posicionamiento del pestillo. La referencia desde la cual partir puede ser el
lado inferior del cerramiento o la manilla.
Posición
Cota de posicionamiento del centro del pestillo de la varilla herraje tipo cremonés en posición de apertura.
Este dato está vinculado al dato definido en el campo1 de datos Referencia.
02/02/2016
2014
Capítulo - Varilla hoja receptora -
Varilla hoja receptora
Descripción
Permite catalogar las varillas herraje tipo cremonés1 que se aplican a las hojas2 receptoras.

• Área de avance
• Datos artículo
• Área Elaboraciones
02/02/2016
2015
Capítulo - Varilla hoja receptora - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2016
Capítulo - Varilla hoja receptora - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Lista de datos para el canal herrajes
Requiere canal para la herramienta

ActivateCremoneOnSide
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la elaboración para generar el canal para introducir el cerramiento.
02/02/2016
2017
Capítulo - Varilla hoja receptora - Área Elaboraciones
Área Elaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2018
Capítulo - Cerrojo -
Cerrojo
Descripción
Permite catalogar los pestillos.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2019
Capítulo - Cerrojo - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2020
Capítulo - Cerrojo - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Aplicación inferior
IsLower
Indica (casilla marcada1) que el artículo se aplica en la parte alta del montante2.
Aplicación superior
IsUpper
Indica (casilla marcada) que el artículo se aplica en la parte baja del montante.
Modalidad de aplicación
HW_APPMODE
Permite seleccionar el tipo de elaboración.

En función del tipo seleccionado, se utilizan los datos definidos en el apartado Lista de datos para crear los
fresados o en el apartado Lista de datos para crear las perforaciones.
02/02/2016
2021
Fresado vertical
Crea fresados verticales1 interpolados para realizar el alojamiento.
Fresado horizontal
Crea fresados horizontales2 interpolados para realizar el alojamiento.
Perforación horizontal
Crea perforaciones horizontales3.
Ojete lineal vertical

Crea un fresado horizontal4 simple para realizar el ojete.
Ojete lineal horizontal

Crea un fresado vertical5 simple para realizar el ojete.
Rebaje Z de la elaboración
HW_Z
Traslación en Z desde la cara principal de la pieza, para establecer el plano desde el cual iniciar la elaboración.
Profundidad de la elaboración
HW_DP
Distancia entre los extremos de la pieza

HW_OFFSET_X

pieza.
pieza.
pieza.
02/02/2016
2022
Distancia desde la parte alta o baja del montante, en función del tipo de aplicación1 seleccionado, para definir el
punto de aplicación del fresado o de la perforación.
Desplazamiento Y
HW_OFFSET_Y
Distancia desde el margen interno del montante del bastidor al centro del alojamiento.
Cota Z añadida
HW_OFFSET_Z
771. Cota Z añadida
Lista de datos para crear los fresados
Longitud de la elaboración
HW_L
longitud del alojamiento.
Ancho de la elaboración
HW_W
Ancho del alojamiento.
02/02/2016
2023
Radio de las aristas de la elaboración

HW_R
Radio del arco para redondear las aristas del alojamiento.
Lista de datos para crear las perforaciones
Diámetro de los orificios

HW_D
Diámetro de los dos alojamientos.
Cota orificio 1
HW_X_DRILL1
Distancia desde el centro de la primera perforación al punto inicial de la elaboración definido en el campo1 de
datos Distancia entre los extremos de la pieza.
Un valor negativo desplaza la perforación hacia el extremo superior o inferior de la pieza, en función del tipo de
aplicación seleccionada: alta o (Aplicación superior) baja (Aplicación inferior).
Cota orificio 2
HW_X_DRILL2
Distancia desde el centro de la primera perforación para aplicar la segunda perforación, solo si se ha habilitado.
Habilitar orificio 2
HW_EN_DR2
Habilita la creación de la segunda perforación.
02/02/2016
2024
Capítulo - Cerrojo - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2025
Capítulo - Bisagra angular -
Bisagra angular
Descripción
Permite catalogar el tipo de bisagras para fijar a los ángulos del cerramiento.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2026
Capítulo - Bisagra angular - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2027
Capítulo - Bisagra angular - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Cota para la solera

QuoteInCaseOfThreshold
Cota de referencia calculada desde el lado inferior del bastidor cuando se utiliza una solera1.
Modo de elaboración orificios cónicos

HW_APPMODE_DRILLS
Permite seleccionar el tipo de elaboración para realizar los alojamientos del artículo.
Fresado interpolado
Crea fresados; en este caso, rellenar los datos descritos en el apartadoLista de datos para crear los
fresados en el bastidor.
Orificio simple
Crea perforaciones; en este caso, rellenar los datos descritos en el apartadoLista de datos para crear las
perforaciones en el bastidor.
02/02/2016
2028
Lista de datos para crear las perforaciones en el bastidor
Distancia perforación cónica 1

HW_DIST_CDRILL1
Distancia A desde el margen de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 772).
Entreeje perforaciones cónicas

HW_DIST_DRILLS
Distancia B entre el centro de los dos alojamientos (figura 772).
Cota transversal de las perforaciones cónicas

HW_DIST_Y_DRILLS
Distancia C desde el margen de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 772).
772. Representaciones de las perforaciones
Diámetro de las perforaciones cónicas

HW_D_DRILLS
Z inicial perforaciones cónicas

HW_Z_DRILLS
Cota Z de traslación del plano en el cual realizar los alojamientos con respecto al plano principal de la pieza.
02/02/2016
2029
Profundidad de las perforaciones cónicas

HW_DP_DRILLS
Profundidad de los dos alojamientos.
Lista de datos para crear los fresados en el bastidor
Modo rebaje rectangular

HW_APPMODE_RECT
Permite habilitar o deshabilitar el fresado para crear los alojamientos.
Distancia X fresado
HW_DIST_X_RECT
Distancia A (figura 773) desde el margen inferior de la pieza a la geometría del alojamiento.
Distancia Y orificios - fresado

HW_DIST_Y_DRILL_RECT
Distancia B (figura 773) desde el margen lateral de la pieza a la geometría del alojamiento.
Longitud
HW_L
Longitud C (figura 773) del alojamiento.
Ancho
HW_F
Ancho D (figura 773) del alojamiento.

773. Representación del fresado
02/02/2016
2030
Profundidad de fresado
HW_DP_RECT
Lista de datos para crear los fresados en la hoja

Datos para perforaciones en el montante de la hoja
774. Representación de las perforaciones en el montante1 de la hoja2
X orificio de puerta vert. 1

HW_X4
Distancia A desde el margen inferior de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 774).
02/02/2016
2031
Y orificios de puerta vert.

HW_Y4
Distancia B desde el margen interno de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 774).
Distancia X orificios de puerta vert.

HW_D4
Distancia C entre el centro de los dos alojamientos.
Z orificios de puerta vert.

HW_Z4
Radio de orificios de puerta vert.

HW_R4
Habilitar orificio de la puerta vert. 1

HW_EN_SASH_DRILL1
Crear el primer alojamiento.

HW_EN_SASH_DRILL2
Crear el segundo alojamiento.
Datos para perforaciones en el larguero de la hoja

775. Representación de las perforaciones en el larguero1 de la hoja
02/02/2016
2032
X orificio de puerta horiz. 1

HW_X3
Distancia A desde el margen lateral de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 775).
Y orificios de puerta horiz.

HW_Y3
Distancia B desde el margen de la pieza al centro del alojamiento (figura 775).
Distancia X orificios de puerta horiz.

HW_D3
Z orificios de puerta horiz.

HW_Z3
Radio de orificios de puerta horiz.

HW_R3
02/02/2016
2033
Habilitar orificio de la puerta horiz. 1

HW_EN_SASH_DRILL3

HW_EN_SASH_DRILL4
Requiere el canal para la herramienta en el lado vertical

ActivateCremoneOnVerticalSide
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la elaboración del canal para introducir el herraje, que debe realizarse en
el montante de la hoja.
Requiere el canal para la herramienta en el lado horizontal

ActivateCremoneOnHorizontalSide
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración del canal para introducir el herraje, que debe realizarse en el
larguero de la hoja.
02/02/2016
2034
Capítulo - Bisagra angular - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2035
Capítulo - Bisagra con tornillo -
Bisagra con tornillo
Descripción
Permite catalogar el tipo de bisagras de tornillo, como por ejemplo, las bisagras tipo "Anuba".

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2036
Capítulo - Bisagra con tornillo - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2037
Capítulo - Bisagra con tornillo - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Habilita segundo orificio

HW_HABIL_2_DRILL
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la visualización del gráfico para generar la bisagra anuba con doble
tornillo.
En este caso, indicar los entreejes en los campos de datos Distancia Y orificios del bastidor y Distancia entre los
orificios del bastidor.
Distancia Y orificios del bastidor

HW_Y_FRAME
Distancia A (figura 776) entre el margen interno del montante2 del bastidor y el centro de la perforación.
02/02/2016
2038
Distancia X del primer orificio del bastidor

HW_OF_FRAME
Distancia B (figura 776) entre el margen izquierdo del montante del bastidor y el centro de la perforación.
Distancia entre los orificios del bastidor

HW_DIST_FRAME
Entreeje C (figura 776) entre el centro de los dos tornillos de la bisagra que van en el bastidor; solo para bisagra
anuba con doble tornillo.
776. Representación de las distancias de las perforaciones en el bastidor
A. Distancia Y orificios del bastidor

B. Distancia X del primer orificio del bastidor
C. Distancia entre los orificios del bastidor
Diámetro de los orificios del bastidor

HW_D_FRAME
Diámetro de las perforaciones aplicadas al montante del bastidor.
Profundidad de los orificios del bastidor

HW_DP_FRAME
Profundidad de las perforaciones aplicadas al montante del bastidor.
02/02/2016
2039
Distancia Y de los orificios de la hoja

HW_Y_SASH
Distancia A (figura 777) entre el margen del montante de la hoja1 y el centro de la perforación.
Distancia X del primer orificio de la puerta

HW_OF_SASH
Distancia B (figura 777) entre el margen izquierdo del montante de la hoja y el centro de la perforación.
Distancia entre los orificios de la puerta

HW_DIST_SASH
Entreeje C (figura 777) entre el centro de los dos tornillos de la bisagra que van en el bastidor; solo para bisagra
anuba con doble tornillo.
777. Representación de las distancias de las perforaciones en la hoja
A. Distancia Y de los orificios de la hoja

B. Distancia X del primer orificio de la puerta
C. Distancia entre los orificios de la puerta
Diámetro de los orificios de la puerta

HW_D_SASH
Diámetro de las perforaciones aplicadas al montante de la hoja.
02/02/2016
2040
Profundidad de los orificios de la puerta

HW_DP_SASH
Profundidad de las perforaciones aplicadas al montante de la hoja.
02/02/2016
2041
Capítulo - Bisagra con tornillo - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2042
Capítulo - Tijera hoja abatible -
Tijera hoja abatible
Descripción
Permite catalogar los tipos de tijera1 para hojas2 con apertura abatible3.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2043
Capítulo - Tijera hoja abatible - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2044
Capítulo - Tijera hoja abatible - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Modo de ejecución del fresado

HW_APPMODE
Permite seleccionar cómo realizar el alojamiento del artículo.
Ausente
Fresado interpolado
Crea un fresado interpolado para realizar la plantilla.
Ojete lineal
Crea un fresado lineal para el ojete.
Longitud de fresado
HW_L
Ancho del fresado

HW_H
Radio del fresado

HW_R
02/02/2016
2045
Capítulo - Tijera hoja abatible - Datos artículo
Cota de aplicación Z
HW_Z
Profundidad
HW_DP
Distancia de fresado
HW_DIST
Distancia desde el lado superior de la pieza al punto inicial del fresado.

el larguero2 de la hoja3.
02/02/2016
2046
Capítulo - Tijera hoja abatible - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2047
Capítulo - Tijera hoja abatible para arcos -
Tijera hoja abatible para arcos
Descripción
Permite catalogar los tipos de tijera1 para hojas2 de arco con apertura abatible3.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2048
Capítulo - Tijera hoja abatible para arcos - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2049
Capítulo - Tijera hoja abatible para arcos - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Modo de ejecución del fresado

HW_APPMODE
Permite seleccionar cómo realizar el alojamiento del artículo.
Ausente
Fresado interpolado
Ojete lineal
Longitud de fresado
HW_L
Ancho del fresado

HW_H
Radio del fresado

HW_R
02/02/2016
2050
Capítulo - Tijera hoja abatible para arcos - Datos artículo
HW_Z
Profundidad
HW_DP
Distancia de fresado
HW_DIST
Distancia desde el lado superior de la pieza al punto inicial del fresado.
02/02/2016
2051
Capítulo - Tijera hoja abatible para arcos - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2052
Capítulo - Topes -
Topes
Descripción
En función del tipo de pulsador1 seleccionado, permite catalogar los siguientes tipos de topes2:
Tope para pestillo3:
Tope para puntal:
02/02/2016
2053
Capítulo - Topes -
Tope para dispositivo para evitar falsas maniobras1:
Tope para pestillo de seta:
Tope para estructura abatible:

• Área de avance
• Datos artículo
1 (bastidores) Mecanismo utilizado en las hojas de ventana oscilobatiente para impedir maniobras incorrectas que
podrían llevar la puerta fuera del alojamiento.
02/02/2016
2054
Capítulo - Topes - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2055
Capítulo - Topes - Datos artículo
Datos artículo
NOTA:
A continuación, se cita el listado completo de todos los campos de datos; su visualización en

la interfaz varía según el tipo de tope1 seleccionado.
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Modalidad de aplicación
HW_APPMODE
Permite seleccionar el tipo de elaboración.

En función del tipo seleccionado, se utilizan los datos definidos en el apartado Lista de datos para crear los
fresados o en el apartado Lista de datos para crear las perforaciones.
Fresado vertical
02/02/2016
2056
Crea fresados verticales1 interpolados para realizar el alojamiento.
Fresado horizontal
Crea fresados horizontales2 interpolados para realizar el alojamiento.
Perforación horizontal
Crea perforaciones horizontales3.
Ojete lineal vertical

Crea un fresado horizontal4 simple para realizar el ojete.
Ojete lineal horizontal

Crea un fresado vertical5 simple para realizar el ojete.
Rebaje Z de la elaboración
HW_Z
Profundidad de la elaboración
HW_DP
Desplazamiento X con respecto al pestillo

HW_OFFSET_X
Traslación en X del tope con respecto al eje a lo largo del cual se desliza el pestillo del herraje tipo cremonés o el
puntal del cerrojo, para desplazar levemente el tope para poder mejorar la apertura y el cierre de la hoja6.

pieza.
pieza.
pieza.
02/02/2016
2057
Desplazamiento Y con respecto al pestillo

HW_OFFSET_Y
Traslación en Y del tope con respecto al eje a lo largo del cual se desliza el pestillo del herraje tipo cremonés o el
puntal del cerrojo, para desplazar levemente el tope para poder mejorar la apertura y el cierre de la hoja.
Desplazamiento Z con respecto al pestillo

HW_OFFSET_Z
Traslación en Z del tope con respecto al eje a lo largo del cual se desliza el pestillo del herraje tipo cremonés o el
puntal del cerrojo, para desplazar levemente el tope para poder mejorar la apertura y el cierre de la hoja.
Lista de datos para crear los fresados
Longitud de la elaboración
HW_L
Ancho de la elaboración
HW_W
Radio de las aristas de la elaboración

HW_R
Lista de datos para crear las perforaciones
Diámetro de los orificios

HW_D
Cota orificio 1
HW_X_DRILL1
02/02/2016
2058
Distancia desde el centro de la primera perforación al punto inicial de la aplicación1 definida en el campo2 de
datos Desplazamiento X con respecto al pestillo.
Un valor negativo desplaza la perforación hacia el extremo de la pieza.
Cota orificio 2
HW_X_DRILL2
Distancia desde el punto inicial de aplicación definido en el campo de datos Desplazamiento X con respecto al
pestillo para aplicar la segunda perforación, solo si está habilitado.
Habilitar orificio 2
HW_EN_DR2
Habilita la creación de la segunda perforación.
02/02/2016
2059
Capítulo - Topes - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2060
Capítulo - Manilla -
Manilla
Descripción
Permite catalogar las manillas estándar.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2061
Capítulo - Manilla - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2062
Capítulo - Manilla - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Utiliza las cotas de la varilla herraje tipo cremonés

UseQuotesFromEspagnolette
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el uso de los datos ingresados en la varilla herraje tipo cremonés para
establecer la altura de la manilla. En este caso, la distancia A (figura 778) siempre se obtiene del herraje tipo
cremonés.
Cota X de aplicación
HW_X
Distancia A (figura 778) desde el margen inferior del herraje tipo cremonés al centro del alojamiento para el perno
central de la manilla.
778. Cotas de aplicación2 de la manilla
02/02/2016
2063
Cota Y de aplicación
HW_Y
Distancia B (figura 778) para establecer la posición del alojamiento de la manilla para sumar al dato ingresado en
el campo1 de datos Cubierta tope.
Lista de datos para crear la manilla

A. Diámetro orificio manilla

B. Diámetro orificios piocha
C. Distancia entre el orificio de la manilla y el orificio de la piocha
02/02/2016
2064
Modalidad de ejecución del orificio de manilla

HW_APPMODE
Permite seleccionar el tipo de elaboración para realizar el alojamiento de la manilla.
Fresado interpolado
Perforación
Crea perforaciones.
Crea orificios piocha

HW_HABIL_MART
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización del gráfico para crear los tres alojamientos de la manilla
tipo Piocha.
Diámetro orificio manilla

HW_D_PERNO
Diámetro del alojamiento para introducir el perno central de la manilla (figura 779).
Profundidad orificio manilla

HW_DP_PERNO
Diámetro del alojamiento para introducir el perno central de la manilla.
Realizar orificio pasante en manilla

HW_PERNO_THR
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la perforación pasante.

