“Lateran che potas pa cembio Sn enbaro, 0 poco teapests then ol een por ar ines Pines gue cle deastiry pore kesided gus procstan chor Sor parpenes La srpe de pda ce un meer pe ts soludoar eos probleme cron dns de caborntn qs Ela ssn creo ay eres aad) pr prove. caro cantons Binuiocarta Hlbble, MA W. 11. Olas, «Tiny menennfeeanen Dh ‘Genie Nester 1992, pgs 3536. Hiadso, PO. O'Haslon, WT, Rewriting lve storie: Brief marital the- apy Nace York, Noro, 193 (Onion, By J. Wi, Shifting context: The generation of fective pryeho- therapy, Noe Yor, Guled 1987, 20, ESTA ES SU VIDA* La terapia warrativa y la tercera oleada de la pricoterapia Bu O'Haton ‘Maris, una emigrane italiana que resida en Nueva Zelands ba como aistent. Aunque er une mujer my intligente gu ha- baba un inglés impecable, su blogueo ala hea deecribit le habia im Pedi conseguir un trabajo mis acorde con ss capacidades. Hacia co, y después de mis de dos deceios de nfl matrimonio, habia Vstado aun vdente quel io que toda aida habia sido pisoteada ‘como un felpudo».Entonces se inscribis en un curl de autofi ‘macin en un entre comunitaiocercano, ero durante un eerie de deamatiacin le enté el pinic y se match coriendo dea sla, (Crea que se estaba voliendo loca. Poco después fue aver al terape ‘narrative David Epson yl cabo de unos minutos de inicarse a pe ‘mera ssn exclam6: «Soy mala! ;Mala! Mala Lugo Mars le cont st vide a Epston. Habia nacido en tla to después de a I Guerra Mundial er el igime primer hijo que ‘bain tenido su madre. Muchos aos después, upo que su verdadero padre aun amigo dea fanilia de 72 aoe deed que habia extade ‘punto de mors cuando ella naci. Aunque durante los pocos af «ae le quedaron de vida su madee le habia caco muestas de cari, "tanto ella como sus hermanes la trataban como un se infeion, di indole que slo serviria para xia. A Tos ece aos de eda lah ‘ian enviadoa Inglaterra para que trabajar somo ama de aves para hte sia de art eth Tid Wie epublica en Fam ‘Thy Noor nosebi/ eee 886 DesaMROLLAR rosiDAnes ‘unt heemana mayor yl ue maleatadayabusadasexuslmente por ‘su cufado. Cuando tena 18 aos de edad, decidiéhuir desu familia {yemigr6 a Nueva Zelanda, donde se assy empea6 a twabsiar como Seven. Hata poco haba empezadoahrtrse dl papel sumivo gue tenia en su matrimonio ya veces, suena tan intensa que ella misma seat, Después dele sesién, Epston, que por aquel eatonces estaba de- sarrollando su métode narrutivo de terspa, le exeibié una ea Marisa Porloquehe vito, el hecho de que ha contac uve numa peso tm prcaiene descanocia una Wage ee fondo sa stra de ‘na coins expt, ba eco qe sehayaliberado u poco deel. ‘Cuandouno cues suid, bce que tacoma en un lato, Tato ques ped dejar ati y que hace misc rerun fturo die > Thiannoo no daba su raza atorcer, Hundida en su asiento, seguia iciendo que se enconteaba bien. Haca poco le habian dado lala del hospital después de haber perdido unos doce kilos en te semanas y de que un médico conttlata su estado ros veces ld. Estaba literal: ‘menteal borde de la muerte. En cas, se baba quedado echadaen po sicén fry sabia puesto chllarhara que sus padres, exhausten, Inllevaro a casa desu prima, Cuando vila cnt, pense que incase 10 ,un optimist psicético, mehabria daco poe vencd con Rhiannon yyubieracentrado mis intervenciones en su prima yen el novio de sta. Pero David parecta ser wn optimina an mis pietco que yo. ‘Sequtainsistendo: «Vale vale, vale. Sis asi como te sents, ¢c6mo consigue engniart? La mayoria dels personas, cuando ven gue lt muerte se acerca, saben que