En este caso, la perforación pasante se suma al valor indicado en el campo de datos Profundidad orificio manilla.
Diámetro orificios piocha

HW_D_MART
Diámetro de los dos alojamientos para introducir los dos pernos de la manilla tipo Piocha (figura 779).
Profundidad de los orificios de la piocha

HW_DP_MART
02/02/2016
2065
Profundidad de los dos alojamientos para introducir los dos pernos de la manilla tipo Piocha.
Distancia entre el orificio de la manilla y el orificio de la piocha

HW_SH
Entreeje entre el alojamiento del perno central y uno de los dos alojamientos para los pernos de la manilla tipo
Piocha (figura 779).
Lista de datos para crear la cerradura

A. Radio del orificio para cerradura

B. Longitud rebaje cerradura
C. Ancho rebaje cerradura
D. Distancia entre cerradura y manilla
Modalidad de ejecución de la cerradura

HW_CERR_MODE
Permite seleccionar cómo realizar el alojamiento de la cerradura: mediante un vaciado o una perforación seguida
por un ojete.
Ausente
Fresado interpolado
Orificio y ranura
Crea un fresado para el ojete y una perforación.
Solo ranura
02/02/2016
2066
Radio del orificio para cerradura

HW_CERR_R
Radio A (figura 780) del alojamiento circular de la cerradura.
Longitud rebaje cerradura

HW_CERR_H
Longitud B (figura 780) del ojete de la cerradura.
Ancho rebaje cerradura

HW_CERR_D
Ancho C (figura 780) del ojete de la cerradura.
Distancia entre cerradura y manilla

HW_CERR_PX
Entreeje D (figura 780). entre el alojamiento para el perno central de la manilla y el alojamiento circular de la
cerradura.
Profundidad del rebaje de la cerradura

HW_DP_CERR
Profundidad de todo el alojamiento de la cerradura: circular y ojete.
Realizar el rebaje de la cerradura pasante

HW_CERR_THR
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el fresado pasante. En este caso, el fresado pasante se suma al valor
indicado en el campo de datos Profundidad del rebaje de la cerradura.
02/02/2016
2067
Capítulo - Manilla - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2068
Capítulo - Movimiento angular -
Movimiento angular
Descripción
Permite catalogar las varillas angulares1.

• Área de avance
• Datos artículo
• FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos verticales
• FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos horizontales
1 Mecanismo de cierre y apertura de la hoja en forma de ele.
02/02/2016
2069
Capítulo - Movimiento angular - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2070
Capítulo - Movimiento angular - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Requiere el canal para la herramienta en el lado vertical

ActivateCremoneOnVerticalSide
el montante2 de la hoja3.

02/02/2016
2071
Capítulo - Movimiento angular - Datos artículo
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la elaboración del canal para introducir el herraje, que debe realizarse en el
larguero1 de la hoja.
Lista de datos de configuración con y sin anti-fracturas
Configuración con anti fracturas

WithAntiTheftTitle
Permite seleccionar las aristas de la hoja a la cual aplicar el herraje anti-fractura2.
Configuración sin anti fracturas

WithoutAntiTheftTitle
Permite seleccionar las aristas de la hoja a la cual aplicar el herraje normal.
2 Dispositivos de seguridad diseñados para proteger de actos vandálicos y de fracturas.
02/02/2016
2072
Capítulo - Movimiento angular - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2073
Capítulo - Movimiento angular - FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos verticales

pestillos verticales

Mín.
Altura mínima del compartimiento para la aplicación1 del pestillo2.
Máx.
Descripción
Posición pestillos
Tipo tope
Permite seleccionar el tipo de tope3 entre los presentes en el menú desplegable4.
Posición
desplegables.
02/02/2016
2074
Capítulo - Movimiento angular - FichaRango de dimensiones de puertas y ventanas y pestillos horizontales

pestillos horizontales

Mín.
Altura mínima del compartimiento para la aplicación del pestillo.
Máx.
Descripción
Posición pestillos
Tipo tope
Permite seleccionar el tipo de tope entre los presentes en el menú desplegable.
Posición
02/02/2016
2075
Capítulo - Puntal -
Puntal
Descripción
Permite catalogar los diferentes tipos de "puntales" de seguridad.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2076
Capítulo - Puntal - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2077
Capítulo - Puntal - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Lista de los datos para crear las elaboraciones en el bastidor
Diámetro de la ranura del bastidor

HW_D_FRAME
Diámetro de la perforación aplicada al montante1 del bastidor.
Distancia Y bastidor
HW_Y_FRAME
Distancia entre el margen del montante del bastidor y el centro de las dos perforaciones.
Profundidad de la ranura del bastidor

HW_DP_FRAME
02/02/2016
2078
Capítulo - Puntal - Datos artículo
Rebaje de la ranura del bastidor

HW_Z_FRAME
Traslación en Z desde la cara principal del montante del bastidor, para establecer el plano desde el cual iniciar la
elaboración.
Lista de los datos para crear las elaboraciones en la hoja
Diámetro de los orificios de la puerta

HW_D_SASH
Diámetro de las perforaciones aplicadas al montante de la hoja1.
Distancia de los orificios de la hoja

HW_L_DRILLS
Distancia entre el margen inferior del montante de la hoja y el centro de las dos perforaciones.
Distancia Y de la puerta
HW_Y_SASH
Distancia entre el margen del montante de la hoja y el centro de las dos perforaciones.
Profundidad de los orificios de la puerta

HW_DP_SASH
Rebaje de los orificios de la puerta

HW_Z_SASH
Traslación en Z desde la cara principal del montante de la hoja, para establecer el plano desde el cual iniciar la
elaboración.
02/02/2016
2079
Capítulo - Puntal - Área Elaboraciones
Área Elaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2080
Capítulo - Descarga de agua -
Descarga de agua
Descripción
Permite catalogar los artículos1 de la categoría que incluye la elaboración para descargar el agua aplicada al
larguero2 inferior del bastidor3.

• Área de avance
• Datos artículo
• Ficha Rango de aplicación
02/02/2016
2081
Capítulo - Descarga de agua - Área de avance
Área de avance
Permite seleccionar el documento2 de configuración para el bastidor creado en el entorno correspondiente (véase
Fichero Configuración bastidores).
Calcular
02/02/2016
2082
Capítulo - Descarga de agua - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Longitud
HW_L
HW_Z
02/02/2016
2083
Capítulo - Descarga de agua - Área Elaboraciones
Área Elaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2084
Capítulo - Descarga de agua - Ficha Rango de aplicación
Ficha Rango de aplicación

Mín.
Altura mínima del compartimiento para aplicar las reglas definidas en los campos de datos que se encuentran a
continuación.
Máx.
Altura máxima del compartimiento para aplicar las reglas definidas en los campos de datos que se encuentran a
continuación.
Distancia desde el canto superior

Distancia desde el borde superior del compartimiento para el posicionamiento del objeto.
Distancia desde el canto inferior

Distancia desde el borde inferior del compartimiento para el posicionamiento del objeto.
Distancia mínima de posicionamiento

Entreeje mínimo entre objetos.
Distancia máxima de posicionamiento

Entreeje máximo entre objetos.
Descripción
Usar posiciones específicas

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la sección Posiciones de aplicación.
02/02/2016
2085
Capítulo - Descarga de agua - Ficha Rango de aplicación
Posiciones de aplicación
Referencia
Referencia desde la cual partir para el posicionamiento del objeto.
Posición
Cota de posicionamiento del centro del objeto. Este dato está vinculado al dato definido en el campo1 de datos
Referencia.
02/02/2016
2086
Capítulo - Descarga de agua de la hoja -
Descarga de agua de la hoja

• Área de avance
• Datos artículo
• FichaRango de aplicación
02/02/2016
2087
Capítulo - Descarga de agua de la hoja - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2088
Capítulo - Descarga de agua de la hoja - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Longitud
HW_L
HW_Z
02/02/2016
2089
Capítulo - Descarga de agua de la hoja - Área Elaboraciones
Área Elaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2090
Capítulo - Descarga de agua de la hoja - FichaRango de aplicación
FichaRango de aplicación

Mín.
Altura mínima del compartimiento para aplicar las reglas definidas en los campos de datos que se encuentran a
continuación.
Máx.
Altura máxima del compartimiento para aplicar las reglas definidas en los campos de datos que se encuentran a
continuación.
Distancia desde el canto superior

Distancia desde el borde superior del compartimiento para el posicionamiento del objeto.
Distancia desde el canto inferior

Distancia desde el borde inferior del compartimiento para el posicionamiento del objeto.
Distancia mínima de posicionamiento

Entreeje mínimo entre objetos.
Distancia máxima de posicionamiento

Entreeje máximo entre objetos.
Descripción
Usar posiciones específicas

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la sección Posiciones de aplicación.
02/02/2016
2091
Capítulo - Descarga de agua de la hoja - FichaRango de aplicación
Posiciones de aplicación
Referencia
Referencia desde la cual partir para el posicionamiento del objeto.
Posición
Cota de posicionamiento del centro del objeto. Este dato está vinculado al dato definido en el campo1 de datos
Referencia.
02/02/2016
2092
Capítulo - Soporte de tijera hoja abatible -
Soporte de tijera hoja abatible
Descripción
Permite catalogar los artículos1 de la categoría que incluye el soporte para tijera2 para hojas3 con apertura
abatible4.

• Área de avance
• Datos artículo
02/02/2016
2093
Capítulo - Soporte de tijera hoja abatible - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2094
Capítulo - Soporte de tijera hoja abatible - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Modo de elaboración orificios cónicos

HW_APPMODE_DRILLS
Permite seleccionar el tipo de elaboración para realizar los alojamientos del artículo.
Fresado interpolado
Crea fresados; en este caso, rellenar los datos descritos en el apartadoLista de datos para crear los
fresados en el bastidor.
Orificio simple
Crea perforaciones; en este caso, rellenar los datos descritos en el apartadoLista de datos para crear las
perforaciones en el bastidor.
Distancia perforación cónica 1

HW_DIST_CDRILL1
Distancia A desde el margen de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 781).
02/02/2016
2095
Entreeje perforaciones cónicas

HW_DIST_DRILLS
Distancia B entre el centro de los dos alojamientos (figura 781).
Cota transversal de las perforaciones cónicas

HW_DIST_Y_DRILLS
Distancia C desde el margen de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 781).
781. Representaciones de las perforaciones
Diámetro de las perforaciones cónicas

HW_D_DRILLS
Z inicial perforaciones cónicas

HW_Z_DRILLS
Cota Z de traslación del plano en el cual realizar los alojamientos con respecto al plano principal de la pieza.
Profundidad de las perforaciones cónicas

HW_DP_DRILLS
Lista de datos para crear los fresados en el bastidor
02/02/2016
2096
Modo rebaje rectangular

HW_APPMODE_RECT
Permite habilitar o deshabilitar el fresado para crear los alojamientos.
Distancia X fresado
HW_DIST_X_RECT
Distancia A (figura 782) desde el margen inferior de la pieza a la geometría del alojamiento.
Distancia Y orificios - fresado

HW_DIST_Y_DRILL_RECT
Distancia B (figura 782) desde el margen lateral de la pieza a la geometría del alojamiento.
Longitud
HW_L
Longitud C (figura 782) del alojamiento.
Ancho
HW_F
Ancho D (figura 782) del alojamiento.

782. Representación del fresado
Profundidad de fresado
HW_DP_RECT
02/02/2016
2097

Datos para perforaciones en el montante de la hoja
783. Representación de las perforaciones en el montante1 de la hoja2
X orificio de puerta vert. 1

HW_X4
Distancia A desde el margen inferior de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 783).
Y orificios de puerta vert.

HW_Y4
Distancia B desde el margen interno de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 783).
Distancia X orificios de puerta vert.

HW_D4
Z orificios de puerta vert.

HW_Z4
02/02/2016
2098
Radio de orificios de puerta vert.

HW_R4

HW_EN_SASH_DRILL1

HW_EN_SASH_DRILL2
Datos para perforaciones en el larguero de la hoja

784. Representación de las perforaciones en el larguero1 de la hoja
X orificio de puerta horiz. 1

HW_X3
Distancia A desde el margen lateral de la pieza al centro del primer alojamiento (figura 784).
Y orificios de puerta horiz.

HW_Y3
02/02/2016
2099
Distancia B desde el margen de la pieza al centro del alojamiento (figura 784).
Distancia X orificios de puerta horiz.

HW_D3
Z orificios de puerta horiz.

HW_Z3
Radio de orificios de puerta horiz.

HW_R3

HW_EN_SASH_DRILL3

HW_EN_SASH_DRILL4
02/02/2016
2100
Capítulo - Soporte de tijera hoja abatible - Área Elaboraciones
Área Elaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2101
Capítulo - Terminal -
Terminal
Descripción
Permite catalogar los artículos1 de la categoría que incluye los mecanismos de cierre tipo “terminales2”.

• Área de avance
• Datos artículo
cremonés.
02/02/2016
2102
Capítulo - Terminal - Área de avance
Área de avance
Calcular
02/02/2016
2103
Capítulo - Terminal - Datos artículo
Datos artículo
Descripción
Description
Modelo
Model
Fabricante
Producer
Lista de datos de aplicación

Aplicación superior
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la introducción del terminal2 en la parte alta de la hoja3.
Aplicación inferior
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la introducción del terminal en la parte baja de la hoja.
cremonés.
02/02/2016
2104
Capítulo - Terminal - ÁreaElaboraciones
ÁreaElaboraciones
Las elaboraciones.
02/02/2016
2105
bNest
Entorno específico para el diseño del
nesting.
02/02/2016
2106
Para acceder
Para acceder al entorno bNest, visualizar la barra de entornos1 y hacer clic2 en el pulsador3 .

02/02/2016
2107

El entorno bNest permite realizar los proyectos de "Nesting".
Con el término "Nesting", se hace referencia al llenado optimizado de un área, es decir, de un panel de madera o
de una placa de mármol/vidrio de grandes dimensiones, que se denominará “hoja1”, con perfiles de diferentes
formas, para reducir al mínimo el desecho2 durante la elaboración, respetando los vínculos configurados:
distancias entre perfiles, ángulos de rotación, etc.
La realización de un proyecto de nesting está relacionada con las siguientes reglas:
• Crear un programa de elaboración3 (fichero de bSolid) que contenga la plantilla del perfil para elaborar.
• Crear los tipos de madera4 para asociar a los artículos5 y a las hojas6.
• Crear el artículo7 al cual asociar el programa con la plantilla del perfil para elaborar. Cada artículo está
relacionado con un tipo de material y con espesor de pieza específico.
• Crear una hoja con las dimensiones del panel o de la placa para elaborar. Cada hoja está relacionada con un
tipo de material y con un espesor que debe corresponder al del artículo para elaborar.
El espesor de la pieza y el material con el cual está realizada la pieza son las características básicas que deben
tener las hojas y los artículos para poder ser ingresados en el proyecto de nesting. Si un artículo tiene una pieza
de 30 mm de espesor y en la base de datos8 no se ha creado una hoja de dicho espesor, aparece un mensaje de
error.
El resultado que se obtiene después de elaborar el proyecto es la realización de uno o más programas de bSolid,
donde las dimensiones del panel/de la placa para elaborar son las definidas en la hoja usada en el proyecto y las
elaboraciones para generar son el resultado del encastre9 optimizado de los programas de elaboración
ingresados en los artículos.
vidrio o mármol.
4 (nesting) Tipo de material para asociar a los artículos y a las hojas del proyecto de nesting.
02/02/2016
2108

La visualización de este entorno es multi ficha. Esto permite abrir varias fichas al mismo tiempo.
A. Barra de instrumentos
B. Cuerpo del ambiente
C. Área de avance
02/02/2016
2109

• Barra de instrumentos
• Cuerpo del ambiente
02/02/2016
2110
Capítulo - Estructura del entorno - Barra de instrumentos
Barra de instrumentos
Barra lateral que contiene los pulsadores para acceder a las diferentes fichas de gestión del proyecto de nesting.
Muestra el área Proyectos para gestionar el archivo de los proyectos de nesting.
Véase también:
• Proyectos
Muestra el área Tipos de madera para gestionar el archivo de los materiales para asociar a las
piezas del proyecto.
Véase también:
• Tipos de madera
Muestra el área Placas para gestionar el archivo de las hojas1: es decir, los paneles de madera
o las placas de vidrio/mármol para aplicar una elaboración de nesting2.
Véase también:
• Placas
Muestra el área Artículos para gestionar el archivo de los artículos3.
Véase también:
• Artículos
Muestra el área de las configuraciones.
Véase también:
• Ficha Configuraciones generales
2 (nesting) Colocar varias plantillas en una hoja encastrándolas perfectamente.
02/02/2016
2111
Capítulo - Estructura del entorno - Cuerpo del ambiente
Cuerpo del ambiente

Campos de mandos comunes
Muestra la sección con la lista de los campos de datos para rellenar.
Permite restablecer los valores de default1 o guardar la configuración actual como dato de
default.
Uso de las tablas

Las tablas muestran los datos ordenados por fila y por columna. Cada celda corresponde a un campo2 de datos.
• Para seleccionar una fila, hacer clic3 en cualquier punto de la fila.
• Para realizar la selección4 múltiple de todas las filas, hacer clic en la primera fila, presionar la tecla Shift del
teclado y hacer clic en la última fila.
• Para realizar la selección de varias filas discontinuas, hacer clic en la primera fila, presionar la tecla Ctrl del
teclado y hacer clic en las otras filas para seleccionar.
02/02/2016
2112
Capítulo - Estructura del entorno - Cuerpo del ambiente
• Para ampliar las columnas, posicionar el cursor1 entre dos títulos de la columna; cuando aparece la doble
flecha presionar el botón izquierdo del ratón y arrastrar el cursor.
• Para mostrar u ocultar las columnas, hacer clic en el mando2 y activar las columnas deseadas.
La ventana de los filtros

La ventada de los filtros permite efectuar cualquier tipo de búsqueda dentro de la base de datos3, mostrando solo
las características definidas en el filtro.
Por ejemplo, si se configura un filtro en el área gráfica y tabular de los proyectos, se listan solo los proyectos
deseados.
Para abrirla, hacer clic en el pulsador4 .

La casilla combinada cercana, reproduce la lista predefinida de los ficheros memorizados. Para aplicar un filtro,
hacer clic en el pulsador para desplegable5 y seleccionar la opción que se quiere.
La aplicación6 del filtro se resalta con un signo de exclamación amarillo en el icono7 del filtro.
5 Pulsador (con icono triangular) que muestra un menú desplegable con una lista de instrumentos o de opciones
predefinidas.
02/02/2016
2113

Los argumentos siguientes brindan un rápido panorama de los instrumentos y de los mandos de las distintas
áreas del entorno bNest, con las descripciones de los pulsadores específicos.

• Instrumentos de gestión de los proyectos
• Instrumentos de gestión de los materiales (Tipos de madera)
• Instrumentos de gestión de las hojas (Placas) y de los restos
• Instrumentos de gestión de los artículos
• Instrumentos del área configuraciones
02/02/2016
2114
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de los proyectos
Instrumentos de gestión de los proyectos
Crear un nuevo proyecto de nesting.
Elimina los proyectos de nesting seleccionados en la tabla.
Abre la ficha de los datos del proyecto de nesting seleccionado.
Crea un nuevo proyecto de nesting, copiando los datos del proyecto seleccionado.
Cambia el nombre del proyecto de nesting seleccionado en la tabla.
Elabora los proyectos:
En la tabla de los proyectos

Ejecuta el cálculo de los proyectos de nesting seleccionados en la tabla.
En el proyecto individual:
Inicia el cálculo del proyecto de nesting abierto.
De este cálculo se obtienen todos los ficheros para elaborar: programas de elaboración, listas de
trabajo, etc.
Si se ha habilitado la casilla Habilita la generación de los restos1 (véase Cálculo de los restos
), se abre la ventana de diálogo2 bNest correspondiente para controlar los restos producidos en
fase de elaboración.
02/02/2016
2115
Enviar los datos:

Envía a la máquina todos los ficheros obtenidos del cálculo de los proyectos de nesting
seleccionados en la tabla.
En el proyecto individual
Envía a la máquina todos los ficheros obtenidos del cálculo del proyecto de nesting abierto.
Permite declarar que el proyecto ya se ha creado, insertando el icono1 en la fila del proyecto
seleccionada.
El mando2 se habilita tras enviar el proyecto.
Solo si se ha habilitado la gestión de los restos, haciendo clic3 en este mando, antes de insertar el
icono en la fila del proyecto, el sistema abre la ventana Resolver restos (véase Ventana de
diálogo Resolver restos).
Importar los datos:

Abre la ventana de sistema4 para crear un nuevo proyecto de nesting, recabando la
información del fichero de texto seleccionado entre las carpetas (por ej.: de un [[[Undefined
variable NO_TRADURRE/CODICI.CSV]]] o de un [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.txt]]]).
En el proyecto individual
Abre la ventana de sistema para ingresar los artículos5, recabando la información de un
fichero de texto seleccionado entre las carpetas (por ej.: de un [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.CSV]]] o de un [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.txt]]]).
02/02/2016
2116
Véase también:
• Importar los artículos en el proyecto
Crea un nuevo proyecto de nesting recabando la información de un documento1 [[[Undefined

variable NO_TRADURRE/CODICI.BiesseNest]]] creado con el programa de aplicación2
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.BiesseWorks]]].
El mando se visualiza solo si se ha habilitado en el sub-nodo3 Importación desde BiesseNest en
el área de las configuraciones.
Crea un nuevo proyecto de nesting recabando la información de un fichero creado con el programa
de aplicación [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.OptiPlanning]]].
El mando se visualiza solo si se ha habilitado en el sub-nodo Importación desde OptiPlanning
en el área de las configuraciones.
Crea un nuevo proyecto de nesting recabando la información de un fichero creado en el entorno

bCabinet.
El mando se visualiza solo si se ha habilitado en el sub-nodo Importación desde bCabinet en el
área de las configuraciones.
Crea un fichero (bnw) con los resultados de la elaboración del proyecto para importar en el entorno
Datos de identificación de las listas.
Esta operación puede resultar útil para importar los resultados del proyecto de nesting en el
ordenador conectado a la máquina.
Abre la ventana de sistema para seleccionar el fichero (bnw) con los resultados del proyecto para
importar en el entorno Datos de identificación de las listas.
Inserta los artículos en el proyecto de nesting.
Véase también:
• Ingresar los artículos en el proyecto
Inserta un nuevo artículo4, copiando los datos del artículo seleccionado.
02/02/2016
2117
Abre el entorno Cad / Cam para poder modificar la pieza.
Elimina los artículos seleccionados en la tabla.
Abre la ventana de sistema para ingresar un nuevo artículo recabando la información de uno de los
siguientes ficheros: [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.BSOLID]]], [[[Undefined
variable NO_TRADURRE/CODICI.CIX1]]], [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.bpp]]].
1 (CAD/CAM interchange format) Tipo de extensión que identifica un fichero que contiene información geométrica y
datos tecnológicos.
02/02/2016
2118
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de los materiales (Tipos de madera)
Instrumentos de gestión de los materiales (Tipos de

madera)
Crea un nuevo material.
Elimina los materiales seleccionados en la tabla..
Abre la ficha de los datos correspondientes al material seleccionado.
Crea un nuevo material, copiando los datos del material seleccionado.
Crea un nuevo material recabando la información de un fichero externo (por ej.: de un CSV),
seleccionado en la ventana de sistema correspondiente.
Cambia el nombre del material seleccionado en la tabla.
02/02/2016
2119
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de las hojas (Placas) y de los restos
Instrumentos de gestión de las hojas (Placas) y de los

restos
En la tabla de las hojas

Crea una nueva hoja1.
En la tabla de los restos

Crea una nueva pieza para considerar como resto2.
Elimina las filas de la tabla seleccionadas (filas de hoja o filas de resto).
Abre la ficha de los datos correspondientes a la hoja seleccionada.
Crea una nueva hoja, copiando los datos de la hoja seleccionada.
Crea una nueva hoja recabando la información de un fichero externo (por ej.: de un CSV),
seleccionado en la ventana de sistema correspondiente.
En la tabla de las hojas

Cambia el nombre de la hoja seleccionada en la tabla.
En la tabla de los restos

Cambia el nombre del resto seleccionado en la tabla.
02/02/2016
2120
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de los artículos
Instrumentos de gestión de los artículos
Crea un nuevo artículo para ingresar en el proyecto de nesting.
Elimina los artículos seleccionados en la tabla.
Abre la ficha de los datos correspondientes al artículo seleccionado.
Crea un nuevo artículo, copiando los datos del artículo seleccionado.
Cambia el nombre del artículo seleccionado en la tabla.
Abre la ventana de sistema para ingresar los artículos, recabando la información de un fichero
de texto seleccionado entre las carpetas (por ej.: de un [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.CSV]]] o de un [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.txt]]]).
Abre la ventana de sistema para ingresar un nuevo artículo recabando la información de uno de
los siguientes ficheros: [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.BSOLID]]],
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.CIX]]], [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.bpp]]].
02/02/2016
2121
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos del área configuraciones
Instrumentos del área configuraciones
Abre la ventana de sistema para seleccionar la carpeta en la cual guardar el fichero de backup1 de
toda la base de datos2 del entorno bNest.
Abre la ventana de sistema para seleccionar el fichero de backup con los datos de la base de
datos del entorno bNest guardado con anterioridad, para poder sobrescribir la base de datos
actual.
Esta operación sustituye la base de datos del entorno bNest con la base de datos presente en el
fichero de backup seleccionado.
Abre la ventana de diálogo Personalización de los parámetros para controlar la inserción de los
campos de datos personalizados que deben aparecer en las diferentes áreas del entorno bNest.
02/02/2016
2122
Capítulo - Proyectos -
Proyectos
Descripción
Muestra el archivo para gestionar los proyectos de nesting.
786. Ejemplo de la tabla del área

• Tabla de archivo Proyectos
• Página individual de proyecto
Temas relacionados
02/02/2016
2123
Capítulo - Proyectos -
NOTA:
Para poder realizar un proyecto de nesting, es necesario haber generado un programa de

elaboración1 (véase: Crear o abrir un documento), de las hojas2 en el archivo Placas y de los
artículos3 en el archivo Artículos.
vidrio o mármol.
02/02/2016
2124
Capítulo - Proyectos - Tabla de archivo Proyectos
Tabla de archivo Proyectos

Muestra la lista de todos los proyectos de nesting creados.
Cada columna de la tabla contiene el informe con los datos específicos para cada objeto definido en la fase de
creación: para la descripción, véase Columnas de la tabla.
Para abrir la página de los datos y realizar las modificaciones en el proyecto, hacer clic1 en una fila de la tabla.
Columnas de la tabla
Nombre
Nombre del proyecto.
Descripción
Descripción breve.
Estado
Estado en que se encuentra el proyecto de nesting.
Procesable
Led de color gris: proyecto aún por elaborar.
En procesamiento
Led de color amarillo: proyecto en fase de elaboración.
Procesada
Led de color anaranjado: proyecto elaborado, pero aún no enviado.
Si en este estado se efectúan cambios, el led se vuelve gris, para indicar que es necesario elaborarlo
nuevamente.
02/02/2016
2125
En transmisión
Led de color celeste: proyecto en fase de envío.
Enviado
Led de color azul: proyecto enviado a la máquina.
Producido
Indica (celda marcada1) que se ha ejecutado el proyecto.
Fecha de inicio del procesamiento

Fecha (día, mes y año) y hora de inicio de la elaboración del proyecto de nesting; después de hacer clic en el
mando2 .
Fecha de final del procesamiento

Fecha (día, mes y año) y hora de fin de la elaboración del proyecto de nesting.
Fecha de inicio de la transmisión

Fecha (día, mes y año) y hora de inicio del envío de los datos a la máquina; después de hacer clic en el mando
Fecha de final de la transmisión

Fecha (día, mes y año) y hora de fin de envío de los datos a la máquina.
Última modificación
Fecha (día, mes y año) y hora de modificación del proyecto de nesting.
02/02/2016
2126
Uso de las tablas

• Para seleccionar una fila, hacer clic en cualquier punto de la fila.
• Para mostrar u ocultar las columnas, hacer clic en el mando y activar las columnas deseadas.
02/02/2016
2127
Capítulo - Proyectos - Página individual de proyecto
Página individual de proyecto

Muestra los datos inherentes al proyecto y a los artículos insertados en cada proyecto.
El área está constituida por las siguientes fichas:
• FichaArtículos
• Ficha Parámetros de elaboración
• FichaResultados de la elaboración
• FichaInformación y estadística
FichaArtículos
Muestra la tabla con la lista de los artículos insertados en el proyecto.
Haciendo clic1 en un artículo2 de la tabla, en el área datos3 de la derecha se visualizan las siguientes fichas:
Parámetros de elaboración
Para la descripción, véase Lista de los campos de datos.
Datos de producción
Para la descripción, véase Tabla de archivo Proyectos.
Imagen
Imagen del perfil para elaborar presente en el programa de elaboración importado en el área de gestión de
artículos correspondiente (véase Artículos ).
Columnas de la tabla
02/02/2016
2128
NOTA:
Los datos de la tabla se refieren a los artículos insertados; a continuación, se listan solo los
campos específicos para el proyecto; para todos los demás, véase el archivo Artículos .
Habilitación filas
Habilita (bombilla amarilla) o deshabilita la elaboración del artículo en el proyecto de nesting.
La bombilla gris indica que el artículo está deshabilitado y que, por ende, no es elaborado.
Descripción
Descripción breve.
Notas
Comentario detallado o nota.
Nombre
Nombre del artículo ingresado en el proyecto, creado en el área de gestión de artículos correspondiente (véase
Artículos ).
Cantidad
Número de artículos para utilizar en el proyecto de nesting; es decir, para posicionar en la hoja1 a fin de ser
elaborados.
Imagen artículo
Imagen del perfil para elaborar presente en el programa de elaboración importado en el área de gestión de
artículos correspondiente (véase Artículos ).
Nombre del cliente

Nombre del cliente.
02/02/2016
2129
Encargo
Número de pedido.
Sobreproducción
Número máximo de perfiles para agregar en fase de elaboración del proyecto, si aún hay espacio en la hoja.
No etiquetar
Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación de la etiqueta del artículo.
Gestión multiplantilla o perfil abierto

Permite seleccionar las dimensiones para aplicar a los perfiles para posicionarlos en la hoja.
0
En fase de elaboración del proyecto, el sistema posiciona los perfiles cerrados considerando sus
dimensiones reales.
En caso de perfiles abiertos, el sistema utiliza el valor indicado en el campo de datos Dimensiones para
considerar para piezas con perfiles abiertos del proyecto (véase General).
Rectángulo mínimo que contiene las elaboraciones

En fase de elaboración del proyecto, el sistema posiciona los perfiles considerando que su dimensión se
obtiene del rectángulo que los encierra.
02/02/2016
2130
Dimensión de la pieza
En fase de elaboración del proyecto, el sistema posiciona los perfiles considerando la dimensión de la pieza
que los contiene.
Ficha Parámetros de elaboración

Para abrir las diversas secciones1 y visualizar la lista de los campos de datos, hacer clic en el pulsador2 circular
02/02/2016
2131
Elaboraciones adicionales
Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo1 Elaboraciones adicionales con los datos
adicionales.
Gestión de etiquetado
Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo Etiquetado con los datos de etiquetado.
Gestión de restos
Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo Gestión de restos con los datos de los
desechos.
Listado de las placas para utilizar

Lista de las hojas para utilizar.
El recuadro adyacente permite seleccionar las hojas compatibles con el proyecto.
787. Descripción del recuadro
A. Aplica todas las hojas compatibles con el artículo ingresado en el proyecto.