van a morn zn? Pues entonces, 2060 consiguehacerte esto la anorexia? Porgne i ace queteencuentres bien ote dice que te encuentra bien, megustria que te hicierat tas preguntas: zpor qué elo dice? ¢Por quélo hace? Por qué quiere ma tare? ePor quo que que protests Porgy no que tapos Entonces, de una manera repentina einexplicable, Rhiannon con test La anovexi la enguiabacciéndele que estaba gorda cuando en realidad estaba delgada, dijo. «Te lo ex dciendo ahors mismo», reyunt6 Davi. «No— dijo Rhiannoe— sey demasiado delgada» Y se incorporé en susil avi le preguntsesimo lo sabia yllalecontst6 que ls personat «qu la querian le decian que estaba demaiadodelpada, «Crees quel anorexia te quiere?» le pregunts. «Noi ell lo que hace ex mi Suvor se fie haciendo mis fuerte, Suenguajcoeporal cambis. Ea ‘respuesta al incesanterorente de preguntas de David empend hacer planes para enfrentarse als anotexia yna deja que a volvcra «en ‘lar haciendo que pasara hambre. David iba agrandando la auera puerta, preguntindaleeéin habia consepuido en el pasado demos ‘tars i misma que se pod enfrenara algo como la anorexia Ha- ‘il final de la sesido, ya nadie hablaba de su hosptalzacicn. David, Rhiannon, la prina yst vio, todos parectan Ines de espranzay se. ‘nridad. En dir 0 quince minutos Rhiannon s: habia convertion ‘una liad enc tatamiento, en lugar de imitarsa ser una espectado- ra reaca La rpidez de este cambio no era nueva para mi, pero esos ‘cambios tan dristicos so suelen dare cuando an lente coopers se tivamente Rhiannon, aligual que muchas persona anorésicas, 0 pa- ‘ecu wna cliente muy predispuesta al cambio, pero eo era antes de ‘qu cayeraen manos de David ‘Durante ls ikimos inc aos trapenas de tod el mundo sean sentido intrigadas por el método narrative y ote métodos sialares «que allanan I jerarquiatadicional entre clientey trapeta y rata la ‘Mentidad personal come tn construct social hid. Es evident que climters en la narraci no pare del lene. Mis clientes no entran en Jn consulta pidiendo ayuda para dhacer frente ala anorexian, para e- er una wcoaversacién liberadoray 0 pend que edeconstraya 5 ‘dentidad socials La popular del método nsraiv yd oto me todos similares tiene que ver cone atractvo ue iene par os tera estas porque sumenta nuestro sentido de lo posible y hace que vl ‘amos a seniresperanay entusasmo. Hace poco a sede local que tiene en Omabs el Departamento de Servicios Sociales de Nebraska ha adoptado an método narraiv. «Fa tenido un impacto asombroso», comenta Bob Zimmerman, su director. Enel centro habla una aistente social que yu levaba all ‘muchos aes y que tenia claro que estaba muy quer sin embar ‘eo, sega aguantando porque necesitaba la seguridad del puesto de teabajo, Pero, cuando empe26 a trabajar con el metodo narration 16 tal entusiasmo que incluso le recomend au compafera de piso ‘que slicitara una plaza en el centro, «Cuando preguaté au com- afer durante la entrevista por qué queria trabajar en un gar con tuna atméslera tan burocritica como el Deparamento de Servicior Sociales, me dijo que su compaiera labia coatado tants cosas in- teresantes sobre lo que hacia en el centro qu queria formar parte de dl, —sefiala Zimmnerman— No bace fata deve que no era ea percepein que tenia dl Departamento el aspnitetipco que slic. {abana plaza en él»latractvo dela terapia narativa supane mucho mis que un nuevo conjun de tencas. Ami modo de ver, presenta una dreccién toa ‘mente nuevaen el mundo de a terapia, ua movimiento al que se podria lamar la terer ole de a pscoterapics. La primer oleada, que em ‘ead con Freud y exablecis as bases pars el campo dela pscoterapia, ‘stabs cenradaen la patlogay estaba d>mineda por as teri psico- 0 una persona que est ealical- ‘dev en logutde una persona que sufte una wdepresi clinica», a ve- ‘eral cliente puede imterpreta esta acid como una seal de que el terapeuta n le comprende ono le excuchs:«Oiga, que lo que tiene Ini nino es un “tartora de deficit de aencion” {No me esard dl ciendo usted que eso no existe! ;Y quélevaasobrar energia!iLo que Teppasi es que es un nfl “hiperacivo", Las eigueta suclen dar a los clientes I sensacin de que se reconoce la geavedad de sus pro- blemas y tambien hacen que sientandiniad con otras personas que 'ienen problemas similares: «O sea que lo mo es un caso de X'y no toy el inico que lene flashbacks y sen esos impuls? ;Pues vaya! {Siempre habia reid que eraun cas inicey que no habia nadie més lselodstntivo de método nario ese Jema el problema no sth enla persona el problema esta ene! problema», Mediate el em pleo des ténica mis conocida, a exesirizacia, los terapeuta ma ‘vor pueden reconocer el poder dela eiquetas al mismo tiempo, ‘vita caer en la trampa de reforerelapego que el cliente siete por tll y de permite que se desenrenda dela responsabilidad de su ca: ‘duca La exterorizacion pemnite ver lclente como une person que ‘iene partes incontaminadas por el sintma, es decir, como alguien que no est determinado y que es responsable de as eleccones quehace en ‘alain come problema ‘Las ideas nareativas se prestan al espetoy ala potenciacién, pero no slo paral iene, sino también para el terapeuta, dice el pico logo Richard Rubrold director clinics del Bowen Center de Indiana. DDesputs de aprender a tiara exteriorzacén, ln aplic6 ene caso de una familia que dscribia la actitd desu hijo adolescente como “puter... As que decidimes dar d problema un nombre propi: “Tapufetera, dice Rubrold. Adem, fade lo siguiente: Anes habia edo una imagen ms eg dees muchaco <0 ‘mo aca sufi, bir considera el prablana ea Sin em ‘beg, leplar a exteriors, la fai o nos enontraros co tmentando bata puto habia pad ela patina dona avd {il chico camsindsle mucho problemas aimiano asa aia yal de nis, Con bastante pies nor enfxcamostdoren una dscusén sobre Leimejor manera de que cl jwen ne pudlr jul mismo y eo po- ‘ke yudiecda ser dela fai combat" poeteria» Fue ‘a sess muy postin y produto, De et dacs snp wn a ‘den declaboracion gue probablemcate no hubiera sargidoen cso ‘Traber considera gus a fent dl prablana eel muchackoo ‘nism fai, Le exterorzacin también ayudn al terapeuaaesablecer alianzas con los clients dice, Crug Thompsen, un rapeuta dl hospital de Des Moines que tabs con adolescentes que han cometido abuso e- xual, event el caso de un cliente eesistente» que se negaba a coo- porary ponia a defensiva cuando ls otros miembros de su grupo “eteapia inentabanplanteate alguna cxestién. Eatonces Thompson ‘empeab a uza con ella exerorizacion, pregunténdole cémo hab tai bao el inflaj de ea perpetzacinsy como se habia resstido a tla. Segin Thompeon, cempezsmos a observar que el muchacho ‘doptaba una postra menos defensivay mis ooperadora dentro del frupo. Excuchabs més lo que le decan sus compaieros de grupo y ‘ceptaba la responsabilidad de us acciones. Antes el chico tenia ‘dee de que eru una person malay que nunca podria ser bueno. Pero ‘cuando empezamos uextriorizat “Ia perpetacién’,aguela idea se ‘onvitis en ‘en el fondo eres bueno yextar cma te pueden ayudar a resets Ta perperacin’ "Eso nos