B. Muestra la ventana de gestión para seleccionar la hoja deseada.
C. Aplica todos los restos2 catalogados, compatibles con el artículo ingresado en el proyecto.
D. Muestra la ventana de gestión para seleccionar el resto3 deseado entre los catalogados.
E. Elimina la fila seleccionada.
F. Desplaza la línea seleccionada, ubicándola sobre la línea anterior.
G. Desplaza la línea seleccionada, ubicándola debajo de la línea siguiente.
H. Campo de datos para definir la cantidad de hojas para usar en el proyecto.
Para habilitar el cálculo automático de las hojas para usar en función de la cantidad de perfiles para elaborar,
ingresar un asterisco.
02/02/2016
2132
Parámetros de elaboración del proyecto de nesting

Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo Parámetros de proyecto con los datos de
proyecto.
FichaResultados de la elaboración
Muestra el gráfico con los resultados de la elaboración del proyecto de nesting.
788. Ejemplo de un proyecto elaborado
En este caso, el proyecto ha creado tres hojas para elaborar
FichaInformación y estadística
Muestra la información general acerca del resultado de la elaboración del proyecto de nesting: nombre del
proyecto, fecha de modificación del proyecto, total de áreas usadas y desechos, etc.
02/02/2016
2133
Capítulo - Proyectos - Elaboraciones adicionales
Para acceder

2. Hacer clic en una fila del proyecto.
3. Hacer clic en la ficha Parámetros de elaboración.
4. Hacer clic en el icono3 del lápiz del campo4 Elaboraciones adicionales.
02/02/2016
2134
Trituración de los recortes
Habilita la trituración de los recortes

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la modificación de los siguientes campos de datos.
Los siguientes campos de datos permiten cortar la parte restante procedente de la elaboración del panel/placa a
los fines de poderla retirar del plano de trabajo.
Paso X
Entreeje en dirección del eje x que define la distancia entre los cortes.
Paso Y
Entreeje en dirección del eje y que define la distancia entre los cortes.
Tramo adicional
Distancia desde el borde del panel/placa, para establecer el punto inicial del corte.
Límite mínima
Longitud mínima del fresado para obtener el recorte2 para desechar. Si la longitud del fresado es inferior a este
valor, la elaboración no se aplica.
Distancia de seguridad
Distancia entre los márgenes de los perfiles y el fresado para obtener los recortes3.
Nombre de la herramienta utilizada para cortar los restos4. Ingresar una herramienta entre las presentes en la
base de datos5.
02/02/2016
2135
Profundidad adicional
Distancia A entre la superficie inferior del panel/placa y el vértice inferior de la herramienta, para realizar la ela-
boración pasante para los restos.
789. Distancia entre la superficie inferior del panel y el vértice inferior de la herramienta (A)
limpieza
Habilita limpieza
Áreas de desbloqueo
Permite indicar en qué áreas de trabajo activar el desbloqueo del panel.
Distancia vertical
Altura B del descargador A partiendo de la superficie de la pieza.
02/02/2016
2136
790. Ejemplo
A. Altura Z
B. Descargador (Sweeping)
Velocidad
Velocidad de desplazamiento del descargador.
Distancia inicial
Distancia desde el margen del panel/placa para establecer el punto inicial de la geometría para recorrer, a los
fines de realizar la limpieza de la superficie.
Distancia final
Distancia desde el margen del panel/placa para establecer el punto final de la geometría para recorrer, a los fines
de realizar la limpieza de la superficie.
Geometrías auxiliares
Habilita la creación de las geometrías auxiliares

Longitud mínima de los fresados

Longitud mínima del perímetro de los perfiles para aplicar una elaboración de nesting1, para poder establecer si
descomponer la geometría en varios elementos geométricos.
Por ejemplo: si en este campo se ingresa el valor 600, todas las geometrías de los perfiles con perímetro más
largo que 600 se descomponen en varios elementos.
02/02/2016
2137
Longitud mínima de los tramos de fresado

Longitud mínima de los elementos geometríos resultantes de la descomposición de las geometrías (véase
Longitud mínima de los fresados) para poderlos ingresar en los resultados.
Por ejemplo: si en este campo se ingresa el valor 200, en los resultados, además de los perfiles, se generan
incluso los elementos con longitud mayor a 200.
Prensado con rodillos
Insertar ciclo de prensado al inicio del programa

Habilita (casilla habilitada1) o deshabilita el uso del presor de rodillos2 A (figura 791) al inicio del programa de
elaboración3.
Utiliza el presor para las elaboraciones al finalizar el programa

Habilita (casilla habilitada) o deshabilita el uso del presor de rodillos A, solo si la elaboración lo permite (figura
791).
Si el presor de rodillos no es compatible con la elaboración, se coloca automáticamente en posición de reposo:
se deposita en el soporte correspondiente B (figura 791).
791. Presor de rodillos
A. Presor de rodillos
B. Soporte para colocar el presor en posición de reposo
2 Dispositivo que permite prensar el panel durante la elaboración para evitar que se desplace (véanse las
vidrio o mármol.
02/02/2016
2138
Descargar el presor al finalizar el programa

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la colocación del presor de rodillos en el soporte correspondiente B al
finalizar cada programa de elaboración (figura 791).
02/02/2016
2139
Capítulo - Proyectos - Etiquetado
Etiquetado
Para acceder

4. Hacer clic en el icono3 del lápiz del campo4 Gestión de etiquetado.
Etiquetado
Modalidad de etiquetado
Permite seleccionar el tipo de etiquetado.
02/02/2016
2140
Capítulo - Proyectos - Etiquetado
Deshabilitada
Las etiquetas no se crean.
Automática
Las etiquetas se imprimen y aplican automáticamente utilizando los equipos correspondientes presentes
en la máquina (impresoras y/o etiquetadoras).
Manual
Las etiquetas se imprimen pero no se aplican automáticamente.
Nombre de la etiqueta
Nombre de la etiqueta registrada en la base de datos1.
En la descripción del nombre, por motivos de incompatibilidad con el control, no se admiten los siguientes
caracteres: # ~ ! $ % ^ & ” ' ( ) [ ] { }.
X(%)
Porcentaje con respecto a la dimensión x de la pieza, para obtener el punto de aplicación2 de la etiqueta.
Y(%)
Porcentaje con respecto a la dimensión y de la pieza, para obtener el punto de aplicación de la etiqueta.
Orientar como piezas

Permite indicar como orientar la etiqueta:
• Casilla habilitada: la etiqueta se orienta como la pieza.
• Casilla deshabilitada3: la etiqueta se orienta aleatoriamente.
02/02/2016
2141
Capítulo - Proyectos - Gestión de restos
Gestión de restos
Para acceder

4. Hacer clic en el icono3 del lápiz del campo4 Gestión de restos5.
Cálculo de los restos

792. Proyectos > Parámetros de elaboración > Gestión de restos
02/02/2016
2142
Habilita la generación de los restos

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la gestión de los restos en el área Proyectos.
Marcando la casilla, se habilitan también los siguientes campos de datos
Los siguientes campos de datos permiten gestionar los desechos: cortar la parte de desecho2 para obtener una
pieza rectangular para utilizar.
Véase también:
• Ventana de diálogo bNest
• Ventana de diálogo Resolver restos
Modificar la disposición de los restos

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización en el área Proyectos de la ventana de diálogo3
correspondiente bNest para seleccionar el tipo de desecho deseado entre todas las combinaciones posibles.
Véase también:
• Ventana de diálogo bNest
• Ventana de diálogo Resolver restos
Longitud mínima
Dimensión mínima que debe tener el material de desecho para poder ser considerado recuperable.
Una pieza de longitud inferior a este valor se considera como desecho para descartar.
Ancho mínimo
Dimensión mínima que debe tener el material de desecho para poder ser considerado recuperable.
Una pieza de ancho inferior a este valor se considera como desecho para descartar.
Longitud máxima
Dimensión máxima que debe tener el material de desecho para poder ser considerado recuperable.
Una pieza de longitud superior a este valor no se considera como desecho para recuperar.
02/02/2016
2143
Ancho máximo
Dimensión máxima que debe tener el material de desecho para poder ser considerado recuperable.
Una pieza de ancho superior a este valor no se considera como desecho para recuperar.
Margen adicional
Margen para dejar alrededor del perímetro de la pieza considerada como desecho.
Nombre de la herramienta utilizada para cortar los restos. Ingresar una herramienta entre las presentes en la base
de datos1.
Profundidad adicional
Distancia A entre la superficie inferior del panel/placa y el vértice inferior de la herramienta, para realizar la ela-
boración pasante para los restos.
793. Distancia entre la superficie inferior del panel y el vértice inferior de la herramienta (A)
02/02/2016
2144
Etiquetado de los restos

794. Proyectos > Parámetros de elaboración > Gestión de restos
Habilita etiquetado de los restos

Nombre de la etiqueta
Nombre de la etiqueta definida en la ficha Etiquetas del entorno Herramientas (véase Ficha Datos de las
etiquetas).
X(%)
Porcentaje con respecto a la dimensión x de la pieza, para obtener el punto de aplicación1 de la etiqueta.
Y(%)
Porcentaje con respecto a la dimensión y de la pieza, para obtener el punto de aplicación de la etiqueta.
02/02/2016
2145
Capítulo - Proyectos - Parámetros de proyecto
Parámetros de proyecto
Para acceder

4. Hacer clic en el icono3 del lápiz del campo4 Parámetros de elaboración del proyecto de nesting.
02/02/2016
2146
General
Usar optimizador de corte

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la optimización automática del proyecto sin considerar las
configuraciones personalizadas y el orden prioritario programado.
En este caso, marcando2 la casilla, los perfiles se consideran como si fuesen rectangulares y su
posicionamiento en la hoja3 se optimiza al máximo, para ocupar el menor espacio posible.
Considerar elaboraciones que salen de la pieza

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el control en las elaboraciones presentes en los documentos para aplicar
una elaboración de nesting4. Si en el proyecto hay documentos con elaboraciones que salen de la pieza
programada, marcando la casilla, el sistema en fase de elaboración también considera esta dimensión y crea un
nesting ingresando distancias mayores entre las diferentes plantillas.
Este control permite mantener la distancia correcta entre perfiles adyacentes, tomando como valor de referencia
el dato inherente al diámetro de la herramienta más grande.
Arista de partida
Permite seleccionar la arista de referencia desde la cual partir para el posicionamiento de los perfiles.
Mantener la secuencia de las elaboraciones

Mantiene la secuencia de desarrollo de los perfiles y/o de las elaboraciones definidas dentro de cada documento5
importado en el proyecto.
Habilitando la casilla, el orden con el cual se han creado los perfiles y/o las elaboraciones se mantiene incluso
durante la fase de elaboración del proyecto.
Utilizar bloques para elaboraciones

Habilita (casilla marcada) o deshabilita durante la elaboración del proyecto de nesting el uso de instrucciones
particulares para ordenar las elaboraciones y reagruparlas.
02/02/2016
2147
Separar primero piezas pequeñas

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el orden de las elaboraciones de los perfiles externos cerrados en función
de sus dimensiones.
La casilla habilitada1 indica que los perfiles externos cerrados se elaboran siguiendo el orden creciente, es decir,
desde el más pequeño al más grande.
Habilitando incluso la casilla Mantener la secuencia de las elaboraciones, las elaboraciones de los perfiles
externos cerrados se reagrupan todas al final (después de las internas) siguiendo siempre el orden creciente.
Piezas de igual prioridad para ingresar en primer lugar

Permite seleccionar qué piezas, con el mismo valor prioritario, deben posicionarse en primer lugar.
Por ejemplo, si dos artículos2 tienen el mismo valor en el campo de datos Prioridad (véase Lista de los campos
de datos), seleccionando en este campo la opción Piezas con PERÍMETRO mayor en fase de elaboración del
proyecto, se usa en primer lugar el artículo3 que contiene la pieza de dimensiones más grandes.
Dimensiones para considerar para piezas con perfiles abiertos

Permite seleccionar las dimensiones para aplicar a los perfiles abiertos.
Crea los programas complementarios

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la creación de los “programas complementarios4” durante la fase de
elaboración del proyecto.
Impone vínculos fuertes en secuencias de trabajo

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el mantenimiento de la secuencia de desarrollo de las elaboraciones
definidas dentro de cada programa de elaboración5 importado.
Habilitando la casilla, el orden con el cual se han creado los perfiles y/o las elaboraciones se mantiene incluso
durante la fase de elaboración del proyecto.
4 Tipo de documento que contiene las elaboraciones presentes en los proyectos de nesting que la máquina no puede
ejecutar, porque no está configurada. El sistema en fase de elaboración del proyecto, si encuentra elaboraciones no
compatibles con la máquina, crea programas paralelos en los cuales introduce estas elaboraciones.
vidrio o mármol.
02/02/2016
2148
Llenado
Resolución
Permite mejorar el procedimiento de elaboración del proyecto, en detrimento de la velocidad de realización de los
programas de elaboración.
Margen adicional
Permite indicar la distancia entre perfiles adyacentes, durante el posicionamiento de los perfiles en la hoja,
aplicable a todos los perfiles importados en el proyecto.
Este dato se suma al valor indicado en el campo de datos Margen adicional de cada uno de los artículos.
Optimiza las aproximaciones

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la optimización de las distancias entre perfiles adyacentes.
Considerar dimensiones rectangulares

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la dimensión rectangular.
Habilitando la casilla, durante la optimización del proyecto, el sistema posiciona todos los perfiles importados,
considerando que su dimensión se obtiene del rectángulo que los encierra; es decir, de su dimensión rectangular
(ejemplo B figura 795). Esta función se aplica automáticamente a todos los perfiles presentes en los documentos
incorporados en el proyecto.
795. Ejemplos de nesting
A. Ejemplo con campo de datos deshabilitado.

B. Ejemplo con campo de datos habilitado.
02/02/2016
2149
Placas
Modalidad aristas múltiples

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso de varias aristas para el posicionamiento de los perfiles.
Habilitando la casilla, el posicionamiento parte de las aristas hacia el interior de la hoja.
Optimiza la dirección en las placas

Habilita (casilla marcada) el campo de datos siguiente.
Deshabilitando la casilla, la elaboración del proyecto se realiza en modo de alinear de la mejor manera los perfiles
en la hoja.
Dirección de ingreso de las piezas

Permite seleccionar la dirección para alinear los perfiles posicionados en la hoja.
Longitud X
El posicionamiento se realiza alineando los perfiles en x.
Longitud Y
El posicionamiento se realiza alineando los perfiles en y.
02/02/2016
2150
Resultados
Modalidad de creación de las listas de trabajo

Permite seleccionar cómo generar las listas de trabajo.
Modificación de los orígenes de trabajo

Ancho máximo de las placas

Dimensión máxima en y que debe tener la pieza del programa de nesting para poder utilizar la gestión de los
orígenes definidos en los campos de datos Lista de orígenes de carga y Orig. Único.
Los programas con piezas de dimensiones y superiores a este valor, utilizan el origen de default1 de la máquina.
Lista de orígenes de carga

Orígenes de referencia del plano de trabajo para habilitar en la máquina para aproximar el panel/placa para aplicar
una elaboración de nesting.
Ingresar los orígenes separados por una coma.
Orig. Único
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso de un solo origen del plano de trabajo.
Modificación de los orígenes de trabajo solo para los restos

Habilita (casilla marcada) o deshabilita el uso de los datos definidos en los campos de datos Lista de orígenes de
carga y Orig. Único.
• La casilla habilitada indica que la gestión de los orígenes está activa solo para los programas de nesting que
utilizan los restos2.
• La casilla deshabilitada indica que la gestión de los orígenes está activa para todos los programas de
nesting.
Separar esquemas iguales

Permite seleccionar cómo generar los ficheros de los resultados de la elaboración del proyecto de nesting.
Solo si se etiqueta
02/02/2016
2151
Si los paneles/placas deben etiquetarse, el sistema crea tantos ficheros como hojas1 generadas en los
resultados. Cada hoja es un programa de elaboración.
Siempre
El sistema crea siempre tantos ficheros como hojas generadas en los resultados. Cada hoja es un
programa de elaboración.
Nunca
El sistema crea un único fichero que contiene los programas de elaboración de todas las hojas de los
resultados con el mismo esquema de encastres.
Clonación de resultados
Esta sección permite dividir virtualmente la hoja en dos áreas iguales para reproducir las mismas elaboraciones
de nesting tanto en la primera como en la segunda área.
La clonación divide el panel/placa en dos partes perfectamente iguales, con una distancia de separación, y
elabora el proyecto, creando resultados idénticos en ambas partes.
Esta operación puede resultar útil cuando se trabaja con dos electromandriles provistos de movimiento
independiente.
Clonar a lo largo de la dirección X