do, ato a como a nosotros, tn poco de eserinaa de consegui un cambic. “Lo irnico —dice el terapenta fale cinadinse Kae Tomm— esque esta técnica al mim impo muy sencilla y muy complica Es sencilla ene sentido de que, en el fondo, supone una separaci6n, lingistica entre el problema y la identidad personal del paciente. Lo ill ycompliado es encontrar los medis precisos para lgrar esa Separaion es necesato qu el erspeta utc ellenguae de una ma- ‘pera muy cuidadosa durante la conversaién terapéaica» Un tera- euta breve que condzc intent ezplea sin éxito la exteriorizacin2% brsaMoLLanroniDADeS después de ere libeo de Whit yEpaton Naratioe Means to Thera peat Ende (1990, Norton). «Hacialaexteriorizacén y comosi nada. Mikcia—El cliente re me quedaba nirando sin comprende."Asique hh cido bao el infujo dela depresion. Muy bien, cy que?", med: ‘an, Extaba claro que faltaba algo, pero no sabia qué» Lo que muchos terapeutas no comprenden es qu, como explia Kal Tor, lo que tiene de nuevo el metodo nareativoes que proporcions una sucesin ‘eliberada de preguntas que de uns manera sistematea producen un fect liberador en las personas. Segui esta sucesin trapéuticn cs tome construir un arc adios adil Siitentames dar ls stimos pasos sin haber dedicado tempo ypaienca a los primero, el arose wend absjo. “Asis como veo yo a estructura fandamental del método nara: Le colaboracn col pertna ola foils mpi encontrando tov nombre pare problema que sea mutuamenteacptable ‘Aun ifo que tiene furts berrnche se le puede pregunta: «Ast _que don Enfad te ba convencida para gue te izes pore suelo yem> pieces a dar patade,ceh?», una persona que ha estado sufriendo “lucinaciones paranoess, le podramos preguntar: «Cuando a para ‘oia le susura al oido, sted siempre le hace caso?» Al principio, pciente yu familia pueden inssizen atiburel problema la propia persona, pero el terepeutanatratv insisted suavemente ena dire Gn contraria desvincalando ingistcamente ala persona del ti {guta del problema yl client proto empezar a hacer suya eta ima fen exteriorzada del problema. ersonfcarel problema yatrburlemalasintencions tetas. ‘A contnuacin, el terapeut enpicea «habla on a persona o la familia coma sic problems fuera oa persona con una idenidad una ‘voluntad, una cia y unas inteaciones destinadas a oprimiro do nina la persona ola faa, Coe frecuencia, el terapeutaempleari Imetforasoimigenes que ayudn + dat vida a ese proces tanto para 4 como pars el cliente; por ejemplo: «¢Cuato tiempo te ha estado mmntiendo ls noresia?» 0 «Ete mat6a del akobelismo, come man- ‘gones au fai?» Esto hace que a persona y quienes la odeandejendeidentificar lapersona cone problema y ment moiacin para cambiar. Por ‘jemplo, sien el trabajo de Epston con Rhiarnon la chica hubiers s- ido idenificndore con It anorexia, se hbria defendido contra ‘ualquierintento de cambiar por conserado un ataque conta ella misma y su autonomia, En cambio, as pregntasexerorizadoras de Epston separaban su idenidadyla del problems atrbuyendo wns tencones malay artera a anorexia: asi pado emplear esa ener ‘Sfensiv en lachar conte el problema IVEsTIGAR COMO HA CONSEGUIDO EL PROBLEMA PERTURBAR, lterapeut, antes de nesta cambiar Ia sieucin,avergua cm ‘na conse el problema dominaala persona y forza hacer ex- periment cosa que no le gustan. El terapeuta puede pregunta a ‘cualquiera deloe presents cides han sido ls efectos de problemaen la persona yen ellos mismos Esto pemiteeconocerelsufimieato dela persona yas limitaiones que el problema ispone en su vida yen ss Felaciones adem, permite plantear més preguntas que ofrecen mis ‘oportunidades pats creat la exteririzacin; pr ejemplo: «¢Cuindo le han canvencda lor cel para qe hag algo de lo que se a arrepeti do despuss? o«2Qué trucos empl la area con su hij para apa tara de las personas que ams», 0«¢Qué mera lea estado contan- do a depresién sobre su valia como persona? EL lngusjeempleado ‘sui noes dterminista el problema nunca ceo ausequela persona ‘la faia aga lg snicanente fle, inst, die, ntentaconven- cer, emplea trucos, et. Este lengua destaca hs opiones de ls perso- fm yen garde yenecar una sensacién de cp odeterminismo, ge nets una senacin de responsabilidad. Sila persona nae el problema, ero mantene una clerta rela con esa elacin puede cambia Si problema invita en lugar de obliga, ve pu rechaza la invitacion. Sie problema intentaconvencer, sus arguments se pueden rechaz.[Erte paso también sumentala motvacia. La familia y la persone se unen lterapeutaen su objetivo comin de acaba con el dominio del problema eal vida dela persona ya fami, Descubri momentos los quelle no etd dominado 0 deslentado pore problema osu vida mo extépeturbada por él Esto se parece al método centrado en as Soluciones consistent en buscar excepcione l problem, con la diferencia de que en lugar de pregunta «Cuil ha sido el periodo mis ago que has pasado sin dro: fs? que eslo que aria un terapeata orienta a slucione, un te ‘apes nareatvo pregunta: «Cui he sido el periodo mislargo que has podido plantare cara al mono?>. Independientemente del e- puesta que eobtenga el hecho ex ques ha reforzade el puesto de {que el problema ets sepaado del persona. Poco a poco se empieza ‘crear una noe realidad. Las pregnta tipicas durante esa fae de Inentrevist son Dime algo de as veces que no thas redo las men- tiras que te cuenta In anorexia» 0 «Alguna vez babés visto aX en- {rentare al montruo dels rabictat», Ente paso muestra quel cam- bio s posible, destacando moments en lo que el problema 0 ha aparecd osha superado con éxito. Como deca Wiliam Burroughs, clengusje es un viras. Ahora e el virus dea exteriorizacién el que ‘ampa asus anchas por el sistema rerio, ENCONTRAR PRUEBAS HISTORICAS QUE REFUERCEN UNA NUEVA VISION DELAFERSONA COMO ALGUIEN CON 1A CAPACIDAD SUTICENTE PARA ENIRENTAISE AL PROBLEMA, DERIOTARLO O ESCAPAR DESU DOMINIO Aqui ex donde este método se hice verdaderamente interesante Aquies donde laidentidad yl historia dela via dea persona seem piezan a reescribir Esta es la parte sara. Los pasos anteriores se than empleado pars prepara el terreno ene qve plata as semis «que permitan reesrbi la idea que a persona tiene dex misma. Los ‘erapeutasnarativos emplean las pruebas que hayan descubert 20: bela capacdad dela persona comouna entrada aun universo parle seman sion » loenel quela persona tiene una historia personal dstinta,en el que es tuna perona competentey heroic, Para impedirque esto sereduzea a lun mero replanteamieno insustanca de aide dela person, el tera peut natativo pide relatos yproches del pasado que demvesten que Inpersona ha sido realmente competent, fuene yenérgica aunque n0| sempre fuera conscente dello 0 no pusira nucho énfasis en ex 0s: ecto de su persona, Elterapeuta hace que el clint ya familia apo- yemestavitin yle den cuerpo. Tos terapestasorientados a oluciones erseuida pasria al fu turoen cuanto descubreran una excepcida en el pasado, content ‘dose con emplear esa excepcin para resolver el problema. En eam: bio el erapeuta narrative quiere que esta nueva identidad personal tenga