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la modificación de los campos de datos sucesivos para poder dividir
virtualmente la hoja en x, para crear dos áreas (hojas de elaboración) idénticas. Véase el ejemplo de la figura 796.
Longitud máxima de los resultados para clonar

Longitud máxima que debe tener el área para replicar, para poder dividir la hoja en dos partes virtuales.
• Véase la ref. A, figura 796
En este caso, el nesting se calcula en un área y se cita incluso en la segunda.
02/02/2016
2152
796. Ejemplo de creación de las áreas virtuales en x
Distancia de separación en X
Distancia para mantener entre las dos áreas generadas, para poderlas separar.
• Véase la ref. B, figura 796
Clonar las etiquetas en X

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la reproducción de las etiquetas incluso en la segunda área de la hoja.
Clonar a lo largo de la dirección Y

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la modificación de los campos de datos sucesivos para poder dividir
virtualmente la hoja en y, para crear dos áreas (hojas de elaboración) idénticas. Véase el ejemplo de la figura 797.
Ancho máximo de los resultados para clonar

Ancho máximo que debe tener el área para replicar, para poder dividir la hoja en dos partes virtuales.
• Véase la ref. A, figura 797
En este caso, el nesting se calcula en un área y se cita incluso en la segunda.
02/02/2016
2153
797. Ejemplo de creación de las áreas virtuales en y
Distancia de separación en Y
Distancia para mantener entre las dos áreas generadas, para poderlas separar.
• Véase la ref. B, figura 797
Clonar las etiquetas en Y

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la reproducción de las etiquetas incluso en la segunda área de la hoja.
02/02/2016
2154
Capítulo - Proyectos - Ventanas de gestión de los restos del proyecto
Ventanas de gestión de los restos del proyecto
Ventana de diálogo bNest

Permite modificar los restos1 producidos y guardarlos en el archivo Recortes.
La ventana se visualiza en fase de elaboración del proyecto solo si se ha habilitado la gestión de los restos
(Habilita la generación de los restos) y se ha marcado la casilla Modificar la disposición de los restos en
la sección Cálculo de los restos.
798. Ejemplo de restos producidos
• El área de la izquierda muestra los resultados de la elaboración con los esquemas producidos y los
desechos evidenciados.
• El área de la derecha muestra el esquema seleccionado para poderlo modificar eventualmente.
02/02/2016
2155
Ventana de diálogo Resolver restos

NOTA:
La ventana se visualiza solo si se ha marcado la casilla Habilita la generación de los restos

en la sección Cálculo de los restos.
Permite gestionar los restos producidos y eliminarlos del archivo Recortes.
Para visualizar la ventana, hacer clic1 en el pulsador2 después de enviar el proyecto.

799. Ejemplo de gestión de los restos
• La tabla ubicada arriba muestra la lista de los restos presentes en el archivo y utilizados.
• La tabla ubicada abajo muestra la lista de los restos producidos durante la elaboración del proyecto.
02/02/2016
2156
Hacer clic1 en la casilla al lado del nombre del resto2 para habilitar los restos para utilizar en el proyecto actual;
una vez utilizados, desaparecerán del archivo Recortes.
02/02/2016
2157
Capítulo - Proyectos - Gestión del proyecto de nesting
Gestión del proyecto de nesting

Temas relacionados
• Presentación del archivo Proyectos
Fases genéricas de diseño

A continuación, se indica el procedimiento que se debe respetar para realizar un proyecto de nesting:
1. Acceder al entorno bNest haciendo clic1 en el pulsador2 de la barra de entornos3.

2. Crear el proyecto; o bien, abrir uno existente haciendo doble clic en la fila de la tabla con el nombre del
proyecto.
3. Elaborar el proyecto .
4. Enviar el proyecto elaborado.
NOTA:
Para poder realizar un proyecto de nesting, es necesario haber generado un programa de

elaboración4 (véase: Crear o abrir un documento), de las hojas5 en el archivo Placas y de los
artículos6 en el archivo Artículos.
vidrio o mármol.
02/02/2016
2158
Crear el proyecto
Para crear un nuevo proyecto, seguir este procedimiento:

3. Ingresar los artículos en el proyecto o bien Importar los artículos en el proyecto.
4. Seleccionar la fila de la tabla correspondiente al artículo1 ingresado y modificar los campos de datos
presentes en el área de la derecha. Después de modificarlos, hacer clic2 en el pulsador Aplicar.
• Véase también: Página individual de proyecto
5. Ingresar la cantidad de perfiles para aplicar una elaboración de nesting3 en la celda Cantidad de la tabla.
6. Hacer clic en el pulsador Guardar, ingresar el nombre del nuevo proyecto en el campo4 de datos
correspondiente y, eventualmente, una breve descripción.
7. Hacer clic en el pulsador Confirmar.
8. Hacer clic en el pulsador Cerrar para cerrar el área datos5 correspondiente.
De default6, el sistema asocia al proyecto las hojas que tienen el mismo espesor y material del artículo
ingresado.
Si el proyecto no se memoriza, no pueden aplicarse las modificaciones en los campos presentes en la ficha
Parámetros de elaboración.
• Véase también: Modificar los datos del proyecto
Ingresar los artículos en el proyecto

1. Crear el proyecto
02/02/2016
2159
2. Hacer clic en el pulsador para ingresar los artículos archivados.

3. Seleccionar el artículo en la ventana de diálogo1 correspondiente y confirmar.
Para modificar la vista de los artículos y visualizarlos en forma tabular, hacer clic en el pulsador ubicado
arriba a la derecha.
02/02/2016
2160
NOTA:
Los artículos ingresados en uno o más proyectos no pueden eliminarse, si no se borra antes el
proyecto que los contiene.
Importar los artículos en el proyecto

1. Crear el proyecto

3. Seleccionar el fichero para importar entre las carpetas del sistema operativo y hacer clic en el pulsador
Abrir.
4. Hacer clic en el pulsador Confirmar de la ventana de importación correspondiente.
Se agrega una nueva fila en la tabla correspondiente con el nombre del proyecto importado.
Modificar los datos del proyecto

2. Crear el proyecto o bien, hacer doble clic en la fila de la tabla con el nombre del proyecto para modificar.
3. Seleccionar la fila de la tabla correspondiente al artículo ingresado y modificar los campos de datos
presentes en el área de la derecha. Después de modificarlos, hacer clic en el pulsador Aplicar.
• Véase también: Página individual de proyecto
4. Hacer clic en la ficha Parámetros de elaboración (Ficha Parámetros de elaboración) para modificar los
datos de elaboración del proyecto.
• Véase también: Asociar las hojas al proyecto
5. Hacer clic en el pulsador Guardar.
6. Hacer clic en el pulsador Cerrar para cerrar el área datos correspondiente.
Asociar las hojas al proyecto

Cada fila de la tabla corresponde a un proyecto. En cada proyecto, se pueden ingresar varios artículos.
02/02/2016
2161
De default, el sistema asocia a cada artículo las hojas de material igual al del artículo.
Para poder indicar una hoja1 específica para cada material indicado en cada proyecto, seguir el siguiente
procedimiento.
1. Seleccionar la fila de la tabla del proyecto para modificar y hacer clic en el pulsador .
2. Hacer clic en la ficha Parámetros de elaboración (Ficha Parámetros de elaboración).
Si en un proyecto se han ingresado artículos con diferentes materiales, aparecen tantas secciones2 como
materiales usados en el proyecto. Ejemplo de proyecto con dos secciones, una por material:
3. Insertar las hojas o los restos3, utilizando los pulsadores correspondientes.
Descripción de los pulsadores:

Lista de las hojas para utilizar.
02/02/2016
2162

C. Aplica todos los restos catalogados, compatibles con el artículo ingresado en el proyecto.
Para habilitar el cálculo automático de las hojas para usar en función de la cantidad de perfiles para
elaborar, ingresar un asterisco.

Elaborar el proyecto
La elaboración del proyecto puede llevarse a cabo tanto desde la tabla de los proyectos como dentro del proyecto
individual.
2. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre del proyecto y hacer clic en el pulsador .
Si se está trabajando dentro de un proyecto, es posible elaborarlo, utilizando el mismo pulsador, sin volver a
la tabla de los proyectos.
Si el proyecto se ha elaborado correctamente, aparece el led anaranjado en la celda de la columna Estado

de la fila de proyecto.
En caso contrario, aparece una ics roja con el texto Procesamiento fallido.
02/02/2016
2163
Si después de elaborar una fila de proyecto, se realizan modificaciones, el led cambia de anaranjado a gris
; en este caso, se debe elaborar nuevamente el proyecto.
Descripción de los led de estado:
Procesable
Led de color gris: proyecto aún por elaborar.
En procesamiento
Led de color amarillo: proyecto en fase de elaboración.
Procesada
Led de color anaranjado: proyecto elaborado, pero aún no enviado.
Si en este estado se efectúan cambios, el led se vuelve gris, para indicar que es necesario elaborarlo
nuevamente.
En transmisión
Led de color celeste: proyecto en fase de envío.
Enviado
Led de color azul: proyecto enviado a la máquina.
Enviar el proyecto elaborado

2. Elaborar el proyecto .
3. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre del proyecto elaborado y hacer clic en el pulsador .
02/02/2016
2164
Si el proyecto se ha enviado correctamente, aparece el led azul y el texto Enviado en la celda de la columna
Estado de la fila de proyecto.
Crear campos de datos personalizados

Para crear un nuevo campo de datos, seguir el siguiente procedimiento:
3. Hacer clic en el pulsador para agregar una fila nueva.

4. Seleccionar la opción Línea de proyecto en el menú desplegable1 Familia.
5. Indicar el nombre del campo en el campo de datos Dato.
6. Indicar en el campo de datos Valor de default el valor de base que debe tener el campo.
7. Seleccionar el tipo de campo en el menú desplegable Tipo de parámetro.
Crear automáticamente los programas con las elaboraciones

descartadas
En fase de elaboración del proyecto de nesting, si el sistema encuentra elaboraciones no compatibles con la
máquina en uso, las elimina completamente y no las genera dentro de los programas creados.
Para que estas elaboraciones no se pierdan, se pueden crear “programas complementarios2”.
Para crearlos, seguir el siguiente procedimiento:
1. Abrir el proyecto.
3. Hacer clic en el campo de datos Parámetros de elaboración del proyecto de nesting.
desplegables.
02/02/2016
2165
4. Marcar1 la casilla Crea los programas complementarios en la ventana de los parámetros de proyecto
correspondiente.
5. Confirmar la operación realizada.
6. Guardar el proyecto de nesting.
02/02/2016
2166
Capítulo - Tipos de madera -
Tipos de madera
Descripción
Muestra el archivo (Tabla de archivo Tipos de madera) para gestionar los materiales para asociar a los artículos1
y a las hojas2.

• Tabla de archivo Tipos de madera
02/02/2016
2167
Capítulo - Tipos de madera -
Temas relacionados
02/02/2016
2168
Capítulo - Tipos de madera - Tabla de archivo Tipos de madera
Tabla de archivo Tipos de madera

Muestra la lista de todos los materiales catalogados en el archivo.
creación: para la descripción, véase Lista de los campos de datos.
Para abrir la página de los datos y realizar las modificaciones en un material catalogado, hacer clic1 en una fila de
la tabla.
Página de datos de cada material

Muestra la imagen del material y el área de la derecha con la lista de los campos de datos.
Uso de las tablas

02/02/2016
2169
Capítulo - Tipos de madera - Tabla de archivo Tipos de madera
02/02/2016
2170
Capítulo - Tipos de madera - Lista de los campos de datos

NOTA:
Listado completo de todos los datos: los de la tabla principal más los del material individual.
Nombre
Nombre del material creado.
Imagen
Imagen para asociar al material creado.
Veta
Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la veta en el material.
Marcando la casilla, se puede definir la dirección de las vetas tanto para las hojas creadas en el archivo Placas
como para los artículos creados en el mismo Artículos.
En la tabla principal, si el material tiene vetas, se marca la celda con un icono2 gris.
Descripción
Descripción breve.
Notas
Fecha (día, mes y año) y hora de modificación del material creado.
02/02/2016
2171
Capítulo - Tipos de madera - Gestión del archivoTipos de madera
Gestión del archivoTipos de madera

Temas relacionados
• Presentación del archivo Tipos de madera
Crear los materiales

Para crear un nuevo material, seguir este procedimiento:

3. Rellenar los campos de datos necesarios.
Para la descripción de los campos de datos, ver Lista de los campos de datos.
5. Ingresar el nombre del nuevo tipo de madera3 en el campo4 de datos correspondiente y confirmar.
Crear los materiales desde una importación

Para crear un nuevo material tomando los datos de un fichero externo (csv, txt, etc.), seguir el siguiente
procedimiento:
02/02/2016
2172

3. Seleccionar el fichero para importar entre las carpetas del sistema operativo y hacer clic1 en el pulsador
Abrir.
Se agrega una nueva fila en la tabla correspondiente con el nombre del material importado.
Duplicar los materiales

Para crear un material copiándolo de otro existente, seguir este procedimiento:

2. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre del tipo de madera que se desea copiar.

4. Ingresar el nombre del nuevo tipo de madera en el campo de datos correspondiente y confirmar.
5. Modificar los datos necesarios.
Eliminar los materiales

Para eliminar de la tabla uno o más materiales, seguir el siguiente procedimiento:

2. Seleccionar la fila de la tabla para borrar.

NOTA:
02/02/2016
2173
Si el material creado se ha ingresado en el campo Nombre del tipo de madera de una hoja1 o
de un artículo2, ya no será posible borrarlo.


4. Seleccionar la opción Madera en el menú desplegable3 Familia.
6. Indicar en el campo de datos Valor de default4 el valor de base que debe tener el campo.
desplegables.
02/02/2016
2174
Capítulo - Placas -
Placas
Descripción
Muestra el archivo Placas (Tabla de archivoPlacas ) y el archivo Recortes (Tabla de archivo Recortes) para
gestionar las hojas1 para insertar en el proyecto de nesting y las piezas consideradas como desechos para
reutilizar, es decir, los restos2.

• Tabla de archivoPlacas
02/02/2016
2175
Capítulo - Placas -
• Lista de los campos de datos para las hojas

• Tabla de archivo Recortes
• Lista de los campos de datos para los restos
Temas relacionados
02/02/2016
2176
Capítulo - Placas - Tabla de archivoPlacas
Tabla de archivoPlacas
Muestra la lista de todos los paneles/placas para elaborar catalogados en el archivo.
creación: para la descripción, véase Lista de los campos de datos para las hojas.
Para abrir la página de los datos y realizar las modificaciones en una hoja1 catalogada, hacer clic2 en una fila de
la tabla.
Página de datos de cada hoja

Muestra la imagen de la hoja del material seleccionado y el área de la derecha con la lista de los campos de
datos.
Para la descripción, véase Lista de los campos de datos para las hojas.
803. Ejemplo de una hoja que representa un panel de madera de nogal
02/02/2016
2177
Capítulo - Placas - Tabla de archivoPlacas
Uso de las tablas

02/02/2016
2178
Capítulo - Placas - Lista de los campos de datos para las hojas
Lista de los campos de datos para las hojas

NOTA:
Listado completo de todos los datos: los de la tabla principal más los de la hoja individual.
Nombre
Nombre de la hoja creada.
Longitud
Longitud de la hoja.
Ancho
Ancho de la hoja.
Espesor
Espesor de la hoja.
Recorte
Margen interno que debe dejarse a lo largo del perímetro de la hoja. Este margen no se considera durante la
Nombre del tipo de madera

Tipo de material para asociar al objeto catalogado, definido en el área correspondiente de gestión de los
materiales (véase Tipos de madera ).
Dirección de la veta
Permite indicar el sentido de la veta de la madera.
Seleccionar el tipo de veta en el menú desplegable1 correspondiente.
desplegables.
02/02/2016
2179
Capítulo - Placas - Lista de los campos de datos para las hojas
Descripción
Descripción breve.
Notas
02/02/2016
2180
Capítulo - Placas - Tabla de archivo Recortes
Tabla de archivo Recortes

Muestra la lista de todas las hojas de tipo "resto1" para elaborar catalogadas en el archivo.
creación: para la descripción, véase Lista de los campos de datos para los restos.
Para abrir la página de los datos y realizar las modificaciones en un resto catalogado, hacer clic en una fila de la
tabla.
Página de datos de cada resto

Muestra la imagen del resto del material seleccionado y el área de la derecha con la lista de los campos de datos.
Si el resto es el resultado de una elaboración del proyecto, el material del resto será el presente en la hoja
utilizada en el proyecto.
Para la descripción, véase Lista de los campos de datos para los restos.
Uso de las tablas

Las tablas muestran los datos ordenados por fila y por columna. Cada celda corresponde a un campo de datos.
• Para realizar la selección múltiple de todas las filas, hacer clic en la primera fila, presionar la tecla Shift del
• Para ampliar las columnas, posicionar el cursor entre dos títulos de la columna; cuando aparece la doble
• Para mostrar u ocultar las columnas, hacer clic en el mando y activar las columnas deseadas.
02/02/2016
2181
Capítulo - Placas - Lista de los campos de datos para los restos
Lista de los campos de datos para los restos

NOTA:
Listado completo de todos los datos: los de la tabla principal más los del resto individual.
Nombre
Nombre o código del resto generado automática o manualmente.
Longitud
Longitud del resto.
Ancho
Ancho del resto.
Espesor
Espesor del resto.
Recorte
Margen interno que debe dejarse a lo largo del perímetro del resto. Este margen no se considera durante la

Tipo de material para asociar al objeto catalogado, definido en el área correspondiente de gestión de los
materiales (véase Tipos de madera ).
Madera con vetas

Indica (casilla habilitada1) que el terminal2 cuenta con vetas.
cremonés.
02/02/2016
2182
Capítulo - Placas - Lista de los campos de datos para los restos
Seleccionar el tipo de veta en el menú desplegable correspondiente.
Descripción
Descripción breve.
Notas
Id almacén
Nombre del almacén en el cual se depositan los restos.
Posición
Posición del resto en el almacén.
Reservado
Indica si se ha utilizado el resto en un proyecto.
Código de reserva
Nombre del proyecto en el cual se ha ingresado el resto.
Fecha de reservación
Fecha (día, mes y año) y hora de reserva del resto, es decir, cuándo se ha ingresado el esto en el proyecto de
nesting.
02/02/2016
2183
Capítulo - Placas - Gestión del archivoPlacas
Gestión del archivoPlacas

Temas relacionados
• Presentación del archivo Placas
Crear las hojas

Para crear una nueva hoja1, seguir este procedimiento:

3. Indicar las dimensiones de la hoja en los campos de datos correspondientes.
4. Seleccionar un tipo de madera4 en el campo5 datos correspondiente y confirmar.
5. Rellenar los campos de datos restantes.
Para la descripción de los campos de datos, ver Lista de los campos de datos para las hojas.
7. Ingresar el nombre de la nueva hoja en el campo de datos correspondiente y confirmar.
Crear las hojas desde una importación
02/02/2016
2184
Para crear una nueva hoja tomando los datos de un fichero externo (csv, txt, etc.), seguir este procedimiento:

3. Seleccionar el fichero para importar entre las carpetas del sistema operativo y hacer clic1 en el pulsador
Abrir.
Se agrega una nueva fila en la tabla correspondiente con el nombre de la hoja importada.
Duplicar las hojas

Para crear una hoja copiándola de otra existente, seguir este procedimiento:

2. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre de la hoja que se desea copiar.

4. Ingresar el nombre de la nueva hoja en el campo de datos correspondiente y confirmar.
Para la descripción de los campos de datos, ver Lista de los campos de datos para las hojas.
Eliminar las hojas

Para eliminar de la tabla una o más hojas2, seguir el siguiente procedimiento:
02/02/2016
2185

NOTA:
Si la hoja creada ya se ha ingresado en el proyecto, ya no será posible borrarla.


4. Seleccionar la opción Placa en el menú desplegable1 Familia.
desplegables.
02/02/2016
2186
Capítulo - Artículos -
Artículos
Descripción
Muestra el archivo (Tabla de archivo Artículos) para gestionar los artículos1 para ingresar en el proyecto de
nesting.

• Tabla de archivo Artículos
02/02/2016
2187
Capítulo - Artículos -
Temas relacionados
NOTA:
Antes de crear un artículo1, se deben generar materiales en el archivo Tipos de madera.
02/02/2016
2188
Capítulo - Artículos - Tabla de archivo Artículos
Tabla de archivo Artículos

Muestra la lista de todos los artículos para elaborar catalogados en el archivo.
creación: para la descripción, véase Lista de los campos de datos.
Para abrir la página de los datos y realizar las modificaciones en un artículo catalogado, hacer clic1 en una fila de
la tabla.
Página individual del artículo

Muestra la imagen del perfil para elaborar presente en el programa de elaboración2 importado en el artículo y el
área de la derecha con la lista de los campos de datos.
805. Ejemplo de un artículo
vidrio o mármol.
02/02/2016
2189
Capítulo - Artículos - Tabla de archivo Artículos
Uso de las tablas

02/02/2016
2190
Capítulo - Artículos - Lista de los campos de datos

NOTA:
Listado completo de todos los datos: los de la tabla principal más los del artículo individual.
Nombre
Nombre del artículo creado.
Imagen
Imagen del perfil para elaborar presente en el programa de elaboración importado.

Tipo de material asociado al artículo y definido en el área correspondiente de gestión de los materiales (véase
Tipos de madera ).
Seleccionar el tipo de veta en el menú desplegable1 correspondiente.
Nombre programa
Nombre del programa de elaboración importado.
Parámetros del programa

Datos de las dimensiones de la pieza definida en el programa de elaboración importado.
LPX
Dimensión x de la pieza.
LPY
Dimensión y de la pieza.
desplegables.
02/02/2016
2191
LPZ
Espesor o altura z de la pieza.
Paso de rotación
Paso angular utilizado por el sistema para optimizar el posicionamiento de los perfiles en la hoja1 durante la fase
de elaboración del proyecto.
Margen adicional
Margen alrededor de la plantilla del perfil para posicionarlo en la hoja, de manera que quede levemente separado
de los perfiles adyacentes.
Prioridad
Valor numérico que permite establecer el nivel de prioridad de cada artículo.
Mientras más alto es el número, más elevada es la prioridad. Un artículo de nivel 40 se considera prioritario con
respecto a un artículo de nivel 30 y los perfiles presentes en el mismo se posicionan en primer lugar.
No etiquetar
Habilita (casilla marcada2) o deshabilita la creación de la etiqueta del artículo.

Permite seleccionar las dimensiones para aplicar a los perfiles para posicionarlos en la hoja.
0
dimensiones reales.
02/02/2016
2192

que los contiene.
02/02/2016
2193
Descripción
Descripción breve.
Notas
Fecha (día, mes y año) y hora de modificación del artículo.
02/02/2016
2194
Capítulo - Artículos - Gestión del archivoArtículos
Gestión del archivoArtículos

Temas relacionados
• Presentación del archivo Artículos
NOTA:
Antes de crear un artículo1, se deben generar materiales en el archivo Tipos de madera.
Crear los artículos

Para crear un nuevo artículo, seguir este procedimiento:

3. Seleccionar un tipo de madera4 en el campo5 datos correspondiente y confirmar.
4. Seleccionar el programa de elaboración6 en el campo de datos correspondiente.
5. Rellenar los campos de datos restantes.
vidrio o mármol.
02/02/2016
2195

7. Ingresar el nuevo nombre del artículo en el campo establecido.
Para modificar los parámetros del programa de elaboración ingresado en el artículo, abriéndolo directamente en el
entorno Cad / Cam, hacer clic2 en el pulsador .
Crear los artículos desde una importación

Para crear un nuevo artículo tomando los datos de un fichero externo (txt, etc.), seguir el siguiente procedimiento:

3. Seleccionar el fichero para importar entre las carpetas del sistema operativo y hacer clic en el pulsador
Abrir.
Se agrega una nueva fila en la tabla correspondiente con el nombre del artículo importado.
Duplicar los artículos

Para crear un nuevo artículo copiándolo de otro existente, seguir este procedimiento:

2. Seleccionar la fila de la tabla con el nombre del artículo que se desea copiar.

4. Ingresar el nuevo nombre del artículo en el campo establecido.
02/02/2016
2196

Para modificar los parámetros del programa de elaboración ingresado en el artículo, abriéndolo directamente en el
entorno Cad / Cam, hacer clic en el pulsador .
Eliminar los artículos

Para eliminar de la tabla uno o más artículos1, seguir este procedimiento:


NOTA:
Si el artículo para eliminar se ha ingresado en un proyecto, ya no será posible borrarlo

02/02/2016
2197
4. Seleccionar la opción Artículo en el menú desplegable1 Familia.

desplegables.
02/02/2016
2198
Capítulo - Ficha Configuraciones generales -
Ficha Configuraciones generales
Para acceder
1. Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de instrumentos.

Descripción
Muestra el área para definir los datos de default3 de algunas funciones del entorno bNest.

• Estructura del área
• Lista de los nodos de la lista de árbol
Temas relacionados
• Instrumentos del área configuraciones
02/02/2016
2199
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Estructura del área
Estructura del área

806. Descripción del área
A. Visualizar configuraciones avanzadas

Permite visualizar otros sub-nodos. Para mostrar los sub-nodos, marcar la casilla.
B. Lista de árbol
Al seleccionar con un clic un nodo1 de la lista, se visualizan, en el área datos2 adyacente, las secciones3 D
que incluyen los datos asociados al mismo. Haciendo doble clic sobre un nodo de la lista, se lo puede
expandir y visualizar los respectivos sub-nodos. Véase Lista de los nodos de la lista de árbol
C. Área de datos
El pulsador adyacente a los campos de datos permite restablecer los valores de default o guardar la
configuración actual como dato de default.
D. Secciones
02/02/2016
2200
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Estructura del área
Para abrir las diversas secciones y visualizar la lista de los campos de datos, hacer clic1 en el pulsador
circular .
E. Pulsadores de los mandos
Lista y descripción
Guardar Confirma las configuraciones efectuadas.
Cancelar Anula las configuraciones efectuadas.
02/02/2016
2201
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Lista de los nodos de la lista de árbol
Lista de los nodos de la lista de árbol

Aplicación
Muestra la información acerca del entorno.
Máquina
Permite definir los valores de default de algunos parámetros de programación asociados a cada máquina.
Si se hace clic en la opción, se desarrolla la lista de los sub-nodos de cada una de las máquinas.
Páginas
Permite definir los datos de default de las áreas del entorno. Si se hace clic en la opción, se desarrolla la
siguiente lista de los sub-nodos:
Proyectos
• Página de lista de proyectos
• Página de proyecto
Tipos de madera
• Página de lista de tipos de madera
• Página de tipos de madera
• Página de selección de tipos de madera
Placas
• Página de lista de placas
• Página de placa
• Página de selección de placas
Artículos
• Página de lista de artículos
• Página de artículo
• Página de selección de artículos
Importar
Permite configurar las operaciones de importación. Si se hace clic en la opción, se desarrolla la siguiente lista de
los sub-nodos:
• Importación de artículos1 desde CSV
02/02/2016
2202
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Lista de los nodos de la lista de árbol
• Importación de tipos de madera1 desde CSV

• Importación de líneas de proyecto desde CSV
• Importación de proyectos desde CSV
• Importación de placas desde CSV
• Importación desde OptiPlanning
• Importación desde BiesseNest
• Importación desde bCabinet
• Importación desde fichero de programa
02/02/2016
2203
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Aplicación
Aplicación
Base de datos
Versión de la base de datos

Versión de la base de datos1 del entorno bNest.
Ruta de acceso de los ficheros de la base de datos

Carpeta2 en la cual se encuentra el fichero de la base de datos del entorno bNest.
Personalización de los parámetros
• Gestión del archivoArtículos
• Gestión del archivoTipos de madera
• Gestión del archivoPlacas
• Gestión del proyecto de nesting
02/02/2016
2204
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Aplicación
Campos de la tabla
807. Ejemplo de campos personalizados
Familia
Área de pertenencia del campo1 de datos creado: Artículos, Placas, Tipos de madera, etc.
Dato
Nombre del campo de datos creado.
Valor de default
Valor de base para atribuir al campo de datos.
Tipo de parámetro
Tipología de valor del campo de datos: numérico o textual.
02/02/2016
2205
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Máquina
Máquina
NOTA:
Los campos en los que aparece el símbolo no se deben modificar, porque están
reservados al técnico Biesse.
Datos generales - avanzados - programación
Editor etiquetado
Abre la ventana de diálogo1 Reglas de asociación de datos en la etiqueta para definir los datos para mostrar en
las etiquetas.
Paso de rotación
Permite definir el valor de default2 para el campo3 de datos Paso de rotación del archivo Artículos, cuando se
crea un nuevo artículo4.
Véase también:
• Artículos
Margen adicional
Permite definir el valor de default para el campo de datos Margen adicional del archivo Artículos, cuando se
crea un nuevo artículo.
Véase también:
• Artículos
02/02/2016
2206
Prioridad
Permite definir el valor de default para el campo de datos Prioridad del archivo Artículos, cuando se crea un
nuevo artículo.
Véase también:
• Artículos
No etiquetar
Habilita o deshabilita la creación de las etiquetas. Al marcar la casilla, las etiquetas no se crean.
Sobreproducción
Permite definir el valor de default para el campo de datos Sobreproducción del proyecto.
Véase también:
• Página individual de proyecto

Permite seleccionar las dimensiones para aplicar a los perfiles para posicionarlos en la hoja1.
0
dimensiones reales.
02/02/2016
2207
que los contiene.
Dirección de red (IP)
Dirección IP de la máquina conectada a la red informática.
Habilita el servicio de envío de mandos a la máquina
Habilita (casilla marcada1) o inhabilita la posibilidad de enviar los mandos al control numérico de la
máquina.
02/02/2016
2208
Puerto habilitado para el servicio de mandos de la máquina
Número del puerto de red para la conexión con el control numérico de la máquina.
Intervalo de ping hacia la máquina
Período de tiempo usado por el sistema para controlar la comunicación con la máquina. Por ejemplo,
introduciendo 10000, el sistema cada 10 segundos efectúa un control para asegurarse de que las
máquinas aún estén conectadas.
Descomprimir los archivos después del envío
Habilita o deshabilita la separación de los ficheros de los archivos durante el envío.
Casilla habilitada
Los ficheros del proyecto se distribuyen en las distintas carpetas de sistema.
Casilla deshabilitada
El proyecto se comprime en un fichero zip y se introduce en la carpeta de sistema correspondiente.
Carpeta de root de destino para el envío de los ficheros
Permite indicar la ruta de la carpeta del CN en la cual copiar el proyecto tras presionar el mando1 .
Habilita log detallado
Crea un fichero de log con varia información.
Dirección de red (IP) del servidor
Dirección IP del servidor conectado a la red informática.
02/02/2016
2209
Puerto del servidor
Número del puerto de red para la conexión con el servidor.
Envía a la máquina incluso los proyectos de nesting
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el envío de todo el proyecto a las carpetas correspondientes del
CN. Al deshabilitar la casilla, se envían solo los ficheros de los resultados.
Habilita el envío de los programas complementarios
Habilita (casilla marcada) o deshabilita el envío de los ficheros de los “programas complementarios1”
creados durante la elaboración del proyecto; solo si se ha activado su creación (véase General).
Carpeta donde enviar los programas complementarios
Permite seleccionar la carpeta de default en la cual guardar los ficheros de los "programas
complementarios" creados durante la elaboración del proyecto.
Carpeta donde enviar los programas complementarios
Permite seleccionar el formato de los ficheros para guardar los resultados del proyecto de nesting.
Datos de procesamiento bNest

Los campos de datos listados a continuación permiten definir los valores de default de la ficha Parámetros de
elaboración del archivo Proyectos .
02/02/2016
2210
Hacer clic1 en el pulsador2 adyacente para abrir la ventana de diálogo Elaboraciones adicionales con los datos
adicionales.
Gestión de etiquetado
Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo Etiquetado con los datos de etiquetado.
Gestión de restos
Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo Gestión de restos con los datos de los
desechos.

Lista de las hojas3 para utilizar.

C. Aplica todos los restos4 catalogados, compatibles con el artículo ingresado en el proyecto.
02/02/2016
2211

Para habilitar el cálculo automático de las hojas para usar en función de la cantidad de perfiles para elaborar,
ingresar un asterisco.
Parámetros de elaboración del proyecto de nesting

Hacer clic en el pulsador adyacente para abrir la ventana de diálogo Parámetros de proyecto con los datos de
proyecto.
Reglas de asociación de datos en la etiqueta

2. Seleccionar el nodo3 Máquina.
3. Hacer clic en el icono4 del lápiz del campo5 Editor etiquetado.
809. Descripción de la ventana
02/02/2016
2212
A. Lista de la información disponible para la impresión de las etiquetas.