su ralces en un pasado y en un fturolo mas lminodos posi ble Las preguntas tpicas podrian ser: «¢Qué me puede conta de su pasado que me pueda ayudara comprendercémo ha conseguido dar stor paso para enfrentare con tanto valor a la anorexia?» y ‘<sevado unay ota vezel momento en qu el erapeuta presenta al einte una metfors vera {un nuevo concept He estudiad con Milten Erickson y puedo reco- ‘acer I ipnosis cuando la veo, En genera los teapentas narativos Se rian cuando alguien ls insinéa ue expean le hipnoss, pero es indudable que lo hacen ( muy bien de qué estoy hablando) ‘Logue mas me preocupa de a terpianarativaes que, igual que ‘cure so mucho otros movimientos poplars, muchos terapedtas Ta puedan emplear como un mero recut ingenioso. «Nada hay mis peligro que una idea —escribis Emile Charter cuando esla nica ‘gue se tiene» Como xa ténica srelatvamente fc de aprender, los teeapeutas se pueden dediae simplemente sic por ahi exteiorizando problems, como hacian los primero eraputas familiares que sede2% DesetmouLanyoxmtroaoes cabana crear paradjas o proponerreplantcamientos esperando que ‘curren milagro. Es inevitable qe muchos terapentas no ea ten a esencia de la terapia nareaiv,s ceencia fundamental en las osibilidadesycapacidades dela persoxa para lograr el cambio los sfectosprofundos que tienen la conversa lengua ls relat tanto en el erapeua como ene cliente ‘Ahora que ya he aprendidoa abrir le pert de la exterovzacin, me encuentro hacéndolo tnicamente par los clientes que han org nizado su identidad en torno a wu problema caos de esquizlrena, de depresin grave, de mala conducta persistent ode tastornos ob- sesivocompulsivos. No todos necesitaros evs nesta identiday lamayora de ls personas alas que veo mplementevienen parasol ‘ona agin problema: sus preocupacioses no abarcan oda su vie i ladefinen,Peroen lo casos ms graves fle, cuando mis lentes ‘yo mismo hemos sido inducidos «considera a persona un caso imposible» o crnic, ln exterioiacién nos puede ayudar a todos a ctarel deslientoyladesesperacin. Justo después de haber aprendido el méwdo narrative, una mujer mee envada por un pieslogo que no quera seguir viendo porque ‘estaba muy preocupade por cuestiones de responsabilidad legal Joan. ‘ne estaba siendo trata con vate frmicsantdepresivosyantipi- ‘itcos el pscélogo me dijo que, en sopinisn,necesitabe a dao tna terapia de epoyo quela ayudar a verce la compulsion de ata suumovio. Al parecer, algunas de las ideas alas que habia sido expuesta ‘mientras estudiaba chamanismo se habiandistorsionado hasta conver: tire en unos terrible dlizios y eompliones. Creia que muchas de sus accionese incluso lo colores del ropa quellevabs extaban dando «su novio poder sobre ellay no slo en et vida sno en todas sus en ‘carnaciones fururas. Sie dabu una dcta y después rozaba el borde de la cortina dela batiera, extata bajo per desu novo « menos .quese volieraaduchat Y tampaco poi romper cone: eso no bara més que eforzar su poder sobre ells en itr eencarneiones. Crea «que la nica manera de librarse de él ra mataro, Luchaba con gran sdenuedo, noche tas noche, para ress neste impulso, pero me di Jonquecreia quelo endria que hacer prort, ‘A causa de ms frecuentes viajes, solo dia ver aJounne una vera ‘mes. Durante las primera sesiones estab en pena ct, esforaind- se por superar sus impulsos homicdaso suiccas, Como buen ter peuta orientadoasoluciones, busqué wos puntos fucres ys capaci dades porque ea event ue los tenia. Le press cémno habia sido ‘capaz de salir adelante hasta entoncesy