B. Lista de los campos de datos para asociar al campo presente en las etiquetas.
Descripción de la tabla A
Campo de etiquetado
Nombre del campo de datos del programa de aplicación1 [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.LEdit]]].
Descripción
Descripción del dato indicado en el campo de datos del programa de aplicación [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.LEdit]]].
Descripción de la tabla B
Dato
Nombre del campo de datos del proyecto.
Campo de etiquetado
Nombre del campo de la etiqueta creada con el programa de aplicación [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.LEdit]]] para asociar al campo de datos del proyecto.
02/02/2016
2213
Crear asociaciones

2. Seleccionar el menú desplegable1 en la columna Dato de la tabla B y seleccionar el campo del proyecto
para asociar.
3. Seleccionar el menú desplegable en la columna Campo de etiquetado de la tabla B y seleccionar el
campo del programa de aplicación [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.LEdit]]] al cual
asociarlo.
NOTA:
Para verificar el resultado final, utilizar los programas de aplicación2 [[[Undefined variable
NO_TRADURRE/CODICI.LEdit]]] y [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.LPrint]]] correspondientes de gestión de las etiquetas (véanse las
instrucciones específicas de uso [[[Undefined variable NO_
TRADURRE/CODICI.BiesseLabel]]]).
desplegables.
02/02/2016
2214
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de lista de proyectos
Página de lista de proyectos

Datos de default para: Proyectos > Tabla de archivo Proyectos
Generales
Filtro de default
Permite definir el filtro de default1 que hay que activar en el menú2 específico con la lista de los filtros (figura
810).
810. Menú de los filtros
Muestra la ventana de procesamiento del proyecto en producción

Habilita (casilla marcada3) o deshabilita la visualización de la ventana de diálogo4 Procesamiento de la Lista
después de hacer clic5 en el pulsador6 del archivo Proyectos.
Deshabilitando la casilla, al presionar el pulsador , el proyecto se procesa inmediatamente sin abrir dicha
ventana.
02/02/2016
2215
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de lista de proyectos
Muestra la ventana de envío del proyecto a producción

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de la ventana Transmisión de la lista después de hacer
clic en el pulsador del archivo Proyectos.
Deshabilitando la casilla, al presionar el pulsador , el proyecto se envía inmediatamente sin abrir dicha
ventana.
02/02/2016
2216
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de proyecto
Página de proyecto
Datos de default para: Proyectos > Página individual de proyecto
Generales
Filtro de default para la sección de las líneas de proyecto

Permite definir el filtro de default1 para activar en el menú2 específico con la lista de los filtros.
Índice del Tab para visualizar al abrir la página

Permite definir qué ficha abrir en primer lugar haciendo clic3 en un solo proyecto del archivo Proyectos.
Ingresar un valor entre 1 y 4.
• 1 = muestra los datos de la ficha Artículos.
• 2 = muestra los datos de la ficha Parámetros de elaboración.
• 3 = muestra los datos de la ficha Resultados de la elaboración.
• 4 = muestra los datos de la ficha Información y estadística.
02/02/2016
2217
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de lista de tipos de madera
Página de lista de tipos de madera

Datos de default para: Tipos de madera > Tabla de archivo Tipos de madera
Generales
Filtro de default
811).
02/02/2016
2218
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de tipos de madera
Página de tipos de madera

Datos de default para: Tipos de madera > Lista de los campos de datos
Generales
Cerrar la página con la memorización

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el cierre automático del área de los datos de cada material cuando se
hace clic2 en el pulsador3 Guardar.
Marcando la casilla, cuando se guardan los datos, el área se cierra automáticamente sin hacer clic4 en el
pulsador Cerrar.
02/02/2016
2219
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de selección de tipos de madera
Página de selección de tipos de madera

Datos de default para: Tipos de madera> Ventana de selección de los tipos de madera
Generales
Filtro de default
812).
Configura la visualización por imágenes como principal

Habilita (casilla marcada3) o deshabilita la visualización de las imágenes en la ventana de selección de los tipos
de madera.
Deshabilitando la casilla, en la ventana correspondiente se muestran solo los nombres de los tipos de madera4
sin la imagen.
02/02/2016
2220
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de lista de placas
Página de lista de placas

Datos de default para: Placas > Tabla de archivoPlacas
Generales
Filtro de default
813).
02/02/2016
2221
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de placa
Página de placa
Datos de default para: Placas > Lista de los campos de datos para las hojas
Generales

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el cierre automático del área de los datos de cada hoja2 cuando se hace
clic3 en el pulsador4 Guardar.
pulsador Cerrar.
02/02/2016
2222
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de selección de placas
Página de selección de placas

Datos de default para: Placas> Ventana de selección de las placas
Generales
Filtro de default
814).

Habilita (casilla marcada3) o deshabilita la visualización de las imágenes en la ventana de selección4 de las
placas.
Deshabilitando la casilla, en la ventana correspondiente se muestran solo los nombres sin la imagen.
02/02/2016
2223
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de lista de artículos
Página de lista de artículos

Datos de default para: Artículos > Tabla de archivo Artículos
Generales
Filtro de default
815).
02/02/2016
2224
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de artículo
Página de artículo
Datos de default para: Artículos > Lista de los campos de datos
Generales

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita el cierre automático del área de los datos de cada artículo2 cuando se
hace clic3 en el pulsador4 Guardar.
pulsador Cerrar.
Extensiones de los ficheros para abrir con un programa externo

Listado de las extensiones de los ficheros importados en el proyecto que se deben abrir con aplicaciones
externas (los separadores son la coma y el punto y coma).
02/02/2016
2225
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Página de selección de artículos
Página de selección de artículos

Datos de default para: Artículos> Ventana de selección de los artículos
Generales
Filtro de default
816).

Habilita (casilla marcada3) o deshabilita la visualización de las imágenes en la ventana de selección de los
artículos.
Deshabilitando la casilla, en la ventana correspondiente se muestran solo los nombres de los artículos4 sin la
imagen.
02/02/2016
2226
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de artículos desde CSV
Importación de artículos desde CSV

NOTA:
Habilita los complementos

Habilita (casilla marcada1) o deshabilita la modificación de los campos de datos siguientes y la visualización del
mando2 en las áreas correspondientes del entorno bNest.
Fichero de las reglas de importación
Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para la importación de los artículos3 desde
un fichero formato CSV.
Abre la ventana específica con la lista de los ficheros de configuración de las reglas
compatibles con el tipo de importación, para poder seleccionar el fichero deseado.
Eliminar el fichero de configuración del campo4 de datos. En este caso, cuando se realiza
una importación, se abre la ventana para seleccionar la regla deseada.
Pasa a la ficha Configuraciones de las reglas de importación y abre el fichero de

configuración de las reglas seleccionado.
Véase también:
02/02/2016
2227
• Ficha Configuraciones de las reglas de importación
Extensión de los ficheros para importar
Listado de las extensiones para el campo de datos correspondiente de la ventana de sistema1 que se
visualiza cuando se importan los ficheros externos (los separadores admitidos son la coma o el punto y
coma).
Carpeta en donde buscar los ficheros para importar
Carpeta2 de default3 en la cual buscar los ficheros que hay que importar.
Habilita la recodificación de los elementos

Habilita (casilla marcada) o inhabilita la nueva codificación de los artículos de tipo pieza durante la importación de
los ficheros (CSV, XML, etc.).
• Si la casilla está habilitada, los elementos con códigos iguales importados más de una vez se repiten y se
vuelven a codificar.
• Si la casilla está inhabilitada, los elementos con códigos iguales ya importados se sobrescriben.
Fichero fijo para importar

Permite indicar el fichero en formato CSV del cual tomar los artículos para importar; solo si el programa de
gestión genera siempre un fichero CSV con el mismo nombre.
Carpeta fija de imágenes
Permite seleccionar la carpeta de default de la cual tomar las imágenes en fase de importación.
Carpeta fija de los ficheros
Permite elegir la carpeta de default de la cual tomar los ficheros CSV en fase de importación.
02/02/2016
2228
Carpeta fija de programas
Permite seleccionar la carpeta de default de la cual tomar los ficheros de los programas de elaboración
en fase de importación.
02/02/2016
2229
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de tipos de madera desde CSV
Importación de tipos de madera desde CSV

NOTA:

Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para la importación de los materiales desde

Véase también:
02/02/2016
2230
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de tipos de madera desde CSV
coma).

Permite indicar el fichero en formato CSV del cual tomar los materiales para importar; solo si el programa de
gestión genera siempre un fichero CSV con el mismo nombre.
02/02/2016
2231
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de líneas de proyecto desde CSV
Importación de líneas de proyecto desde CSV

NOTA:

Fichero de las reglas de importación para las líneas de proyecto
Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para insertar los artículos3 en el proyecto,
importándolos desde un fichero formato CSV.

Véase también:
02/02/2016
2232
coma).

Habilita (casilla marcada) o inhabilita la nueva codificación de los artículos de tipo pieza durante la importación de
los ficheros (CSV, XML, etc.).

Permite indicar el fichero en formato CSV del cual tomar las filas de los artículos para importar; solo si el
programa de gestión genera siempre un fichero CSV con el mismo nombre.
02/02/2016
2233
02/02/2016
2234
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de proyectos desde CSV
Importación de proyectos desde CSV

NOTA:

Fichero de las reglas de importación para los proyectos
Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para la importación de los proyectos desde

Véase también:
02/02/2016
2235
coma).

Habilita (casilla marcada) o inhabilita la nueva codificación de los artículos4 de tipo pieza durante la importación
de los ficheros (CSV, XML, etc.).
Índice de columna del Id del proyecto

Número de la columna del fichero CSV que contiene el nombre del proyecto para importar.
Ingresando un número superior a cero, el sistema realiza la búsqueda en el fichero CSV e ingresa el texto
presente en la columna indicada.
Dejando el valor cero, el sistema no utiliza el nombre del proyecto indicado en el fichero [[[Undefined variable
NO_TRADURRE/CODICI.CSV]]].

Permite indicar el fichero en formato CSV del cual tomar las filas de los artículos para importar; solo si el
programa de gestión genera siempre un fichero CSV con el mismo nombre.
02/02/2016
2236
02/02/2016
2237
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de placas desde CSV
Importación de placas desde CSV

NOTA:

Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para la importación de las hojas3 desde un
fichero formato CSV.

Véase también:
02/02/2016
2238
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación de placas desde CSV
coma).

Permite indicar el fichero en formato CSV del cual tomar las hojas para importar; solo si el programa de gestión
genera siempre un fichero CSV con el mismo nombre.
02/02/2016
2239
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde OptiPlanning
Importación desde OptiPlanning

NOTA:

mando2 en el área Proyectos.
Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para importar los ficheros creados con el
programa de aplicación3 [[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.OptiPlanning]]].

Véase también:
02/02/2016
2240
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde OptiPlanning

Selección del fichero de programa paramétrico con cada importación

Habilita (casilla marcada) o deshabilita la visualización de la ventana de diálogo4 para seleccionar el fichero
formato bSolid creado como programa paramétrico para asociar con cada documento5 importado.
Fichero de programa paramétrico de default

Permite seleccionar el fichero formato bSolid creado como programa paramétrico para asociar con cada
documento importado.

Permite indicar el fichero desde el cual recabar los datos para importar; solo si el programa de aplicación
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.OptiPlanning]]] crea siempre ficheros con el mismo nombre.
02/02/2016
2241
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde BiesseNest
Importación desde BiesseNest

NOTA:

Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para importar los proyectos [[[Undefined
variable NO_TRADURRE/CODICI.BiesseNest]]] creados con el programa de aplicación3
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.BiesseWorks]]].

Véase también:
02/02/2016
2242
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde BiesseNest


Permite indicar el fichero desde el cual recabar los datos para importar; solo si el programa de aplicación
[[[Undefined variable NO_TRADURRE/CODICI.BiesseWorks]]] crea siempre proyectos [[[Undefined
variable NO_TRADURRE/CODICI.BiesseNest]]] con el mismo nombre.
02/02/2016
2243
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde bCabinet
Importación desde bCabinet

NOTA:

Permite seleccionar el fichero de configuración de las reglas para realizar la importación de los ficheros
creados en el entorno bCabinet.

Véase también:
02/02/2016
2244
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde bCabinet


Permite indicar el fichero desde el cual recabar los datos para importar; solo si el programa de aplicación4
bCabinet crea siempre ficheros con el mismo nombre.
02/02/2016
2245
Capítulo - Ficha Configuraciones generales - Importación desde fichero de programa
Importación desde fichero de programa

NOTA:

Listado de las extensiones para el campo3 de datos correspondiente de la ventana de sistema4 que se
coma).
02/02/2016
2246
Capítulo - Ficha Configuraciones de las reglas de importación -
Ficha Configuraciones de las reglas

de importación
Para acceder
1. Hacer clic1 en el pulsador2 de la barra de instrumentos.

2. Hacer clic en la ficha Configuraciones de las reglas de importación.
Descripción
Muestra el área para definir las reglas de lectura de los ficheros de texto externos (csv; txt), a fin de poderlos
codificar y convertir en fase de importación.
02/02/2016
2247
Capítulo - Ficha Configuraciones de las reglas de importación - Descripción de la página
Descripción de la página
Permite definir las reglas de importación de los ficheros en formato CSV.
817. Página
A. Pulsadores de los mandos

B. Área de visualización de los CSV
C. Tabla de variables
D. Tabla de las reglas de conversión
02/02/2016
2248
Capítulo - Ficha Configuraciones de las reglas de importación - Descripción de la página

818. Lista de los pulsadores
A. Abre un fichero de las variables (XML) y completa la tabla correspondiente (ref. C, figura 817).
B. Guarda el fichero de las variables creado o sobrescribe los datos del que está abierto.
C. Crea una copia del fichero de las variables abierto, atribuyéndoles un nombre diferente.
D. Abre el fichero formato CSV visualizando sus datos en el área correspondiente (ref. B, figura 817).
E. Crea automáticamente el fichero de las variables utilizando los datos que se encuentran en el fichero formato
CSV abierto.
F. Conecta el fichero formato CSV abierto con el fichero de las variables.
G. Desconecta el fichero formato CSV abierto del fichero de las variables.
H. Verifica si el fichero de las reglas tiene errores.
I. Inserta una nueva fila en la tabla.
J. Elimina de la tabla la fila seleccionada.
K. Elimina los datos de la tabla, borrando todas las filas rellenadas.
L. Desplaza la línea seleccionada, ubicándola sobre la línea anterior.
M. Desplaza la línea seleccionada, ubicándola debajo de la línea siguiente.
02/02/2016
2249
Perforadora vertical
02/02/2016
2250
Para acceder
Para acceder al entorno simplificado de programación de las elaboraciones para máquinas “Vertmax”, visualizar
la barra de entornos1 y hacer clic2 en el pulsador3 .

• Ficha Programa de elaboración
02/02/2016
2251

El entorno permite programar fácilmente las elaboraciones de perforación, avellanado y amolado de la lámina de
vidrio.
En este entorno además de programar, también se pueden posicionar los carros para sostener y transportar la
lámina.
Para programar otras elaboraciones, acceder al entorno Cad / Cam haciendo clic1 en el pulsador .
02/02/2016
2252

Al ejecutar el programa1 de aplicación2, el entorno muestra la ficha Datos de identificación modelos con la tabla
de todos los programas registrados en la base de datos3.
controlar más de un programa.
819. Datos de identificación modelos
A. Instrumentos de gestión de los programas

B. Tabla de programas
Muestra la lista de los programas de elaboración. Haciendo clic en una línea de la tabla, se visualiza la ficha
con los datos del programa seleccionado.
Muestra el gráfico del programa de elaboración4 seleccionado en la tabla.
vidrio o mármol.
02/02/2016
2253
Capítulo - Presentación del entorno - Ficha Programa de elaboración
Ficha Programa de elaboración

B. Área gráfica
C. Área de datos
02/02/2016
2254

• Área gráfica
• Área de datos
• Barra de estado
02/02/2016
2255
Área gráfica
Área central, dedicada a la visualización de la placa y de las elaboraciones.
821. El área gráfica
02/02/2016
2256
Capítulo - Estructura del entorno - Área de datos
Área de datos
Zona delimitada, ubicada en la parte derecha del entorno, donde se encuentran las fichas A que contienen los
parámetros de programación de la elaboración y las fichas B con los nodos de las elaboraciones.
822. Área de datos
A. Fichas de parámetros
B. Fichas nodos de elaboraciones
C. Mandos del área datos
Fichas nodos de elaboraciones

Para la descripción, véase Área geometrías y elaboraciones.
02/02/2016
2257
823. Instrumentos
A. Instrumentos de gestión de los gráficos

B. Instrumentos para las elaboraciones
02/02/2016
2258
Barra de estado
La barra de estado1 se encuentra en la parte inferior del programa de aplicación2 y contiene los siguientes
pulsadores:
Variables
Abre la sección de las variables. Para la descripción, véase Referencias introductorias.
Cotas
Muestra (pulsador3 habilitado) u oculta en el área gráfica las cotas del dibujo.
activo.
02/02/2016
2259

Los temas siguientes brindan un rápido panorama de los instrumentos y de los mandos del entorno , con las
descripciones de los pulsadores específicos.

• Instrumentos de gestión de los programas
• Instrumentos de gestión de los gráficos
02/02/2016
2260
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de los programas
Instrumentos de gestión de los programas

Crea un nuevo documento1, agregando una nueva fila en la tabla.
Véase también:
• Crear el documento
Abre el documento seleccionado en la tabla.
Crea un nuevo documento, copiando los datos del documento seleccionado en la tabla.
Indicar el nombre del documento en el campo2 de datos correspondiente de la ventana de
diálogo3.
Renombra el documento seleccionado en la tabla.
Elimina de la tabla el documento seleccionado.
Abre en el entorno Cad / Cam el documento seleccionado en la tabla para poder agregar otras
elaboraciones.
02/02/2016
2261
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos para las elaboraciones
Pulsador para visualizar la barra de elaboraciones estándar:
Para la descripción de la elaboración y de los parámetros, ver Perforación.
Para la descripción de la elaboración y de los parámetros, ver Nuevos posicionamientos.
Pulsador para visualizar la barra de las macro:

Estos instrumentos se visualizan solo si han sido definidos en la macro. Para crear y gestionar las macro,
consultar Macro .
02/02/2016
2262
Capítulo - Instrumentos y mandos - Instrumentos de gestión de los gráficos
Instrumentos de gestión de los gráficos

Para la descripción de los pulsadores, véase Instrumentos de gestión de las vistas.
02/02/2016
2263
Capítulo - Instrumentos y mandos - Mandos del área datos

Para la descripción de los pulsadores de icono1, consultar Mandos del área de las geometrías y de las
elaboraciones.
Mandos textuales
Abrir en CAD Abre el documento en el entorno Cad / Cam.
Guardar Confirma las configuraciones efectuadas y cierra la sección de los parámetros

activa.
Lanzar la Muestra la ventana de diálogo para ejecutar la elaboración; es decir, generar los
ficheros para el CN. Los campos de datos de color gris están deshabilitados; se
elaboración
modifican durante la elaboración tomando los datos de la lista de trabajo del CN.
Véase también:
• Generar los ficheros para el CN
02/02/2016
2264
Capítulo - Descripción de la ficha Datos -
Descripción de la ficha Datos
Descripción
Permite definir las dimensiones de la lámina de vidrio y programar la elaboración de amolado.
Lista de secciones
• Lámina
• Aristas
• Amolado
Lámina
Longitud X
LPX
Dimensión x de la placa.
Altura Y
LPY
Dimensión y de la placa.
Espesor Z
LPZ
Espesor de la lámina.
Medición dimensiones
PanelProgramming
Permite definir si se miden las dimensiones de la lámina utilizando los sensores específicos, presentes en la
máquina.
02/02/2016
2265
Ninguna
La medición no se efectúa.
X, Y
Se miden la longitud y el largo de la lámina.
Z
Se mide el espesor de la lámina.
X, Y, Z
Se miden todas las dimensiones de la lámina.
Tipo de vidrio
Permite definir el tipo de material de la lámina de vidrio.
Bajo de emisión
Permite definir si el vidrio es de tipo aislante (bajo emisivo).

• Casilla habilitada: vidrio bajo emisivo.
• Casilla deshabilitada1: vidrio normal.
Aristas
Selección avanzada arista

IsCustomCorners
Permite habilitar (casilla marcada2) o deshabilitar el tipo de ángulo de cada arista de la lámina.
Tipo aristas
AllCornersType
Permite seleccionar la forma de todas las aristas de la lámina; solo si el campo3 de datos Selección avanzada
arista ha sido deshabilitado.
02/02/2016
2266
Arista viva.
Racor
Arista con chaflán en arco.
Chaflán
Arista con chaflán lineal.
Valor del chaflán

AllCornersRadius
Radio del arco del chaflán, si se ha configurado la arista tipo .
Distancia D de la arista, si se ha configurado la arista tipo .

824. D. Distancia
Arista superior izquierda

CT1
Permite seleccionar la forma de la arista superior izquierda; solo si el campo de datos Selección avanzada arista
ha sido habilitado.
Valor del chaflán superior izquierdo

R1
Véase la descripción del campo de datos Valor del chaflán aplicado a la arista superior izquierda.
Arista superior derecha

CT2
02/02/2016
2267
Permite seleccionar la forma de la arista superior derecha; solo si el campo de datos Selección avanzada arista
ha sido habilitado.
Valor del chaflán superior derecho

R2
Véase la descripción del campo de datos Valor del chaflán aplicado a la arista superior derecha.
Arista inferior derecha

CT3
Permite seleccionar la forma de la arista inferior derecha; solo si el campo de datos Selección avanzada arista ha
sido habilitado.
Valor del chaflán inferior derecho

R3
Véase la descripción del campo de datos Valor del chaflán aplicado a la arista inferior derecha.
Arista inferior izquierda

CT4
Permite seleccionar la forma de la arista inferior izquierda; solo si el campo de datos Selección avanzada arista
ha sido habilitado.
Valor del chaflán inferior izquierdo

R4
Véase la descripción del campo de datos Valor del chaflán aplicado a la arista inferior izquierda.
Amolado
Amolado activado
IsEdgingActive
Habilita (casilla marcada) o deshabilita los campos de datos para programar el amolado del borde de la lámina.
Amolado
EdgingSidesSelection
Permite definir los bordes de los lados de la lámina en los cuales se efectúa el amolado. Seleccionar la opción
deseada.
02/02/2016
2268
Perfil
Profile
Permite seleccionar el tipo de perfil que se debe generar.
Canto plano
Generar un borde con perfil plano con o sin chaflanes.
825. Perfil chato con chaflanes
Canto redondo
Generar un borde con perfil levemente redondeado o con forma de toro.
826. Perfil redondo toro
Secuencia
Sequence
Permite seleccionar un tipo de secuencia de elaboración del borde, creada anteriormente.

Para la descripción de las secuencias, véase Secuencia .
02/02/2016
2269
Perforación
Descripción
Genera perforaciones y avellanados en la superficie delantera y trasera de la lámina.
Lista de secciones
• Amolado delantero
• Amolado trasero
• Propiedades (ficha Avanzadas)
02/02/2016
2270
Capítulo - Perforación - Descripción de los datos
Datos geométricos
Arista de referencia
FCRN
Aristas de referencia de la lámina desde donde se parte para calcular las coordenadas de los orificios.
Seleccionar en la figura la arista deseada.
Posición x
X
Coordenada x del centro del orificio partiendo de la arista de referencia.
Posición y
Y
Coordenada y del centro del orificio partiendo de la arista de referencia.
Diámetro
DIA
Diámetro del orificio; en ese caso se filtran solo las herramientas con este diámetro.
Datos herramienta
Herramienta delantera
TNM
Permite seleccionar la herramienta deseada entre las almacenadas en la base de datos1 para efectuar la
perforación con el cabezal delantero.
02/02/2016
2271
Hacer clic1 en el campo2 y seleccionar la herramienta en la ventana correspondiente.
Herramienta trasera
TNMR
Permite seleccionar la herramienta deseada entre las almacenadas en la base de datos para efectuar la
perforación con el cabezal trasero.
Herramienta avellanador delantero

TNMSVA
Permite seleccionar la herramienta deseada entre las almacenadas en la base de datos para efectuar el
avellanado con el cabezal delantero.
Herramienta avellanador trasero

TNMSVAR
Permite seleccionar la herramienta deseada entre las almacenadas en la base de datos para efectuar el
avellanado con el cabezal trasero.
Tipo de perforación
TYPB
Permite seleccionar el tipo de perforación que se debe generar.
Estándar
Perforación normal (más lenta) en ambas caras de la lámina.
Rápida
Perforación más rápida en ambas caras de la lámina.
02/02/2016
2272
Simple delantera
Perforación solo en la cara delantera de la lámina.
Simple trasera
Perforación solo en la cara trasera de la lámina.
Tipo de avellanado
TYPC
Permite seleccionar el tipo de avellanado que se debe generar.
Simple delantera
Avellanado solo en la cara delantera de la lámina.
Simple trasera
Avellanado solo en la cara trasera de la lámina.
Doble
Avellanado en ambas caras de la lámina.
Elaboración de avellanado
WRKC
Permite aplicar el avellanado al orificio o efectuar una perforación avellanada.
Avellanado Directo
Elaboración de perforación y de avellanado.
Avellanado con rebordeado

Elaboración de avellanado del orificio con la herramienta avellanadora específica.
Diámetro final anterior

DIAFF
Diámetro final del avellanado aplicado en la cara delantera de la lámina.
Diámetro final trasero

DIAFR
Diámetro final del avellanado aplicado en la cara trasera de la lámina.
De percusión
PER
Elaboración en modo alternado.
02/02/2016
2273
El campo se habilita seleccionando la opción Avellanado Directo del campo de datos Elaboración de avellanado.
Amolado delantero
Esta sección se visualiza cuando se selecciona la opción Simple delantera o la opción Doble en el campo de
datos Tipo de avellanado.
Eliminación
REMF
827.
Número de pasadas
NUMPASF
Número de pasadas. Por ejemplo, ingresando el número 2, la elaboración se fracciona en 2 partes.

DISTF
REDFEEDF
Velocidad de avance
FEEDF
02/02/2016
2274
Amolado trasero
Esta sección se visualiza cuando se selecciona la opción Simple trasera o la opción Doble en el campo de datos
Tipo de avellanado.
Eliminación
REMR
Número de pasadas
NUMPASR
Número de pasadas. Por ejemplo, ingresando el número 2, la elaboración se fracciona en 2 partes.

DISTR
REDFEEDR
Velocidad de avance
FEEDR
Propiedades
Nombre
NMC
02/02/2016
2275
El texto ingresado en este campo permite renombrar la cadena de texto del nodo1, aquella cerca del icono2 del
instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol3 de las elaboraciones.
Dejando el campo vacío, el sistema ingresa automáticamente el texto de default4.
EXE

Layer
LAY
02/02/2016
2276
Capítulo - Nuevos posicionamientos -
Nuevos posicionamientos
Descripción
Permite programar el posicionamiento de los carros para sostener y transportar la lámina.
Lista de secciones
• Carro 1
• Carro 2
• Carro 3
• Carro 4
• Propiedades (ficha Avanzadas)
02/02/2016
2277
Capítulo - Nuevos posicionamientos - Descripción de los datos

Número de carros
CarN
Número de carros a posicionar.
Carro 1
Posición centro carro

Car1Quote
Cota de posicionamiento del centro del primer carro.
Carro 2

Car2Quote
Cota de posicionamiento del centro del segundo carro.
Carro 3

Car3Quote
Cota de posicionamiento del centro del tercer carro.
Carro 4

Car4Quote
Cota de posicionamiento del centro del cuarto carro.
02/02/2016
2278
Capítulo - Nuevos posicionamientos - Descripción de los datos
Propiedades
Nombre
NMC

El texto ingresado en este campo1 permite renombrar la cadena de texto del nodo2, aquella cerca del icono3 del
instrumento seleccionado, para distinguirla de las otras presentes en la lista de árbol4 de las elaboraciones.
Dejando el campo vacío, el sistema ingresa automáticamente el texto de default5.
EXE

Layer
LAY
02/02/2016
2279
Capítulo - Nociones de uso -
Nociones de uso

• Crear el documento
• Generar los ficheros para el CN
02/02/2016
2280
Capítulo - Nociones de uso - Crear el documento
Crear el documento
Para crear un nuevo documento, proceder como se indica a continuación:
1. Hacer clic1 en el pulsador2 para abrir la ventana de diálogo3 correspondiente de creación del
documento.
2. Ingresar el nombre del documento en el cuadro de texto correspondiente.

3. Seleccionar una de las siguientes opciones:
Vacío
Crea un documento vacío.
Desde el modelo
Crea un documento partiendo de un modelo. Seleccionar el modelo deseado.
Desde fichero
02/02/2016
2281
Capítulo - Nociones de uso - Crear el documento
Crea un documento partiendo desde un fichero con formato DXF1 o bSolid creado con anterioridad. Hacer
clic en el pulsador Seleccionar ubicado abajo y seleccionar el fichero utilizando la ventana de sistema2
correspondiente.
02/02/2016
2282
Capítulo - Nociones de uso - Generar los ficheros para el CN
Generar los ficheros para el CN

Para crear el fichero para el CN y el fichero de la lista de trabajo, hacer clic1 en el pulsador Lanzar la elaboración;
completar la ventana de diálogo correspondiente y guardar (se crean tres tipos de formatos de fichero: CNI, DXF
y XML).
Ventana de diálogo Lanzar la elaboración
Permite seleccionar el tipo de optimización para elaborar la placa y posicionar los carros.
Calidad
Optimiza la elaboración favoreciendo la calidad del producto final.
Productividad
Optimiza la elaboración favoreciendo la velocidad de ejecución de las elaboraciones, determinando una
disminución de la calidad del producto final.
Cantidad de piezas
QT
Número de láminas para elaborar.
Cuentapiezas
COUNTER
Muestra las piezas mecanizadas.
Origen
ORIGIN
Origen de la máquina.
Activación Stop
STOP
02/02/2016
2283
Capítulo - Nociones de uso - Generar los ficheros para el CN
Detiene la ejecución de la lista de trabajo.
02/02/2016
2284

MANUAL BSolid

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL BSolid

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducción de las instrucciones originales

Información sobre la publicación

Código Código de la edición anterior

Edición vsw(1) Lista de revisiones

1.1 (01/2013) nuevo

1.2 (03/2013) revisión

1.3 (05/2013) revisión

1.4 (07/2013) revisión

1.5 (11/2013) 1.0 revisión

1.6 (09/2014) 2.0.0 incorporación de partes específicas del rebordeado

1 Versión del software.

1.7 (12/2014) 2.0.2 incorporación de partes específicas del diseño de los

1.8 (01/2015) incorporación de partes específicas del nesting

1.9 (05/2015) Listado de actualizaciones

1 Versión del software.

Listado de actualizaciones edición 1.10 con respecto a

Ambiente Cad / Cam • Gestión de los DXF

Ambiente Lista • Uso de la lista mediante la lectura de los códigos de barras

Ambiente Pieza en la máquina • Posicionamiento de las prensas de la máquina EKO

Ambiente Configuraciones generales • Ficha Código de barras

Ambiente Lista • Presentación del entorno

Notas técnicas de introducción 139

Informaciones sobre el documento 141

Símbolos convencionales utilizados 142

Breve introducción 143

Presentación del producto 144

Elementos de la interfaz 145

Barra del título 145

Barra de los entornos 145

Barra de estado 146

Barras de instrumentos 146

Ventana de diálogo 146

Campos de datos y campos de mandos 147

Cuadro de texto 147

Pulsador desplegable 147

Botón de opción 148

Pulsador de búsqueda 148

Los entornos de trabajo 149

Lista y descripción 149

Modalidad de visualización de los objetos 151

Visualización wireframe 152

Wireframe objetos 152

Wireframe pieza 152

Visualización fotorrealista 153

Visualización mesh 154

Gestión de las vistas 155

Girar la vista 156

Arrastrar la vista 157

Agrandar y reducir la vista 158

Agrandar utilizando los mandos zoom 158

Agrandar una porción del área de dibujo 158

Mostrar las vistas 159

Mostrar la vista isométrica 159

Mostrar las vistas ortogonales 159

Import - backup y restore de los datos 160

Importar los datos de la máquina 161

Crear copias de backup de los datos 167

Restablecer los datos memorizados 168

Ventana Definición del entorno de trabajo 171

Descripción de los campos de datos 173

Configurar el área de dibujo 175

Dimensiones del área del dibujo 175

Posicionamiento de los planos del dibujo 175

Ventana Opciones 176