me dij: «Porque puede que sea unicho rao, pero es que ademas soya hia» ylos dos nose ‘mos con ganas. Cuando se vela conmigo se encontraba mejor y deca ‘no sentsetan desuniada, pero lsitacion sega sendo muy dificl ‘Aveces podia tener algo alo que agararse tras mista esones, exo ‘us delice sein sendo tan fuertes como sempre. Yola vel como ‘una person competeneycapaz, pero que estabt en una stwacién ex tica permanente Empecd a temer qu se pier suicidar ‘Decal alia lo ue habia aprenden losalleres de erapia na trativay empleae un proceso interrogadordscisinado. Ya habla prov bdo a exteriorzacén una. dos veces cn mis dintes, pero se babia patecido més un trco del lengusje que otra cosa, l no tener Ex 10, lode corer enseguida y probé algo mis. Ea ver, con els ‘empleando sitematicarmente ls preguntas come un istrumento muy Dien afinado "No paé de preguntara Joanne cémo sabian conjurado el temor Jos deiios yas compulsiones para convencerace que tenia quchacet Jo quele deci. Al peinipio, Jonnne estaba convencida de que ells misma er el problema y que su ida se estaba yendo a pigue. Pero, cuando insist empead a hablar de la persona qu sempre habia ido por debao de odo eso, una persona que queti sma yer ama, Me Ajo que al inal dela adoescencia habia sido hespitaliad varie ve ces po haber sufrdo anorexia, bulimia yadccien al alcohol ys otras drogas, pero quel habia podido superar aunque no sabia cémo, Yo destagaéesto como una prueba de que era una aersona capa des erar grandes problemas; sin embargo, sequiaexando convencida de ‘que tenia que matarasu novo, Entonce, una noche, mientras luchaba conte el impulso de levan tarse dela eama ein por su novo pare maar, uvo una conversa idm consigo misma. Estab totalmence convencida de que tenia que rmatarasu novo, pro, al mismo tempo, compresdia com claridad que no eraauna de ess personas que hacen dati los dems», Decidio hacer un ato de fey considera que sus dlroen eran reales, Aun «qo tavo que scpuirlachando contr ellos, poco apace saliendo deJaci, nooner trabajo en una panaceriay po fin, despugs de unos ies pd romper con nv fy en dia ain conserva su tabsjo ysupervisa «doce personas, Ganndo le pregunté qué la habia ayudido a enfrenarse a su compal sién a mata, me habls de ls noche que se habla queda depict reguntindosequn era «Per mucho cue creyeraen aquellos delice Yestuvieraconvencida de que ean verdad, sala que ne era una ase '2—dijo— Llegé un momento en que oméla decision de que no ha tia dao nadie, me inera como me sntese, porque simple y lana. mente 0509 ati» En el transcurso de nuestro tabsjo abi dejado deidentiicarse on metros soe dejaron de fort ys ela agen tenia de s misma, En s lugar empez6 a gare importancia ota parte de «lla que también habia sido siempre ri: su experiencia de ver una persona buena y crifiosa, En las semans y meses que siguiron, tn, ‘bajamos juntos profundizando en la sensaciGn de que habia pasado Porestascosstan horrible para ayudar los demés mien ol ‘aba las técnicas que habia aprendido deEpston —eatriorna elo. ‘blema y potenciar est nuevaimagen de Joanne mi propia idetidad como tcrapeuta también cambid. Yano enia que cept entre taba fondo oteabuiar con eficaca como mehubier dicho David Epes {lode el racine compren qu ercpa de mucho mas de logue INDICE ANALITICO Y DE NOMBRES res ont, Testi 2 Sepa monn D420 — yoaldedltcrpeson on expe Pert Frey aden, M9 spohehenatereg 8 =e Bees ‘ase, Ni 2 spas Jet, ap 43 nies ine RES aa ee ae ene. peal = ont crane ae cman ne ont ean end ee \Conatenferei de erin, 20020,